Electrolux ERZ 3600 User Manual

Kombinovan· chladniËka s mrazniËkou

N¡VOD K POUéITÕ

818 34 45-00/9

ERZ3600

D˘leûitÈ instrukce k bezpeËnosti

Funkce vaöÌ novÈ chladniËky kombinovanÈ
s mrazniËkou jsou moûn· odliönÈ od funkcÌ vaöeho
dosavadnÌho spot¯ebiËe.
ProËtÏte si peËlivÏ tento n·vod k pouûitÌ p¯ed uvedenÌm
spot¯ebiËe do provozu, aby byla zajiötÏna odpovÌdajÌcÌ
obsluha a oöet¯ov·nÌ. N·vod k pouûitÌ n·slednÏ
uschovejte na bezpeËnÈm mÌstÏ. M˘ûete jej potom
pozdÏji v p¯ÌpadÏ pot¯eby kdykoliv pouûÌt nebo p¯edat
tento n·vod v p¯ÌpadÏ prodeje novÈmu uûivateli.

Oblast pouûitÌ

ï Spot¯ebiË je urËen pro p¯echov·v·nÌ potravin v

dom·cnostech na podkladÏ tohoto n·vodu k
pouûitÌ.

ï Do chladicÌho nebo do mrazicÌho prostoru

neukl·dejte nikdy v˝buönÈ plyny nebo kapaliny.
Ty by mohly explodovat a zp˘sobit jak zranÏnÌ
osob, tak takÈ vÏcnÈ ökody.

Obsah

ï Nep¯ipusùte, aby se ostrÈ p¯edmÏty dostaly do

styku s chladicÌm systÈmem na zadnÌ stranÏ
spot¯ebiËe a v jeho vnit¯nÌm prostoru. P¯ÌpadnÈ
trhliny v chladicÌm systÈmu jsou p¯ÌËinou jak
poökozenÌ spot¯ebiËe, tak takÈ zkaûenÌ potravin
v nÏm uloûen˝ch.

ï Neuchov·vejte n·poje obsahujÌcÌ oxid uhliËit˝ nebo

l·hve v mrazÌcÌ p¯ihr·dce, neboù sklenÏnÈ l·hve by
mohly prasknout.

ï Tato chladniËka je tÏûk·. Hrany, stejnÏ jako

vyËnÌvajÌcÌ Ë·sti by mohly b˝t ostrÈ.
Dopravujte spot¯ebiË s maxim·lnÌ opatrnostÌ a obleËte
si bÏhem dopravy rukavice.

Likvidace star˝ch spot¯ebiˢ

StarÈ spot¯ebiËe zlikvidujte prost¯ednictvÌm
p¯ÌsluönÈho recyklaËnÌho podniku.
BliûöÌ informace o moûnostech likvidace zÌsk·te na
spr·vÏ obce nebo u vaöeho obchodnÌka.

D˘leûitÈ instrukce k bezpeËnosti ................ 2

Likvidace star˝ch spot¯ebiˢ ................................. 2

Obsah ............................................................. 2

Popis kombinovanÈ chladniËky s mrazniËkou........ 3

Ovl·dacÌ prvky ....................................................... 3

P¯ed prvnÌm uvedenÌm chladniËky

do provozu ..................................................... 4

Takto se vyuûÌv· chladicÌ prostor ............... 4

ZapnÏte chladniËku a zvolte spr·vnou teplotu....... 4

Vnit¯nÌ teplota chladniËky ....................................... 4

MϯenÌ teploty ........................................................ 5

VypnutÌ ................................................................... 5

V˝strahy a jinÈ funkce ............................................ 6

Vnit¯nÌ prostor......................................................... 6

VyjmutÌ drû·ku pro l·hve a plechovky .................... 7

Takto se vyuûÌv· mrazicÌ prostor ............................ 7

ZapnÏte mrazniËku a zvolte spr·vnou teplotu........ 7

Vnit¯nÌ teplota mrazniËky ........................................ 8

VypnutÌ ................................................................... 8

V˝strahy a jinÈ funkce ............................................ 8

Zmrazov·nÌ............................................................. 9

Vhodn· doba uloûenÌ.............................................. 9

Rozmrazov·nÌ......................................................... 9

Vnit¯nÌ prostor....................................................... 10

PraktickÈ rady ............................................. 10

Rady pro ˙sporu energie...................................... 10

ChladniËka a ûivotnÌ prost¯edÌ .............................. 10

Ochrana ûivotnÌho prost¯edÌ ................................. 11

Oöet¯ov·nÌ a ˙drûba ................................... 11

OdstranÏnÌ vÏtracÌ m¯Ìûky..................................... 11

»iötÏnÌ .................................................................. 11

Odmrazov·nÌ - chladicÌ prostor ............................ 11

Odmrazov·nÌ - mrazicÌ prostor............................. 11

V˝mÏna û·rovky ................................................... 12

V˝mÏna filtru s aktivnÌm uhlÌm .............................. 12

Jestliûe chladniËku nepouûÌv·te ........................... 13

Jestliûe spot¯ebiË nefunguje ..................... 13

TechnickÈ ˙daje .......................................... 15

Instalace ...................................................... 16

P¯ipojovacÌ kabel chladniËky ................................ 16

VybalenÌ ................................................................ 16

OdstraÚte zajiötÏnÌ pro dopravu ........................... 16

»iötÏnÌ .................................................................. 16

P¯i instalov·nÌ spot¯ebiËe ..................................... 16

Instalace filtru s aktivnÌm uhlÌm............................. 16

UmÌstÏnÌ spot¯ebiËe ............................................. 17

ZmÏna zavÏöenÌ dve¯Ì .......................................... 18

P¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti....................................... 18

Z·ruËnÌ podmÌnky ....................................... 19

2 Electrolux 818 34 55-00/9

Popis kombinovanÈ chladniËky s mrazniËkou

Model ERZ3600

1. sklenÏn· deska

2. oddÏlovacÌ deska

3. oblast "Natura-fresh" (p¯ÌrodnÏ ËerstvÈ)
se z·suvkou a krytem

4. mrazicÌ p¯ihr·dky se z·suvkami

5. zmrazovacÌ podnos

6. vÏtracÌ m¯Ìûka

7. p¯ihr·dka na m·slo

8. dve¯nÌ ukladaËe, prostor pro vejce

9. drû·k lahvÌ

10. m¯Ìûka

11. odkladaË pro rychlÈ chlazenÌ

12. drû·k lahvÌ a plechovek

Ovl·dacÌ prvky

A. SÌùov˝ spÌnaË chladniËky.

Pro zapÌn·nÌ a vypÌn·nÌ chladniËky, nikoliv pro oblast
"Natura-fresh".

B. Ukazatel teploty

Zobrazuje pr˘mÏrnou teplotu, kter· panuje
v chladniËce, vËetnÏ oblasti "Natura-fresh".

C. TlaËÌtka pro nastavov·nÌ teploty / termostat

Pro nastavenÌ teploty.

D. TlaËÌtko rychlÈho chlazenÌ (QUICK CHILL)

Pro zapnutÌ a vypnutÌ funkce rychlÈho chlazenÌ.

E. élut· indikaËnÌ kontrolka

SvÌtÌ bÏhem rychlÈho chlazenÌ.

F. SÌùov˝ spÌnaË mrazÌcÌ Ë·sti

Pro zapnutÌ a vypnutÌ mrazicÌ Ë·sti spot¯ebiËe.

G. Ukazatel teploty

Zobrazuje nejvyööÌ teplotu, kter· panuje v mrazicÌ
Ë·sti.

H. TlaËÌtka pro nastavov·nÌ teploty / termostat

Pro nastavenÌ teploty.

I. TlaËÌtko rychlÈho zmrazov·nÌ (ACTION FREEZE)

Pro zapnutÌ a vypnutÌ funkce rychlÈho zmrazov·nÌ.

J. élut· indikaËnÌ kontrolka

SvÌtÌ bÏhem rychlÈho zmrazov·nÌ.

K. VypÌnacÌ tlaËÌtko v˝strahy

Pro vypnutÌ akustickÈho v˝straûnÈho sign·lu.

L. »erven· v˝straûn· kontrolka

Blik·, kdyû byla vyvol·na ve spot¯ebiËi v˝straha.

3 Electrolux 818 34 55-00/9

P¯ed prvnÌm uvedenÌm chladniËky do provozu

Pokud se t˝k· instalace a ËiötÏnÌ spot¯ebiËe, pouûijte
kapitolu "Instalace".
P¯ed instalov·nÌm spot¯ebiËe se p¯esvÏdËte, zda
odpadnÌ hadice na zadnÌ stranÏ je vy˙stÏna do z·chytnÈ
misky.

Ponechte chladniËku p¯ed p¯ipojenÌm
k elektrickÈ sÌti a p¯ed prvnÌm uvedenÌm do
provozu asi po dobu 4 hodin st·t, d¯Ìve neû se
smÌ spot¯ebiË spustit. Jestliûe se tento Ëasov˝
interval nedodrûÌ, mohl by se poökodit
kompresor.
BÏhem klidovÈ f·ze m˘ûe natÈci olej zpÏt ke
kompresoru.

Takto se vyuûÌv· chladicÌ prostor

ZapnÏte chladniËku a zvolte
spr·vnou teplotu

ZapnutÌ:

ChladniËku zapnete stisknutÌm sÌùovÈho spÌnaËe.

NastavenÌ teploty

StisknÏte tlaËÌtko tak dlouho, dokud na ukazateli teploty
neblik· poûadovan· teplota. (Teplotu je moûno nastavit
v rozmezÌ mezi +3∞C a +8∞C).
TlaËÌtko "+" teplotu zvyöuje.
TlaËÌtko "-" teplotu sniûuje.
Po nastavenÌ se objevÌ v ukazateli teploty nejprve "-",
dokud se teplota nesnÌûÌ na +9∞C nebo pod tuto
hodnotu.
Ponechte spot¯ebiË po kaûdÈ zmÏnÏ teploty pracovat
po dobu 24 hodin, aby se mohla teplota v chladniËce
stabilizovat.
Teplotu nenÌ nutno znovu nastavovat, jestliûe se
spot¯ebiË po p¯eruöenÌ provozu znovu zapne.
Termostat uloûil naposled nastavenou teplotu.

Vnit¯nÌ teplota chladniËky

NejlepöÌ teplotou pro uchov·v·nÌ potravin v chladniËce
je +5∞C.
Teplota uskladnÏnÌ je na vöech ukl·dacÌch ploch·ch
stejn·.

Oblast "Natura-fresh"

Teplota v oblasti "Natura-fresh" se pohybuje tÏsnÏ
nad hodnotou 0∞C.
Tuto teplotu nemusÌ uûivatel regulovat.
Oblast "Natura-fresh" obsahuje dvÏ z·suvky, oddÏlenÈ
krytem.
V dolnÌ z·suvce panuje vyööÌ vlhkost vzduchu a z·suvka
je obzvl·ötÏ vhodn· pro ukl·d·nÌ bobulovin, ovoce
a zeleniny.
HornÌ z·suvka je vhodn· pro ukl·d·nÌ masa, ryb a
dr˘beûe.

4 Electrolux 818 34 55-00/9

Potraviny, kterÈ nejsou vhodnÈ pro ukl·d·nÌ v oblasti
"Natura-fresh":

- ovoce, citlivÈ na chlad, jako ban·ny, papaja,
avokado, citrusovÈ plody a jinÈ exotickÈ ovoce.

- zelenina, citliv· na chlad, jako paprika, okurky,
cukiny, lilek, brambory a rajsk· jablÌËka.

- JeötÏ nezralÈ ovoce a zelenina, jako nap¯. hruöky.

Vöechny potraviny peËlivÏ zabalte, d¯Ìve neû
je uloûÌte do oblasti "Natura-fresh", tak si
uchovajÌ delöÌ dobu svoje aroma, svoji Ëerstvost
a svoji barvu.

VhodnÈ obalovÈ materi·ly:
vzduchotÏsnÈ polyetylÈnovÈ s·Ëky a obaly;
plastovÈ n·dobky s vÌkem;
hlinÌkovÈ fÛlie.

NastavenÌ vlhkosti vzduchu

ObÏ z·suvky majÌ nastavitelnÈ vzduchovÈ ötÏrbiny.
VzduchovÈ ötÏrbiny je moûno se¯izovat pomocÌ
posuvn˝ch regul·tor˘, takûe lze v z·suvk·ch mÏnit
stupeÚ vlhkosti.
P¯i otev¯en˝ch vzduchov˝ch ötÏrbin·ch je vlivem
silnÏjöÌ cirkulace vzduchu v z·suvk·ch niûöÌ vlhkost.
P¯i zav¯en˝ch vzduchov˝ch ötÏrbin·ch z˘stane
p¯irozen· vlhkosti vzduchu zachov·na delöÌ dobu.

P¯i extrÈmnÏ vysokÈ vlhkosti vzduchu otev¯ete
vzduchovÈ ötÏrbiny ˙plnÏ.

MϯenÌ teploty

Pokud mϯÌte teplotu s obvykl˝m, jednoduch˝m
teplomÏrem, mÏli byste postavit teplomÏr do sklenice
vody a umÌstit jej ve st¯edu spot¯ebiËe. Tento postup
zprost¯edkuje informaci o teplotÏ v potravin·ch.
TeplomÏr nesmÌ v p¯ihr·dce ani viset, ani na nÌ p¯Ìmo
leûet.

UpozornÏnÌ:

ï Rozloûte potraviny tak, aby mohl studen˝ vzduch

volnÏ cirkulovat mezi jednotliv˝mi produkty.

ï Do chladniËky nikdy neukl·dejte teplÈ pokrmy.

Ponechte je nejprve vychladnout.

ï Vöechny pokrmy peËlivÏ zakryjte.

VypnutÌ

ChladniËku vypnete stisknutÌm sÌùovÈho spÌnaËe.
Drûte tlaËÌtko stisknutÈ po dobu p¯ibliûnÏ 1 sekundy,
abyste zamezili chybnÈmu provozu.

P¯Ìvod elektrickÈho proudu je potom zcela
p¯eruöen pouze tehdy, jestliûe se vysune sÌùov·
z·strËka ze z·suvky.

5 Electrolux 818 34 55-00/9

V˝strahy a jinÈ funkce

V˝straha "otev¯enÈ dve¯e"

Jsou-li dve¯e otev¯eny delöÌ dobu neû 5 minut, zaËne
blikat Ëerven· v˝straûn· kontrolka. KromÏ toho zaznÌ
v˝straûn· akustick· signalizace.
VypnutÌ akustickÈ v˝straûnÈ signalizace:
StisknÏte tlaËÌtko "VypnutÌ v˝strahy". Jakmile jsou
dve¯e zav¯eny, Ëerven· kontrolka zhasne.

RychlÈ chlazenÌ (QUICK CHILL)
Tato funkce m· dvÏ oblasti pouûitÌ:

1. Rychle vychlazenÌ plechovek / lahvÌ na ukladaËi pro

Quick-Chill.

2. P¯i souËasnÈm uloûenÌ vÏtöÌho mnoûstvÌ zboûÌ

s pokojovou teplotou, jeû se m· vychladit.

VychlazenÌ zboûÌ s pokojovou teplotou:

Tato funkce se volÌ p¯i uskladnÏnÌ vÏtöÌho mnoûstvÌ
zboûÌ, jeû m· pokojovou teplotu. Funkce se spustÌ
stisknutÌm knoflÌku pro rychlÈ chlazenÌ.
Na okÈnku ukazatele se objevÌ "C" a svÌtÌ ûlut· kontrolka.
Po aktivov·nÌ funkce studen˝ vzduch zesÌlenÏ zboûÌ
ochladÌ, souËasnÏ se upravÌ teplota ve sk¯Ìni na hodnotu
+ 2 ∞C. Po 6 hodin·ch se rychlÈ chlazenÌ automaticky
vypne a teplota se pozvolna vr·tÌ zpÏt na p˘vodnÏ
nastavenou hodnotu.
Je takÈ moûno funkci p¯eruöit d¯Ìve, kdyû se stiskne
opÏt knoflÌk pro rychlÈ chlazenÌ.

Vychlazov·nÌ plechovek / lahvÌ:

Jestliûe se uloûÌ chlazenÈ zboûÌ na ukl·dacÌ plochu
(viz odstavce ukladaË pro rychlÈ chlazenÌ), m· se
regul·tor vzduchu maxim·lnÏ otev¯Ìt, potom se stiskne
knoflÌk pro rychlÈ chlazenÌ.
Na okÈnku ukazatele se objevÌ "C" a svÌtÌ ûlut· kontrolka.
ZesÌlenÏ chladn˝ vzduch zboûÌ vychladÌ.
Po skonËenÈm vychlazenÌ opÏt stisknout knoflÌk pro
rychlÈ chlazenÌ a vzduchov˝ regul·tor nastavit zpÏt na
minim·lnÌ polohu.
Po uplynutÌ 6 hodin se rychlÈ chlazenÌ automaticky
vypne. ChladniËka se vr·tÌ potom opÏt zpÏt
k norm·lnÌmu reûimu s d¯Ìve zvolen˝m nastavenÌm
parametr˘.

Funkce filtru s aktivnÌm uhlÌm

Vestaven˝ filtr s aktivnÌm uhlÌm umoûÚuje uloûenÌ
zboûÌ se silnou v˘nÌ v blÌzkosti jin˝ch potravin, aniû by
tyto potraviny chuù nebo v˘ni p¯evzaly.

Vnit¯nÌ prostor

Ukl·dacÌ roöty a dve¯nÌ p¯ihr·dky jsou vyjÌmatelnÈ
a lze je snadno p¯emisùovat.
UrËitÈ ukl·dacÌ roöty se musejÌ k vyjmutÌ vzadu
nadzvednout.
SpodnÌ p¯ihr·dka ve dve¯Ìch, oddÏlovacÌ deska a krycÌ
deska na z·suvkov˝ch p¯ihr·dk·ch by se nemÏly
mÏnit, neboù ovlivÚujÌ cirkulaci vzduchu.
Ukl·dacÌ roöty se zv˝öen˝m okrajem by se mÏly
usazovat okrajem k zadnÌ stÏnÏ chladniËky.

6 Electrolux 818 34 55-00/9