ELECTROLUX ERW33901X User Manual [ru]

käyttöohje

bruksanvisning

Инструкция по

эксплуатации

bruksanvisning

kullanma kılavuzu

Viinikaappi

Vinskap

Винный шкаф

Vinkyl

Şarap Dolabı

ERW33901X
ERW33911X

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com

SISÄLLYS

Turvallisuusohjeet 2
Käyttöpaneeli 4
Ensimmäinen käyttökerta 5
Päivittäinen käyttö 5
Hoito ja puhdistus 7

TURVALLISUUSOHJEET

Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neu­vot sekä varoitukset huolellisesti ennen lait­teen asentamista ja ensimmäistä käyttöä,
jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oi­kealla tavalla. Turhien virheiden ja onnetto­muuksien välttämiseksi on tärkeää, että
kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolelli­sesti sen toimintaan ja turvallisuusominai­suuksiin. Pidä tämä ohje tallessa ja varmis­ta, että se kulkee aina laitteen mukana esi­merkiksi asunnon vaihdon yhteydessä tai
luovutetaan mahdolliselle uudelle omistajal­le. Näin kaikilla laitteen käyttäjillä on asian­mukaiset ohjeet turvallista käyttöä varten.
Huomioi tarkasti käyttöohjeen sisältämät
varoitukset käyttäjien turvallisuuden varmis­tamiseksi ja omaisuusvahinkojen välttämi­seksi. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka
ovat aiheutuneet varoitusten ja turvallisuus­ohjeiden vastaisesta toiminnasta.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden
turvallisuus

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti,
motorisesti tai henkisesti rajoitteisten tai
kokemattomien tai taitamattomien henki­löiden (eikä lasten) käyttöön, ellei heidän
turvallisuudestaan vastuussa oleva henki­lö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.
Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pi­dä antaa leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa las­ten ulottuvilta. Ne voisivat aiheuttaa tu­kehtumisvaaran.

• Kun poistat laitteen käytöstä lopullisesti,
irrota pistoke pistorasiasta, leikkaa virta­johto irti (mahdollisimman läheltä laitteen
liitäntäkohtaa) ja irrota laitteen ovi. Tällä
tavoin voidaan välttää leikkiville lapsille ai-

Käyttöhäiriöt 8
Tekniset tiedot 10
Asennus 10
Ympäristönsuojelu 12

Oikeus muutoksiin pidätetään

heutuva sähköiskun tai loukkuunjäämisen
vaara.

• Tässä laitteessa on magneettiset oven tii­visteet. Jos entisen laitteesi ovessa on
jousilukitus (salpa), riko jousilukitus, en­nen kuin poistat vanhan laitteen käytöstä
estääksesi lasten loukkuunjäämisen vaa­ran.

Yleiset turvallisuusohjeet

Varoitus!

Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen
syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihto­aukot vapaina.

• Tämä laite on tarkoitettu yksinomaan vii­nin säilytykseen.

• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisten
laitteiden tai muun keinotekoisen sulatus­välineen avulla.

• Älä käytä muita sähkölaitteita (esim. jää­telökonetta) jäähdytyslaitteiden sisällä, el­lei valmistaja ole hyväksynyt niitä kysei­seen käyttötarkoitukseen.

• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkis­toa.

• Laitteen jäähdytysputkisto sisältää isobu­taania (R600a), joka on hyvin ympäristö­ystävällinen maakaasu, mutta kuitenkin
tulenarka.
Varmista, etteivät jäähdytysputkiston
komponentit pääse vaurioitumaan laitteen
kuljetuksen ja asennuksen aikana.
Jos jäähdytysputkisto vaurioituu:
– Vältä avotulta ja muita syttymislähteitä.
– Tuuleta huolellisesti huone, johon laite

on sijoitettu.

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muut­taminen tai muiden muutosten tekeminen

electrolux 3

laitteeseen on vaarallista. Vahingoittunut
virtajohto voi aiheuttaa oikosulun, tulipa­lon ja/tai sähköiskun.

Varoitus! Sähköosien (virtajohto, pisto­ke, kompressori) vaihdon saa suorittaa
vain valtuutettu huoltoliike.

1. Virtajohtoa ei saa jatkaa.

2. Varmista, että virtajohto ei joudu pu­ristuksiin tai pääse vahingoittumaan
laitteen takana. Litistynyt tai vahin­goittunut virtajohto voi ylikuumentua
ja aiheuttaa tulipalon.

3. Laitteen verkkovirtakytkennän on ol­tava hyvin ulottuvilla siten, että pisto­ke on helppo irrottaa pistorasiasta.

4. Älä vedä virtajohdosta pistoketta ir­rottaessasi.

5. Jos pistoke on löysästi kiinni virtajoh­dossa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan.
Tämä aiheuttaa sähköiskun tai tulipa­lon vaaran.

6. Laitetta ei saa käyttää, jos sisävalon

1)

lampun suojus

puuttuu.

• Laite on painava. Sen siirtämisessä on
noudatettava varovaisuutta.

• Älä koske pakastimessa oleviin tuotteisiin
kostein tai märin käsin. Koskettaminen
voi aiheuttaa ihon hankautumista tai kyl­mävammoja.

• Laite ei saa olla pitkään suorassa aurin­gonvalossa.

•

Tämän laitteen hehkulamput

2)

ovat erityi­siä lamppua, joita saa käyttää vain kodin­koneissa. Ne eivät sovi huoneiden valais­tukseen.

Päivittäinen käyttö

• Älä laita kuumia kattiloita laitteen muovio­sien päälle.

• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nesteitä
jääkaapissa, sillä ne voivat räjähtää.

• Noudata tarkasti laitteen valmistajan säi­lytysohjeita. Lue ohjeet.

Huolto ja puhdistus

• Ennen kuin aloitat laitteen huoltamisen,
kytke laite pois päältä ja irrota pistoke
pistorasiasta.

• Älä käytä laitteen puhdistamisessa metal­liesineitä.

1) Mikäli lampussa on suojus

2) Mikäli laitteessa on lamppu

3) Mikäli laitteessa on vesiliitäntä.

• Älä käytä huurteen poistamisessa teräviä
esineitä. Käytä muovista kaavinta.

• Tarkista säännöllisesti jääkaapin sulatus­veden poistoaukko. Puhdista poistoauk­ko tarvittaessa. Jos poistoaukko on tu­kossa, vesi kerääntyy laitteen pohjalle.

Asennus
Tärkeää Noudata tarkasti sähköliitäntää

käsittelevissä kappaleissa annettuja ohjeita.

• Pura laite pakkauksestaan ja tarkista
mahdolliset kuljetusvauriot. Vaurioitunutta
laitetta ei saa kytkeä verkkovirtaan. Ilmoi­ta mahdollisista vahingoista välittömästi
jälleenmyyjälle. Säilytä tässä tapauksessa
pakkausmateriaalit.

• Odota vähintään kaksi tuntia, ennen kuin
kytket laitteen verkkovirtaan, jotta öljy eh­tii virrata kompressoriin.

• Laitteen ympärillä on oltava hyvä ilman­kierto, jotta ylikuumenemisen vaaraa ei
ole. Noudata asennusohjeissa esitettyjä
ilmanvaihtomääräyksiä.

• Laite on mahdollisuuksien mukaan sijoi­tettava selkä seinää vasten, jotta palo­vammoja aiheuttaviin kuumiin osiin (kom­pressori, lauhdutin) ei voida koskea.

• Laitetta ei saa sijoittaa lämpöpatterin tai
lieden viereen.

• Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä
on hyvin ulottuvilla laitteen asennuksen
jälkeen.

• Laitteen saa kytkeä ainoastaan puhtaa­seen vesijohtoverkkoon.

3)

Huoltopalvelu

• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät säh­kötyöt on annettava ammattitaitoisen
sähköasentajan tehtäväksi.

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain val­tuutettu huoltoliike, ja ainoastaan alkupe­räisten varaosien käyttäminen on sallittua.

4 electrolux

Ympäristönsuojelu

Tämä laite ei sisällä otsonikerrosta tu­hoavia kaasuja jäähdytyspiirissä eikä
eristemateriaaleissa. Käytöstäpoistettua
laitetta ei saa toimittaa tavallisen yhdys­kuntajätteen keräykseen. Eristevaahto
sisältää tulenarkoja kaasuja: laitteen

KÄYTTÖPANEELI

1 2 3 4 5 6

1. Virtakytkin

2. Alemman osaston lämpötilan säädin

3. Osaston valintapainike

4. Näyttö

5. Hälytyksen kuittauspainike
Valopainike

käytöstäpoistossa ja hävittämisessä tu­lee noudattaa paikallisia jätehuoltomää­räyksiä. Vältä vahingoittamasta jäähdy­tysyksikköä, erityisesti lämmönvaihti­men läheltä. Tässä laitteessa käytetyt,

symbolilla
kierrätettäviä.

6. Ylemmän osaston lämpötilan säädin

Näyttö

merkityt materiaalit ovat

1 2 3

1. Valitun osaston merkkivalo

2. Positiivisen lämpötilan merkkivalo

3. Lämpötilanäyttö

Laitteen kytkeminen toimintaan

Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Jos näyttöön
ei syty valoa, paina virtakytkintä.

Laitteen kytkeminen pois toiminnasta

Katkaise laitteesta virta painamalla virtakyt­kintä reilun sekunnin ajan.
Sen jälkeen lämpötila-arvo näkyy näytössä
alenevasti: -3 -2 -1.
Kun laite kytketään pois toiminnasta, myös
näyttö sammuu.

Lämpötilan säätäminen

Valitse osasto painamalla osaston valinta­painiketta.

Säädä lämpötila kääntämällä joko ylemmän
tai alemman osaston lämpötilan säädintä
halutun osaston mukaisesti.
Huomioi lämpötilan säätämisessä seuraavat
siihen vaikuttavat asiat:

• huoneen lämpötila

• oven avaamistiheys

• säilytettävien viinipullojen määrä

• laitteen sijaintipaikka.

Ovihälytys

Kun ovi on auki noin viiden minuutin ajan,
laitteesta kuuluu äänimerkki. Oven aukiolo
ilmaistaan seuraavasti:

• valitun osaston vilkkuva merkkivalo

• näytössä palava punainen valo

• äänimerkki.
Kytke äänimerkki pois toiminnasta paina­malla hälytyksen kuittauspainiketta.
Kun lämpötila on palautunut normaaliksi (ovi
suljettu), äänimerkki deaktivoituu.

electrolux 5

Valopainike

Jos haluat valon jäävän palamaan, kun ovi
on suljettu, sinun tarvitsee vain avata ja sul­kea ovi, jolloin valo jää automaattisesti pala­maan 10 minuutiksi.

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

Sisätilan puhdistaminen

Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese si­säosat ja kaikki kaapin sisään sijoitettavat
varusteet haalealla vedellä ja käsitiskiaineel­la poistaaksesi näin uudelle laitteelle tyypilli­sen hajun. Kuivaa pinnat ja varusteet lopuk­si huolellisesti.

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

Viinipullojen sijoittaminen
Ylempi osasto:

Lämpötila voidaan säätää +6 ja +11 °C:n
välille. Tämä osasto sopii ihanteellisesti ly­hyen ajan sisällä nautittaville nuorille puna­ja valkoviineille. Osastoille voidaan säätää
eri lämpötilat.

Alempi osasto:

Lämpötila voidaan säätää +12 ja +18 °C:n
välille. Tämä osasto on ihanteellinen puna­tai valkoviinien kypsyttämiseen ja pitkäaikai­seen säilytykseen.
Alemman osaston lämpötila soveltuu ikään­tyneiden ja täyteläisten viinien säilyttämi­seen.
Aseta pullot kyljelleen, jotta korkit eivät kui­vu.
Säilytä viini pimeässä. Viinikaapin ovi on
kaksinkertaista himmennettyä UV-suojattua
lasia, joka suojaa viiniä valolta, mikäli kaappi
on sijoitettu valoisaan paikkaan.
Älä kytke laitteeseen valoa turhan usein tai
kovin pitkäksi ajaksi. Viini säilyy paremmin
pimeässä.
Käsittele pulloja varovasti, jotta viini ei pääse
liikkumaan pullossa.
Noudata viinin valmistajan antamia ohjeita ja
suosituksia viinin säilyttämisen, säilytysajan
ja optimaalisen lämpötilan suhteen.

Jos haluat sammuttaa valon ennen kuin se
sammuisi automaattisesti, avaa ovi ja paina
valopainiketta.
Valolla ei ole haitallista vaikutusta viinin laa­tuun.

Tärkeää Älä käytä puhdistusaineita tai han­kaavia jauheita, sillä ne vahingoittavat pinto­ja.

Säilytysohjeita

Viinin säilytysaikaan vaikuttavat viinin kyp­syys, rypäletyyppi, alkoholipitoisuus sekä
viinin sisältämän fruktoosin ja tanniinin mää­rä. Tarkista ostohetkellä, onko viini jo kyp­sää vai paraneeko se vielä ajan mittaan.

Suositellut säilytyslämpötilat

• samppanjat ja kuohuviinit: 6-8 °C

• valkoviinit 10-12 °C

• roseviinit ja kevyet punaviinit: 12-16 °C

• kypsät punaviinit 14-16 °C.
Jos asetat pulloja kaappiin päällekkäin, var­mista, etteivät ne kosketa kaapin jäähdytys­levyä.

Viinikaapin hyllyt

Irrotettavat hyllyt helpottavat kaapin puhdis­tamista.

6 electrolux

Viinikaapin pulloteline

Vedä hylly ulos kaapista ja aseta pulloteline
kannattimien väliin.
Pullotelineiden maksimikuormitus on 30 kg.

Hylly voidaan asettaa kannattimille vinosti
(kannattimien väli 100 mm), jolloin pullot
ovat paremmin esillä.

Kostutuslaite

Oikea kosteustaso on ratkaisevan tärkeä
seikka viinin säilytyksen kannalta.
Viinikaapissa on erityinen kostutuslaite, joka
lisää kosteutta laitteen sisällä.
Levitä mukana toimitetut laavakivet pienelle
telineelle kuvan osoittamalla tavalla. Täytä
teline sitten vedellä puolilleen.
Normaalissa käytössä vesi kostuttaa laava­kivia säännöllisesti. Tarkista aika ajoin teli­neessä olevan veden määrää ja lisää vettä
tarvittaessa.
Huomaa, että jos laite on asennettu erityi­sen kosteaan tilaan, myös viinikaapin sisällä
on tavallista kosteampaa.
Tällöin pullojen pinta saattaa sumentua tai
etiketit irtoilla, kun ovi avataan. Vähennä
tässä tapauksessa veden määrää telinees­sä.

Alemmassa osastossa on vetolaatikko, jo­hon pullot voidaan sijoittaa pystyasentoon.
Laatikossa on kaksi väliseinää, joiden paik­ka on säädettävissä erikokoisille pulloille so­pivaksi.

Kiertoilmatoiminto

Jäähdytysosastossa on erityinen AIRLIGHT­puhallin, joka kytkeytyy automaattisesti toi-

mintaan laitteen lämpötila-asetusten ja ym­päristöolosuhteiden mukaisesti.

HOITO JA PUHDISTUS

Huomio Kytke laite irti verkkovirrasta
ennen puhdistus- ja huoltotöiden
aloittamista.

Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiili­vetyä; Jäähdytysyksikön huollon ja täy­tön saa suorittaa ainoastaan valtuutettu
huoltoliike.

Säännöllinen puhdistus

Laite on puhdistettava säännöllisesti:

• Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimällä

vedellä ja käsitiskiaineella.

• Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja

pyyhi puhtaaksi.

• Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

Tärkeää Älä vedä, siirrä tai vahingoita
kaapin sisällä olevia putkia ja/tai kaapeleita.
Älä käytä puhdistusaineita, hankausjauhet­ta, voimakastuoksuisia puhdistustuotteita
tai kiillotusvahaa sisätilojen puhdistamises­sa, sillä tällaiset tuotteet vahingoittavat pin­toja ja jättävät voimakkaan tuoksun.

Puhdista laitteen takapuolella sijaitsevat
lauhdutin (musta ritilä) ja kompressori harjal­la. Tämä toimenpide parantaa laitteen suori­tuskykyä ja säästää energiaa.

Tärkeää Varo vahingoittamasta
jäähdytysjärjestelmää.

Monet keittiön pintojen puhdistusaineet si­sältävät kemikaaleja, jotka voivat vahingoit­taa laitteen muoviosia. Tästä syystä laitteen
ulkopintojen puhdistuksessa on suositelta­vaa käyttää vain lämmintä vettä ja käsitis­kiainetta.

electrolux 7

Kun laite on puhdistettu, kytke se takaisin
verkkovirtaan.

Sulatus

Normaalikäytössä huurretta poistuu auto­maattisesti aina kompressorin pysähtyessä.
Sulatusvesi valuu laitteen takana, kompres­sorin yläpuolella sijaitsevaan kaukaloon, jos­ta se haihtuu.
Laitteen kanavan keskellä oleva sulatusve­den tyhjennysaukko on tärkeää puhdistaa
säännöllisin väliajoin, jotta vettä ei tulvi yli ja
tipu pullojen päälle. Käytä puhdistuksessa
mukana toimitettua välinettä, joka on kiinni­tetty tyhjennysaukkoon.

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan

Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään
aikaan, suorita seuraavat toimenpiteet:

8 electrolux

• Kytke laite irti verkkovirrasta.

sulata

4)

ja puhdista laite ja varusteet.

•

• Jätä ovi/ovet raolleen, jotta laitteen sisälle

ei muodostu epämiellyttävää hajua.

Jos jätät laitteen päälle, pyydä jotakin toista
henkilöä tarkistamaan kaappiin jätetyt elin­tarvikkeet aika ajoin, jotta ne eivät pilaannu
esimerkiksi sähkökatkon sattuessa.

KÄYTTÖHÄIRIÖT

Varoitus! Irrota pistoke pistorasiasta
ennen kuin aloitat vianmäärityksen.
Vianmääritystoimenpiteet, joita ei ole
mainittu tässä käyttöohjeessa, on an­nettava ammattitaitoisen sähköasenta­jan suoritettaviksi.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Laitteen käyntiääni on
kova.

Äänimerkki kuuluu. Näyt­tö on punainen.

Laite ei toimi. Valo ei sy­ty.

Pistoke ei ole kunnolla kiinni pis-

Laitteeseen ei tule virtaa. Pisto-

Valo ei syty. Lamppu on valmiustilassa. Sulje ja avaa ovi.
Lamppu on viallinen. Lue ohjeet kohdasta "Lampun

Kompressori käy jatku­vasti.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven sulke-

Ovea on avattu liian usein. Älä pidä ovea auki pitempään kuin

Huoneen lämpötila on liian kor-

Vettä valuu jääkaapin ta­kaseinää pitkin.

Vettä valuu jääkaapin si­sälle.

Tuotteet estävät veden valumi-

Laitteen lämpötila on
liian alhainen tai korkea.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven sulke-

Laitteeseen on lisätty paljon

4) Mikäli varusteena.

Laitetta ei ole tuettu kunnolla
paikalleen.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Ovihälytys".

Virta on katkaistu laitteesta. Kytke laite toimintaan.

torasiassa.

rasiaan ei tule jännitettä.

Lämpötilaa ei ole säädetty oi­kein.

kea.
Automaattisen sulatuksen aika-

na takaseinässä oleva huurre su­laa.

Veden tyhjennysaukko on tukos­sa.

sen vedenkeruukaukaloon.
Lämpötilaa ei ole säädetty oi-

kein.

tuotteita samalla kertaa.

Tärkeää Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen
normaaliin toimintaan (kompressori,
jäähdytysaineen kierto).

Tarkista, että laite on tukevasti
paikallaan (kaikki neljä jalkaa kos­kevat lattiaan).

Kiinnitä pistoke oikein pistorasi­aan.

Kokeile kytkemällä pistorasiaan
jokin toinen sähkölaite.
Ota yhteys sähköasentajaan.

vaihtaminen".
Säädä lämpötila korkeammaksi.

minen".

on tarpeen.
Laske huoneen lämpötilaa.

Tämä on normaalia.

Puhdista veden tyhjennysaukko.

Varmista, että tuotteet eivät kos­keta takaseinään.

Säädä lämpötila korkeammaksi/
alhaisemmaksi.

minen".
Aseta laitteeseen vähemmän tuot-

teita yhdellä kertaa.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Laitteen lämpötila on
liian korkea.

Laitteen kylmän ilman kierto ei
toimi.

Viinikaapin lampun vaihtaminen

1. Irrota pistoke pistorasiasta.

2. Poista lampun suojus painamalla sitä
sisäänpäin jollakin työkalulla (esim. ruu­vitaltalla) takaosassa olevien kiinnikkei­den irottamiseksi. Vapauta samanaikai­sesti keskimmäinen kiinnike ja työnnä
suojusta nuolten suuntaan.

3. Vaihda käytetty lamppu samantehoi­seen ja -tyyppiseen uuteen lamppuun,
joka on tarkoitettu erityisesti kodinko­neisiin.

4. Kiinnitä lampun suojus takaisin paikal­leen.

5. Kiinnitä pistoke pistorasiaan.

6. Avaa ovi. Tarkista, että valo syttyy.

electrolux 9

Varmista, että laitteen kylmän il­man kierto toimii.

Oven sulkeminen

1. Puhdista oven tiivisteet.

2. Säädä ovea tarvittaessa. Lue ohjeet
kohdasta Asennus.

3. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven
tiivisteet. Ota yhteys valtuutettuun huol­toliikkeeseen.

10 electrolux

TEKNISET TIEDOT

Asennustilan mitat
Korkeus 1780 mm
Leveys 560 mm
Syvyys 550 mm
Jännite 230-240 V
Taajuus 50 Hz

Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisälle,
vasemmalle puolelle kiinnitettyyn arvokil­peen ja energiatarraan.

ASENNUS

Sijoittaminen

Asenna laite paikkaan, jossa ympäristön
lämpötila vastaa laitteen arvokilvessä mai­nittua ilmastoluokkaa:

Ilmasto-

luokka

SN +10 °C - 32 °C
N +16 °C - 32 °C
ST +16 °C - 38 °C
T +16 °C - 43 °C

Ympäristön lämpötila

Sähköliitäntä

Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan,
tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite ja
taajuus vastaavat verkkovirran arvoja.
Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasi­aan. Virtajohdon pistoke on varustettu maa­doituskoskettimella. Jos pistorasia, johon
laite kytketään, ei ole maadoitettu, ota yh­teys sähköasentajaan ja pyydä asentajaa
kytkemään laite erilliseen maadoitusliitti­meen voimassa olevien määräysten mukai­sesti.
Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahin­goista, mikäli edellä olevia turvallisuusohjeita
ei ole noudatettu.
Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön. direk­tiivejä.

Ilmanvaihtovaatimukset

Ilmanvaihdon on oltava riittävä laitteen taka­na.

Laitteen asentaminen

Huomio Tarkista, että virtajohto

pääsee liikkumaan vapaasti.

Suorita seuraavat toimenpiteet:

min.
200 cm

2

min.

2

200 cm

electrolux 11

1. Kiinnitä tarrakiinnitteinen tiivistelista lait­teeseen kuvan mukaisesti.

2. Asenna laite aukkoon.

3. Kiinnitä laite aukkoon neljällä ruuvilla.

4. Kiinnitä ruuveihin vastaavat suojat.

Tarkista lopuksi seuraavat seikat:

• Kaikki ruuvit on kiristetty.

• Tiivistelista on kiinnitetty tiukasti kaappiin.

• Ovi avautuu ja sulkeutuu kunnolla.

12 electrolux

Oven alaosan listan asennusohjeet

1. Pidä ovea auki ja löysää kahta oven
alaosassa olevaa ruuvia. Älä kuitenkaan
kierrä ruuveja kokonaan auki.

2. Aseta teräksinen lista kuvan mukaisesti
ja aseta sen yläosa ruuvien päiden ala­puolelle.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty
symboli

saa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se
on toimitettava erilliseen sähkö- ja
elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.
Asianmukaisella jätehuollolla estetään
mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat.
Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon

, osoittaa, että tätä tuotetta ei

3. Kohdista lista teräksiseen ovipaneeliin
ja kiristä ruuvit.

4. Aseta terässuojus listan sisään kuvan
osoittamalla tavalla.

luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa
muita jätteitä.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen
kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita
hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta
tuote on ostettu tai internet sivuiltamme
www.electrolux.fi.

Electrolux. Thinking of you.

Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com

INNHOLD

Sikkerhetsinformasjon 13
Betjeningspanel 15
Første gangs bruk 16
Daglig bruk 16
Stell og rengjøring 18

SIKKERHETSINFORMASJON

For din egen sikkerhets skyld og for å sikre
korrekt bruk, bør du lese denne bruksanvis­ningen og dens henvisninger og advarsler
før du installerer og bruker apparatet for før­ste gang. For å unngå unødvendige feil og
ulykker er det viktig at du sørger for at alle
som skal bruke dette apparatet er fortrolige
med hvordan det brukes og kjenner til sik­kerhetsfunksjonene. Ta vare på denne
bruksanvisningen og pass på at den følger
med apparatet hvis du selger eller flytter
det, slik at alle brukerne får informasjon om
bruk og sikkerhet så lenge apparatet benyt­tes.
Av grunner som angår personsikkerhet eller
materiell skade er det viktig at alle instruk­sjonene i bruksanvisningen blir fulgt. Produ­senten overtar intet ansvar for skader som
er forårsaket av at instruksjonene ikke er
blitt fulgt.

Sikkerhet for barn og personer med
reduserte evner

• Dette apparatet er ikke beregnet på å bli
brukt av personer (også barn) med redu­sert fysisk eller psykisk helse eller som
mangler erfaring eller kunnskaper om
bruken, dersom de ikke er gitt innføring
eller instruksjon om bruken av apparatet
av en person som er ansvarlig for deres
sikkerhet.
Hold øye med barn, slik at de ikke leker
med apparatet.

• Hold all emballasje borte fra barn. Det fo­religger kvelningsfare.

• Når apparatet skal vrakes: Trekk støpse­let ut av stikkontakten, kutt av nettkabe­len (så nær inntil apparatet som mulig) og

electrolux 13

Hva må gjøres, hvis... 19
Tekniske data 21
Montering 21
Miljøhensyn 23

Med forbehold om endringer

fjern døren for å forhindre at lekende barn
kan få elektrisk støt eller kan lukke seg
selv inne i apparatet.

• Dersom dette apparatet, som er utstyrt
med magnetiske dørpakninger, skal er­statte et gammelt apparat med fjærlås
(smekklås) på døren eller lokket, er det
viktig at du ødelegger smekklåsen før du
kasserer det gamle apparatet. Dette for­hindrer at det gamle apparatet utgjør en
dødsfelle for et barn.

Generelt om sikkerhet

Advarsel

Hold ventilasjonsåpningene fri for hindrin­ger.

• Dette produktet skal kun brukes til opp­bevaring av vin.

• Ikke bruk mekanisk verktøy eller ekstra
hjelpemidler for å fremskynde avrimingen.

• Ikke bruk andre elektriske produkter (for
eksempel iskremmaskiner) inne i kjøle­skap-produkter, med mindre de er god­kjent for dette av produsenten.

• Ikke ødelegg kjølemiddelkretsen.

• Kjølemiddelkretsen i produktet er fylt med
kjølemiddelet isobutan (R600a), som er
en naturgass og meget miljøvennlig, men
likevel brennbar.
Pass på at ingen deler av kjølemiddel­kretsen blir skadet under transport og
montering av produktet.
Dersom kjølemiddelkretsen skulle bli ska­det:
– unngå åpen flamme eller kilder som av-

gir gnist

– luft godt ut i rommet der produktet står

14 electrolux

• Det er farlig å endre spesifikasjonene eller
endre dette produktet på noen måte. All
skade på ledningen kan føre til kortslut­ning, brann og/eller elektrisk støt.

Advarsel Alle elektriske komponenter
(strømledning, støpsel, kompressor)
må skiftes av et autorisert serviceverk­sted eller en elektriker.

1. Strømledningen må ikke forlenges.

2. Pass på at støpselet ikke klemmes

eller skades bak på produktet. Et
sammenklemt eller skadet støpsel
kan overopphetes og medføre brann.

3. Pass på at du kan komme til produk-

tets støpsel.

4. Ikke trekk i strømledningen.

5. Ikke sett i støpselet hvis kontakten er

løs. Det er fare for elektrisk støt eller
brann.

6. Dette produktet må ikke brukes uten

5)

lampedeksel

til den innvendige be-

lysningen.

• Dette produktet er tungt. Vær forsiktig
når det flyttes.

• Ikke ta ut varer fra fryseseksjonen eller
berør dem med våte/fuktige hender, for
dette kan forårsake hudskader eller frost­skader.

• Unngå å utsette produktet for direkte sol­lys over lengre tid.

•

Lyspærene

6)

som brukes i dette produk­tet, er spesialpærer beregnet på hushold­ningsapparater. De egner seg ikke til
rombelysning.

Daglig bruk

• Ikke sett varme gryter på plastdelene i
kjøleskapet.

• Ikke oppbevar brannfarlig gass eller væ­ske i skapet. De kan eksplodere.

• Anbefalingene fra produsenten av kjøle­skapet vedrørende oppbevaring må føl­ges nøye. Les de relevante instruksjone­ne.

Rengjøring og stell

• Slå av apparatet og trekk støpselet ut av
stikkontakten før vedlikeholds- eller ren­gjøringsarbeider.

• Ikke bruk metallredskaper til rengjøring av
apparatet.

5) Hvis produktet har lampedeksel

6) Hvis produktet er utstyrt med lys

7) Hvis produktet er utstyrt med vanntilkobling.

• Ikke bruk skarpe redskaper for å fjerne
rim fra apparatet. Bruk en plastskrape.

• Undersøk avløpet for tinevann i kjøleska­pet med jevne mellomrom. Rengjør avlø­pet ved behov. Hvis avløpet er blokkert,
vil vannet samle seg i bunnen av appara­tet.

Installasjon
Viktig Følg nøye instruksjonene i avsnittene

for tilkopling til strømnettet.

• Pakk ut apparatet og kontroller at det ik­ke er skadet. Ikke kople til et skadet ap­parat. Meld øyeblikkelig fra i butikken der
du kjøpte apparatet om eventuelle ska­der. I så fall må du ta vare på emballa­sjen.

• Vi anbefaler at du venter i minst fire timer
før du tilkopler apparatet, slik at oljen kan
samle seg i kompressoren.

• Det må være tilstrekkelig luftsirkulasjon
rundt hele apparatet, ellers kan apparatet
overopphetes. Følg instruksjonene som
gjelder installasjonen for å oppnå tilstrek­kelig ventilasjon.

• Så sant mulig bør produktets bakside stå
inn mot en vegg, slik at det unngås at
man kan berøre eller komme i kontakt
med varme deler (kompressor, konden­sator) og dermed pådra seg brannska­der.

• Apparatet må ikke oppstilles i nærheten
av en radiator eller komfyr.

• Forsikre deg om at stikkontakten er til­gjengelig etter at apparatet er installert.

•

Må bare kobles til drikkevannsforsyning.

Service

• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig i
forbindelse med vedlikehold av dette ap­paratet må utføres av en faglært elektri­ker eller annen kompetent person.

• Dette produktet må kun repareres av au­torisert servicesenter, og det må kun bru­kes originale reservedeler.

7)

electrolux 15

Miljøvern

Dette apparatet inneholder ikke gasser
som skader ozonlaget, hverken i kjøle­kretsen eller i isolasjonsmaterialet. Det­te apparatet skal ikke avhendes sam­men med alminnelig husholdningsavfall.
Isolasjonsskummet inneholder brenn­bare gasser: apparatet skal avfallsbe-

BETJENINGSPANEL

1 2 3 4 5 6

1. PÅ/AV-bryter

2. Termostat for nedre rom

3. Knapp for valg av rom

4. Display

5. Bryter for tilbakestilling av alarm
Lysknapp

handles i samsvar med gjeldende be­stemmelser om avfallsbehandling. Dis­se får du hos kommunen der du bor.
Unngå at kjøleenheten blir skadet, sær­lig på baksiden i nærheten av varme­veksleren. Materialene i dette apparatet

som er merket med symbolet
gjenvinnes.

6. Termostat for øvre rom

Display

, kan

1 2 3

1. Indikator for valgt rom

2. Indikator for plussgrader

3. Temperaturindikator

Slå på

Når støpselet er satt i stikkontakten, trykker
du på PÅ/AV-bryteren hvis displayet ikke er
tent.

Slå av

Produktet slås av ved å holde PÅ/AV-knap­pen inne i minst 1 sekund.
Deretter vises en nedtelling av temperaturen
fra -3 -2 -1.
Når produktet er slått av, slokker også di­splayet.

Regulere temperaturen

Velg rom ved å trykke på knappen for valg
av rom.
Still inn temperaturen ved å dreie på knap­pen (termostat for øvre eller nedre rom av­hengig av hvilket rom som skal justeres).
Når du velger innstilling, bør du imidlertid
huske at temperaturen inne i produktet av­henger av:

• romtemperaturen

•hvor ofte dørene åpnes

• antall flasker som oppbevares

• produktets plassering.

Alarm ved åpen dør

Det høres et lydsignal hvis døren blir ståen­de åpen i ca. 5 minutter. Alarmen ved åpen
dør vises ved:

16 electrolux

• indikatoren for valgt rom blinker

• displayet lyser rødt

• det høres et lydsignal.

Trykk på alarmtilbakestillingsknappen for å
deaktivere alarmen.
Når normale forhold er gjenopprettet (døren
er lukket), stopper alarmen.

Lysknapp

Hvis du ønsker at lyset fortsatt skal være
tent selv om døren er lukket, er det nok å

FØRSTE GANGS BRUK

Rengjøre inne i apparatet

Før du tar apparatet i bruk, må du vaske
det innvendig samt alt utstyret i lunkent
vann tilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel for
å fjerne den typiske lukten i flunkende nye
apparater. Husk å tørke nøye.

DAGLIG BRUK

Plassering av vinen
Øvre rom:

Temperaturen kan reguleres mellom +6 og
+ 11°C. Dette rommer egner seg godt til
viner som skal drikkes umiddelbart, særlig
nye rød- og hvitviner. Bruk av rom med for­skjellig temperatur.

Nedre rom:

Temperaturen kan reguleres mellom +12 og
+18 °C. Dette rommet egner seg godt til
langtidsoppbevaring og lagring av rød- eller
hvitviner.
Temperaturen i dette rommet egner seg til
lagring av modne og fyldige viner.
Legg flaskene slik at korkene ikke tørker ut.
Oppbevar vinen mørkt. Døren har dobbelt,
anti-UV-behandlet glass som beskytter vin­en mot lys hvis skapet er plassert på et
godt opplyst sted.
Unngå å slå på lyset i skapet for ofte eller la
det lyse for lenge. Vin holder seg bedre i
mørke.
Håndter flaskene varsomt så du unngår for
mye bevegelse i vinen.
Følg anbefalingene og rådene du fikk da du
kjøpte vinen eller som er angitt i den tekni­ske dokumentasjonen med hensyn til kvali­tet, varighet og optimal lagringstemperatur.

åpne og lukke døren. Lyset blir da automa­tisk værende på i 10 minutter.
Hvis du vil slokke lyset før det slås av auto­matisk, åpner du døren og trykker på lysk­nappen.
Lyset har ingen negativ innvirkning på vin­ens kvalitet.

Viktig Ikke bruk kraftige vaskemidler eller
skurepulver, da dette vil skade overflaten.

Råd om lagring

Lagringstiden for vin avhenger av modning,
type druer, alkoholinnhold samt hvor mye
fruktose og garvesyre den inneholder. Når
du kjøper vinen, bør du kontrollere om den
allerede er moden eller om den blir bedre
med tiden.

Anbefalte lagringstemperaturer:

• Champagne og musserende viner: mel­lom 6 og 8 °C

• Hvitviner: mellom 10 og 12 °C

• Rosé og lette rødviner: mellom 12 og 16
°C

• Modne rødviner: 14 -16 °C

Når du legger flere flasker oppå hverandre,
må du sørge for at de ikke kommer i berø­ring med kjøleplaten i skapet.

Hyller

Hyllene kan tas ut for å forenkle rengjørin­gen.

Flaskeholder

Ta ut hyllen og sett den inn i sporene.
Flaskehyllene tåler en maksimumsvekt på
30 kg.

electrolux 17

Luftfukter

Riktig fuktighetsnivå er av avgjørende be­tydning for riktig lagring av vin.
Vinskapet er utstyrt med en spesiell luftfuk­ter som øker fuktigheten inne i skapet.
Spre lavasteinene som følger med, i den lille
bakken som vist på bildet. Fyll deretter bak­ken halvt opp med vann.
Under normal drift fuktes lavasteinene re­gelmessig av vannet. Kontroller med jevne
mellomrom at det er vann i bakken og fyll
på når det er nødvendig.
Merk at dersom fuktigheten i området der
skapet står er spesielt høy, vil fuktigheten
inne i skapet også være forholdsvis høyere.
Det kan føre til at det dannes dugg på fla­skene når døren åpnes eller at etikettene
faller av. Du bør da redusere vannmengden
i bakken tilsvarende.

Hyllene kan plasseres i sporene 100 mm fra
hverandre, slik at flaskene kan sees.

Det nedre rommet har en uttrekkbar skuff,
hvor flaskene kan plasseres stående.
Skuffen har to delere beregnet på flasker
med forskjellig diameter.

18 electrolux

Luftsirkulering

Skapet har en spesiell AIRLIGHT-vifte som
aktiveres automatisk etter termostatinnstil­ling og omgivelsesforhold.

STELL OG RENGJØRING

Obs Trekk støpselet ut av
stikkontakten før du starter enhver
rengjøring av apparatet.

Dette apparatet inneholder hydrokar­boner i kjøleenheten: Vedlikehold og
påfylling skal derfor kun utføres av au­torisert tekniker.

Regelmessig rengjøring

Utstyret skal rengjøres regelmessig:

• Rengjør innsiden og tilbehøret med lun­kent vann tilsatt litt nøytral såpe.

• Kontrollere dørpakningene regelmessig
og vask dem for å sikre at de er rene og
fri for matrester.

• Skyll og tørk grundig.

Viktig Ikke trekk i, flytt eller påfør skade på
rør og/eller kabler inne i kabinettet.
Bruk aldri sterke vaskemidler, skurepulver,
sterkt parfymerte rengjøringsprodukter eller
vokspoleringsmidler for å rengjøre inne i ap­paratet. Dette skader overflaten og etterla­ter sterk lukt.

Rengjør kondenseren (sort rist) og kom­pressoren på baksiden av produktet med
en børste. Dette forbedrer produktets ytelse
og reduserer energiforbruket.

Viktig Pass på at du ikke skader
kjølesystemet.

Mange kjøkkenrengjøringsprodukter inne­holder kjemikalier som angriper/skader
plastdelene som er brukt i dette apparatet.
Derfor anbefaler vi at utsiden av dette appa­ratet kun rengjøres med varmt vann tilsatt
litt flytende oppvaskmiddel.

Etter rengjøring settes støpselet inn i stik­kontakten igjen.

Avriming

Under normal bruk blir rim automatisk fjer­net hver gang kompressoren stopper.
Smeltevannet ledes ut gjennom et drene­ringsrør og ned i en beholder på baksiden
av skapet, over kompressoren, hvor det for­damper.
Det er viktig å rengjøre dreneringshullet for
tinevann med jevne mellomrom for å hindre
at vannet flommer over og drypper ned inne
i skapet. Bruk vedlagte spesialrenser. Den
sitter allerede i dreneringshullet.

Perioder uten bruk

Hvis produktet ikke skal brukes over lengre
tid, må du ta følgende forholdsregler:

• trekk støpselet ut av stikkontakten