ELECTROLUX ERW3313AOX User Manual [ru]

ERW3313AOX ERW3313BOX

.................................................. ...............................................

CS VINOTÉKA NÁVOD K POUŽITÍ 2 LV VĪNA SKAPIS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 20 LT VYNO ŠALDYTUVAS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 38 RU ВИННЫЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

www.electrolux.com

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. OVLÁDACÍ PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5. CO DĚLAT, KDYŽ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6. INSTALACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7. ZVUKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

8. TECHNICKÉ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

9. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

MYSLÍME NA VÁS

Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej tak používáte, můžete se spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků.

Vítá Vás Electrolux.

Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací: www.electrolux.com

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis: www.electrolux.com/productregistration

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič: www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly. Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje. Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo.

Upozornění / Důležité bezpečnostní informace. Všeobecné informace a rady Upozornění k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

ČESKY 3

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

V zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací a prvním použi‐ tím pozorně Přečtěte návod k použití včetně rad a upozornění. K ochraně před nežádoucími omy‐ ly a nehodami je důležité, aby se všechny osoby, které budou používat tento spotřebič, seznámily s jeho provozem a bezpečnostními funkcemi. Ty‐ to pokyny uschovejte a zajistěte, aby zůstaly u spotřebiče i v případě jeho přestěhování na jiné místo nebo prodeje dalším osobám, aby se tak všichni uživatelé po celou dobu životnosti spotřebiče mohli řádně informovat o jeho použí‐ vání a bezpečnosti. Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu k použití, abyste neohrozili své zdraví a majetek, a uvědomte si, že výrobce neručí za úrazy a po‐ škození způsobené jejich nedodržením.

1.1 Bezpečnost dětí a hendikepovaných osob

• Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včet‐ ně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud je ne‐ sledují osoby odpovědné za jejich bezpeč‐ nost, nebo jim nedávají příslušné pokyny k použití spotřebiče.

Na děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebičem nehrály.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí. Hro‐ zí nebezpečí udušení.

• Jestliže likvidujete starý spotřebič, vytáhněte zástrčku ze zásuvky, odřízněte napájecí kabel (co nejblíže u spotřebiče) a odstraňte dveře, aby nedošlo k úrazu dětí elektrickým pro‐ udem, nebo se děti nemohly zavřít uvnitř.

• Jestliže je tento spotřebič vybaven magnetic‐ kým těsněním dveří a nahrazuje starší spotřebič s pružinovým zámkem (západkou) na dveřích nebo víku, nezapomeňte před likvi‐ dací pružinový zámek znehodnotit. Děti se pak nemohou ve spotřebiči zavřít jako ve smrtelně nebezpečné pasti.

1.2 Všeobecné bezpečnostní

informace

UPOZORNĚNÍ

Udržujte volně průchodné větrací otvory na po‐ vrchu spotřebiče nebo kolem vestavěného spotřebiče.

• Tento spotřebič je určen výhradně k uchová‐ vání vín.

• K urychlení odmrazování nepoužívejte me‐ chanické nebo jiné pomocné prostředky.

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné elektrické přístroje (např. výrobníky zmrzliny) než typy schválené k tomuto účelu výrobcem.

• Nepoškozujte chladicí okruh.

• Chladivo isobutan (R600a), které je obsaženo v chladicím okruhu spotřebiče, je zemní plyn, který je dobře snášen životním prostředím, ale je za určitých podmínek hořlavý.

Během přepravy a instalace spotřebiče dbejte na to, aby nedošlo k poškození žádné části chladicího okruhu.

Pokud dojde k poškození chladicího okruhu: – odstraňte z blízkosti spotřebiče otevřený

oheň a všechny jeho možné zdroje

– důkladně vyvětrejte místnost, ve které je

spotřebič umístěný.

• Změna technických parametrů nebo jakákoli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná. Jaké‐ koli poškození kabelu může způsobit zkrat, požár nebo úraz elektrickým proudem.

UPOZORNĚNÍ Jakýkoli elektrický díl (napájecí kabel, zástrčka, kompresor) smí vyměnit po‐ uze autorizovaný zástupce nebo kvalifi‐ kovaný pracovník servisu.

Napájecí kabel se nesmí nastavovat.

Zkontrolujte, zda není zástrčka stlačená nebo poškozená zadní stranou spotřebi‐ če. Stlačená nebo poškozená zástrčka se může přehřát a způsobit požár.

Ověřte si, zda je zástrčka spotřebiče dobře přístupná.

Netahejte za napájecí kabel.

Pokud je síťová zásuvka uvolněná, neza‐ sunujte do ní zástrčku. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Spotřebič se bez krytu žárovky vnitřního osvětlení (je-li tento kryt součástí vybave‐ ní) nesmí provozovat.

• Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování spotřebiče buďte proto opatrní.

www.electrolux.com

• Nevytahujte věci z mrazicího oddílu, ani se

• Spotřebič nesmí být dlouhodobě vystaven

• V tomto spotřebiči se používají speciální žá‐

1.3 Denní používání

• Ve spotřebiči nestavte horké nádoby na pla‐

• Neskladujte ve spotřebiči hořlavé plyny anebo

• Pokyny výrobce spotřebiče týkající se uchová‐

1.4 Čištění a údržba

• Před čištěním nebo údržbou vždy spotřebič

• Nečistěte spotřebič kovovými předměty.

• K odstranění námrazy nepoužívejte ostré

• Pravidelně kontrolujte a čistěte odtokový otvor

1.5 Instalace

• Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda není po‐

jich nedotýkejte, máte-li vlhké nebo mokré ru‐ ce, protože byste si mohli způsobit odřeniny nebo omrzliny.

přímému slunečnímu záření.

rovky (jsou-li součástí výbavy) určené pouze pro použití v domácích spotřebičích. Tyto žá‐ rovky nejsou vhodné pro osvětlení místností.

stové části spotřebiče.

kapaliny, protože by mohly vybuchnout.

ní potravin je nutné přísně dodržovat. Řiďte se příslušnými pokyny.

vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze sítě.

předměty. Použijte plastovou škrabku.

na rozmrazenou vodu. Je-li zanesený, uvolně‐ te ho. Jestliže je otvor ucpaný, rozlije se voda na dno chladničky.

U elektrického připojení se pečlivě řiďte pokyny uvedenými v příslušných od‐ stavcích.

škozený. Je-li spotřebič poškozený, nezapo‐ jujte ho do sítě. Případné poškození okamžitě nahlaste prodejci, u kterého jste spotřebič koupili. V tomto případě si uschovejte obal.

• Doporučujeme vám, abyste se zapojením spotřebiče počkali nejméně čtyři hodiny, aby olej mohl natéct zpět do kompresoru.

• Okolo spotřebiče musí být dostatečná cirkula‐ ce vzduchu, jinak by se přehříval. K dosažení dostatečného větrání se řiďte pokyny k insta‐ laci.

• Pokud je to možné, měl by spotřebič stát za‐ dní stranou ke stěně, aby byly jeho horké části nepřístupné (kompresor, kondenzátor), a ne‐ mohli jste o ně zachytit nebo se spálit.

• Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti radiá‐ torů nebo sporáků.

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci spotřebiče přístupná.

• Připojujte pouze ke zdroji pitné vody (pokud je k dispozici vodovodní přípojka).

1.6 Servis

• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro zapo‐ jení tohoto spotřebiče, smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s přísluš‐ ným oprávněním.

• Pokud je spotřebič nutné opravit, obraťte se na autorizované servisní středisko, které smí použít výhradně originální náhradní díly.

1.7 Ochrana životního prostředí

Tento přístroj neobsahuje plyny, které mohou poškodit ozónovou vrstvu, ani v chladicím okruhu, ani v izolačních mate‐ riálech. Spotřebič nelikvidujte společně s domácím odpadem a smetím. Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny: spotřebič je nutné zlikvidovat podle příslušných předpisů, které získáte na obecním úřadě. Zabraňte poškození chladicí jed‐ notky, hlavně vzadu v blízkosti výmění‐ ku tepla. Materiály použité u tohoto

spotřebiče označené symbolem jsou recyklovatelné.

2. OVLÁDACÍ PANEL

ČESKY 5

234567

Displej

Tlačítko ZAP/VYP ON/OFF

Tlačítko výstrahy Tlačítko nižší teploty

Tlačítko vyšší teploty

Horní oddíl

Spodní oddíl

Tlačítko osvětlení

Přednastavený zvuk tlačítek lze změnit na hlasi‐ tější současným stisknutím tlačítka osvětlení a tlačítka nižší teploty na několik sekund. Změnu je možné vrátit.

2.1 Displej

ABC

Ukazatel teploty spodního oddílu

Ukazatel výstrahy

Ukazatel teploty horního oddílu

Po volbě horního či spodního oddílu se spustí animace

Po volbě teploty animace několik málo minut bliká.

2.2 Zapnutí spotřebiče

Spotřebič se zapíná následujícím postupem:

Síťovou zástrčku zasuňte do zásuvky.

Pokud je displej vypnutý, stiskněte tlačítko ON/OFF.

Pokud se na displeji zobrazí DEMO, spotřebič se nachází v režimu Demo. Viz „Co dělat, když...“.

Ukazatele teploty ukazují nastavenou vý‐

chozí teplotu. Chcete-li zvolit jinou teplotu, prostudujte si oddíl „Regulace teploty“.

2.3 Vypnutí spotřebiče

Spotřebič se vypíná následujícím postupem:

Stiskněte tlačítko ON/OFF a držte jej po do‐ bu tří sekund.

Displej se vypne.

Spotřebič odpojíte od elektrické sítě vytáh‐ nutím zástrčky ze síťové zásuvky.

2.4 Regulace teploty

Zvolte horní nebo spodní oddíl. Pomocí tlačítka teploty nastavte teplotu. Nastavená výchozí teplota:

• + 8 °C pro horní oddíl

• +14 °C pro spodní oddíl Ukazatele teploty zobrazují nastavenou teplotu. Nastavené teploty bude dosaženo do 24 hodin. Viz „Denní používání - Rozložení vín“.

Nastavené teploty zůstanou uloženy i při výpadku proudu.

www.electrolux.com

2.5 Tlačítko osvětlení

Pokud chcete nechat osvětlení zapnuté spolu se zavřenými dveřmi, stačí dveře otevřít a zavřít a osvětlení zůstane automaticky zapnuté po dobou 10 minut. Pokud chcete osvětlení vypnout před tím, než se vypne automaticky samo, otevřete dveře a stis‐ kněte tlačítko osvětlení. Osvětlení nemá na víno žádné nežádoucí účin‐ ky.

2.6 Výstraha otevřených dveří

Zvuková výstraha se spustí, jsou-li dveře spotřebiče otevřené několik minut. Výstraha otevřených dveří je signalizována:

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

3.1 Čistění vnitřku spotřebiče

Před prvním použitím spotřebiče vymyjte vnitřek a veškeré vnitřní příslušenství vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku, abyste odstranili typický pach nového výrobku, pak vše důkladně vytřete do sucha.

Nepoužívejte čisticí prostředky nebo abrazivní prášky, které mohou poškodit povrch spotřebiče.

• blikajícím ukazatelem výstrahy

• zvukovou signalizací Po obnovení normálních podmínek (zavřené dveře) se výstraha vypne. Během fáze výstrahy je možné zvukovou signali‐ zaci vypnout stisknutím jakéhokoliv tlačítka.

Pokud se na displeji zobrazí DEMO, spotřebič se nachází v režimu Demo: Viz odstavec „Co dělat, když...“.

3.2 Rozložení vín

3.3 Rady ohledně uchovávání

Skladovací doba u vín závisí na jejich stáří, dru‐ hu hroznů, obsahu alkoholu a podílu fruktózy a tříslovin. V době pořízení vína se ujistěte, zda je víno již vyzrálé, nebo zda se bude jeho kvalita je‐ ště časem zlepšovat. Doporučené skladovací teploty:

ČESKY 7

Horní oddíl: Teplotu zde lze nastavit mezi +6 a +11 °C. Tento oddíl je obzvláště ideální pro nová červená a bílá vína určená k okamžité konzumaci. Jedná se o provozní oddíl se samostatnými teplotními pod‐ mínkami. Spodní oddíl: Teplotu zde lze nastavit mezi +11 a +18 °C. Ten‐ to oddíl je ideální pro uložení a zrání červených či bílých vín po delší dobu. Teploty v tomto oddíle jsou vhodné pro uchová‐ vání archivních či těžkých vín. Lahve vína uložte tak, aby nevyschly jejich kor‐ kové zátky. Vína uchovávejte na tmavém místě. Dveře jsou vybaveny dvojitým tmavým sklem s UV filtrem, které chrání vína v případě, že se vinotéka na‐ chází na dobře osvětleném místě. Zabraňte příliš častému nebo příliš dlouhému za‐ pínání osvětlení spotřebiče. Vína se uchovávají lépe v temnu. S lahvemi vína zacházejte opatrně, abyste za‐ bránili jejích případnému protřepání. Řiďte se doporučeními a radami, které jste ob‐ drželi v době jejich nákupu, nebo pokyny uvede‐ nými v technické dokumentaci ohledně kvality, délky uložení a optimální skladovací teploty u vín.

• U sektů a šumivých vín, mezi 6 a 8 °C

• U bílých vín, mezi 10 a 12 °C

• U růžových a lehkých červených vín, mezi 12 a 16 °C

• Archivní červená vína, 14 - 16 °C

Při ukládání různých lahví na sebe se ujistěte, že se nedotýkají chladicí plochy.

www.electrolux.com

3.4 Police vinotéky

3.5 Držák lahví vinotéky

Police při čištění vyjměte.

Vyjměte polici a zasuňte ji mezi dvě drážky. Maximální možná nosnost police je 30 kg.

Police lze rozmístit do různých drážek, které jsou od sebe vzdálené 100 mm, a lze tak dosáhnout zamýšleného způsobu vystavení lahví.

3.6 Zvlhčovač vzduchu

ČESKY 9

Dolní oddíl je navržen jako zasunovací zásuvka, která se používá pro vertikální uložení lahví. Tato zásuvka obsahuje dvě přepážky, které se snadno přizpůsobí lahvím o různých průměrech.

Správná vlhkost vzduchu je pro správné uchová‐ vání vína zásadní. Vaše vinotéka je vybavena speciálním zařízením na zvlhčování vzduchu, které zvyšuje vlhkost vzduchu uvnitř spotřebiče. Lávové kameny, které jsou součástí výbavy, roz‐ místěte po celém zásobníku způsobem uvede‐ ným na obrázku. Zásobník poté naplňte do polo‐ viny jeho objemu vodou. Při normálním provozu pravidelně kontrolujte a doplňujte stav vody v zásobníku, aby mohly být lávové kameny pravidelně zvlhčovány. V případě, že je v místě, kde je váš spotřebič umístěný, obzvláště vysoká vlhkost vzduchu, vnitřek vaší vinotéky bude taktéž relativně vlhčí. To může mít za následek orosení lahví při otevření dveří vinotéky nebo odloupávání etiket. V takovém případě patřičně snižte množství vody v zásobníku.

3.7 Cirkulace vzduchu

Tento oddíl je vybaven speciálním ventilátorem AIRLIGHT, který se automaticky zapne v závi‐ slosti na nastavení termostatu a skladovacích podmínkách.

www.electrolux.com

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

POZOR Před každou údržbou vytáhněte zá‐ strčku spotřebiče ze zdroje elektrického napájení.

Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v chladicí jednotce; údržbu a doplňování smí proto provádět pouze autorizovaný pracovník.

4.1 Pravidelné čištění

Spotřebič je nutné pravidelně čistit:

• vnitřek a všechno vnitřní příslušenství omyjte vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku;

• pravidelně kontrolujte těsnění dvířek a otírejte je, aby bylo čisté, bez usazených nečistot;

• důkladně vše opláchněte a osušte.

Nehýbejte s žádnými trubkami nebo ka‐ bely uvnitř spotřebiče, netahejte za ně a nepoškozujte je. Nikdy nepoužívejte k čištění vnitřku spotřebiče abrazivní prášky, vysoce pa‐ rfémované čisticí prostředky nebo vo‐ sková leštidla, protože mohou poškodit povrch a zanechat silný pach.

4.2 Odmrazování chladničky

Kondenzátor (černá mřížka) a kompresor na za‐ dní straně spotřebiče čistěte kartáčem. Tím se zlepší výkon spotřebiče a sníží spotřeba energie.

Dbejte na to, abyste nepoškodili chladi‐ cí systém.

Řada prostředků na čistění povrchů v kuchyni obsahuje chemikálie, které mohou poškodit umě‐ lou hmotu použitou v tomto spotřebiči. Doporuču‐ jeme proto čistit povrch spotřebiče pouze teplou vodou s trochou tekutého mycího prostředku na nádobí. Po čištění znovu připojte spotřebič k elektrické síti.

4.3 Vyřazení spotřebiče z provozu

Jestliže spotřebič nebudete po dlouhou dobu používat, proveďte následná opatření:

• odpojte spotřebič od sítě

• odmrazte (předpokládá-li se) a vyčistěte spotřebič a všechno příslušenství

Během normálního používání se námraza auto‐ maticky odstraňuje z výparníku chladicího oddílu při každém vypnutí motoru kompresoru. Rozmra‐ zená voda vytéká žlábkem do speciální nádoby na zadní straně spotřebiče nad motorem kom‐ presoru, kde se odpařuje. Pravidelně čistěte odtokový otvor pro rozmraže‐ nou vodu, který se nachází uprostřed žlábku v chladicím oddíle, aby voda nemohla přetéct a ka‐ pat na uložené potraviny. Používejte speciální či‐ sticí nástroj, který najdete již zasunutý do odto‐ kového otvoru.

• nechte dveře pootevřené, abyste zabránili vzniku nepříjemných pachů.

Pokud necháte spotřebič zapnutý, požádejte ně‐ koho, aby jej občas zkontroloval, zda se uchová‐ vaný obsah nekazí, např. z důvodu výpadku pro‐ udu.

5. CO DĚLAT, KDYŽ...

ČESKY 11

UPOZORNĚNÍ Před odstraňováním závady vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. Odstraňování závady, která není uvede‐ na v tomto návodu, smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávněním.

Během normálního provozu vydává spotřebič různé zvuky (kompresor, cir‐ kulace chladiva).

Problém Možná příčina Řešení Spotřebič je hlučný. Spotřebič není správně posta‐

ven či vyrovnán.

Zkontrolujte, zda spotřebič stojí stabilně (všechny čtyři nožičky musí stát na podlaze).

Zazní zvukový signál. Dis‐

Dveře nejsou správně zavřené. Viz „Výstraha otevřených dveří“.

plej je červený. Spotřebič nefunguje.

Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič.

Osvětlení nefunguje. Zástrčka není správně zasunu‐

tá do zásuvky.

Spotřebič je bez proudu. Zá‐

suvka není pod proudem.

Zasuňte zástrčku správně do zásuvky.

Zasuňte do zásuvky zástrčku ji‐ ného elektrického spotřebiče. Obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře.

Osvětlení nefunguje. Osvětlení je v pohotovostním

Zavřete a otevřete dveře.

režimu. Vadná žárovka. Viz „Výměna žárovky“. Kompresor funguje

nepřetržitě.

Není správně nastavená teplo‐

ta.

Nastavte vyšší teplotu.

Dveře nejsou správně zavřené. Viz „Zavření dveří“. Otvírali jste dveře příliš často. Nenechávejte dveře otevřené

déle, než je nezbytně nutné.

Teplota v místnosti je příliš vy‐

Snižte teplotu v místnosti.

soká. Po vnitřní zadní stěně

chladničky stéká voda.

Během automatického odmra‐

zování se na zadní stěně roz‐

Nejde o závadu.

mrazuje námraza. V chladničce teče voda. Odtokový otvor je ucpaný. Vyčistěte odtokový otvor. Vložené potraviny brání odtoku

vody do odtokového otvoru. Teplota ve spotřebiči je

příliš nízká/vysoká.

Není správně nastavený regu‐

látor teploty.

Přemístěte potraviny tak, aby se nedotýkaly zadní stěny.

Nastavte vyšší/nižší teplotu.

Dveře nejsou správně zavřené. Viz „Zavření dveří“. Vložili jste příliš velké množství

lahví najednou.

Ukládejte do spotřebiče menší množství potravin.

www.electrolux.com

Problém Možná příčina Řešení Teplota ve spotřebiči je

příliš vysoká.

Na displeji teploty je zo‐ brazen horní nebo spodní čtverec.

DEMO se zobrazí na dis‐ pleji.

5.1 Výměna žárovky vnitřního osvětlení vinotéky

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Ve spotřebiči neobíhá chladný

vzduch.

Při měření teploty došlo k chy‐

bě.

Spotřebič je v režimu Demo

(DEMO)..

Zkontrolujte, zda ve spotřebiči může dobře obíhat chladný vzduch.

Zavolejte do místního servisního centra (chladicí systém bude po‐ traviny nadále chladit, ale nebu‐ de možné nastavit teplotu).

Na přibližně 10 sekund podržte stisknuté tlačítko osvětlení, do‐ kud nezazní dlouhý zvukový sig‐ nál a na krátkou chvíli se nevy‐ pne displej: spotřebič začne pra‐ covat v normálním režimu.

Sejměte kryt žárovky tak, že jej zatlačíte dovnitř pomocí nástroje (např. šroubováku) a uvolníte za‐ dní boční háčky.

5.2 Zavření dveří

Vyčistěte těsnění dveří.

Pokud je to nutné, dveře seřiďte. Řiďte se pokyny v části „Instalace“.

ČESKY 13

Současně uvolněte střední há‐ ček a vysuňte kryt žárovky ve směru šipek. Žárovku vyměňte za novou o stejném výkonu a určenou pouze pro použití v domácích spotřebi‐ čích. Nasaďte kryt žárovky. Zasuňte zástrčku do zásuvky. Otevřete dvířka spotřebiče. Přesvědčte se, že se osvětlení rozsvítí.

V případě potřeby vadné těsnění dveří vy‐ měňte. Obraťte se na autorizované servisní středisko.

6. INSTALACE

6.1 Umístění

UPOZORNĚNÍ Jestliže likvidujete starý spotřebič se zá‐ mkem nebo západkou na dveřích, mu‐ síte ho znehodnotit tak, aby se malé dě‐ ti nemohly uvnitř zavřít.

Síťová zástrčka musí být po instalaci volně přístupná.

Spotřebič instalujte na místě, jehož okolní teplota odpovídá klimatické třídě uvedené na typovém štítku spotřebiče:

Klimatic‐ ká třída

SN +10°C až + 32°C N +16°C až + 32°C

Okolní teplota

Klimatic‐

Okolní teplota

ká třída ST +16°C až + 38°C T +16°C až + 43°C

6.2 Připojení k elektrické síti

Spotřebič smí být připojen k síti až po ověření, že napětí a frekvence uvedené na typovém štítku odpovídají napětí v domácí síti. Spotřebič musí být podle zákona uzemněn. Zá‐ strčka napájecího kabelu je k tomuto účelu vyba‐ vena příslušným kontaktem. Pokud není domácí zásuvka uzemněná, poraďte se s odborníkem a připojte spotřebič k samostatnému uzemnění v souladu s platnými předpisy . Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v případě nedodržení výše uvedených pokynů.

www.electrolux.com

Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS.

6.3 Požadavky na větrání

5 cm

min. 200 cm

6.4 Instalace spotřebiče

POZOR Zkontrolujte, zda můžete s napájecím kabelem volně pohybovat.

min. 200 cm

Prostor za spotřebičem musí umožňovat dosta‐ tečné proudění vzduchu.

Postupujte takto:

Dle obrázku přilepte izolační pásek ke spotřebiči.

ČESKY 15

Zasuňte spotřebič do výklenku.

Připevněte spotřebič k výklenku čtyřmi šrouby.

Připevněte kryty šroubů.

Na závěr zkontrolujte následující: • Všechny šrouby jsou dotažené.

www.electrolux.com

• Izolační pásek je připevněný těsně ke skříni

6.5 Pokyny k montáži vyrovnávací lišty pro spodní část dveří

spotřebiče.

• Dveře se dobře otvírají i zavírají.

Otevřete dveře a uvolněte dva šrouby umístě‐ né v dolní části, aniž byste je vyšroubovali úplně.

Umístěte ocelovou vyrovnávací lištu podle ob‐ rázku a vložte horní část pod hlavu šroubů.

Vyrovnejte lištu s ocelovým panelem dveří a utáhněte šrouby.

Dle obrázku vložte do vyrovnávací lišty ocelo‐ vý kryt.

7. ZVUKY

Během normálního provozu vydává spotřebič rů‐ zné zvuky (kompresor, cirkulace chladiva).

SSSRRR!

HISSS!

ČESKY 17

CLICK!

BRRR!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

www.electrolux.com

HISSS!

SSSRRR!

8. TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozměry výklenku Výška 1780 mm Šířka 560 mm Hloubka 550 mm Napětí 230-240 V Frekvence 50 Hz

SSSRRR!

CRACK!

Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnitřní levé straně spotřebiče a na energetickém štítku.

9. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče

Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhoďte do příslušných odpadních

kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické

označené příslušným symbolem spolu s domovním odpadem. Spotřebič

odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

ČESKY 19

nelikvidujte

www.electrolux.com

SATURS

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2. VADĪBAS PANELIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4. APKOPE UN TĪRĪŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5. KO DARĪT, JA ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6. UZSTĀDĪŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7. TROKŠŅI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8. TEHNISKIE DATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

Pateicamies, ka iegādājāties šo Electrolux produktu. Jūsu izvēlētais produkts iemieso desmitiem gadu ilgu profesionālu pieredzi un inovācijas. Tas ir pārdomāts, stilīgs un veidots, domājot par Jums. Tāpēc katru reizi, kad Jūs to lietojat, varat būt droši, ka tas sniegs lieliskus rezultātus.

Laipni lūdzam Electrolux pasaulē!

Apmeklējiet mūsu mājaslapu:

Atradīsiet lietošanas padomus, brošūras, informāciju par traucējumu novēršanu un apkopi: www.electrolux.com

Reģistrējiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu: www.electrolux.com/productregistration

Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus: www.electrolux.com/shop

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas. Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati. Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē. Modelis, izstrādājuma Nr., sērijas numurs.

Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai. Vispārīgā informācija un piemēri Vides informācija

Izmaiņu tiesības rezervētas.

LATVIEŠU 21

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Jūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas dēļ pirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un iepazīs‐ tieties ar visiem tajā ietvertajiem padomiem un brīdinājumiem. Lai nepieļautu nelaimes gadījumu iespējamību un nepareizu ierīces darbību, ir sva‐ rīgi, lai visi šīs ierīces lietotāji rūpīgi iepazītos ar lietošanas un drošības norādījumiem. Saglabājiet šos lietošanas norādījumus un sekojiet, lai tie vienmēr atrastos kopā ar ierīci gadījumā, ja tā tiek pārvietota vai pārdota. Tādējādi jūs nodroši‐ nāsiet iespēju, ka visi tās lietotāji būs atbilstoši informēti par pareizu un drošu ierīces lietošanu. Jūsu un īpašuma drošības dēļ ievērojiet šajā rok‐ asgrāmatā minētos piesardzības pasākumus, jo pretējā gadījumā ierīces ražotājs neuzņemsies atbildību.

1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

• Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni vai citas per‐ sonas, kuru fiziskās, garīgās spējas vai piere‐ dzes trūkums neļauj tiem droši izmantot ierīci bez atbilstošas uzraudzības vai atbildīgās per‐ sonas norādījumiem.

Nepieļaujiet, lai mazi bērni spēlējas ar ierīci.

• Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem ne‐ pieejamās vietās. Pastāv nosmakšanas risks.

• Ja atbrīvojaties no ierīces, izņemiet kontakt‐ spraudni no sienas kontaktligzdas, nogrieziet strāvas kabeli (pēc iespējas tuvāk ierīcei) un noņemiet durvis, lai nepieļautu, ka bērni, spē‐ lējoties iekļūst ierīcē un tiek pakļauti elektrošo‐ kam vai nosmakšanai.

• Ja nomaināt veco ierīci, kurai uz durvīm vai vāka ir atsperslēdzene (aizkritņa slēdzene), pret šo ierīci, kas aprīkota ar magnētisko durv‐ ju blīvējumu, pārbaudiet, vai, atbrīvojoties no nolietotās ierīces, tās slēdzene tiek sabojāta. Tas nepieļaus bērnu iekļūšanu ierīcē un ie‐ slēgšanos.

1.2 Vispārīgi drošības norādījumi

BRĪDINĀJUMS

Sekojiet, lai ierīces korpusa vai iebūvētās kon‐ strukcijas ventilācijas atveres nebūtu aizsērēju‐ šas.

• Ierīce paredzēta tikai vīna uzglabāšanai.

• Nelietojiet mehāniskas ierīces vai citus mākslī‐ gus paņēmienus, lai paātrinātu atkausēšanu.

• Nelietojiet ledusskapja iekšpusē elektroierī‐ ces, piemēram, saldējuma pagatavošanas ie‐ rīces, ja vien to izmantošanu neparedz ražo‐ tājs.

• Nesabojājiet dzesētāja shēmu.

• Ierīces dzesētāja shēmā ir izobutāns (R600a) — viegli uzliesmojoša, videi praktiski nekaitīga dabasgāze.

Transportējot un uzstādot ierīci, nesabojājiet dzesētāja shēmas sastāvdaļas.

Ja dzesētāja shēma tomēr tiek bojāta: – nepieļaujiet atklātu liesmu un novērsiet ie‐

spējamu aizdegšanās avotu klātbūtni

– rūpīgi izvēdiniet telpu, kurā uzstādīta ierīce

• Mainīt ierīces specifikācijas vai modificēt to ir bīstami. Strāvas kabeļa bojājums var izraisīt īssavienojumu, ugunsgrēku un/vai elektrošo‐ ku.

BRĪDINĀJUMS Elektriskās sastāvdaļas, piemēram, strāvas kabeli, kontaktdakšu vai kom‐ presoru, drīkst nomainīt tikai sertificēts servisa pārstāvis vai kvalificēts apkopes speciālists.

Nepagariniet strāvas kabeli.

Pārbaudiet, vai ierīces aizmugurējā daļa nevar saspiest vai sabojāt strāvas kabeļa kontaktspraudni. Saspiests vai bojāts kontaktspraudnis var pārkarst un izraisīt ugunsgrēku.

Pārbaudiet, vai varat piekļūt ierīces strā‐ vas kabeļa kontaktspraudnim.

Nevelciet strāvas kabeli.

Ja strāvas kabeļa kontaktspraudnis ir va‐ ļīgs, neievietojiet to sienas kontaktligzdā. Tas var izraisīt elektrošoku vai aizdegša‐ nos.

Nelietojiet ierīci, ja iekšējā apgaismojuma spuldzei nav pārsega (ja lampas pārsegs paredzēts).

• Šī ierīce ir smaga. Pārvietojiet to uzmanīgi.

• Neizņemiet un nepieskarieties saldētavā ievie‐ totajiem produktiem ar mitrām rokām, jo tas var izraisīt ādas nobrāzumus vai apsaldēju‐ mus.

• Neuzstādiet ierīci vietās, kur tā pakļauta tiešai saules staru iedarbībai.

www.electrolux.com

• Šajā ierīcē uzstādītās elektriskās spuldzes (ja

1.3 Ierīces ikdienas lietošana

• Nenovietojiet uz ledusskapja plastmasas da‐

• Neuzglabājiet ierīcē viegli uzliesmojošas gā‐

• Ievērojiet ierīces ražotāja uzglabāšanas ietei‐

1.4 Apkope un tīrīšana

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet

• Netīriet ierīci, izmantojot metāla priekšmetus.

• Netīriet apledojumu ar asiem priekšmetiem.

• Regulāri pārbaudiet ledusskapī esošo ūdens

1.5 Uzstādīšana

• Izsaiņojiet ierīci un pārbaudiet, vai tā nav bojā‐

• Pirms ierīces pieslēgšanas, ieteicams pagaidīt

lampa paredzēta) ir paredzētas izmantošanai vienīgi mājsaimniecības ierīcēs. Tās nav pare‐ dzētas telpas apgaismojumam.

ļām karstus virtuves traukus.

zes vai šķidrumus, jo tie var eksplodēt.

kumus. Skatiet attiecīgos norādījumus.

to no elektrotīkla.

Lietojiet plastmasas skrāpi.

izplūdes atveri, vai tajā nav sakrājies ūdens, kas radies atkausēšanas laikā. Ja nepiecie‐ šams, iztīriet atveri. Ja aizplūdes sistēma būs bloķēta, ūdens sakrāsies ledusskapja apakš‐ ējā daļā.

Lai pieslēgtu ierīci elektrotīklam, rūpīgi ievērojiet rokasgrāmatas attiecīgajās sadaļās esošos norādījumus.

ta. Nepieslēdziet bojātu ierīci. Ja konstatējat bojājumus, nekavējoties ziņojiet par to ierīces tirgotājam. Saglabājiet iesaiņojuma materiā‐ lus.

četras stundas, lai eļļa varētu ieplūst atpakaļ kompresorā.

• Nodrošiniet ierīces tuvumā atbilstošu ventilāci‐ ju, pretējā gadījumā tā var pārkarst. Lai ierīko‐ tu pareizu ventilāciju, izpildiet attiecīgos uzstā‐ dīšanas norādījumus.

• Lai nepieļautu saskaršanās iespēju ar siltajām ierīces daļām, piemēram, kompresoru un kon‐ densatoru, uzstādiet ledusskapi ar tā aizmu‐ gurējo daļu virzienā pret sienu.

• Ierīci nedrīkst uzstādīt blakus radiatoriem vai plītīm.

• Pārliecinieties, ka pēc ierīces uzstādīšanas var piekļūt kontaktligzdai.

• Pieslēdziet ierīci tikai dzeramā ūdens piegā‐ des avotam (ja ir paredzēts ūdens pieslē‐ gums).

1.6 Apkope

• Elektrisko pieslēgumu drīkst veikt tikai kvalifi‐ cēts elektriķis vai cita zinoša persona.

• Šīs ierīces tehnisko apkopi un remontu drīkst veikt tikai pilnvarota klientu apkalpošanas cen‐ tra darbinieki. Remontam jāizmanto tikai oriģi‐ nālas rezerves daļas.

1.7 Apkārtējās vides aizsardzība

Ierīcē, tās dzesētājaģenta kontūrā vai izolācijas materiālos nav vielu, kas var negatīvi ietekmēt ozona slāni. Šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar citiem mājsaim‐ niecības atkritumiem. Izolācijas slānis satur viegli uzliesmojošas gāzes: atbrī‐ vojieties no ierīces atbilstoši spēkā eso‐ šiem noteikumiem. Nepieļaujiet dzesē‐ tājagregāta bojājumus, it īpaši aizmugu‐ rē esošā siltummaiņa tuvumā. Ierīces izgatavošanā izmantotie materiāli ir ap‐

zīmēti ar simbolu zēji pārstrādājami.

- tātad tie ir otrrei‐

2. VADĪBAS PANELIS

LATVIEŠU 23

234567

Ekrāns

Ierīces ON/OFF taustiņš

Trauksmes poga Temperatūras aukstuma taustiņš

Temperatūras siltuma taustiņš

Augšējais nodalījums

Apakšējais nodalījums

Apgaismojuma taustiņš

Ir iespējams mainīt iepriekšējo skaņu taustiņiem uz skaļāku, dažas sekundes paturot vienlaikus nospiestu apgaismojuma taustiņu un temperatū‐ ras pazemināšanas taustiņu. Ir iespējams atjau‐ not iepriekšējo iestatījumu.

2.1 Ekrāns

ABC

Apakšējā nodalījuma temperatūras indikators

Brīdinājuma indikators

Augšējā nodalījuma temperatūras indikators

Pēc augšējā vai apakšējā nodalījuma iz‐ vēles parādās

Pēc temperatūras izvēles animācija mir‐ go dažas minūtes.

animācija.

2.2 Ierīces ieslēgšana

Lai ieslēgtu ierīci, rīkojieties šādi:

Iespraudiet elektropadeves kontaktdakšu elektrotīkla kontaktligzdā.

Ja rādījums ir izslēgts, nospiediet taustiņu ON/OFF.

Ja displejā parādās DEMO, ierīce ir demon‐ strācijas režīmā. Skatiet sadaļu "Ko darīt, ja ...".

Temperatūras indikatori rāda sākotnēji ies‐

tatīto temperatūru. Lai izvēlētos citu temperatūru, skatiet sadaļu „Temperatūras regulēšana”.

2.3 Ierīces izslēgšana

Lai izslēgtu ierīci, rīkojieties šādi:

Nospiediet taustiņu ON/OFF aptuveni 3 se‐ kundes.

Displejs izslēdzas.

Lai atslēgtu ierīci no strāvas, atvienojiet kon‐ taktdakšu no kontaktligzdas.

2.4 Temperatūras regulēšana

Izvēlieties augšējo vai apakšējo nodalījumu. Nospiediet temperatūras taustiņu, lai iestatītu temperatūru. Sākotnēji iestatītā temperatūra:

• + 8 °C augšējā nodalījumā

• + 14 °C apakšējā nodalījumā Temperatūras indikatori rāda iestatīto temperatū‐ ru. Iestatītā temperatūra tiks sasniegta 24 stundu lai‐ kā. Skatiet sadaļu „Izmantošana ikdienā - Vīnu izkār‐ tojums”.

+ 53 hidden pages