Electrolux EWW083XSLB, ERW085XPB, EWW123XSLB, ERW085XAMB, ERW125XAMB Instruction Manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTIONS MANUAL

CAVA DE VINO

WINE CELLAR

Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato y guardelas para futuras
referencias.

Read all instructions prior to using appliance and keep this manual for future
reference.

R80(8-9)EM_BILING_160502A

MODELOS / MODELS

EWW083XSLB / ERW085XAMB / ERW085XPB / EWW123XSLB

ERW125XAMB / ERW125XSMB / ERW125XPB

02 electrolux bienvenido

índice electrolux 03

Bienvenido al mundo del
manejo simple y sin preocupaciones

Gracias por elegir Electrolux como marca para su cava de vino.
Las cavas de vino Electrolux han sido concebidos bajo altísimos estándares
técnicos. Poseen características especiales desarrolladas para ofrecer aun

ESP

más comodidad al usuario. Para que usted pueda disfrutar todos los recursos
de su nueva cava de vino, Electrolux creó este manual. Con orientaciones
simples y prácticas usted conocerá sus funciones y aprenderá la manera de
operar este aparato de modo adecuado y seguro.
Lea las instrucciones sobre instalación y operación antes de utilizar su cava
de vino y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas. Electrolux una
vez más fabrica lo mejor en lo que se refiere a electrodomésticos.

Consejos ambientales

El material del embalaje es reciclable. Procure separar plásticos, espuma flex,
papel y cartón y enviarlos a las compañias de reciclaje.
De acuerdo con la directriz de la RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos), en inglés WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),
se debe colectar y disponer de los residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos separadamente. Si futuramente usted necesita desechar este
electrodoméstico, NO lo haga echándolo con el resto de la basura doméstica.
Sírvase enviar el aparato a los puntos de colecta de RAEE donde los haya
disponibles.
Este aparato posee aislación inflamable, tenga precaución al momento de
desecharlo y no lo arroje al incinerador o al fuego.

Índice

Precauciones de seguridad ............................................................................... 04

Descripción del producto .................................................................................. 06

Instalación ......................................................................................................... 07

Cómo usar ........................................................................................................ 08

Cuidado y mantenimiento ................................................................................. 10

Solución de problemas ..................................................................................... 12

Informaciones técnicas ..................................................................................... 25

Atención

La cava de vino que usted ha comprado puede ser ligeramente diferente de la
que se muestra en las figuras de este manual, la forma en general deberá ser la
misma. Lea la información referente a su operación.

ESP

Esta cava de vino debe ser utilizada solo para uso doméstico.
La cava de vino que usted ha comprado puede tener un enchufe diferente del

que se muestra en las figuras de este manual, siendo que el que viene en el
producto cumple la especificación eléctrica de su país.

04 electrolux precauciones de seguridad

Precauciones de seguridad

precauciones de seguridad electrolux 05

Para los niños

Destruya la caja de cartón, las bolsas de plástico y cualquier material de

ESP

empaque exterior inmediatamente después de que la cava de vino sea
desempacada. Los niños nunca deben jugar con estos artículos. Las cajas de
cartón cubiertas con alfombras, sábanas, láminas de plástico o envoltura de
plástico pueden convertirse en cámaras herméticas y causar asfixia
rápidamente.

Retire todas las grampas de la caja de cartón. Las grapas pueden causar
cortes graves y dañar el acabado si entran en contacto con otros
electrodomésticos o muebles.

No permita que la cava de vino sea manipulada por niños aunque el mismo se
encuentre desconectado.

Las cavas de vino abandonadas son un atractivo peligroso para los niños,
incluso si se dejan abandonados “sólo por algunos días”.

Para el usuario / instalador

La cava de vino debe ser enchufada en su propio tomacorriente eléctrico
individual. El cable eléctrico del electrodoméstico cuenta con un enchufe de
tres clavijas con puesta a tierra para protegerlo de los peligros de choque
eléctrico. Debe ser enchufado directamente a un tomacorriente de tres alvéolos
debidamente puesto a tierra. No retire ninguna clavija del cable eléctrico. Para
su seguridad personal, este artefacto debe ser conectado a tierra. Si la
instalación de su domicilio no la posee, solicite un instalador para hacer dicha
conexión. Jamás conectar el cable con cañerías de agua, gas o teléfono.
Consulte a un electricista calificado. No use un cable de extensión ni un
adaptador.

Si su cable de alimentación se daña, este deberá ser reemplazado por un
técnico especializado ya sea del fabricante o del distribuidor.

Lea todas las instrucciones antes de usar la cava de vino.
Nunca limpie las partes del artefacto con fluidos inflamables. Los vapores

podrían generar riesgo de incendio o explosión.
No almacene ni use gasolina ni ningún otro vapor o líquido inflamable en las

proximidades de este o de cualquier otro artefacto. Los vapores podrían
generar riesgo de incendio o explosión.

Se debe supervisar a los niños pequeños para asegurarse de que no jueguen
con el artefacto.

ESP

Atención

ESTE APARATO NO ESTÁ DESTINADO PARA SER USADO POR PERSONAS
(INCLUIDOS NIÑOS) CUYAS CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIALES O
MENTALES ESTÉN REDUCIDAS, O CAREZCAN DE EXPERIENCIA O
CONOCIMENTO, SALVO SI HAN TENIDO SUPERVISIÓN O INSTRUCCIONES
RELATIVAS AL USO DEL APARATO POR UNA PERSONA RESPONSABLE DE
SU SEGURIDAD. LOS NIÑOS DEBEN SER SUPERVISADOS PARA
ASEGURAR QUE NO JUEGAN CON EL APARATO.

Este artefacto no fue proyectado para ser utilizado por personas con
discapacidades físicas, sensoriales o mentales, por niños ni por personas con

falta de experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable
por su seguridad les proporcione supervisión o instrucciones de uso.

Antes de eliminar la cava de vino antigua:

• Retire las puertas.

• Deje los estantes en su lugar de modo que los niños no puedan
introducirse fácilmente en el interior.

NO elimine este producto como basura común no clasificada. Este tipo de
desecho debe recogerse por separado para su tratamiento especial.

Para cambiar la lámpara, contáctese con el servicio técnico autorizado.

06 electrolux descripción del producto

instalación electrolux 07

Descripción del producto

2

ESP

1

10

10

11

Instalación

Espacios libres para la instalación

3

12

5

6

9

4

7

8

• Elija un lugar que se encuentre próximo a un tomacorriente con conexión a

tierra. No utilice un cable de extensión ni un adaptador.

• Se recomienda que instale su refrigerador para vinos donde la temperatura

ambiente esté entre 21°C y 25°C para obtener un rendimiento óptimo.

• Deje los siguientes espacios libres para facilitar la instalación de la cava, la

circulación adecuada del aire y las conexiones eléctricas:
Laterales y parte superior 5 cm.

Parte trasera 10 cm.

• Asegúrese de que la cava para vinos se mantenga en posición vertical

durante su transporte.

• Mantenga su refrigerador para vinos alejado de cualquier agente peligroso

o combustible.

Nivelación

Las cuatro esquinas inferiores de la cava para vinos deben estar apoyadas
firmemente sobre piso o mostrador estables. El piso o mostrador debe ser
suficientemente fuerte para sostener un refrigerador para vinos completamente
cargado.

ESP

Nombres de las partes

1

Gabinete
Parte superior

2

Forro interior

3

Estanterías

4

Manija

5

Puerta

6
7

Marco

8

Vidrio interior
Vidrio frontal

9

Pies

10

11

Bisagra

12

Tapa de la luz

Atención

Es muy importante que su refrigerador para vinos esté nivelado para que
funcione correctamente. Si la cava para vinos no es nivelado durante la
instalación, la puerta puede quedar mal alineada y no cerrar o sellar
adecuadamente, lo que puede causar problemas de enfriamiento, escarcha o
humedad.

Para nivelar la cava para vinos

Después de retirar todo el material de empaque interior y exterior, use un nivel
de burbuja de agua para nivelar la cava para vinos de adelante hacia atrás.
Ajuste las patas niveladoras de adelante media burbuja más altos que los de
atrás, para que la puerta cierre fácilmente cuando se deje abierta a medias.

08 electrolux como usar

Cómo usar

ESP

°C

como usar electrolux 09

Para desactivar el sonido de operación de ajustes

Para apagar el sonido, toque los botones y al mismo tiempo durante
tres segundos. La alarma sonará y, a continuación, se deshabilitará. El panel
de control continuará trabajando normalmente. Para activar el pitido de repetir
de nuevo el procedimiento y la alarma funcionará normalmente.

ESP

1 2 3 4

1

Botón de traba del panel

2

Botón de encendido de la iluminación interior

3

Indicador de temperatura

4
5

5

Indicador de bloqueo del panel
Botones de ajuste de temperatura

5

Cómo utilizar

Esta cava de vino utiliza el sistema electrónico de refrigeración que asegura
una temperatura más estable. Este sistema puede disminuir la temperatura de
enfriamiento hasta 12 °C y su uso es recomendado para el vino tinto.

Conexión de la cava de vino

Cuando el cable de alimentación esté conectado en el tomacorriente, la cava
de vino sonará un tono de alerta y todas las luces en la pantalla parpadearán
durante 3 segundos. Si la temperatura dentro de la cava de vino es superior a
18 ° C ,la pantalla seguirá mostrando este valor hasta que se alcance la
temperatura seleccionada

Atención

Esta cava de vino se recomienda para el almacenamiento de vino en botellas
750ml tipo Burdeos.

Ajuste de la temperatura

Puede ajustar la temperatura entre 12 °C y 18 °C.
Para ajustar la temperatura, toque los botones + o - . La pantalla mostrará la

temperatura de 18 °C, disminuyendo hasta que alcanza la temperatura
seleccionada

Iluminación de interior

Pulse en el botón : la luz interior se enciende y permanece encendido.
Para apagar, pulse el botón otra vez

Cómo bloquear o desbloquear el Panel de Control

Para bloquear el Panel de Control, pulse el botón durante 3 segundos. Se
emite una señal acústica, las funciones del panel de control se bloquearán y el
icono se encenderá en la pantalla. Para desbloquear el Panel, repita el
procedimiento.

Modo ahorro de energía

Para activar el modo de ahorro de energía, pulse brevemente el botón
durante 3 segundos: el aparato emite un pitido y todas las luces en la pantalla
de apagarán.

Para desactivar el modo de ahorro de energía, activar la pantalla con un toque
y vuelva a presionar durante 3 segundos.

Uso de las funciones del Panel de Control sobre la economía de
Energía

Las funciones del Panel pueden ser utilizadaas normalmente en la Ahorro de
energía. Para ello, simplemente pulse cualquier botón. El aparato emite una
alarma sonora y la pantalla funcionará normalmente. Si no se toca ningún
botón después de 5 segundos, las luces del Panel se apagarán nuevamente.

Modo stand-by

Si no utiliza el panel de ajustes durante 3 minutos, el artefacto entra en modo
stand-by y la temperatura permanece en la pantalla.