electrolux ERO2521 User Manual

k ü hl-gefrierschrank / refrigerateur-congelateur

frigorifero-congelatore

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

MODE D’EMPLOI

LIBRETTO ISTRUZIONI

2223 164-61

ERO 2521

ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE

Imprimé sur papier recyclé

Avertissements

Ils sont des avertissements de sécurité. Nous vous prions donc de les lire attentivement avant d’installer et d’utiliser votre appareil.

Nous recommandons de conserver cette notice afin de pouvoir la consulter au besoin et de la remettre, le cas échéant, au nouveau propriétaire de l’appareil.

Usage domestique

•

Les réfrigérateurs/congélateurs domestiques sont destinés uniquement à la conservation et/ou à la congélation des aliments.

•

Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes et pour un usage domestique, conformément aux instructions contenues dans la présente notice.

• Contrôler, avant d’installer l’appareil, s’il n’est pas endommagé. Dans le cas contraire, s’adresser au revendeur.

•

Ne jamais essayer de réparer l’appareil par soimême. Les réparations effectuées par des incompétents peuvent endommager l’appareil. S’adresser au centre de service après-vente le

plus proche et n’exiger que des pièces de rechange d’origine.

• Ne pas mettre d’appareils électriques à l’intérieur de l’appareil (par ex. sorbetière).

•

S’assurer que le câble d’alimentation ne repose pas sous l’appareil, après l’avoir installé.

Sécurité enfants

• Les éléments de l’emballage (par ex. sacs, pellicules, polystyrène) peuvent être dangereux pour les enfants. Ils peuvent s’étouffer!

• En cas d’élimination de l’appareil, couper le câble d’alimentation et neutraliser le dispositif de fermeture de la porte de manière à ce que les enfants ne puissent pas rester enfermés à l’intérieur de l’appareil.

A l’attention de l’utilisateur

Comment lire votre notice d’emploi

Les symboles ci-dessous vous guideront au long de la lecture de votre notice:

Instructions liées à la sécurité lors de l’utilisation de l’appareil.

Conseils pour une utilisation correcte de l’appareil afin d’obtenir les meilleures performances.

Informations liées à la protection de l’environnement.

Elimination

Matériaux de l’emballage

• Les matériaux marqués du symbole sont recyclables.

>PE<=polyéthylène >PS<=polystyrène >PP<=polypropylène

Tous les matériaux de l’emballage sont recyclables. S’adresser aux services de la commune pour avoir les renseignements nécessaires sur les déchetteries.

Protection de

l’environnement

Le circuit réfrigérant et l’isolation de cet appareil ne contiennent pas de gaz réfrigérants nocif pour l’ozone. L’appareil ne doit être ni jeté avec les ordures ménagères ni mis à la casse. Il faudra éviter d’endommager le circuit réfrigérant, notamment à l’arrière, à proximité du condensateur grillagé. S’adresser aux services de la commune pour avoir les renseignements nécessaires sur les déchetteries.

Indice

Per l’utente 21

Avvertenze 21 Smaltimento 21 Protezione dell’ambiente 21

Prima della messa in funzione 23

Pulizia delle parti interne 23

Uso 23

Pannello di controllo 23 Funzionamento 23 Regolazione della temperatura 23 Refrigerazione degli alimenti 23 Conservazione dei cibi surgelati 24 Congelazione dei cibi freschi 24 Scongelazione 24 Ripiani e mensole 24 Cubetti di ghiaccio 24

Manutenzione 25

Sbrinamento 25 Pulizia 25 Lampada di illuminazione 26

Rumorosità 26 Se qualcosa non va 27 Dati tecnici 27

Per l’installatore 27

Avvertenze 27

Installazione 28

Fermi-Ripiani 28 Posizionamento 28 Dimensioni del vano 28

Collegamento elettrico 29

Consigli pratici 30

Consigli per la refrigerazione 30 Consigli per la congelazione e per la

conservazione surgelati 30 Consigli per il risparmio energetico 30

Sommaire

A l’attention de l’utilisateur 11

Avertissements 11 Elimination 11 Protection de l’environnement 11

Avant l’utilisation 13

Nettoyage 13

Utilisation 13

Tableau de commande 13 Mise en service 13 Réglage de la température 13 Réfrigération 13 Conservation des produits 14 Congélation 14 Décongélation 14 Tablettes et balconnets 14 Glaçons 14

Entretien 15

Dégivrage 15 Nettoyage 15 Changement de l’ampoule 16

Niveau sonore 16 Si quelque chose ne va pas... 17 Informations Techniques 17

A l’attention de l’installateur 17

Avertissements 17

Installation 18

Arrêts pour clayettes 18 Emplacement 18 Dimensions de la niche 18

Branchement électrique 19

Conseils 20

Conseils pour la réfrigeration 20 Conseils pour la congélation et

conservation des produits surgelés 20 Conseils d’économie d’énergie 20

Stampato su carta riciclata

Avvertenze

Queste sono avvertenze di sicurezza. La preghiamo quindi di leggerle attentamente prima d’installare e di utilizzare l’apparecchio.

Consigliamo di conservare questo libretto per future consultazioni e di fornirlo all’eventuale futuro proprietario.

Uso domestico

•

I frigoriferi e/o congelatori domestici sono destinati unicamente alla conservazione e/o congelazione degli alimenti.

•

Quest’apparecchiatura è stata progettata per essere utilizzata da persone adulte e per uso domestico, secondo le istruzioni contenute nel presente libretto.

• Controllare prima dell’installazione che l’apparecchiatura non sia danneggiata. In caso di danno chiamare il rivenditore.

•

Mai riparare l’apparecchiatura da soli. Le riparazioni effettuate da persone non competenti possono provocare dei danni. Contattare il Centro di Assistenza più vicino ed esigere solo ricambi

originali

• Non introdurre apparecchi elettrici all’interno dell’apparecchiatura (ad es. gelatiera).

• Dopo l’installazione assicurarsi che il cavo di alimentazione non si trovi sotto l’apparecchiatura.

Sicurezza bambini

• I componenti dell’imballaggio (es. sacchi,pellicole, polistirolo) possono essere pericolosi per i bambini. Pericolo di soffocamento!

• In caso di smaltimento dell’apparecchiatura tagliare il cavo di alimentazione e rendere la chiusura porta inservibile, in modo che i bambini non possano rimanere chiusi nell’apparecchiatura.

PER L’UTENTE

Guida all’uso del libretto istruzioni

I seguenti simboli guideranno nella lettura del libretto:

Informazioni legate alla sicurezza nell’uso dell’apparecchiatura

Consigli per l’uso corretto dell’apparecchiatura e per ottenerne le migliori prestazioni.

Informazioni legate alla protezione dell’ambiente

Smaltimento

Materiali di imballaggio

• I materiali contrassegnati dal simbolo sono riciclabili.

>PE<=politilene >PS<=polistirolo >PP<=polipropilene

Tutti i materiali d’imballaggio sono reciclabili. Informazioni sui centri di raccolta vengono forniti dall’autorità comunale.

Protezione dell’ambiente

Questa apparecchiatura non contiene, nel circuito refrigerante e nell’isolamento, gas refrigeranti nocivi per l’ozono. L’apparecchiatura non deve essere smaltita con rifiuti urbani e rottami. Deve essere evitato il danneggiamento del circuito refrigerante, soprattutto nella parte posteriore vicino al condensatore grigliato. Informazioni sui centri di raccolta vengono forniti dall’autorità comunale.

+ 4 hidden pages