Electrolux ERN 31300 User Manual [tr]

Fridge-Freezer / Derin donduruculu buzdolabi

INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL MONTAJ VE KULLANIM KILAVUZU

ERN 31300

GB

2223 171-82

UYARILAR

Bu k›lavuz bir baflvuru kayna¤› olarak ürünle birlikte muhafaza edilmelidir. Ürünün sat›lmas› veya baflka bir kifliye devredilmesi ya da evinizden tafl›n›rken ürünü b›rakman›z halinde yeni sahibinin de ürünün kullan›lmas› ve gerekli uyar›lar konusunda bilgi sahibi olabilmesi amac› ile k›lavuzun ürünle birlikte kalmas›n› temin ediniz.

Manyetik kap› lastikleri ile donat›lm›fl bu ürünü, kapak kilidi yayl› tip olan eski bir ürünün yerine kullanacaksan›z, eski ürünü atmadan önce yayl› kilidi çal›flmaz hale getirmeyi ihmal etmeyiniz. Aksi taktirde bu tür ürünler çocuklar için bir ölüm tuza¤› haline gelebilmektedir.

Bu uyar›lar güvenlik amac› ile yap›lmaktad›r. Ürünü monte etmeden veya kullanmadan önce bu uyar›lar› dikkatli bir flekilde okuman›z› önemle rica ederiz.

Genel Güvenlik

•Bu ürün yetiflkinler taraf›ndan kullan›lmak üzere tasarlanm›flt›r. Çocuklar›n ürünün çevresinde oynamas›na ya da ürünün kontrol dü¤melerini kar›flt›rmalar›na izin vermeyiniz.

•Güvenli¤iniz için ürünün teknik özelliklerini de¤ifltirmeyiniz ya da üründe herhangi bir de¤ifliklik yapmay›n›z.

•Üründe temizlik ya da bak›m ifllemi yaparken mutlaka ürünü kapat›n›z ve fiflini çekiniz.

•Ürün a¤›rd›r. Tafl›rken dikkatli tafl›y›n›z.

•Buzluktan ç›kart›ld›ktan sonra hemen tüketilen buz parçalar› so¤uk yan›¤›na neden olabilmektedir.

•Olası sıvı sızıntılarına sebep olabilece¤inden so¤utma ünitesine herhangi bir zarar vermemek amacıyla cihazı tutarken son derece dikkat gösteriniz.

•Cihaz kalorifer veya gaz ocakları yakınlarına yerlefltirilmemelidir.

•Cihazın uzun süreyle direkt günefl ıflı¤ına maruz kalmasından sakınınız.

•Cihazın arka kısmının etrafında uygun bir havalandırma olmalı ve so¤utma devresine herhangi bir zarar gelmesinden sakınılmalıdır.

•Sadece derin dondurucular için (ankastre modeller hariç): ideal yerleflim mahzen veya bodrum katıdır.

•So¤utma cihazlarının içinde baflka elektrikli cihazlar (dondurma hazırlama makineleri gibi) kullanmayınız.

•Cihaz ev tipi kullanımlar icin tasarlanarak

üretilmistir. Endüstriyel ve ticari amaclar icin kullanmay›n›z.

Servis/Onar›m

•Ürünün montaj› s›ras›nda flebeke ba¤lant›s›n› ve gerekli di¤er elektrik ifllerini mutlaka ehliyetli bir elektrikçiye ya da bu konuda yeterli bilgi sahibi olan bir kifliye yapt›r›n›z.

•Bu ürünün montaj›, bak›m› yetkili Servis Merkezleri taraf›ndan yap›lmal› ve sadece orijinal yedek parça kullan›lmal›d›r.

•Bu cihazın so¤utma ünitesinde hidrokarbon bulunmaktadır; bakım ve yeniden doldurma ifllemleri sadece yetkili teknisyenler tarafından yapılmalıdır.

Kullan›m

•Ev buzdolaplar› ve dondurucular› sadece tüketime haz›r g›da maddelerinin saklanmas› amac›na yönelik olarak tasarlanm›flt›r.

•Ürünün en verimli flekilde çal›flt›¤› ortam s›cakl›klar›; +18°C ila +43°C aras› (T s›n›f›); +18°C ila +38°C aras› (ST s›n›f›); +16°C ila +32°C aras› (N s›n›f›); ve +10°C ila +32°C aras›d›r (SN s›n›f›);. Ürününüzün s›n›f› teknik de¤erler plakas›nda yer almaktad›r

Uyar›: bulundu¤unuz bölgedeki ortam s›cakl›¤›n›n ürünün s›n›f›na uygun olmamas› halinde, afla¤›daki talimatlara uyulmas› gerekmektedir: ortam s›cakl›¤›n›n asgari seviyenin alt›na düflmesi durumunda dondurucu bölmenin g›da saklama s›cakl›¤› garanti edilememektedir; bu nedenle bu tür durumlarda saklanan g›da maddelerinin bir an önce tüketilmesi önerilmektedir.

•Ayr›ca ortam ›s›s› 10°C-nin alt›na düfltü¤ünde so¤utucu bölüm performans› düfler veya uzun süre otomatikte kalabilir. Bu bir ar›za de¤ildir.

•Dondurulmufl g›dalar çözüldükten sonra tekrar dondurulmamal›d›r.

•Üreticinin saklama konusundaki önerilerine tamamen uyulmal›d›r. Lütfen ilgili talimatlara bak›n›z.

15

•Cihaz›n›z›n kullan›m ömrü 10 y›ld›r. Kullan›m ömrü, üretici ve/veya ithalatc› firman›n cihaz›n›zla ilgili yedek parça temini ve bak›m süresini ifade eder.

•Ürünün iç kaplamas› so¤utucu gaz›n dolaflt›¤› kanallardan oluflmaktad›r. Bu kanallar›n delinmesi halinde ürün onar›lamayacak derecede hasar görecek ve içindeki g›dalar da bozulacakt›r. Kar ve buzlar› kaz›mak için KESK‹N UÇLU ALETLER KULLANMAYINIZ. Karlar› kaz›mak için ürün ile birlikte verilen raspay› kullan›n›z. Kat› buzlar› hiçbir flekilde zorlayarak ç›kartmay›n›z. Kat› buzlar› eritmek için buzdolab›n› çözdürünüz. Çözdürme konusundaki talimatlara bak›n›z.

•Dondurucu bölmesine gazl› içecek koymay›n›z, patlayarak buzdolab›na hasar verebilirler.

Montaj

•Üründe çal›flma s›ras›nda ›s›nan parçalar bulunmaktad›r. Daima yeterli havaland›rma sa¤lay›n›z, aksi taktirde bu parçalar ar›zalanabilir ve saklanan g›dalar›n bozulmas›na neden olabilir. Montaj talimatlar›na bak›n›z.

•Ürünün elektrik kablosunun üstüne oturmad›¤›ndan emin olunuz.

Önemlidir: Elektrik kablosunun hasar görmesi durumunda, üreticiden ya da yetkili servisten temin edilebilecek orijinal kablo ile de¤ifltirilmelidir.

•Is›nan parçalar a盤a bakmamal›d›r. Ürünün arkas›n› duvara vermeye özen gösteriniz.

•Ürünün yatay olarak tafl›nmas› halinde kompresör ya¤›n›n so¤utucu devresine akmas› mümkündür. Ya¤›n tekrar kompresöre dönmesini sa¤lamak amac› ile ürünü çal›flt›rmadan önce en az iki saat beklemenizi öneririz.

Çevre Korumas›

Bu cihaz ne so¤utucu devresinde nede izolasyon materyallerinde ozon tabakas›na zarar verebilecek gazlar içermemektedir. Cihaz evdeki çöpler veya kent çöplü¤ündeki çöplerle beraber at›lmamal›d›r.

So¤utma birimine zarar vermeyiniz; Yerel imha alan›n›zla ilgili bilgi belediye yetkililerince sa¤lanabilir. Bu cihazda kullan›lan iflaretli maddeler geri dönüflümlüdür.

Ürünün ya da ambalajının üzerindeki simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların geri dönüflüm için verildi¤i özel toplama noktalarından birine verilmesi gerekti¤ini belirtir. Bu ürünün do¤ru flekilde imha edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi, hem de çevrenizdekilerin sa¤lı¤ını korumufl olursunuz. Yanlıfl flekilde imha ise hem çevreye hem sa¤lı¤a zararlıdır. Bu ürünün geri dönüflümüne iliflkin daha ayrıntılı bilgileri belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü satın almıfl oldu¤unuz satıcıdan edinebilirsiniz.

16

‹Ç‹NDEK‹LER

Uyar›lar

Kullan›m

‹ç temizlik Çal›flt›rma Sıcaklık ayarı

Taze gıdaların so¤utulması Çıkartılabilen raflar

Kapak raflar›n›n yerlefltirilmesi Portatif çekmece

Hava devridaimi

Taze gıdaların dondurulması Dondurulmufl gıdaların saklanması Buz cözdürme (Defrost)

Buz yapmak

Pratik ve yararlı bilgiler

So¤utucu hakkında pratik bilgiler Dondurucu hakkında pratik bilgiler Dondurulmufl gıdaların saklanması hakkında pratik bilgiler

	15	Bak›m	22
	15	Periyodik temizlik	22
	18	Uzun Süre Kullan›lmayaca¤›nda	22
		‹ç aydınlatma lambası	22
	18
		Eritme	22
	18
	18	Müflteri hizmetleri ve yedek parça	23
	18
	19	Montaj	24
	19	Yerlefltirme	24
	19
		Elektrik ba¤lant›s›	24
	20
		Arka takozlar	20
	20
	20	Tamamen ankastre modeller için bilgiler	25
	20
		Derin dondurucunun kapısının tersyüz
		edilebilirli¤i	28
	21

21

21

21

TEKN‹K ÖZELL‹KLER
ÇALIfiMA GER‹L‹M‹		220-240 V/50 Hz
YÜKSEKL‹K (mm)		1780
GEN‹fiL‹K (mm)		560
DER‹NL‹K (mm)		550
‹KL‹M SINIFI		SN-N-ST-T
YILDIZ SINIFI		****
TOPLAM KAPAS‹TE (NET)		302
DOND.BÖL.KAPAS‹TES‹ (NET)		35 lt
SO⁄T.BÖL.KAPAS‹TES‹ (NET)		267 lt
SO⁄UTUCU AKIfiKAN		R600a
ENERJ‹ SARF‹YATI (kWh/24h)		1.00
(TS EN 153'e göre + 25 °C)
ENERJ‹ SARF‹YATI (kWh/24h)		1.23
(TS EN 8561'e göre + 32 °C)
YÜKTEK‹ SICAKLIK ARTIfi SÜRES‹		20
(TS EN 153'e göre + 25 °C derecede)
YÜKTEK‹ SICAKLIK ARTIfi SÜRES‹		14
(TS EN 8561'e göre + 32 °C)

17

Kullan›m

‹ç Temizlik

Cihaz›n ilk kullan›m›ndan önce içini ve iç aksesuarlar›n› ›l›k sabunlu su ile y›kayarak yeni ürün kokusunu ç›kar›n›z. Daha sonra kurulay›n›z.

Deterjan veya afl›nd›r›c› toz zarar verece¤inden kullan›lmamal›d›r.

Çal›flt›rma

Fifli duvardaki prize tak›n›z.

Buzdolabı kapısını açın ve termostat dü¤mesini saat yönünde «O» (STOP) pozisyonundan daha ileri çeviriniz. Cihaz çal›flmaya bafllayacakt›r.

Durdurmak için, termostat dü¤mesini «O» pozisyonuna çevirmek yeterlidir.

Sıcaklık ayarı

Sıcaklık ayarı otomatik olarak yap›l›r ve termostat dü¤mesini daha düflük ayara do¤ru çevirerek daha yüksek (daha s›cak) yada daha yüksek ayara do¤ru çevirerek daha alçak (daha so¤uk) dereceye ayarlanabilir.

Ancak kesin ayarı belirlerken buzdolabının içindeki sıcaklı¤ın afla¤ıdaki etkenlere ba¤lı oldu¤u akıldan çıkartılmamalıdır:

•Oda ›s›s›

•Kap› aç›l›fl s›kl›¤›

•saklanan yiyecek miktar›

•Cihaz›n yerlefltirildi¤i yer.

Orta derece genelde en uygun ayard›r.

Önemli

E¤er hava ›s›s› yüksekse veya cihaz tamamen doluysa ve en düflük derecedeyse, arka duvar buzlanma yapabilir. Bu durumda dü¤me daha yüksek dereceye ayarlanmal› ve böylece otomatik çözülme ve daha az enerji tüketimi sa¤lanmal›d›r.

Taze gıdaların so¤utulması

En iyi performans› elde etmek için:

•Il›k yiyecek yada buharlaflan s›v›lar› dolaba koymay›n›z.

•E¤er belirgin güçlü bir tad› varsa yiyece¤i sar›n›z.

•Yiyece¤i buzdolab›n›n içindeki hava dolafl›m›n› engellemeyecek flekilde yerlefltiriniz.

18

Çıkartılabilir raflar

Buzdolab›n›n iç yan duvarlar› birden fazla rayla donatılmıfltır. Böylece raflar iste¤e göre yerlefltirilebilir.

D338

Kapak raflar›n›n yerlefltirilmesi

Farkl› ebatlarda yiyecek paketlerini saklayabilmek için kapak raflar›n›n yüksekli¤ini ayarlaman›z mümkündür.

Bu ayarlar› yapmak için: Raf› dikkatlice oklar›n istikametinde serbest kalana dek çekin ve istedi¤iniz gibi tekrar yerlefltirin.

Portatif çekmece

Meyve, sebze ve flifleler öngörülen özel alt çekmeceye yerlefltirilebilirler (flemaya bakınız).

Hava devridaimi

Buzdolabının içi, flaltere basılarak harekete geçirilen (resim 1’e bakınız) özel bir D.A.C. (Dynamic Air Cooling) fan ile donatılmıfltır, yeflil ikaz lambasının yanması, fanın çalıflmakta oldu¤u anlamına gelir.

Ortam ısısı 25º C’yi afltı¤ında fanın kullanılması tavsiye edilir.

Buzdolabının termostat dü¤mesinin sektörü içinden pozisyonlaması gerekti¤ini (resim 2’ye bakınız) unutmayınız.

Bu aygıt, yiyeceklerin çabuk so¤utulmasını ve buzdolabı içindeki ısının daha iyi eflit flekilde yayılmasını sa¤lar.

		Res. 1
		fiALTER
6	O
	1
5	2	Res. 2
4	3

19

Taze gıdaların dondurulması

4 yıldızlı dondurucu bölme dondurulmufl olarak satın alınan gıdaların uzun süreli saklanması ve taze gıdaların dondurulması ifllemleri için uygundur.

Taze yiyecekleri dondurmak için termostat ayar›n› normal pozisyondan baflka bir pozisyona de¤ifltirmeye gerek yoktur.

Ancak daha çabuk dondurmak için termostat dü¤mesini en so¤uk ayara çevirin; fakat unutmay›n›z ki bu durumda so¤utucu bölmenin ›s›s› 0°C'nin alt›na düflebilir.

E¤er böyle bir durum ortaya ç›karsa termostat dü¤mesini daha s›cak bir ayara çevirin.

Dondurulmufl gıdaların saklanması

Cihaz› ilk kez çal›flt›r›rken yada cihaz›n uzun bir süre kullan›lmamas›ndan, ürünleri bölmelere koymadan en so¤uk ayarda cihaz› en az iki saat çal›flt›r›n ve daha sonra termostat dü¤mesini normal çal›flma pozisyonuna getirin.

Önemli

Derin dondurucu gıda maddeleri ile dolu oldu¤unda elektrik kesilmesi halinde, derin dondurucu kapa¤ını açmayınız. Elektrik kesintisinin kısa sürmesi (6-8 saate kadar) ve derin dondurucunun dolu olması halinde, donmufl gıdalar bu durumdan etkilenmezler; aksi takdirde, gıda maddelerinin mümkün oldu¤unca

çabuk tüketilmeleri tavsiye edilir (dondurulmufl gıda maddelerinin ısılarının yükselmesi, bunların güvenli saklama süresini azaltır).

Buz cözdürme (Defrost)

Derin dondurulmufl ya da dondurulmufl g›dalar kullan›lmadan önce, bu ifllem için gerekli süreye ba¤l› olarak so¤utucu bölmede ya da oda s›cakl›¤›nda çözdürülebilir.

Küçük parçalar›n dondurucu bölmeden ç›kart›ld›ktan sonra do¤rudan, donmufl halde piflirilmeleri de mümkündür: bu durumda piflirme ifllemi daha uzun sürecektir.

Buz yapmak

Bu cihazda buz yap›m› için bir veya daha fazla buz kab› bulunmaktad›r. Bu kaplar› suyla doldurarak dondurucu bölmesine koyun.

Kaplar› dondurucudan ç›kartmak için metal aletler kullanmay›n›z.

20