Electrolux ERN29650 User Manual [no]

kyl -och frysskåp / jääkaappi - pakastin /

køle - fryseskab / kjøle - ogFryseskap

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

BRUGSANVISNING

2223 176-54

ERN 29650

DK

N

S

FI

31

ADVARSEL OG VIKTIGE OPPLYSNINGER

Det er meget viktig at denne instruksjonsboken oppbevares sammen med apparatet til senere bruk.
Dersom apparatet selges eller overdras til andre, eller hvis du flytter og etterlater apparatet, må du sørge
for at instruksjonsboken vedlegges apparatet slik at den nye eieren kan gjøre seg kjent med hvordan det
virker og advarslene i instruksjonsboken.

Om dette skapet med magnetlist på døren skal erstatte et gammelt skap med dørlås må denne låsen
fullstendig ødelegges før skapet kastes. Dette for å hindre at det gamle skapet blir en dødsfelle for barn.

Disse advarslene gis av hensyn til sikkerheten. Les dem nøye før du installerer apparatet eller tar det i
bruk.

Generell sikkerhet

• Dette apparatet er kun beregnet til å bli brukt av
voksne. La ikke barn leke med knappene eller
med apparatet.

• Det er farlig å foreta tekniske inngrep i apparatet.

• Slå av strømmen og trekk støpselet ut av stikkon­takten før rengjøring og vedlikehold av apparatet.

• Dette apparatet er tungt. Pass på når apparatet
skal flyttes.

• Ispinner kan gi frostskader hvis de spises direkte
fra fryseren.

• Vær forsiktig når du håndterer apparatet slik

at det ikke oppstår skader på kjølesystemet
og dermed mulighet for væskelekkasje.

• Apparatet må ikke plasseres nær radiatorer
eller gasskomfyrer.

• Sørg for at apparatet ikke utsettes for direkte
sollys i lengre perioder.

• Det må være tilstrekkelig ventilasjon på
baksiden av apparatet, og skader på
kjølekretsløpet må absolutt unngås.

• Det beste stedet å plassere fryseren er i
kjelleren (gjelder ikke innbyggingsmodeller).

• Bruk ikke andre elektriske apparater (som
f.eks. iskremmaskiner) inne i kjøle.

Service / reparasjon

• Alt elektrisk arbeid i forbindelse med installasjonen
av dette apparatet må bare utføres av en autorise­rt elektroinstallatør eller annen kompetent person.

• La bare et autorisert servicesenter utføre service
på apparatet og sørg for at det bare brukes
originale reservedeler eller deler som leveres av
servicesenteret.

• Du må under ingen omstendigheter forsøke å
foreta reparasjoner på dette apparatet selv.

• Reparasjoner som er utført av ukyndige personer,
kan medføre skader eller alvorlige funksjonsfeil.Ta
kontakt med ditt lokale servicesenter.

• Dette apparatet inneholder hydrokarboner i
kjølesystemet; vedlikehold og påfylling må derfor

bare utføres av autorisert personell.

• Bruk ikke metallredskaper når du rengjør appara­tet, da det kan medføre skader på apparatet.

Bruk

• Kjøleskap og frysere til bruk i vanlige hushold­ninger er bare beregnet til lagring av matvarer.

• De beste ytelsene oppnås med en omgivelses­temperatur mellom +18°C og +43°C (Klasse T);
+18°C og +38°C (Klasse ST); +16°C og +32°C
(Klasse N); +10°C og +32°C (Klasse SN);
klassen produktet hører til er oppført på
merkeskiltet (det er plassert i kjølerommet ved
siden av grønnsakskuffen).

Advarsel: For andre omgivelsestemperaturer enn
de som er oppgitte i produktets tilhørende klima­klasse, må følgende anvisninger overholdes: når
omgivelsestemperaturen synker under minim­umsverdien kan ikke oppbevaringstemperaturen i
fryseren garanteres, og det anbefales at
matvarene konsumeres så raskt som mulig.

• Frosne matvarer som har tint, må ikke fryses ned
igjen.

• Produsentens anbefalinger for lagring og nedfrys­ing bør overholdes nøye. Se opplysningene på
emballasjen.

• Den indre kledningen i apparatet består av kanaler
som kjølemiddelet ledes igjennom. Hvis det
kommer hull på disse, er apparatet ødelagt for
alltid, og matvarene vil gå tapt. BRUK DERFOR
IKKE SKARPE GJENSTANDER til å skrape bort
rim eller is. Rimen fjernes best med den skrapen
som følger med. Under ingen omstendigheter må
rimlaget fjernes fra den indre kledningen med
makt. Isklumper må få lov til å smelte når
apparatet avrimes. Se avrimingsveiledningen.

• Ikke legg kullsyreholdige eller musserende
drikkevarer i fryseren, da det frembringer et trykk
i flasken som gjør at den kan bli sprengt i stykker
og dermed skade apparatet.

• Bruk ikke andre mekaniske redskaper eller
kunstige midler for å fremskynde
smelteprosessen enn de som anbefales av
produsenten.

32

INNHOLD

Advarsel og viktige opplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Betjening/ Innvendig rengjøring - Betjeningspanel - Innkopling - Temperaturregulering - . . . . . . . . . . .

Temperatur-alarmlampe - Hurtiginnfrysing - Nedfrysing av ferske matvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Betjening/ Lagring av frosne matvarer - Opptining - Isbiter - Bruk av kjoleskapet - Kjøling av matvarer .34
Betjening/ Hyllene kan justeres i høyden - Plassering av hyllene og leskedrikkautomatene i døren . . .

Kontroll av fuktigheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Råd / Råd for kjøling - Råd for frysing - Råd / Råd for oppbevaring av dypfryste matvarer . . . . . . . . . . .36

Vedlikehold / Innvendig belysning - Periodisk rengjøring - Avstenging - Avriming . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Driftsforstyrrelser / Garanti, Service og Reservedeler /Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Installering / Plassering - Hyllesperrer - Elektisk tilkopling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Installering / Montasjeanvisning for innbygging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Installasjon

• Under normal bruk vil kondensatoren og
kompressoren på baksiden av apparatet bli svært
varme. Av sikkerhetsgrunner må de
minimumsmålene for ventilasjon som er vist på
den relevante figuren, overholdes.

Merk: Ventilasjonsåpningene må ikke
tilstoppes.

• Sørg for at apparatet ikke står på den elektriske
ledningen.

Viktig: dersom nettkabelen ødelegges, må den
skiftes ut med en spesialkabel eller et sett som
kan fåes ved henvendelse til produsenten eller
kundeservice.

• Visse deler i dette apparatet blir svært varme. Sørg
derfor alltid for at det er tilstrekkelig ventilasjon.
Hvis du unnlater å gjøre dette, kan du risikere at
komponenter bryter sammen, og at matvarer går til
spille. Se installasjonsveiledningen.

• Deler som blir varme, bør være tildekket. Om
mulig bør baksiden av apparatet stå opp mot en
vegg.

• Hvis apparatet har vært transportert liggende,
kan det forekomme at oljen i kompressoren løper
ut i kjølekretsløpet. Det er derfor best å vente
minst to timer før apparatet tilkobles slik at oljen
kan renne tilbake i kompressoren.

Miljøvern

Dette apparatet inneholder ikke gasser som kan
skade ozonlaget, verken i kjølesystemet eller i
isoleringsmaterialet. Apparatet må ikke skrotes
sammen med husholdningsavfall eller
dagrenovasjon. Unngå å skade kjølesystemet,
spesielt på baksiden nær varmeveksleren.Ta
eventuelt kontakt med kommunen for å få
opplysninger om lokale mottaksstasjoner for
spesialavfall. Alle materialer på apparatet som er
merket med symbolet kan resirkuleres.

Symbolet på produktet eller på emballasjen
viser at dette produktet ikke må behandles som
husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et
mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk
utstyr.Ved å sørge for korrekt avhending av
apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative
konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering
kan medføre. For nærmere informasjon om
resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt
kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen
der du anskaffet det.

33

Bruk av fryseren
Innkopling

Sett støpselet i stikkontakten. At kontrollampen lyser,
betyr at fryseren er tilkoblet strømnettet.

Drei termostatknappen med urviseren fra stillingen
«O» (STOPP). Fryseren er nå slått på.

Fryseren slås av ved å sette termostatknappen
tilbake på «O».

Temperaturregulering

Ved innstilling av temperaturen i fryseskap må det
tas hensyn til romtemperaturen, hvor ofte døren til
fryseskap åpnes, mengden av matvarer i skapet og
luftsirkulasjonen rundt skapet, da disse faktorene
har stor innflytelse på temperaturen inne i fryseskap.

Flytting av termostatknappen med urviseren fra en
lavere til en høyere innstilling regulerer temperaturen
fra varmt til kaldt. Altså: laveste innstilling = høyest
innvendige temperatur, høyeste innstilling = lavest
innvendige temperatur.

En meliomstilling er som oftest den beste.
Fryseskap slås av ved å sette termostatknappen på

symbolet «O».

Temperaturalarmlampe (C)

Temperaturalarmlampen lyser automatisk når
temperaturen i fryseskapet overstiger en viss verdi
som forhindrer en tilfredsstillende
langtidsoppbevaring.

BETJENING

Innvendig rengjøring

Før skapet tas i bruk, vaskes det innvendig med
lunkent vann og en nøytral såpe for å fjerne den
spesielle lukten av «nytt produkt», og tørkes godt.

A - Driftslampe
B - Hurtiginnfrysingslampe
C - Temperaturalarmlampe
D - Normal/Super-bryter
E - Temperaturvelger

IKKE bruk syntetisk vaskemiddel eller

pulver som kan ripe og ødelegge overflaten.

Det er helt normalt at temperaturalarmlampen lyser
en kort stund når fryseskapet blir tilkoplet for første
gang.

Den vil fortsette med å lyse til optimal temperatur for
oppbevaring av dypfryste matvarer er nådd.

Betjeningspanel

Hurtiginnfrysing

Skyv bryteren mot til symbolet «S» (Super) blir
synlig. Hurtiginnfrysingslampen (B) lyser.

Nedfrysing av ferske matvarer

Denne firestjerners fryseren er beregnet
til langtidslagring av dypfryste matvarer og innfrysing
av ferske matvarer.

Hvis skapet ikke er i bruk, må du sette det på
hurtiginnfrysing i minst tre timer før du legger ferske
matvarer inn i skapet.

Hvis skapet er i bruk og allerede inneholder
dypfryste matvarer, bør du av hensyn til den
ytterligere kjøleeffekten som kreves, sette det på
hurtiginnfrysing i minst 24 timer før du legger ferske
matvarer inn i skapet.

Legg matvarer for innfrysing i det øverste rommet i
frysedelen.

34

Isbiter

Skapet har to isbitskåler som kan fylles med
drikkevann og settes inn i frysedelen. Det er lettere å
få ut isbitene hvis du først holder skålen under
rennende vann et kort øyeblikk. Du bør ikke bruke
metallgjenstander til å få ut isbitene.

Opptining

Matvarer bør tines opp før bruk. Avhengig av hvor
lang tid du har til rådighet, kan dette skje i
kjøleskapet eller ved romtemperatur. Mindre
mengder kan tilberedes i dypfryst tilstand.
Naturligvis medfører det en forlengelse av
tilberedningstiden.

Lagring av frosne matvarer

Dersom fryseskapet ikke har vaert i bruk på en
stund skal det kjøre i minst 2 timer med
termostatknappen på høyeste innstilling (laveste
temperatur) før det legges inn dypfryste matvarer.
Deretter kan termostatknappen settes tilbake på
normal innstilling igjen.

Ta ut alle skuffene og kurvene og legge matvarene
direkte på frysehyllene hvis du skal lagre store
mengder matvarer.
Den maksimale innfrysingsmengden som er
oppgitt på siden av øvre seksjon (gjelder ikke alle
apparater), må overholdes.

Viktig

Hvis matvarene skulle tines opp ved et uhell,
f.eks. på grunn av et strømbrudd, og avbrytelsen
varer lenger enn tidsrommet som er oppgitt
under punktet “Tid for temperaturøkning” i
tabellen med tekniske data nedenfor, må man
enten forbruke matvarene innen kort tid, eller
tilberede dem og deretter fryse dem ned igjen
(etter avkjøling).

Kjøling av matvarer

Kjøleskapet er beregnet til drikker og dagligvarer.
Sett ikke varme retter eller dampende drikker direkte

inn i kjøleskapet. Det reduserer kjøleskapets
kjøleevne.

Matvarer med sterk lukt må pakkes godt inn.

Bruk av kjoleskapet

Ved innstilling av temperaturen i kjøleskapet må det
tas hensyn til romtemperaturen, hvor ofte døren til
kjøleskapet åpnes, mengden av matvarer i skapet
og luftsirkulasjonen rundt skapet, da disse faktorene
har stor innflytelse på temperaturen inne i
kjøleskapet.

Flytting av termostatknappen med urviseren fra en
lavere til en høyere innstilling regulerer temperaturen

fra varmt til kaldt. Altså: laveste innstilling = høyest
innvendige temperatur, høyeste innstilling = lavest

innvendige temperatur.
En mellomstilling (mellom 2 og 4) er som oftest den

beste.
Kjøleskapet slås av ved å sette termostatknappen

på symbolet «O».
Dersom termostatknappen er satt på høyeste

innstilling (laveste temperatur) samtidig med at
romtemperaturen er høy og det er mange matvarer i
kjøleskapet, kan det medføre at kompressoren går
uavbrutt, og da vil det danne seg rim på
innerveggen

inne i kjøleskapet. I så fall bør termostatknappen
settes på en lavere innstilling (høyere temperatur)
slik

at den automatiske avrimingen kan virke. Det vil
også gi et lavere strømforbruk.