Electrolux ERN2922 User Manual [fi]

k y l - o c h k ø l e -

f r y s s k å p f r y s e s k a b

/ j ä ä k a a p p i - p a k a s t i n / / k j ø l e - o g F r y s e s k a p

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

BRUGSANVISNING

Electrolux HemProdukter AB

S-105 45 Stockholm

www.electrolux.se

ERN 2922

2223 176-52

ADVARSLER OG VIGTIGE ANVISNINGER

Det er af stor vigtighed, at denne betjeningsvejledning opbevares sammen med apparatet til fremtidig brug. Hvis apparatet sælges eller overdrages til en anden ejer, eller De flytter og efterlader apparatet, bør De altid sikre Dem, at vejledningen følger apparatet, således at den nye ejer kan gøre sig bekendt med apparatets funktion og de relevante advarsler.

Dette skab lukkes ved hjælp af en magnetliste på døren. Hvis det skal erstatte et ældre skab med smæklås, anbefales det at gøre denne smœklås ubrugelig, før skabet kasseres, således at legende børn ikke kan komme i fare.

Disse advarsler gives af hensyn til Deres og andres sikkerhed. De bør lœse dem grundigt igennem, inden apparatet installeres eller tages i brug.

Generelle sikkerhedsoplysninger

•Dette apparat er beregnet til at blive betjent af voksne. Børn bør ikke have lov til at pille ved knapperne eller lege med apparatet.

•Det er farligt at ændre dette apparats specifikationer eller egenskaber.

•Inden der udføres rengøringseller vedligeholdelsesarbejde, skal De sikre Dem, at apparatet er afbrudt og stikket trukket ud.

•Dette apparat er tungt. Udvis forsigtighed, når det flyttes.

•Ispinde kan forårsage kuldeforbrændinger, hvis de indtages straks efter, at de er taget ud af apparatet.

•Ved håndtering af skabet må køleenheden ikke beskadiges, da dette kan medføre lækage.

•Skabet må ikke placeres i nærheden af radiator eller komfur.

•Skabet bør ikke udsættes for direkte sollys i længere tid.

•Der skal være tilstrækkelig ventilation rundt om bagsiden af skabet. Kølekredsløbet må ikke beskadiges.

•Det er hensigtsmæssigt at placere en fryser i kælderen (ikke indbygningsmodeller).

•El-apparater såsom ismaskiner må ikke benyttes inden i et køleskab.

Service/reparation

•Såfremt el-arbejde er nødvendigt for at installere apparatet, bør dette udføres af en autoriseret elinstallatør eller anden kompetent person.

•Reparationer på apparatet bør kun udføres af et autoriseret servicecenter og kun originale reservedele bør anvendes.

•Hvis der opstår en fejl på apparatet, bør De under ingen omstændigheder selv forsøge at reparere apparatet.

•Reparationer udført af usagkyndige kan medføre skade eller alvorligere fejl. Henvend Dem til det nærmeste servicecenter og forlang altid originale reservedele.

Anvendelse

•Køleskabe og frysere til hjemmebrug er udelukkende beregnet til opbevaring af madvarer.

•Frosne madvarer må ikke nedfryses igen, når de en gang har vaeret optøet.

•Producentens anvisninger vedrørende opbevaring af madvarer bør overholdes nøje. Læs vejledningen på den pågældende emballage.

•De bedste udbytte opnås ved rumtemperaturer fra +18° C til +43° C (Klasse T); fra +18° C til +38° C (Klasse ST); fra +16° C til +32° C (Klasse N); fra +10° C til +32° C (Klasse SN); køleskabets klasse er angivet på identifikationspladen (anbragt indvendigt i køleskabet ved siden af grøntsagsskuffen).

•Apparatets indvendige foring består af kanaler, som kølemidlet løber igennem. Hvis der går hul på disse, vil det beskadige apparatet så meget, at det ikke kan repareres, og det vil medføre tab af madvarer. ANVEND IKKE SKARPE GENSTANDE til at fjerne rimeller islag. Rimlag kan fjernes ved at anvende den medfølgende skraber. Islag bør under ingen omstaendigheder skrabes af de indvendige sider. Islag bør optøs ved afrimning af apparatet. Se afrimningsvejledningen.

•Kulsyreholdige eller mousserende drikkevarer må ikke placeres i fryseren, da der skabes et tryk i flasken eller beholderen, som kan få den til at eksplodere, hvilket medfører skade på apparatet.

•Der må ikke anvendes andre genstande eller hjælpemidler til at fremskynde afrimningen end dem, som er anbefalet af producenten.

TÄRKEÄÄ

Tämä ohjekirja tulee ehdottomasti säilyttää laitteen yhteydessä myöhempää käyttöä varten. Mikäli laite myydään tai siirretään uudelle omistajalle tai jos laitteen käyttäjä muuttaa ja jättää laitteen vanhaan huoneistoon, on varmistettava, että käyttöohje jää uuden käyttäjän saataville. Uudella käyttäjällä on oltava mahdollisuus tutustua laitteen käyttöohjeisiin ja sitä koskeviin varoituksiin.

Mikäli tämä jääkaappi, jonka ovi sulkeutuu magneettisesti, korvaa vanhan lukollisen jääkaapin, irroittakaa vanhan kaapin ovi tai rikkokaa lukko. Muussa tapauksessa leikkivät lapset voivat joutua hengenvaaraan jäädessään ansaan kaapin sisään.

Nämä ohjeet on annettu turvallisuussyistä. Lue ne huolellisesti ennen kuin ryhdyt asentamaan tai käyttämään laitetta.

Yleinen turvallisuus

•Tämä laite on tarkoitettu aikuisten käyttöön. Lasten ei saa antaa koskea säätimiin tai leikkiä laitteella.

•Laitteen ominaisuuksien muuttaminen millään tavoin on vaarallista.

•Ennen kuin ryhdyt mihinkään puhdistustai huoltotöihin, kytke laite pois toiminnasta ja virtajohto irti virtalähteestä.

•Laite on raskas. Noudata varovaisuutta laitetta siirtäessäsi.

•Suoraan pakastimesta otetut erittäin kylmät tuotteet voivat aiheuttaa paleltumisvammoja.

•Noudata erityistä varovaisuutta laitetta käsitellessäsi, jotta jäähdytysyksikkö ei vahingoittuisi. Vahingoittumisesta voi seurata nestevuotoja.

•Laitetta ei saa asentaa kaasulieden tai lämpöpatterien läheisyyteen.

•Laitetta ei tulisi asentaa paikkaan, jossa siihen kohdistuu suora auringonvalo.

•Laitteen takaosaan tulee jättää riittävästi tilaa tuuletusta varten. Jäähdytyspiirin vahingoittuminen on estettävä.

•Älä käytä jäähdytyslaitteiden sisällä muita sähkölaitteita (esim. jäätelökonetta).

Huolto/korjaus

•Laitteen asennustyö tulee antaa valtuutetun henkilön tai sähköalan ammattilaisen tehtäväksi.

•Laite tulee huollattaa valtuutetussa huoltoliikkeessä ja varaosina tulee käyttää vain alkuperäisiä varaosia.

•Älä milloinkaan yritä korjata laitetta itse. Asiantuntemattoman henkilön tekemät korjaukset voivat aiheuttaa henkilövahinkoja tai pahentaa vikaa entisestään. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja vaadi aina, että laitteessa käytetään alkuperäisiä varaosia.

•Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyjä. Tästä syystä huolto ja jälleentäyttö on annettava

ainoastaan valtuutetun huoltohenkilökunnan tehtäväksi.

•Älä koskaan käytä metallisia esineitä laitteen puhdistamiseen, sillä ne voivat vaurioittaa laitetta.

Käyttö

•Kotitalouskäyttöön tarkoitetut jääkaapit ja pakastimet on tarkoitettu ainoastaan elintarvikkeiden säilytykseen.

•Laitteen suorituskyky on parhaimmillaan silloin, kun ympäristön lämpötila on +18°C ja +43°C välillä (Luokka T); +18°C ja +38°C välillä (Luokka ST); +16°C ja +32°C välillä (Luokka N); +10°C e +32°C (Luokka SN). Laitteen luokka on osoitettu sarjanumerokyltissä (sijoitettu vihannestilan sivulla olevaan kennoon).

Huomio: Noudata seuraavia ohjeita, mikäli ympäristön lämpötila on luokalle osoitettujen rajojen ulkopuolella: kun ympäristön lämpötila putoaa minimiarvon alapuolelle pakastelokeron säilytyslämpötilaa ei voida taata. Tämän vuoksi suosittelemme pakastelokerossa olevien elintarvikkeiden käyttämistä mahdollisimman nopeasti.

•Pakastettua ruokaa ei tulisi pakastaa uudelleen sen jälkeen, kun se on kerran sulanut.

•Noudata tarkasti valmistajan antamia säilytysohjeita. Tarkasta ohjeet tuotteen pakkauksesta.

•Laitteen sisäpinta muodostuu kanavista, joiden läpi jäähdytysaine virtaa. Jos tällaiseen kanavaan puhkaistaan reikä, laite vaurioituu korjauskelvottomaksi ja säilytettävä ruoka tuhoutuu. ÄLÄ KÄYTÄ TERÄVIÄ ESINEITÄ huurteen tai jään poistamiseen. Huurretta voidaan kaapia pois laitteen mukana tulevaa muovilastaa käyttäen. Kiinteää jäätä ei saa missään tapauksessa yrittää väkisin irrottaa laitteen sisäpinnasta, vaan sen on annettava sulaa pois. Ks. sulatusohjeet.

•Älä laita hiilihappopitoisia tai kuohuvia juomia pakastimeen, sillä jäätymisen aiheuttama paine voi räjäyttää pullon ja vaurioittaa laitetta.

•Älä käytä mekaanisia apuvälineitä äläkää yritä

nopeuttaa sulamista keinotekoisesti muuten kuin	• Mikäli laitetta on kuljetettu vaakasuorassa
valmistajan suosittelemilla menetelmillä.	asennossa, saattaa moottorin kompressorin öljyä
Asennus	valua jäähdytysainekiertoon. Kuljetuksen jälkeen
	tulisi odottaa vähintään kaksi tuntia ennen
• Normaalissa käytössä laitteen takana sijaitsevat	laitteen kytkemistä käyttöön, jotta öljy valuisi
	takaisin kompressoriin.
kondensaattori ja kompressori kuumenevat
huomattavasti. Turvallisuussyistä on	Ympäristönsuojelu
huolehdittava ao. kuvan mukaisesta
vähimmäistuuletuksesta.	• Laitteen jäähdytyspiiri ja eristeet eivät sisällä
HUOMIO: huolehdi, että tuuletusaukkojen
	otsonikerrosta vahingoittavia kaasuja. Laitetta
edessä ei ole ilman virtausta haittaavia esteitä
	ei saa hävittää talousjätteen mukana. Varo

• Käyttäjän tulee huolehtia, että laitetta ei ole	vahingoittamasta jäähdytysyksikköä,
asetettu sähköjohdon päälle.	erityisesti takana olevan lauhduttimen
Tärkeää: jos sähköjohto vahingoittuu, se tulee	ympäristöä. Pyydä paikallisilta viranomaisilta
	lisätietoja alueen kaatopaikoista. Tässä
vaihtaa valmistajalta tai huoltopalvelusta
	laitteessa käytetyt materiaalit, jotka on
saatavaan erikoisjohtoon tai -sarjaan.
	merkitty symbolilla	ovat kierrätettäviä.

• Laitteen tietyt osat kuumenevat huomattavasti. Varmista aina riittävä tuuletus, sillä tämän laiminlyöminen voi aiheuttaa osien rikkoutumisen ja säilytettävän ruuan tuhoutumisen. Ks. asennusohjeet.

• Kuumenevia osia ei tule jättää avoimiksi. Mikäli mahdollista, laitteen takaosa tulee asettaa seinää kohti.

SISÄLLYSLUETTELO

Tärkeää . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Käyttö - Puhdistaminen - Toimintopaneeli - Käyttöönotto - Pikapakastus - Lämpötilahälytin - . . . . . . . .

Tuoreiden elintarvekkeiden pakastaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Käyttö - Pakasteiden säilytys - Lampötilan säätö - Elintarvikkeiden jäähdytys - Sulatus - Jääpalojen . . .

valmistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Säädettävät lasihyllyt - Ovilokeroiden korkeuden säätö - Kosteuden säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Ohjeita - Ohjeita jääkaappisäilytystä varten - Ohjeita pakastusta varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Huolto ja hoito - Tärkeää - Säännöllinen puhdistus - Kun kaappi on pois käytöstä - Sisäosan valaistus . . Sulatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Jos laite ei toimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Huolto ja varaosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Tekniset tiedot - Asennus - Hyllyn kiinnittimet - Huom - Sijoitus - Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . .26

Asennus - Kalusteisiin asennettavan kaapin asennusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Sett dekslet (Hd) inn på skinnen (Hb) til du hører et klikk.

Kjøleskapet er utstyrt med 2 vinkler (E). De er beregnet til å feste kjøleskapet i siden til skapseksjonen.

Når dørene har blitt hengslet om, må du kontrollere at alle skruer er skrudd ordentlig fast, og at tetningslisten slutter helt tett til skapet. Hvis temperaturen i rommet er lav (f eks om vinteren), kan det forekomme at tetningslisten ikke ligger helt tett inn til skapet. Etter en viss tid vi tetningslisten automatisk sluttet helt tett, men hvis De ønsker å fremskynde denne prosessen, kan De varme opp tetningslisten med en hårtørker.

Hb
Hd
PR167/1
E	E
D735

Støtt skinnen (Ha) på den innvendige delen av møbelets dør, over og under som oppgitt på figuren, og merk av posisjonen for de utvendige hullene. Gjør klar hullene og fest skinnen med skruene som følger med.

Anbring det lille dæksel (Hc) på skinnen (Ha) (der høres et klik).

Åben apparatets og køkkenelementets låge 90°. Anbring vinkelbeslaget (Hb) i skinnen (Ha). Blokér apparatets og køkkenelementets låger indbyrdes og markér hullerne som vist i figuren.

Fjern vinklene og lag et merke med spikeren (K) 8 mm fra dørens ytterkant.

Bruk slakken til de avlange hullene for eventuelle innstillinger av møbelets dør.

På slutten er det nødvendig å kontrollere at apparatets dør lukkes skikkelig igjen.

ca. 50 mm
	90°
	2
	1 m
		m
	90°
ca. 50 mm	2
	2
	1 m
		m
Ha

	Hc
PR33
	8mm
	Ha
PR167	Hb
PR167
	8mm

PR168

KÄYTTÖ

Puhdistaminen

Puhdista kaapin sisäosat käyttäen haaleaa vettä, mietoa pesuainetta ja pehmeää riepua.

ÄLÄ käytä synteettisiä pesuaineita tai hankauspulveria, joka voi pilata pinnan ja aiheuttaa naarmuja.

Toimintopaneeli

S	N	1	O	6

ON SUPER ALARM		2		5
		3		4

A B C D			E

A - Toiminnan merkkivalo

B - Pikapakastuksen merkkivalo

C - Hälytysvalo

D - Pikapakastuskytkin

E - Lämpötilan valitsin

Pakastimen käyttö

Käynnistys

Työnnä pistoke pistorasiaan. Merkkivalo syttyy ja osoittaa, että pakastin on kytketty sähköverkkoon. Käännä lämpötilansäädintä myötäpäivään pois asennosta «O» (stop). Pakastin on kytketty toimintaan.

Pakastin kytketään pois toiminnasta kääntämällä lämpötilansäädin asentoon «O».

Lämpötilan säätö

Lämpötilaa säädetään myötäpäivään ja aina alhaisemmasta ja suurempaan merkkiin eli lämpimimmästä kylmimpään. Eli pienin luku = korkein sisälämpötila; suurin luku = matalin sisälämpötila.

Kun valitset oikeaa lämpötilaa, muista että pakastimen sisälämpötilaan vaikuttaa ympäristön lämpötila, oven avaustiheys, elintarvikkeiden määrä ja ilmastointi.

Keskimmäinen asento on useimmiten sopivin.

Pakastin kytketään pois päältä kääntämällä lämpötilansäädin asentoon “O”.

Lämpötilahälytin (C)

Lämpötilahälytin syttyy automaattisesti, jos pakastimen lämpötila nousee ihanteellisesta pitkäaikaissäilytyslämpötilaa korkeammaksi. Lämpötilahälytin syttyy normaalisti hetkeksi pakastinta ensimmäisen kerran käynnistettäessä. Se palaa, kunnes optimaalinen pakasteiden säilytyslämpötila on saavutettu.

Pikapakastus

Säädä kytkin (D) asentoon “S” (=pikapakastus).

Pikapakastuksen merkkivalo syttyy (B).

Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen

pakastimet sopivat hyvin pakastukseen ja pakasteiden pitkäaikaiseen säilytykseen.

Jos kaappi on ollut pois käytöstä, se on säädettävä pikapakastukselle vähintään kolmeksi tunniksi ennen kuin kaappiin voi laittaa tuoreita elintarvikkeita. Jos kaappi on käytössä ja siinä on jo pakasteita, se säädetään pikapakastukselle vähintään 24 tunnin ajaksi kylmätehon lisäämiseksi ennen kuin pakastettavia elintarvikkeita laitetaan kaappiin.

Pakastettavat tuotteet laitetaan piirroksessa merkittyihin paikkoihin.

Pakasteiden säilytys

Mikäli pakastin ei ole ollut päällä jonkun aikaa, on katkaisin säädettävä asentoon «S» (pikapakastus) vähintään 2 tuntia ennen, kuin pakastimeen pannaan pakasteita, minkä jälkeen katkaisin palautetaan asentoon «N».

Jos aiot säilyttää pakastelokerossa suuria ruokamääriä, ota pois kaikki laatikot ja korit ja aseta ruoka pakastushyllylle. Älä ylitä ylemmän osan sivulla ilmoitettua täyttörajaa (jos ilmoitettu).

Tärkeää

Jos pakastin on pois päältä esim. sähkökatkon vuoksi yli teknisten tietojen taulukon kohdassa “lämpötilan kohoamisaika” annetun arvon, käytä elintarvikkeet mahdollisimman pian tai valmista ne välittömästi ja pakasta uudelleen (jäähtyneinä).

Jääkaapin lämpötilan säätö

Jääkaapin oikeaa lämpötilaa valittaessa on muistettava, että kaapin sisälämpötilaan vaikuttavat ympäristön lämpötila, oven avaamistiheys, elintarvikkeiden määrä jä ilman kiertokulku.

Lämpötila säädetään kääntämällä valitsinta myötäpäivään ja aina pienemmästä suurempaan lukemaan-pienimmästä kylmyydestä suurimpaan kylmyyteen. Toisin sanoen pienin lukema = pienin sisäkylmyys; korkein lukema = suurin sisäkylmyys.

Asteikon keskipaikka on useimmiten sopivin.

Jääkaapin toiminta keskeytetään kääntämällä termostaatin väännintä asentoon «O».

Pakastin ei kytkeydy tällöin pois päältä.

Tärkeää!

Mikäli kaappi on täynnä elintarvikkeita ja kaappi on säädetty suurimpaan kylmyyteen, ympäristön lämpötilan ollessa korkeimmillaan, voi takimmaiseen sisäseinään muodostua huurrekerros, jos kaappi on jatkuvasti käynnissä.Kääntäkää siinä tapauksessa termostaatin väännintä pienempään lukemaan jääkaapin sulatusta varten, jolloin sähkön käyttö pienenee.

Elintarvikkeiden jäähdytys

Jääkaappi on tarkoitettu päivittäin käytettäviä juomia ja elintarvikkeita varten. Jotta jääkaappi saataisiin toimimaan mahdollisimman tehokkaasti, ei jääkaappiin saa sijoittaa lämpimiä tai höyryäviä nesteitä (kuten esim. keittoja ja liemiä).

Sulatus

Pakastetut elintarvikkeet voidaan ennen käyttöä sulattaa jääkaappiosassa tai huoneenlämmissä riippuen sulatukseen käytettävissä olevasta ajasta.

Pienet annokset voidaan valmistaa ruoaksi sulattamatta, suoraan pakastimesta: tällöin valmistusaika luonnollisesti pitenee.

Jääpalojen valmistus

Laitteessa on yksi tai useampi astia jääpalojen valmistukseen.

Täytä astiat vedellä ja laita ne pakastimeen.

Älä käytä metalliesineitä astioiden irrottamiseen pakastimesta.

Legg inn apparatet og støtt det mot den innvendige veggen som tilsvarer dørens åpningsside til den øvre listen tar i mot (1) ved lukking og se til at det nedre hengslet står på linje med møbelets vegg (2).

Fest skapet med de

(I = kort) (P = lang)

Trykk inn fugelisten mellom fryseskapet og seksjonssideveggen.

Trykk de vedlagte dekslene (C-D) inn i de ledige feste og hengselshullene.

Sett på utluftningsgitteret (B) og hengselskjuleren

(E).

Atskill delene Ha, Hb, Hc, Hd som vist på figuren.

D023

D724
D	C
	E
		B
	Ha	Hb
	Hc
		Hd
PR266

+ 10 hidden pages