Electrolux ERN 1672, ERN 2371 User Manual [fi]

kühlschrank / refrigerator / kylskåp / jääkaappi /

хoлoдильник

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

INSTRUCTION BOOKLET

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2222 751-85

D

GB

S

FIN

RUS

ERN 1672 ERN 2371

Varoituskolmioiden ja/tai merkkisanojen avulla kiinnitetŠŠn huomio ohjeisiin, jotka ovat tŠrkeitŠ
turvallisuutesi kannalta tai laitteen toimintakyvyn kannalta. Noudata nŠitŠ ehdottomasti.

TŠmŠn merkin jŠlkeen saat laitteen toimintaan ja jokapŠivŠiseen kŠyttššn liittyviŠ lisŠtietoja.

Laitteen taloudelliseen ja ympŠristšŠ sŠŠstŠvŠŠn kŠyttššn liittyvŠt vinkit ja ohjeet on merkitty
apilanlehdellŠ.

q

TŠrkeŠŠ

TŠmŠ ohiekirja tulee ehdottomasti sŠilyttŠŠ
laitteen yhteydessŠ myšhempŠŠ kŠyttšŠ varten.
MikŠli laite myydŠŠn tai siirretŠŠn uudelle
omistajalle tai jos laitteen kŠyttŠjŠ muuttaa ja
jŠttŠŠ laitteen vanhaan huoneistoon, on
varmistettava, ettŠ kŠyttšohje jŠŠ uuden
kŠyttŠjŠn saataville. Uudella kŠyttŠjŠllŠ on oltava
mahdollisuus tutustua laitteen kŠyttšohjeisiin ja
sitŠ koskeviin varoituksiin. MikŠli tŠmŠ kaappi,
jonka ovi sulkeutuu magneettisesti, korvaa
vanhan lukollisen kaapin, irrottakaa vanhan
kaapin ovi tai rikkokaa lukko. Muussa
tapauksessa leikkivŠt lapset voivat joutua
hengenvaaraan jŠŠdessŠŠn ansaan kaapin
sisŠŠn.

NŠmŠ ohjeet on annettu turvallisuussyistŠ. Lue
ne huolellisesti ennen kuin ryhdyt asentamaan
tai kŠyttŠmŠŠn laitetta.

Yleinen turvallisuus

¥ Laitteen ominaisuuksien muuttaminen millŠŠn

tavoin on vaarallista.

¥ Ennen kuin ryhdyt mihinkŠŠn puhdistus- tai

huoltotšihin, kytke laite pois toiminnasta ja
virtajohto irti virtalŠhteestŠ.

¥ Laite on raskas. Noudata varovaisuutta laitetta

siirtŠessŠsi.

¥ Suoraan pakastimesta otetut erittŠin kylmŠt

tuotteet voivat aiheuttaa paleltumisvammoja.

¥ Noudata erityistŠ varovaisuutta laitetta

kŠsitellessŠsi, jotta jŠŠhdytysyksikkš ei
vahingoittuisi. Vahingoittumisesta voi seurata
nestevuotoja.

¥ Laitetta ei saa asentaa kaasulieden tai

lŠmpšpatterien lŠheisyyteen.

¥ Laitetta ei tulisi asentaa paikkaan, jossa siihen

kohdistuu suora auringonvalo.

¥ Laitteen takaosaan tulee jŠttŠŠ riittŠvŠsti tilaa

tuuletusta varten. JŠŠhdytyspiirin vahingoittuminen
on estettŠvŠ.

¥ €lŠ kŠytŠ jŠŠhdytyslaitteiden sisŠllŠ muita

sŠhkšlaitteita (esim. jŠŠtelškonetta), ellei valmistaja
ole erityisesti hyvŠksynyt kyseisen laitteen kŠyttšŠ.

Huolto/korjaus

¥ Laitteen asennustyš tulee antaa valtuutetun

henkilšn tai sŠhkšalan ammattilaisen tehtŠvŠksi.

¥ Laite tulee huollattaa valtuutetussa huoltoliikkeessŠ

ja varaosina tulee kŠyttŠŠ vain alkuperŠisiŠ
varaosia.

¥ €lŠ milloinkaan yritŠ korjata laitetta itse.

Asiantuntemattoman henkilšn tekemŠt korjaukset
voivat aiheuttaa henkilšvahinkoja tai pahentaa
vikaa entisestŠŠn. Ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen ja vaadi aina, ettŠ laitteessa
kŠytetŠŠn alkuperŠisiŠ varaosia.

¥ Laitteen jŠŠhdytysyksikkš sisŠltŠŠ hiilivetyjŠ. TŠstŠ

syystŠ huolto ja jŠlleentŠyttš on annettava
ainoastaan valtuutetun huoltohenkilškunnan
tehtŠvŠksi.

¥ €lŠ koskaan kŠytŠ metallisia esineitŠ laitteen

puhdistamiseen, sillŠ ne voivat vaurioittaa laitetta.

KŠyttš

¥ KotitalouskŠyttššn tarkoitetut jŠŠkaapit ja

pakastimet on tarkoitettu ainoastaan
elintarvikkeiden sŠilytykseen.

¥ Pakastettua ruokaa ei tulisi pakastaa uudelleen

sen jŠlkeen, kun se on kerran sulanut.

¥ Noudata tarkasti valmistajan antamia

sŠilytysohjeita. Tarkasta ohjeet tuotteen
pakkauksesta.

¥ Laitteen sisŠpinta muodostuu kanavista, joiden lŠpi

jŠŠhdytysaine virtaa. Jos tŠllaiseen kanavaan
puhkaistaan reikŠ, laite vaurioituu
korjauskelvottomaksi ja sŠilytettŠvŠ ruoka
tuhoutuu. €L€ K€YT€ TER€VI€ ESINEIT€
huurteen tai jŠŠn poistamiseen. Huurretta voidaan
kaapia pois laitteen mukana tulevaa muovilastaa
kŠyttŠen. KiinteŠŠ jŠŠtŠ ei saa missŠŠn
tapauksessa yrittŠŠ vŠkisin irrottaa laitteen
sisŠpinnasta, vaan sen on annettava sulaa pois.
Ks. sulatusohjeet.

¥ €lŠ laita hiilihappopitoisia tai kuohuvia juomia

pakastimeen, sillŠ jŠŠtymisen aiheuttama paine voi
rŠjŠyttŠŠ pullon ja vaurioittaa laitetta.

Painettu ympŠristšystŠvŠllisesti valmistulle paperille 29

YmpŠristšnŠkškohtia

Tietoja laitteen pakkausmateriaaleista

¥ TŠssŠ laitteessa kŠytetyt materiaalit, jotka on merkitty symbolilla ovat kierrŠtettŠviŠ.

>PE<=polyeteeni
>PS<=puristettu polystyreeni
>PP<=polypropeeni

Kaikki kŠytetyt materiaalit ovat ympŠristšlle haitattomia! Tietoja laitteesi asianmukaisesta hŠvittŠmisestŠ saat
kuntasi jŠteasioita hoitavalta viranomaiselta.

TŠrkeŠŠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

YmpŠristšnŠkšhtia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

KŠyttš Ennen kŠyttššnottoa / KŠynnistys / LŠmpštilan sŠŠtš / JŠŠkaapin sisŠllŠ olevat varusteet . . . . . . . . .31

Ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Hoito-Ohjeet Sulatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Puhdistus / SisŠosan valaistus - Jos kaappi ei toimi tyydyttŠvŠsti... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Huolto ja varaosat / Tekniset tiedot / Oven avautumissuunnan vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Asennus Sijoitus / SŠhkšliitŠntŠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Kalusteisiin asennettavan kaapin asennusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

¥ €lŠ kŠytŠ mekaanisia apuvŠlineitŠ ŠlŠkŠ yritŠ

nopeuttaa sulamista keinotekoisesti muuten kuin
valmistajan suosittelemilla menetelmillŠ.

Asennus

¥ KŠyttŠjŠn tulee huolehtia, ettŠ laitetta ei ole

asetettu sŠhkšjohdon pŠŠlle.

¥ Normaalissa kŠytšssŠ laitteen takana sijaitsevat

kondensaattori ja kompressori kuumenevat
huomattavasti. TurvallisuussyistŠ on huolehdittava
ao. kuvan mukaisesta vŠhimmŠistuuletuksesta.

HUOMIO: huolehdi, ettŠ tuuletusaukkojen
edessŠ ei ole ilman virtausta haittaavia esteitŠ

¥ Kuumenevia osia ei tule jŠttŠŠ avoimiksi. MikŠli

mahdollista, laitteen takaosa tulee asettaa seinŠŠ
kohti.

¥ Varmista, ettŠ laitteen takaosassa oleva pistoke ei

ole puristuksissa tai vahingoittunut.
Vahingoittunut pistoke voi ylikuumentua ja
aiheuttaa palovaaran.

¥ €lŠ aseta painavia tavaroita tai itse laitetta

liitosjohdon pŠŠlle.
Oikosulun tai tulipalon vaara.

¥ €lŠ poista pistoketta pistorasiasta liitosjohdosta

vetŠmŠllŠ, erityisesti silloin, kun laitetta vedetŠŠn
pois kalusteesta.
Vahingoittunut liitosjohto voi aiheuttaa oikosulun,
tulipalon ja/tai sŠhkšiskun.

Lasten turvallisuus

¥ TŠmŠ laite on tarkoitettu aikuisten kŠyttššn.

Lasten ei saa antaa koskea sŠŠtimiin tai leikkiŠ
laitteella.

¥ Pakkauksen osat (esim. kalvot, styroksi) voivat olla

lapsille vaarallisia. Tukehtumisvaara! PidŠ lapset
loitolla pakkausmateriaaleista!

¥ Saata kŠytšstŠ poistetut laitteet kŠyttškelvottomiksi

ennen niiden hŠvitystŠ. Irrota verkkopistoke,
katkaise verkkojohto, irrota tai tuhoa mahdolliset
varmuuslukot tai numerolukot. NŠin estŠt sen, ettŠ
lapset lukitsevat itsensŠ laitteeseen leikkiessŠŠn
(tukehtumisvaara!) tai joutuvat muihin
hengenvaarallisiin tilanteisiin.

YmpŠristšnsuojelu

¥ Laitteen jŠŠhdytyspiiri ja eristeet eivŠt sisŠllŠ

otsonikerrosta vahingoittavia kaasuja. Laitetta
ei saa hŠvittŠŠ talousjŠtteen mukana. Varo
vahingoittamasta jŠŠhdytysyksikkšŠ, erityisesti
takana olevan lauhduttimen ympŠristšŠ. PyydŠ
paikallisilta viranomaisilta lisŠtietoja alueen

kierrŠtyskeskuksista.

30

SisŠltš

JŠŠkaapin sisŠllŠ olevat varusteet

SŠilytyshyllyt

¥ JŠŠkaappi on varustettu monilla kannattimilla,

joiden ansiosta hyllyjen korkeutta voidaan sŠŠtŠŠ
toivomuksen mukaan.

¥ Tilan hyšdyntŠmiseksi pienet etuhyllyt (malleissa,

joissa tŠllaiset on) voidaan sijoittaa takimmaisten
hyllyjen pŠŠlle (kuva ).

¥ Kun laitat hyllyn toiseen kohtaan, menettele

pŠinvastaisesti.

Jotta hedelmŠt ja vihannekset sŠilyvŠt
pitempŠŠn, hedelmŠ- ja vihanneslaatikoiden
pŠŠllŠ olevaa lasista sŠilytystasoa ei saa
poistaa eikŠ siirtŠŠ.

¥ Ovihyllyt voidaan sijoittaa halutulle korkeudelle

sŠilytystarpeiden mukaan.

¥ Irrota hylly vetŠmŠllŠ sitŠ varovasti nuolten

osoittamaan suuntaan.

¥ Sijoita halutulle korkeudelle.

¥ Ovihylly voidaan irrottaa puhdistusta varten

tyšntŠmŠllŠ sitŠ ylšspŠin kuvan mukaisesti ja
asettamalla takaisin paikalleen puhdistuksen
jŠlkeen.

KŠyttš

31

Ennen kŠyttššnottoa

MikŠli laitetta on kuljetettu vaakasuorassa
asennossa, saattaa moottorin kompressorin
šljyŠ valua jŠŠhdytysainekiertoon. Kuljetuksen
jŠlkeen tulisi odottaa vŠhintŠŠn kaksi tuntia
ennen laitteen kytkemistŠ kŠyttššn, jotta šljy
valuisi takaisin kompressoriin.

¥ Puhdista sisŠpinnat ja hyllyt ennen kŠyttššnottoa

haalealla, miedolla pesuaineliuoksella ja vedellŠ,
jolloin kaapista poistuu uudelle tuotteelle
ominainen haju. Kuivaa kaappi tŠmŠn jŠlkeen
huolellisesti.
€lŠ kŠytŠ voimakastuoksuisia pesujauheita tai
hankausjauheita.

€lŠ kŠytŠ hankaavia puhdistusaineita.

¥ Poista oven vasemmalla ja oikealla puolella oleva

teippi. Poista teippi ja pakkauksen osat laitteen
sisŠltŠ.

KŠynnistys

¥ TyšnnŠ pistoke pistorasiaan.

¥ JŠŠkaapissa ylhŠŠllŠ oikealla olevaa termostaatin

vŠŠnnintŠ kŠŠnnetŠŠn keskiasentoon.

¥ Kaapin toiminta katkaistaan kŠŠntŠmŠllŠ

termostaatin vŠŠnnintŠ asentoon ÇOÈ.

LŠmpštilan sŠŠtš

¥ LŠmpštilaa sŠŠdetŠŠn termostaatilla.

¥ LŠmpimŠmpŠŠ: termostaattia kŠŠnnetŠŠn

pienempŠŠn lukemaan.
KylmempŠŠ: termostaattia kŠŠnnetŠŠn
suurempaan lukemaan.

¥ SŠŠtimen oikeaa asentoa haettaessa on

muistettava seuraavien tekijšiden voivan vaikuttaa
kaapin lŠmpštilaan:

¥ ympŠristšn lŠmpštila;
¥ kuinka usein ovi avataan;
¥ kaapissa sŠilytettŠvien elintarvikkeiden mŠŠrŠ;
¥ kaapin sijainti.

D338