electrolux ERK63610X User Manual

upute za uporabu

návod k použití

notice d'utilisation

user manual

Hladnjak-Zamrzivač

Chladnička s mrazničkou

Réfrigérateur-congélateur

Fridge-Freezer

ERK63610X

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.com

Sadržaj

Informacije o sigurnosti 2 Opis proizvoda 4 Upravljačka ploča 5 Svakodnevna uporaba 9 Čišćenje i održavanje 10

Zadržava se pravo na izmjene

Rješavanje problema 11 Tehnički podaci 13 Postavljanje 13 Briga za okoliš 18

Informacije o sigurnosti

U interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja ispravne uporabe, prije postavljanja i prve uporabe uređaja, pročitajte pozorno upute sadržane u ovom priručniku, uključujući savjete i upozorenja. Kako bi se izbjegle nepotrebne greške i nezgode, važno je osigurati da su sve osobe koje koriste uređaj dobro upoznate s njegovim načinom rada i sigurnosnim pitanjima. Spremite ove upute i osigurajte se da prate uređaj u slučaju njegovog prenošenja ili prodaje, tako da su sve osobe koje koriste ovaj uređaj tijekom njegova radna vijeka prikladno informirane o načinu uporabe uređaja i o njegovim sigurnosnim pitanjima. Radi sigurnosti osoba i imovine, pridržavajte se mjera opreznosti iz ovih korisničkih uputa jer proizvođač nije odgovoran za štete nastale zbog propusta.

Sigurnost djece i slabijih osoba

•Ovaj uređaj nije pogodan za uporabu od strane osoba (uključujući djecu) smanjenih fizičkih, osjetnih ili mentalnih sposobnosti, odnosno bez potrebnog iskustva i znanja, osim ako ih ne nadgleda ili uputi u uporabu uređaja osoba odgovorna za njihovu sigurnost. Treba paziti na djecu kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.

• Držite svu ambalažu izvan dohvata djece. Postoji opasnost od gušenja.

• Prilikom zbrinjavanja uređaja, izvucite utikač iz utičnice, odsijecite priključni kabel (što bliže uređaju) i demontirajte vrata kako biste spriječili da djeca za vrijeme igre zadobiju električni udar ili da se zatvore u uređaju.

•Ako će ovaj uređaj s magnetskim brtvama na vratima zamijeniti stariji uređaj s bravom na vratima ili poklopcu, svakako onesposobite bravu prije zbrinjavanja starog uređaja. To će spriječiti da uređaj postane smrtonosna klopka za djecu.

Opća sigurnost

Pozor Održavajte otvore za ventilaciju

čistima.

•Uređaj je namijenjen za čuvanje namirnica i/ili pića u kućanstvu kao što je opisano u ovoj knjižici uputa.

• Nemojte koristiti mehanička pomagala ni bilo kakva druga sredstva za ubrzavanje procesa otapanja.

• Nemojte koristiti električne uređaje (npr. aparati za pravljenje sladoleda) u ure-

đajima za hlađenje, osim ako ih je proizvo- đač odobrio za tu namjenu.

• Nemojte oštetiti rashladni krug.

• Rashladni krug uređaja sadrži izobutan (R600a), prirodni plin s visokim stupnjem ekološke kompatibilnosti, koji je usprkos tomu zapaljiv. Tijekom prijevoza i postavljanja uređaja osigurajte se da se ne ošteti nijedna komponenta rashladnog kruga. Ako se rashladni krug ošteti: – izbjegavajte otvorenu vatru i izvore vatre – dobro prozračite prostoriju u kojoj se

nalazi uređaj

electrolux 3

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene specifikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvo oštećenje kabela moglo bi prouzročiti kratki spoj, požar i/ili električni udar.

Upozorenje Sve električne komponen- te (električni kabel, utikač, kompresor) mora zamijeniti ovlašteni serviser ili kvalificirani tehničar.

1. Električni kabel se ne smije produžava-

ti.

2. Provjerite je li stražnji dio uređaja

prignječio ili oštetio utikač. Prignječen ili oštećen utikač se može pregrijati i prouzročiti požar.

3. Provjerite da imate pristup do električ-

nog utikača uređaja.

4. Nemojte povlačiti električni kabel.

5. Ako utičnica nije dobro pričvršćena za

zid, nemojte utaknuti utikač. Postoji opasnost od električnog udara ili požara.

6. Ne smijete uključivati uređaj bez

poklopca žarulje

unutrašnje rasvjete.

•Ovaj uređaj je vrlo težak. Pažljivo ga pomičite.

• Nemojte vaditi niti dirati dijelove iz odjeljka zamrzivača ako su vam ruke vlažne/ mokre, jer bi to moglo prouzročiti ogrebotine na koži ili smrzotine.

• Izbjegavajte produženo izlaganje uređaja izravnom sunčevom svjetlu.

Svakodnevna uporaba

• Nemojte stavljati vruće posude na plastič- ne dijelove uređaja.

• Nemojte pohranjivati zapaljive plinove i tekućine u uređaju, jer bi mogli eksplodirati.

• Nemojte stavljati hranu izravno na otvor zraka na stražnjoj stijenci.

• Smrznutu hranu ne smijete ponovo zamrzavati nakon što ste je otopili.

• Držite prethodno pakiranu zaleđenu hranu u skladu s uputama proizvođača zaleđene hrane.

• Strogo se pridržavajte preporuka proizvođača što se tiče čuvanja hrane. Konzultirajte odgovarajuće upute.

• Nemojte stavljati gazirana i pjenušava pića u odjeljak zamrzivača jer stvaraju pritisak na spremnik koji ih sadrži, što bi moglo dovesti do eksplozije i oštećenja uređaja.

• Ledene lizalice mogu prouzročiti smrzotine ako se konzumiraju izravno iz uređaja.

Održavanje i čišćenje

• Prije održavanja, isključite uređaj i izvadite električni utikač iz utičnice mrežnog napajanja. Ukoliko nemate pristup utičnici mrežnog napajanja, prekinite dovod električne energije.

•Nemojte čistiti uređaj metalnim predmetima.

• Nemojte koristiti oštre predmete za uklanjanje inja s uređaja. Koristite plastični strugač.

• Redovito provjeravajte ispust hladnjaka ima li otopljene vode. Ako je potrebno, oči- stite ispust. Ako je ispust začepljen, voda će se skupljati na dnu uređaja.

Postavljanje Važno Izvedite električno spajanje pozorno

slijedeći upute u odgovarajućim odlomcima.

• Izvadite uređaj iz ambalaže i provjerite je li oštećen. Nemojte spajati uređaj ukoliko je oštećen. Odmah javite eventualne štete trgovini u kojoj ste ga kupili. U tom slučaju nemojte baciti ambalažu.

• Preporučujemo vam da pričekate najmanje četiri sata prije spajanja uređaja, kako bi omogućili povrat ulja u kompresor.

• Zrak se mora slobodno kretati oko uređaja, u suprotnome se uređaj pregrijava. Slijedite upute vezane uz postavljanje kako biste postigli dostatan stupanj ventilacije.

• Kad god je to moguće, stražnji dio proizvoda bi se trebao nalaziti uza zid kako biste izbjegli dodirivanje toplih dijelova (kompresor, kondenzator) i spriječili mogućnost opeklina.

•Uređaj se ne smije postavljati pored ra- dijatora ili štednjaka.

• Uvjerite se da je nakon postavljanja uređaja električni utikač dostupan.

•

Spojite isključivo na pitku vodu.

1) Ako je poklopac žarulje predviđen

2) Ako je uređaj Frost Free

3) Ako je predviđeno spajanje na vodu

4 electrolux

Servisiranje

• Sve električarske radove potrebne za servisiranje ovog uređaja mora izvršiti kvalificirani električar ili kompetentna osoba.

•Ovaj proizvod mora servisirati ovlašteni Servis, a smiju se koristiti samo originalni dijelovi.

Zaštita okoliša

Uređaj ne sadrži plinove koji bi mogli oštetiti ozonski sloj, ni u rashladnom kru-

Opis proizvoda

EQE6307SA

12 11 12

gu niti u materijalu koji služi za izolaciju. Uređaj se ne smije zbrinjavati zajedno s urbanim otpadom. Izolacijska pjena sadrži zapaljive plinove: uređaj mora biti zbrinut u skladu s važećim propisima koje možete dobiti od lokalnih vlasti. Pazite da ne oštetite rashladnu jedinicu, naročito stražnji dio pored izmjenjivača topline. Materijali korišteni na ovom ure-

đaju koji su označeni simbolom

mogu

se reciklirati.

EQE5807SA

13 14

19 18 23

13 14

15 16

8 9

6 7

8 9

electrolux 5

1. Pretinci na vratima 9. Podesive nožice 17. Ledeni odjeljak

2. Podesiva staklena polica 10. Odskočna ploča 18. Pretinac za boce (desno).

3. Nepomična staklena polica

4. Pretinac za boce (lijevo) 12. Svjetlo hladnjaka (4 ža-

5. Crisper za povrće 13. Poklopac pretinca za

6. Ladica zamrzivača (mala) 14. Pretinac za mliječne pro-

7. Ladica zamrzivača (velika) 15. Držač jaja

8. Valjci 16. Odjeljak "Deli"

11. Aluminijska ploča 19. Posuda za led "Okreni i

ruljice od 15W)

mliječne proizvode

izvode

Pomični dio (A).

posluži" Ručica (A), kutija za kocke leda (B).

20. Kutija za kocke leda

21. Magnetna brtva na vratima

22. Upravljačka ploča i elektronički zaslon

Upravljačka ploča

17892 3 5

Function

Select

410111213

1. Zaslon LCD 6. Tipka za potvrđivanje 11. Alarm vrata

6 electrolux

2. Postavka temperature

7. Brzo zamrzavanje 12. Blokiranje radi zaštite

zamrzivača

3. Postavka temperature

8. Tajmer 13. Način rada "Godišnji

hladnjaka

4. Tipka za odabir funkcije 9. Regulator temperature hladnjaka

5. Birač postavki 10. Regulator temperature zamrzivača

Početna postavka.

Kod uključenja, početna postavka zaslona je:

U slučaju nestanka struje, funkcija Tajmera se poništava i morat ćete je ponovno unijeti prema potrebi.

Ako u 30 sekundi ne izvršite nikakvu radnju, zaslon će se automatski vratiti na početni sadržaj. Svjetlo u pozadini će potamniti ako ne izvršite nikakvu radnju u roku od 3 minute. Svjetlo u pozadini će se isključiti ako ne izvršite nikakvu radnju u roku od 6 minuta.

Kontroliranje temperature

Hladnjak automatski kontrolira svoju temperaturu. Međutim, ako treba, podesite tempe-

Možete podesiti između 0 i 6°C, u razmacima od 0,5°.

Za uobičajeni rad, temperaturu hladnjaka treba postaviti na 3°C. Podesite na više ili niže, prema vlastitim potrebama.

Odjeljak zamrzivača

1. Pritisnite tipku za odabir funkcije i odaberite ikonu postavke temperature zamrzivača

raturu ovako:

Odjeljak hladnjaka

1. Pritisnite tipku za odabir funkcije i oda- berite ikonu postavke temperature

hladnjaka

Pritisnite tipku temperature. (

djece

odmor"

/ za odabir željene za povisiti, za sniziti)

Pritisnite tipku temperature. (

Pritisnite tipku

/ za odabir željene za povisiti, za sniziti)

za potvrdu.

Pritisnite tipku

za potvrdu.

Možete podesiti između -13 i - 21°C, u razmacima od 0,5°.

Za uobičajeni rad, temperaturu zamrzivača treba postaviti na - 18°C. Podesite na više ili niže, prema vlastitim potrebama.

Tajmer

Tajmer možete do 99 minuta i 30 sekundi, u razmacima od 30 sekundi.

1. Pritisnite tipku za odabir funkcije i odaberite ikonu tajmera

2. Prikazuje se prethodni unos za tajmer.

electrolux 7

Za poništavanje tajmera

Pritisnite tipku za odabir funkcije i odaberite ikonu Tajmer

Pritisnite tipku

Alarm vrata

Trenutno će se oglasiti alarm ako ostavite vrata otvorena otprilike 1 minutu (60 sekundi). Ako vrata ostavite otvorena 3 minute, alarm će se stalno čuti. Za poništavanje radnje

1. Pritisnite tipku "Odabir funkcije" i odaberite ikonu Alarm vrata

Pritisnite tipku vremena. (

/ za odabir željenog

za produžiti, za skratiti) Držite tipku pritisnutu radi bržeg postavljanja tajmera.

Pritisnite tipku za potvrdu. Tajmer će se pokrenuti. Počet će odbrojavanje. Kad se dostigne postavljeno vrijeme, oglasit će se zvuk kraja (oko 30 sekundi).

Za zaustavljanje zvuka kraja, pritisnite

Pritisnite tipku

/ da odaberete "IS-

KLJUČENO".

Pritisnite tipku

za potvrdu.

Za pokretanje radnje

1. Pritisnite tipku "Odabir funkcije" i odaberite ikonu Alarm vrata

Pritisnite tipku

/ da odaberete "UK-

LJUČENO".

8 electrolux

Pritisnite tipku

za potvrdu.

Blokiranje radi zaštite djece

Blokiranje radi zaštite djece možete aktivirati kako bi spriječili da se djeca "petljaju" u upravljačke tipke.

•Pritisnite tipku za odabir funkcije i odaberite ikonu Blokiranje radi zaštite djece

Pritisnite tipku LJUČENO .

/ i odaberite UK-

•

Pritisnite tipku

/ da odaberete UK-

LJUČENO .

•

Pritisnite tipku

za potvrdu.

Za poništavanje radnje

• Stalno pritišćite tipku za odabir funkcije u trajanju od 2 sekunde ili više.

•

Pritisnite tipku

/ da odaberete IS-

KLJUČENO .

•

Pritisnite tipku

za potvrdu.

Brzo zamrzavanje

Ova funkcija omogućuje postizanje visokokvalitetne zamrznute hrane. Prikladno za kućno zamrzavanje malih namirnica.

1. Pritisnite tipku za odabir funkcije i oda-

berite ikonu Brzo zamrzavanje

Pritisnite tipku

Brzo zamrzavanje automatski završava nakon otprilike 2 sata (ikona nestaje). Za poništavanje radnje, u točki 2 odaberite ISKLJUČENO .

• Vrijeme potrebno za zamrzavanje namirnice ovisit će o veličini, obliku i vrsti. Za najbolje rezultate namirnice moraju biti što je moguće manje.

• Brzo zamrzavanje može malo duže trajati ako hladnjak vrši automatsko odmrzavanje.

• Izbjegavajte otvaranje vrata koliko je moguće dok ta funkcija traje.

Način rada "Godišnji odmor"

Koristite ovu funkciju štednje električne energije ako ćete dugo odsustvovati.

1. Pritisnite tipku za odabir funkcije i oda-

berite ikonu načina "Godišnji odmor"

Pritisnite tipku

/ i odaberite UK-

LJUČENO .

Pritisnite tipku odjeljku hladnjaka će se podesiti na 10°C. Temperatura u zamrzivaču se ne mijenja.

. Temperatura u

Svakodnevna uporaba

Važno Ovaj uređaj se prodaje u Francuskoj. U skladu s propisima na snazi u ovoj zemlji, u donjem dijelu odjeljka hladnjaka mora imati specijalnu oznaku (vidi sliku), kojom se označava njegovo najhladnije područje.

electrolux 9

Za poništavanje radnje

Odaberite ISKLJUČENO u točki 2. U načinu "Godišnji odmor", hrana u odjeljku hladnjaka može trajati za 1/2 ili za 1/3 kraće nego obično. Prije odlaska na duže vrijeme i prije postavljanja ove funkcije, preporučujemo da iz hladnjaka izvadite sve pokvarljive namirnice.

Hlađenje smanjuje prosjek kvarenja hrane. Za najduže moguće trajanje pokvarljivih prehrambenih proizvoda na polici, osigurajte da hrana bude što svježija. Slijede opći naputci koji pomažu u dužem pohranjivanju hrane.

Voće i povrće.

Za najmanji mogući gubitak vlage, voće i povrće trebate labavo omotati plastičnim materijalom (npr. folijom, vrećicama) i staviti u Crisper za povrće ili ledeni odjeljak. Voće i povrće s debelom korom ne treba omotavati.

Mliječni proizvodi i jaja

•Većinu mliječnih proizvoda se koristi do datuma na vanjskoj ambalaži, gdje je naznačena preporučena temperatura i predviđeno trajanje proizvoda.

• Jaja treba spremiti na držač za jaja.

Meso, riba i perad

• Stavite na tanjur ili u posudu i pokrijte papirom ili plastičnom folijom.

10 electrolux

•Veće komade mesa, ribe ili peradi stavite na stražnji dio polica.

• Osigurajte da je sva kuhana hrana čvrsto omotana ili hermetički zatvorena.

• Hranu ujednačeno rasporedite po policama, tako da hladni zrak može učinkovito kružiti.

•Vruće se namirnice prije spremanja trebaju ohladiti. Spremanje vrućih namirnica povećava temperaturu u jedinici i povećava opasnost od kvarenja hrane.

• Nemojte namirnicama ili posudama zače- piti izlaz i ulaz za kruženje hladnog zraka; jer hlađenje namirnica neće biti ujednače- no u cijelom hladnjaku.

Čišćenje i održavanje

Neka kemijska sredstva za čišćenje u kućan- stvu mogu uzrokovati napukline, krhotine ili gubitak boje na unutrašnjoj površini hladnjaka i oplate na vratima. Koristite jedino razvodnjeno tekuće sredstvo za pranje posuđa i nakon čišćenja svu plastiku obavezno isperite slatkom vodom. Alkalni deterdženti mogu oštetiti aluminijske dijelove ručke na vratima i uzrokovati njeno hrđanje.

• Nemojte stavljati hranu izravno ispred izlaza hladnog zraka. To može dovesti do zamrzavanja hrane.

Za najbolje zamrzavanje

• Hrana treba biti svježa.

• Zamrzavajte male količine hrane odjednom pa će se brže zamrznuti.

• Hranu treba pravilno spremiti u plitice ili vrećice za zamrzavanje. Po mogućnosti treba ukloniti zrak i čvrsto zatvoriti.

•Ujednačeno rasporedite hranu u zamrzi- vaču.

• Naljepnicama označite vrećice ili plitice, tako da znate kojom zamrznutom hranom raspolažete.

1. Izvadite police i pretince iz odjeljka i s vra-

ta. Operite ih u toploj vodi sa sapunom; isperite u čistoj vodi i osušite.

2. Očistite unutrašnjost krpom namočenom

u toploj vodi sa sapunom. Zatim hladnom vodom isperite vodu sa sapunom.

3. Izvana obrišite mekanom krpom kad god

se zaprlja.

electrolux 11

4. Magnetnu brtvu na vratima očistite četkicom za zube i toplom vodom sa sapunom.

5. Upravljačku ploču obrišite suhom krpom.

• Nemojte koristiti vruću vodu, sredstva za

čišćenje u prahu, kreme, proizvode za čiš- ćenje u spreju, ni bilo koje druge proizvode

za čišćenje kao što su mineralni terpentin, metilirani alkoholi, razređivač, benzin, itd. Oni mogu oštetiti hladnjak i poništiti svako jamstvo.

• Ako koristite nerazrijeđeni deterdžent ili ne

isperete dobro vodu sa sapunom, može doći do pucanja plastičnih dijelova.

• Odmah obrišite ako se što prolije po

hladnjaku: kiselina ili lužina u hrani može

• Staklene police teže otprilike 3 kg svaka. Držite čvrsto prilikom vađenja iz odjeljka ili nošenja.

• Odmah obrišite ako se što prolije po upravljačkoj ploči: prodiranje tekućine može oštetiti elektroniku.

Odmrzavanje

• Sustav odmrzavanja uključuje potpuno automatski, energetski učinkovit sustav odmrzavanja.

• Otopljena voda se sakuplja u posudi za isparivanje, odakle isparava uslijed topline kompresora.

• Posuda za isparivanje ne zahtijeva čišćenje ni održavanje.

uzrokovati pucanje plastičnih dijelova i mrlje.

Rješavanje problema

Ako mislite da nešto nije u redu s vašim hladnjakom, prije pozivanja servisa možete izvršiti nekoliko lakih provjera. Možda ćete ustanoviti problem i uštedjeti sebi teškoće, vrijeme i novac.

Problem Mogući uzrok/rješenje

Kad vaš uređaj ne radi • Provjerite je li električni kabel dobro ukopčan u

• Pokušajte pokrenuti neki drugi uređaj u utičnici.

• Pokušajte podesiti regulator temperature na

• Normalno je da ventilator zamrzivača NE radi za

Kad hladnjak bučno radi Suvremeni hladnjaci/zamrzivači povećanog kapa-

• povremeno klokotanje, slično vrenju vode.

• Šum strujanja zraka (zrak kruži zbog malog ven-

• Zvuk praskanja koji se čuje tijekom au-

Pozor Staklene police teže otprilike 3 kg svaka. Držite čvrsto prilikom vađenja iz odjeljka ili kod nošenja.

utičnicu i je li utičnica stavljena na "UKLJUČE- NO".

Ako u utičnici nema struje, možda je pregorio osigurač ili se prekinuo krug električnog napajanja u vašem kućanstvu.

nešto "hladniji" položaj.

vrijeme ciklusa automatskog odmrzavanja ili kratko vrijeme nakon uključivanja hladnjaka.

citeta pohrane koriste kompresore velike brzine. Oni mogu proizvoditi naizgled visoku razinu buke, što je sasvim normalno. Uobičajeni radni zvukovi uključuju:

tilatora).

tomatskog odmrzavanja.

12 electrolux

Problem Mogući uzrok/rješenje

• Zvuk škljocanja, koji se čuje neposredno prije pokretanja kompresora (radi se samo o automatskom preključivanju regulatora temperature kod uključivanja ili isključivanja kompresora).

Ostali čudni zvukovi mogu značiti da morate

provjeriti i nešto poduzeti. Na primjer, buka može značiti da:

•ormarić uređaja nije u ravnini.

• Pod je neravan ili nije čvrst.

• Boce su loše namještene i zveckaju.

• Neki predmet vibrira na vrhu, iza ili pored hladnjaka.

• Stražnja strana ormarića hladnjaka dodiruje zid.

Zapamtite da buka obično izgleda glasnija nepo-

sredno nakon što hladnjak počne raditi.

Ako se u hladnjaku osjećaju mirisi • Možda treba očistiti unutrašnjost.

• Neke namirnice stvaraju mirise.

• Neke plitice i omoti mogu izazvati pojavu mirisa.

• Upitajte se je li do pojave mirisa došlo istovremeno s pohranjivanjem nečeg neobičnog.

Kad se čini da motor radi više od očekivanog Vaš novi hladnjak vam pruža veliki prostor

primanja i u dijelu hladnjaka i u odvojenom zamrzivaču. Normalno je da motor često radi. Ipak, za održavanje minimalnog rada, provjerite slijedeće:

• jeste li dugo držali vrata otvorena ili ih često otvarali?

• Jeste li regulatore postavili na previše hladno? Vidi "Kontroliranje temperature".

• Jeste li nedavno pohranili velike količine tople hrane? Ljeto, sezone praznika i godišnjih odmora obično znače više rada za vaš hladnjak.

•Ako je dan vruć ili je u prostoriji vrlo toplo, hladnjak će morati raditi više nego obično.

•Hladnjak će radi ti v iše neg o obično neposredno nakon postavljanja ili ako je dugo vrijeme bio isključen.

Ako je temperatura u hladnjaku previsoka • Provjerite ima li dovoljno razmaka na bočnim

stranama, iza i na vrhu hladnjaka. Pogledajte Upute za postavljanje na početku ove knjižice.

• Pogledajte "Kontroliranje temperature".

• Možda ste predugo držali vrata otvorena ili ih prečesto otvarali.

• Vrata su možda otvorena zbog plitica s hranom ili omota.

Ako je temperatura u hladnjaku prehladna • Pogledajte "Kontroliranje temperature".

• Povisite temperaturu radi izbjegavanja velike potrošnje električne energije.

electrolux 13

Problem Mogući uzrok/rješenje

Ako u zamrzivaču dođe do velike pojave leda Uvjerite se da ste sasvim zatvorili vrata zamrzivača

Ako se na aluminijskoj ploči stvaraju kapljice vode To je normalno, jer se ploča hladi odostraga i sto-

Ako još uvijek trebate servisiranje.

Ako imate problem i taj problem ustraje nakon što ste izvršili gore navedene provjere, obratite se najbližem ovlaštenom Servisu Electrolux ili trgovcu od kojeg ste kupili hladnjak. Budite spremni navesti broj modela, koji je naznačen na naljepnici u odjeljku hladnjaka.

Ako pregori žaruljica u hladnjaku

i hladnjaka. Ako vrata ostavite djelomično otvorena, u zamrzivaču će se napraviti debeli sloj leda. Ako dođe do stvaranja leda, uklonite ga. Pazite da vrata dobro zatvorite i led se više neće pojaviti.

ga neizravno hladi odjeljak hladnjaka. Normalno je da se na toj ploči stvaraju kapljice vode u vlažnim vremenskim uvjetima.

Isključivanje hladnjaka

Ako hladnjak morate isključiti na dugo vrijeme, morate poduzeti slijedeće korake radi smanjenja znakova plijesni:

1. izvadite svu hranu.

2. Izvadite utikač iz točke napajanja.

3. Podrobno očistite i osušite unutrašnjost.

4. Osigurajte da klin drži sva vrata malo otvorena radi kruženja zraka.

Žaruljicu smije zamijeniti jedino ovlašteni servis Electrolux.

Tehnički podaci

Dimenzije prostora Visina 1830 mm Širina 890 mm Dubina 770 mm Vrijeme odgovora 11 h

Tehničke informacije nalaze se na nazivnoj pločici na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na energetskom natpisu.

Postavljanje

Pozicioniranje

Postavite uređaj na mjesto gdje sobna temperatura odgovara klimatskoj klasi označenoj na nazivnoj pločici uređaja:

Klimatsk

a klasa

SN +10°C do + 32°C N +16°C do + 32°C ST +16°C do + 38°C T +16°C do + 43°C

Sobna temperatura

Električno spajanje

Prije električnog spajanja uvjerite se da voltaža i frekvencija na nazivnoj pločici odgovaraju električnom napajanju u vašem domu. Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na kabelu električne energije isporučen je s kontaktom za tu svrhu. Ako vaša kućna električna utič- nica nije uzemljena, spojite uređaj na odvojeno uzemljenje u skladu s važećim propisima, pritom se obraćajući kvalificiranom električaru. Proizvođač odbija svaku odgovornost ukoliko gornje sigurnosne mjere opreza nisu poduzete.

14 electrolux

Ovaj je uređaj u skladu sa slijedećim EU. direktivama.

Postavljanje uređaja

1. Radi osiguravanja odgovarajuće ventilacije vašeg hladnjaka, preporučujemo da ostavite prostor od 60 mm s obje strane i iza te prostor od 90 mm iznad hladnjaka. Nedovoljan prostor će smanjiti učinkovitost hlađenja, povećati trošenje električne energije, a može i skratiti radni vijek jedinice.

2. Pomoću dvije prednje podesive nožice (A) osigurajte da hladnjak stabilno i ravno stoji na podu.

3. Pomoću podesivih nožica podignite prednji dio jedinice tako da se malo nagne unatrag: to će pomoći u zatvaranju vrata. Izvršite završna podešavanja kako bi osigurali da su vrata pravilno poravnata.

A Kad su lijeva vrata podignuta. B Kad su desna vrata podignuta. C Spustite nožicu s desne strane, sve

dok podesiva nožica s lijeve strane ne bude malo uzdignuta od tla.

D Spustite nožicu s lijeve strane, sve

dok podesiva nožica s druge strane ne bude malo uzdignuta od tla.

4. Izvadite 4 vijka (A, C) s dna hladnjaka i koristite ih za namještanje odskočne

ploče (B) (koja se nalazi u odjeljku hladnjaka).

ABC

5. Spojite utikač na točku električnog napajanja od 240 V 10 A.

Važno

• Namjestite hladnjak tako da utikač bude

dostupan.

• Držite hladnjak izvan dohvata izravne sun-

čeve svjetlosti.

• Nemojte stavljati pored uređaja koji proiz-

vodi toplinu.

• Ovaj hladnjak je predviđen samo za upora-

bu u zatvorenom prostoru – nemojte stavljati jedinicu na otvorene površine.

• Radi izbjegavanja vibracija i neporavnatosti

vrata, jedinicu morate nivelirati. Stavite jedinicu na čvrstu, ravnu površinu. Neravni podovi kao npr. škriljevac, pločice i podne konstrukcije mogu vremenom uzrokovati upadanje jedinice, što izaziva neporavnatost vrata.

• Ako uključite struju dok su vrata otvorena,

oglasit će se alarm vrata. Zatvorite vrata radi zaustavljanja alarma.

Kod prenošenja

•Pomoću valjaka se može pomicati naprijed

i nazad. Nosite hladnjak tako da ga uhvatite za držače na stražnjoj strani i dnu.

Prije uporabe hladnjaka

•Očistite unutrašnje dijelove krpom namočenom u toploj vodi. Ako koristite vodu sa sapunom, dobro je isperite.

Dimenzije

890mm

441.5mm

876.5mm

electrolux 15

817.5mm

200mm

12mm

727.5mm

1720mm

50mm

40mm

817.5mm

890mm

13mm

685mm

1120mm

90°

16 electrolux

Razmaci Minimalni preporučeni razmaci.

305mm

90mm

Preporučeni slobodni prostor.

102mm

60mm

60mm 60mm

Recommended

airspace

CABINET

DOORS

Vrata su predviđena da budu izvan ormarića (ne u ravnini). Kod smještanja u ugao, prostor od najmanje 325 mm na bočnim stranama omogućit će dostatno otvaranje vrata za vađenje pretinaca crispera i polica. Prednja izložena strana u ravnini prednjeg ruba ormarića uređaja:

electrolux 17

Skidanje ručki na vratima

Ako morate skinuti ručke na vratima, postupite ovako:

1. pomoću ključa za nazuvice (C) od 2,5 mm izvadite utični vijak (B) s donje strane postolja ručke (A).

2. Kad izvadite utične vijke iz oba postolja (A), možete izvući ručku iz njih.

3. Postolja možete skinuti s vrata (prema potrebi). Izvadite filips vijak i odvojite montažni sklop od vrata.

18 electrolux

Briga za okoliš

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu za odvoženje otpada iz domaćinstva ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Za ponovno pričvršćivanje ručki, slijedite gornje upute obrnutim redoslijedom.

Electrolux. Thinking of you.

Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com

Obsah

Bezpečnostní informace 19 Popis spotřebiče 21 Ovládací panel 22 Denní používání 26 Čištění a údržba 27

Zmĕny vyhrazeny

Co dělat, když... 28 Technické údaje 30 Instalace 30 Poznámky k životnímu prostředí 34

Bezpečnostní informace

V zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací a prvním použitím pozorně přečtěte návod k použití včetně rad a upozornění. K ochraně před nežádoucími omyly a nehodami je důležité, aby se všechny osoby, které budou používat tento spotřebič, seznámily s jeho provozem a bezpečnostními funkcemi. Tyto pokyny uschovejte a zajistěte, aby zůstaly u spotřebi- če i v případě jeho přestěhování na jiné místo nebo prodeje dalším osobám, aby se tak všichni uživatelé po celou dobu životnosti spotřebiče mohli řádně informovat o jeho používání a bezpečnosti. Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu k použití, abyste neohrozili své zdraví a majetek, a uvědomte si, že výrobce neručí za úrazy a poškození způsobené jejich nedodržením.

Bezpečnost dětí a hendikepovaných osob

•Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včetně d lovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud je nesledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jim nedávají příslušné pokyny k použití spotřebiče. Na děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebičem nehrály.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí. Hrozí nebezpečí udušení.

• Jestliže likvidujete starý spotřebič, vytáhněte zástrčku ze zásuvky, odřízněte napájecí kabel (co nejblíže u spotřebiče) a odstraňte dveře, aby nedošlo k úrazu dětí

ětí) se sníženými fyzickými, smys-

elektrickým proudem, nebo se děti nemohly zavřít uvnitř.

• Jestliže je tento spotřebič vybaven magnetickým těsněním dveří a nahrazuje starší spotřebič s pružinovým zámkem (západkou) na dveřích nebo víku, nezapomeňte před likvidací pružinový zámek znehodnotit. Děti se pak nemohou ve spot zavřít jako ve smrtelně nebezpečné pasti.

Všeobecné bezpečnostní informace

Pozor Udržujte větrací otvory volně

průchodné.

•Tento spotřebič je určen k uchování po- travin a nápojů v běžné domácnosti, jak je uvedeno v návodu k použití.

• K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani jiné pomocné prostředky.

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné elektrické přístroje (např. zmrzlinové strojky), než typy schválené k tomuto účelu výrobcem.

• Nepoškozujte okruh chladicí kapaliny.

• Chladivo isobutan (R600a) je obsaženo v chladicím okruhu spotřebiče; je to zemní plyn s vysokým stupněm slučitelnosti s životním prostředím, ale je hořlavý. Během přepravy a instalace spotřebiče dbejte na to, aby nedošlo k poškození žádné části chladicího okruhu. Pokud dojde k poškození chladicího okruhu: –odstraňte z blízkosti spotřebiče

otevřený plamen a všechny zdroje ohně

–důkladně vyvětrejte místnost, ve které je

spotřebič umístěný.

electrolux 19

řebiči

20 electrolux

•Změna technických parametrů nebo jaká- koli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná. Jakékoli poškození kabelu může mít za následek zkrat, požár a/nebo úraz elektrickým proudem.

Upozornění Jakýkoli elektrický díl (napájecí kabel, zástrčka, kompresor) smí vyměnit pouze autorizovaný zástupce servisu nebo kvalifikovaný pracovník servisu.

1. Napájecí kabel nelze nastavovat.

2. Zkontrolujte, zda není zástrčka stlače-

ná nebo poškozená zadní stranou spotřebiče. Stlačená nebo poškozená zástrčka se může přehřát a způsobit požár.

3. Ověřte si, že je zástrčka spotřebiče

dobře přístupná.

4. Netahejte za napájecí kabel.

5. Pokud je zásuvka uvolněná, nezasu-

nujte do ní zástrčku. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požár.

6. Nezapínejte spotřebič bez krytu žárov-

ky.

vnitřního osvětlení.

•Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování spotřebiče buďte proto opatrní.

• Nevytahujte věci z mrazničky, ani se jich nedotýkejte, máte-li vlhké nebo mokré ruce, protože byste si mohli odřít pokožku nebo způsobit omrzliny.

•Spotřebič nesmí být dlouhodobě vystaven přímému slunečnímu záření.

Denní používání

•Ve spotřebiči nestavte horké nádoby na plastové části spotřebiče.

•Neskladujte v něm hořlavý plyn nebo te- kutiny, protože by mohly vybuchnout.

• Potraviny neukládejte přímo na větrací otvory v zadní stěně.

• Zmrazené potraviny se nesmí po rozmrznutí znovu zmrazovat.

•Zakoupené zmrazené potraviny skladujte podle pokynů daného výrobce.

• Pokyny výrobce spotřebiče týkající se uchování potravin je nutné přísně dodržovat. Řiďte se příslušnými pokyny.

• Do mrazicího oddílu nevkládejte nápoje s vysokým obsahem kysličníku uhličitého

4) Pokud je spotřebič vybaven krytem žárovky.

5) Pokud je spotřebič beznámrazový.

6) Pokud je spotřebič vybaven vodovodní přípojkou.

nebo nápoje s bublinkami, protože vytvářejí tlak na nádobu, a mohou dokonce vybuchnout a poškodit spotřebič.

• Nejezte zmrzlinu ihned po vyjmutí z mrazničky, hrozí nebezpečí popálení.

Čištění a údržba

•Před čištěním nebo údržbou vždy spotřebič vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze sítě. Jestliže nemůžete vytáhnout zástrčku, přerušte přívod proudu.

•Nečistěte spotřebič kovovými předměty.

•K odstranění námrazy nepoužívejte ostré předmě

ty. Použijte plastovou škrabku.

•Pravidelně kontrolujte a čistěte odtokový otvor na rozmrazenou vodu. Je-li zanesený, uvolněte ho. Jestliže je otvor ucpaný, rozlije se voda na dno chladničky.

Instalace Důležité U elektrického připojení se pečlivě

řiďte pokyny uvedenými v příslušných odstavcích.

•Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda není poškozený. Je-li spotřebič poškozený, nezapojujte ho do sítě. Případné poškození okamžitě nahlaste prodejci, u kterého jste spotřebič koupili. V tomto případě si uschovejte obal.

•Doporučujeme vám, abyste se zapojením spotřebiče počkali nejméně čtyři hodiny, aby olej mohl natéct zpět do kompresoru.

•Okolo spotřebiče musí být dostatečná cir- kulace vzduchu, jinak by se přehříval. K dosažení dostatečného větrání se řiďte pokyny k instalaci.

•Pokud je to možné, m

ěl by spotřebič stát zadní stranou ke stěně, aby byly jeho horké části nepřístupné (kompresor, kondenzátor), a nemohli jste se jich dotknout, nebo se o ně zachytit, a spálit se.

•Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti ra- diátorů nebo sporáků.

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci spotřebiče přístupná.

•Spotřebič připojte výhradně k přívodu pit- né vody.

electrolux 21

Servis

• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro zapojení tohoto spotřebiče, smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávněním.

• Pokud je spotřebič nutné opravit, obraťte se na autorizované servisní středisko, které smí použít výhradně originální náhradní díly.

Ochrana životního prostředí

Tento přístroj neobsahuje plyny, které mohou poškodit ozónovou vrstvu, ani v

Popis spotřebiče

EQE6307SA

12 11 12

chladicím okruhu, ani v izolačních materiálech. Spotřebič nelikvidujte společně s domácím odpadem a smetím. Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny: spotřebič je nutné zlikvidovat podle příslušných předpisů, které získáte na obecním úřadě. Zabraňte poškození chladicí jednotky, hlavně vzadu v blízkosti výměníku tepla. Materiály použité u tohoto

spotřebiče označené symbolem

jsou

recyklovatelné.

EQE5807SA

13 14

19 18 23

13 14

15 16

8 9

6 7

8 9

22 electrolux

1. Dveřní přihrádky 9. Seřiditelné nožičky 17. Chlazený oddíl

2. Nastavitelná skleněná police

3. Pevná skleněná police 11. Hliníkový panel 19. Dávkovač ledu "otočit a

4. Přihrádka na láhve (levá) 12. Osvětlení chladničky (4 x

5. Zásuvka na čerstvou zeleninu

6. Zásuvka mrazničky (malá) 14. Přihrádka na mléčné vý-

7. Zásuvka mrazničky (velká) 15. Zásobník na vejce

8. Válečky 16. Přihrádka na lahůdky

10. Soklová lišta 18. Přihrádka na láhve (pra-

žárovka 15 W)

13. Víko přihrádky na mléčné výrobky

robky

vá) Posuvná přepážka (A)

podávat" Páka (A), nádobka na ledové kostky (B).

20. Nádobka na ledové kostky

21. Magnetické těsnění dvířek

22. Ovládací panel a elektronický displej

Ovládací panel

17892 3 5

Function

Select

410111213

1. LCD displej 6. Potvrzovací tlačítko 11. Poplach dveří

2. Nastavení teploty mraznič-ky7. Rychlé zmrazení 12. Dětská pojistka

+ 50 hidden pages