Electrolux ERGO5, ERGO7, ERGO6 User Manual [bs]

Español

Por favor, lea todas las instrucciones relacionadas con su producto y guarde este manual para su referencia futura.

Siga todas las advertencias e instrucciones descriptas en este manual para la mejor utilización y obteción de mejores resultados.

: : DE USO EXCLUSIVAMENTE DOMÉSTICO : :

Manual del usuário

ERGO5

ERGO6

ERGO7

Conozca el Ergorapido y sus accesórios

1

21
	3		22
			4
	5
	2
	12
	13
	11
	14
				17
20			19
				18
6
23		9	10
	8			15
7

		16
	1

Informaciones de seguridad Verifique si la tensión de la red eléctrica es la misma de la etiqueta del producto antes de conectarlo. Desconecte el producto del tomacorriente siempre que se efectúe la limpieza o mantenimiento. No utilice el cable eléctrico para tirar o arrastrar el producto. Nodejeelcableeléctricoencontactoconobjetoscortantesobordesparanodamnificarlo. Nunca desconecte el producto del tomacorriente tirando del cable eléctrico. Use el enchufe. No ate, tuerza, estire o amarre el cable eléctrico. Sielcabledealimentaciónestádamnificado,elmismodebesersustituidoporelServicio Autorizado Electrolux o por un técnico calificado para evitar situaciones de riesgo. Para evitar riesgos de descarga eléctrica, no moje, ni utilice el producto con las manos mojadas, ni sumerja el cable eléctrico, el enchufe o el propio producto en agua o en otros tipos de líquidos o materiales inflamables. Este producto no debe ser usado por personas (incluyendo niños) minusválidas o sin experiencia y conocimiento, a no ser que sean supervisadas o instruidas para el uso del producto por alguien que sea responsable por su seguridad. Niños deben ser supervisados para que no jueguen con el producto. Después de desempacar el producto, mantenga el material del embalaje fuera del alcance de los niños. Utilice piezas originales. Esto evita daños al producto y riesgos a quien lo manipula. Conecte la aspiradora en un tomacorriente exclusivo y en perfecto estado para evitar sobrecarga en la red eléctrica y / o mal contacto en el tomacorriente. Nunca utilice la aspiradora sin los filtros. Nunca deje la aspiradora prendida sin su supervisión. Productos en aerosol pueden ser inflamables. No los utilice cerca de la aspiradora. Para el producto que posee enrollador de cable, al accionar el pedal del enrolla cable, direccione, con las manos la trayectoria del cable, para que éste no chicotee en el aire y alcance a quien opera y / o al producto. Nunca aspire: Cualquier tipo de líquidos inflamables, ni brasas de puntas de cigarrillos: puede haber riesgo de explosión. Partículas de polvo muy finas, como tóner, yeso y cemento: estos residuos pueden ir para el motor, ya que tienen una espesura que dificulta la retención de la partícula en el filtro. Objetos grandes, como pedazos de tejidos (telas), pedazos grandes de papel, envoltorio de cajas de cigarrillo: ellos pueden obstruir el pasaje del aire por la manguera. Objetos cortantes, como broches, agujas y vidrios: pueden cortar los filtros y la bolsa.

69500688REV01ilustrativosydibujosFotos

:

Design:id.www-br.com.art

:

Para su seguridad y comodidad, solamente los profesionales entrenados por Electrolux están autorizados a reparar el producto.

ERGO7

2,52

18 V Li-Ion

Cobre

100-240

50-60

ERGORAPIDO

ERGO6

2,52

12 V NiMh

Violeta

100-240

50-60

Especificaciones técnicas

ERGO5

2,52

12 V NiMh

Zinc

100-240

50-60

Producto

Modelo

Peso Neto (kg)

Tenssión (Vcc)

Color

Cargador

Tensión (V~)

Frecuencia (Hz)

1

Botón de encendido e apagado

suciosFiltros Efectue la limpieza de los filtros.

de los filtros.

2

Botón de encendido e apagado, unidad manual portátil

Autorizado

boquillaollenoDepósito Efectue la limpieza del depósito bloqueada. o de la boquilla

boquillaollenoDepósitoladeReducción Efectue la limpieza del depósito

defecto.conBateria Busque el Servicio Autorizado.

orientacioneslasseguirnoRecuérdese:puedellevaralapérdidadelagarantía.

5

Botón de bloqueo, unidad manual portátil

problemasSolucionando identificar,comoconsumidoralorientaElectroluxen casa, algunos problemas que producto.deldesempeñoeleninterferirpuedanSi no resuelve el funcionamiento, Electrolux.AutorizacoSerivicioalconsute

CausasSintomas Solução

bajaconProductonoaspiradoraLacarga de Recarge el producto.

bateria.deparóoprende

estanocargadorEl Verifique el encaje. conectadoperfectamenteen tomacorriente.el

bloqueada.decapacidad o de la boquilla

estanocargadorElnoProductoEl Verifique el encaje. conectadoperfectamentecarga. en tomacorriente.el

estanoproductoElbien Verifique el encaje. cargador.elenencajado

consumidoralAtención

deServicioelcontactarvayaCuandoAtención al Consumidor tenga en manos: producto;delIdentificacióndeCódigo• compra;deFactura• contacto.parateléfonoyDirección•

www.electrolux.com

3

2

funcionar.

Succión.

Alza para transporte

4

Tornillo de bloqueo

6

Base de carga, unidad de pared

Servicio

limpieza

7

Base de carga, unidad de piso

8

Cargador

el

la

9

Filtro fino (interno)

Busque

Efectue

10

Filtro prévio (externo)

11

Botón de liberación, compartimiento de polvo

12

Visor de la capacidad de las baterias, versión en lítio*

13

Recipiente para el polvo

defecto.

14

Tapa de la aspiradora

15

Boquilla de cepillo

16

Boquilla para esquinas y grietas

Interruptorcon

Filtrossucios

20

Luces delanteras de LED

17

Botón de bloqueo del cepillo de rodillo

18

Cubierta con cierre del cepillo de rodillo

19

Cepillo de rodillo

21

Luz indicadora de carga **

22

Soporte de parada

23

Botón de bloqueo, base de carga.

* apenas para la versión ERGO7 Plus

** apenas para las versiones ERGO5 e ERGO6

2

Utilizando su Ergorapido

1.Verifique quetodaslaspiezaasentenenlacaja.Para ajustar el asa insértela con cuidado en la carcasa principal inferior. Cerciórese que el calbe no se quede preso.

2.Asegure el asa ajustando el tornillo de sujeción incluido.

Utilice un destornillador.

Base de carga

1.Coloque la estación de carga lejos de fuentes de calor, exposición de luz directa del sol o lugares húmedos. Inserte el adaptador en la pared y conéctelo en la estación de carga.

2.En la parte inferior de la base de carga puede enrollarse el cable no utilizado.

3.La estación de carga también se puede fijar en la pared. Separe la misma unidad del piso.Asegúrese siempre de qeu la pared pueda soportar el peso de la aspiradora

Ergorapido.

3

4

Cargar

1.Ergorapido: la luz indicadora se prende cuando está correctamente encajado en la estación de carga. Cuando la carga este completa,el LED se queda prendido durante algunos segundos por minuto.

2.Ergorapido Plus: cuando esté correctamente encajado en la estación de carga,las luces del visor se enciendn,una después de la otra, en secuencia, mientras que la máquina se esté recargando.

3.Cuando este completamente descargado, son necesarios aproximadamente 16 horas de carga para recuperar su capacidad total (4 horas para la Ergorapido Plus). Siempre deje la Ergorapido cargando cuando no esté siendo utilizada para mantener el desempeño de las baterias.

Visor con la capacidad de las baterias*

1.3 luces azules: capacidad de las baterias >75%

2 luces azules:capacidad de las baterias 75-25%

1luz azul: capacidad de las baterias <25%

1luz azul parpadeando: baterias descargadas

2.Siunaluzrojaseenciendesignificaquelaunidadsesobrecalento. Limpie los filtros, el cepillo de rodillo e la manguera y coloque para cargar.

Si la luz roja está parpadeando significa que el motor esta sobrecargado. Limpie el cepillo del rodillo.

5

3.Cuando la carga este concluida los LEDs* Se apagarán y entran en modo de espera = consumo de energia mas

reducido,indicado através de una intermitente por minuto. * apenas para la versión ERGO7 Plus

Aspirar pavimentos y tapetes

1.Verifique regularmentesilasruedasdelaboquillaodelcepillode rodilloesténlimpios,evitandorayonesenpavimentossensibles.

2.EnciendalaErgorapidopresionandoelbotóndePrender/Apagar:

–Primeradefinición=Potenciatotal

–Segundadefinición=Potenciaintermediária

Aspirar muebles, bancos de carro, etc.

1.Remueva la unidad manual presionando los botones de liberación.Laboquillaparaesquinasygrietasylaboquillade cepillo se quedarán guardadas en la estación de carga.

2.Utilice la boquilla para esquinas y grietas para facilitar la limpieza de areas de dificil acceso o la boquilla de cepillo para limpiar el polvo.

Limpieza y mantenimiento

El recipiente del polvo y los filtros de la Ergorapido tienen que estar vacios y limpios regularmente. Esta acción mantiene el poder de succión correcta.

Nunca lave los recipientes de polvo ni los filtros en una maquina de lavar.

1.Utilizando otro aspirador de polvo,levante la tapa y encaje la punta de la manguera en la abertura de aspiración. Aspire el recipiente de polvo.

2.Apriete el botón de bloqueo y retire el recipiente para polvo. Elimine la suciedad en la basura. Retire y vacie los filtros. Coloque nuevamente los filtros de manera correcta y presione el recipiente de polvo para atras para encajarlos.

3.Limpieza rápida del filtro fino (se recomienda a cada tres limpiezas). Si la Ergorapido esta con el poder de succión débil,será necesario limpiar el filtro fino.

a.Retireelrecipientedepolvopresionandoelbotóndebloqueo.

b.Jaleysuelteelresortedelalimpiezadelosfiltros 5a6vezes de forma que libera el polvo de los filtros.

c.Es importante liberar totalmente el resorte de su posición exterior.

4a.Limpieza con cuidado el recipiente de polvo y de los filtros (se recomienda a cada cinco limpiezas) Retire el resto del recipiente de polvo presionando el botón de bloqueo. Retire ambos filtros presionando los botones de bloqueo,conforme la imagen.

4b.Separe los filtros. Para limpiar el recipiente de polvo, el filtro prévio y el filtro fino, puede sacudirlos o lavarlos con agua tibia. Cerciórese que las piezas esten secas antes de colocarlas nuevamente. Coloquelos de nuevo en el sentido inverso.Nunca lave los recipientes o los filtros de polvo en una maquina de lavar.

a

b

Limpieza del cepillo de rodillo

Puede ser necesario limpiar el cepillo de rodillo, la manguera y las ruedas si se agarrotan o se atascan por cualquier motivo.

1.Apague la Ergorapido.Apriete el botón de bloqueo del cepillo de rodillo. Retire la tapa de la escotilla y el cepillo de rodillo podrá ser retirado.

2.Retire el cepillo de rodillo y limpielo. Vuelva a montar el rodilo, garantizando que este girando suavemente.Cierra la tapa de la escotilla.

Limpieza de la manguera y de las ruedas

1.Aflojeelengancheyextraigalamangueradelaconexión.Limpie la suciedad.Vuelva a colocar la manguera e inmovilícela con el enganche.

2.Sifuesenecesariolimpiarlasruedas, extráigalascuidadosamente con un destornillador pequeño.

3.Extraigalosobjetosquepuedanhaberseatascadoenlosejesde larueda.Paravolveramontarlasruedas,apriételasenlasguías.

Medio Ambiente

Electrolux tiene el compromiso de ofrecer productos que causen el menor impacto al medio ambiente, contribuyendo al desarrollo sustentable.

Los equipos electrónicos, pilas y baterías deben ser desechados de forma separada de la basura doméstica común. En caso que su equipo contenga pilas o baterías, estas, al ser sustituidas o desechadas, deberán ser enviadas a un Centro de Servicio Autorizado Electrolux para que tengan un destino adecuado Para obtener más información sobre como proceder en la eliminación ambientalmente correcta de nuestros productos al final de su vida útil, consulte a nuestro Servicio de

Atención al Consumidor.

							9
	6		7		8