electrolux ERG22600, ERG17600 INSTRUCTION BOOKLET
Kühlschrank / fridge
refrigerateur / koelkast
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION BOOKLET
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
2222780-30
ERG17600
ERG22600
DE
GB
FR
NL
Mode d'emploi du Manuel d'instructions
Remarques importantes concernant la sécurité et une bonne utilisation de l'appareil
Informations supplémentaires sur l'utilisation de l'appareil et ses applications pratiques
Conseils et remarques pour une utilisation de l'appareil tendant au respect de l'environnement et à une écono-
mie d'énergie
Instructions pour la sécurité
FR
Les informations suivantes sont fournies pour votre
sécurité. Il est conseillé de les lire avant d'installer ou
d'utiliser l'appareil. Conserver ce Manuel d'instructions pour pouvoir le consulter à l'avenir. Si cet appareil devait changer de propriétaire, fournir le manuel
au nouveau propriétaire.
Usage domestique
• Les frigidaires et les freezer domestiques ont été
conçus dans le but de conserver les aliments comestibles.
• Vérifier que l'appareil n'ait pas été endomagé pendant
le transport. Un appareil endomagé ne doit en aucun cas
être installé. En cas de détérioration, on est prié de
contacter son propre revendeur.
• Cet appareil est lourd. Les bords et les parties saillan-
tes du frigidaire peuvent être coupantes. Faire particulièrement attention au moment du déplacement du frigidaire et toujours utiliser des gants.
• Quelle que soit l'intervention électrique nécessaire
pour installer cet appareil, l'opération doit être effectuée
par un électricien qualifié ou un individu compétent en la
matière.
• S'assurer que la prise de courant n'est ni écrasée ni
endomagée à l'arrière de l'appareil. S'assurer que le cordon ne reste pas bloqué sous l'appareil ni ne touche le
moteur
• Ne pas retirer le cordon d'alimentation en tirant dessus,
par ticulièrement si l'appareil est déplacé de la niche où il
est encastré. Si la prise d'alimentation apparaît lâche, ne
pas introduire la fiche. D'éventuelles détériorations sur le
cordon pourraient provoquer un court-ciruit, un incendie
et/ou des décharges électriques.
• Ne pas utiliser de dispositifs électriques à l'intérieur de
l'appareil.
• Ne pas conserver de boissons gazeuses ni de
bouteilles à l'intérieur du compartiment freezer. Les
bouteilles contenant des boissons gazeuse pourraient se
briser.
• Les glaçons peuvent provoquer des brûlures dûes à la
glace s'ils sont consommés immédiatement après avoir
été retirés du freezer.
• Tenter d'altérer les caractéristiques du produit ou de le
modifier est dangereux.
• Il ne faut en aucun cas essayer de réparer l'appareil
tout seul. S'adresser à son propre service après-vente
local et toujours réclamer des pièces de rechange originales.
Sécurité des enfants
• Cet appareil doit exclusivement être utilisé par des personnes adultes. Ne pas laisser les enfants commettre une
mauvaise manipulation des contrôles ou jouer avec les
produits. Risque d'étouffement ! Tenir les matériaux d'emballage loin de la portée des enfants
Protection de l'environnement
Cet appareil ne contient pas de gaz nuisibles à la couche
d'ozone, aussi bien à l'intérieur du circuit de refroidissement que des isolants. L'appareil ne doit pas être mis en
déchetterie avec les déchets urbains normaux. Eviter de
détériorer l'unité de refroidissement. On peut obtenir des
informations sur les déchetteries locales en se renseignant auprès des autorités municipales.Débrancher la
prise et s'assurer d'avoir retirer tous les crochets et fermetures pour éviter que les enfants ne se retrouvent enfermés à l'intérieur.
Protection de l'environnement
Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet
ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage
concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est
éliminé correctement, vous favorisez la prévention des
conséquences négatives pour l’environnement et la santé
humaine qui, sinon, seraient le résultat d’un traitement
inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus
de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre
contact avec le bureau municipal de votre région, votre
service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Mise à la déchetterie
Informations concernant l'emballage de l'appareil
• Les matériaux avec le symbole sont recyclables.
>PE< pour le polyéthylène dans le cas d'emballage en
feuilles.
>PS< pour le polystyrène dans le cas des matériaux
de protection (sans CFC)
>POM< pour le polyoxyméthylène dans les cas des
clips en plastique.
Les informations concernant les horaires et les lieux de
ramassage peuvent être obtenues auprès du conseil
municipal ou du bureau d'hygiène publique.
Imprimé sur papier dans le respect de l'environnement
25
Index
Instructionspourlasécurité ...................................................................25
Utilisation / Informations pour la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Conseils pour une économie d'énergie / Schéma des commandes / Utilisation du compartiment frigidaire / Mise en
marche / ....................................................................................
Réglage de la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Indicateur de température / Fonction SUPERCOOL / Température / Extinction de l'appareil / Equipement du comparti-
ment frigidaire / Porte interne / Rayons / Porte-bouteilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Régulateur d'humidité de l'air / Dépôt des aliments / Utilisation du congélateur / Mise en marche / Réglage de la
température/FonctionSUPERFROST ............................................................29
Température du congélateur / Equipement du compartiment congélateur / Préparation des cubes de glace . . . . .30
Entretien /Dégivrage .........................................................................30
Compartiment freezer / Nettoyage / Remplacement de l'ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Quelque chose ne va pas / Service clients et pièces de rechange / Caractéristiques techniques . . . . . . . . . .32
Installation / Placement / Branchements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
Encastrement mural / Dessins dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Declarations des conditions de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Utilisation
Informations pour la sécurité
• Le fabricant décline toute responsabilité pour les dom-
mages causés par une utilisation non adéquate du produit ou à des fins différentes de celles prévues par le
mode d'emploi.
• Avec une configuration plus élevée du régulateur, les
tempèratures peuvent aller en dessous de zéro.
Attention : les bouteilles peuvent exploser.
• Les parties en plastique peuvent étre attaquées par des
substances agressives, comme par exemple, le jus des
agrumes, les aliments contenant du vinaigre et des
acides gras ou encore les huiles comestibles.
• Ne pas entreposer de liquides inflammables ou des gaz
dans l'appareil. Danger d'explosion !
• Ne pas entreposer de bouteilles contenant des liquides
dans le congélateur, sauf exception pour les alcools
forts. Ne surtout pas introduire de boissons avec anhydride de carbone.
• Ne pas toucher les produits surgelés avec les mains
mouillées (porter des gants!). Ne pas consommer les
crèmes glacées à peine sorties du congélateur. On risquerait de se geler et de se provoquer des cloques.
PREMIER SECOURS : Mettre immédiatement sous
l'eau froide du robinet. Ne pas essayer d'enlever la
cloque !e !
26
Utilisation
Conseils pour une économie d'énergie
• La température ambiante influence la consommation
d'énergie de l'appareil.
Eviter pour autant de la placer à proximité d'une source de chaleur ou des rayons directs du soleil.
Choisir si possible un lieu avec une température
ambiante en-dessous de la classe climatique indiquée.
• S'assurer que l'aération soit suffisante. Ne pas couvrir
les fentes d'aération
• Ne pas régler sur une température plus basse que celle
nécessaire.
• Laisser refroidir les aliments chauds à température
ambiante avant de les déposer dans le frigo.
Schéma des commandes
• Introduire des liquides uniquement à l'intérieur de récipients couverts.
• Eviter de garder le frigo ouvert si ce n'est pas nécessaire.
• Nettoyer régulièrement la vapeur condensée (voir
Dégivrage et Nettoyage).
• Un excès de givre provoque une consommation de
courant inutile. Les légers dépôts de givre peuvent être
enlevés de temps en t emps avec une raclette en plastique.
A - Indicateur de fonctionnement du réseau
B - Touche Ein/Aus (allumé/éteint)
C - Touche de configuration de la température (.+. =
plus chaud)
D - Indicateur de la température
E - Touche de configuration de la température (.-. plus
froid))
Utilisation du compartiment frigidaire
Mise en marche
• Insérer la fiche dans la prise de courant .
• Appuyer sur la touche EIN/AUS (B) (allumé/éteint).
L'indicateur de fonctionnement du réseau (A) s'allume.
• Appuyer sur une des touches .+. (C) ou .-. (E).
L'indicateur de température se met en marche et indi-
que la température nominale configurée.
En cas de configuration du régulateur sur un niveau plus
haut, attendre environ 4 heures avant de remplir l'appareil.
La bonne température de refroidissement pour les aliments est +5°C.
F - Indicateur SUPERFROST
G - Touche SUPERFROST
H - Indicateur SUPERCOOL
I - Touche SUPERCOOL
Réglage de la température
• si on appuie sur la touche .+. (C) ou .-. (E) on peut passer à la température effective (l'indicateur de la température est allumé de façon fixe) à la température nominale (l'indicateur de température clitgnote).
• Si on continue à appuyer sur une des touches, la
température nominale change de 1°C.
• Si on n'appuie plus sur aucune touche, l'indicateur de
température revient automatiquement sur la température effective après environ 5 secondes.
27
Utilisation
Indicateur de température
L'indicateur de température donne différentes informa-
tions
• Durant le fonctionnement normal, il indique la tempéra-
ture présente dans le compartiment du frigidaire.
(température effective).
• Durant la configuration de la température, la tempéra-
ture configurée au moment précis pour le frigidaire
(température nominale) clignote.
Attention: 24 h peuvent être nécessaires avant que l'indicateur de température indique la température effective.
Fonction SUPERCOOL
La fonction SUPERCOOL accélère le refroidissement des
aliments frais, et protège en même temps ceux déjà entreposés contre un réchauffement indésirable. Une température nominale est automatiquement préétablie à +2°C.
• si on appuie sur la touche SUPERCOOL (I) la fonction
en question se met en marche. L'indicateur jaune (H)
s'allume.
• Si on réappuie sur la touche SUPERCOOL on peut
arrêter la fonction en question à n'importe quel
moment. L'indicateur jaune s'éteint.
• Si la fonction SUPERCOOL n'est pas interrompue
manuellement , elle automatiquement déconnectée
électroniquement après environ 6 heures.
En cas de coupure de courant, la fonction SUPERCOOL se déconnecte !
Equipement du compartiment frigidaire
Porte interne
Les étagères de la porte interne peuvent être extraites
pour un changement de position ou un nettoyage.
Rayons
Température
Dans le frigidaire, on a plusieurs zones de température.
La partie la plus chaude se trouve en haut et la plus froide au-dessus du couvercle des bacs à légumes.
La température interne est influencée par les différents
facteurs.
• Température ambiante
• Fréquence d'ouverture de la porte
• Quantité d'aliments déposés.
• Configuration de l'appareil
Extinction de l'appareil
Pour éteindre l'appareil, il faut tenir la touche EIN/AUS
(allumé/éteint) appuyée, jusqu'à ce que l'indicateur de
température s'éteigne.
La configuration de la température sélectionnée est maintenue telle quelle, même en cas de coupure de courant.
La distance entre les rayons peut être modifiée comme on
veut. Pour retirer les rayons, soulever par le bas et tirer en
avant jusqu'à ce qu'ils bougent de haut en bas et puissent
être enlevés. Réintroduire les rayons sur la position
désirée.
Porte-bouteilles
Le porte-bouteilles accroché au rayon sert à entreposer
les bouteilles et les canettes. Pour le retirer, soulever le
rayon en verre en dessous, et l'enlever délicatement.
Enfin, enlever le porte-bouteilles et remettre le rayon en
verre.
28
Utilisation
Régulateur d'humidité de l'air
Devant la surface d'appui située au-dessus des bacs à
fruits et légumes, il y a une grille de ventilation réglable.
L'ouverture des fentes d'aération peut être réglée de
façon continue.
Régulateur à droite: fentes d'aération ouvertes
Régulateur à gauche: fentes d'aération fermées.
Quand les fentes d'aération sont ouvertes, on a une plus
grande quantité d'air en circulation, ce qui entraine un
contenu d'humidité de l'air plus faible dans les bacs des
fruits et légumes.
Utilisation du congélateur
Important!
En cas de coupure de courant, ne pas ouvrir le frigo !
Les aliments pourraient s'abimer si l'appareil est rempli
et la coupure de brève durée (voir les indications à
"Temps de conservation en cas de panne" dans le catalogue ou la publicité). Si la coupure se prolonge, consommer les aliments décongelés assez vite. Avec l'augmentation de la température des aliments surgelés, leur
temps de conservation se réduit.
Mise en marche
Voir “Mise en marche du frigidaire”
Réglage de la température
Pour régler la température, utiliser les touches correspondantes, aussi bien pour le frigidaire que pour le congélateur. Voir „Utilisation du frigidaire”
La bonne température pour surgeler les aliments et les
conserver est -18°C
Fonction SUPERFROST
Quand les fentes de ventilation sont fermés, le contenu
naturel d'humidité des aliments conservés dans les bacs
des fruits et légumes est maintenu plus longtemps.
Dépôtdesaliments
Quand on entrepose les aliments, il faut s'assurer que l'air
froid puisse circuler.
Les produits à refroidir ne doivent jamais entrer en contact
direct avec la paroi arrière à l'intérieur du frigidaire. Ils
pourraient se congeler et rester en partie arttachés à la
paroi au moment de les prendre, empêchant ainsi l'écoulement régulier de la rosée.
Mettre dans un récipient et couvrir les aliments tels que le
fromage, la charcuterie, les fruits, les légumes, les aliments déjà cuisinés et les salades préparées. De cette
façon, la fraicheur et l'arôme seront maintenus.
Les aliments doivent être placés selon les différentes
zones de température.
Beurre, fromage
- dans la porte interne, à l'intérieur du beurrier et du portefromages.
Oeufs
- dans la porte interne
Fruits, légumes, salade
- dans les bacs à légumes
Charcuterie, viande
- en bas (premier rayon ou couvercle au-dessus du bac à
légumes.
Laitages, conserves, boites
- en haut, dans la porte interne
Bouteilles, tubes
- dans la porte interne
La fonction SUPERFROST accélère la congélation des
aliments frais et et protège en même temps ceux déjà
entreposés contre un réchauffement indésirable.
- Si on appuie sur la touche SUPERFROST (G) la fonction en
question se met en marche. L'indicateur jaune (F) s'allume.
- Si on réappuie sur la touche SUPERFROST L on peut
arrêter la fonction manuellement à n'importe quel
moment. L'indicateur jaune s'éteint.
- Si la fonction SUPERFROST n'est pas interrompe
manuellement , elle automatiquement déconnectée
électroniquement après environ 24 heures. L'indicateur
jaune s'éteint.
En cas de coupure de courant, la fonction SUPERFROST se déconnecte!
29
Loading...