electrolux ERG19600, ERG16600, ERG23600 INSTRUCTION BOOKLET

Kühlschrank / refrigerateur

koelkast / fridge

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUCTION BOOKLET

2222662-51

ERG 16600

ERG 19600

ERG 23600

F

D

GB

NL

19 Imprimé sur du papier protégeant l’environnement

Comment lire votre notice d’emploi

Les symboles ci-dessous vous guideront au long de la lecture de votre notice:

Instructions liées à la sécurité lors de l’utilisation de l’appareil.

Conseils pour une utilisation correcte de l’appareil afin d’obtenir les meilleures performances.

Informations liées à la protection de l’environnement.

Protection de l’environnement

Le circuit réfrigérant et l’isolation de cet appareil ne
contiennent pas de gaz réfrigérant nocif pour l’ozone.
L’appareil ne doit être ni jeté avec les ordures
ménagères ni mis à la casse. Il faudra éviter
d’endommager le circuit réfrigérant, notamment à
l’arrière, à proximité du condensateur grillagé.
S’adresser aux services de la commune pour avoir
les renseignements nécessaires sur les déchetteries.

Avertissements importants

Usage domestique

• Les réfrigérateurs/congélateurs domestiques sont
destinés uniquement à la conservation et/ou à la
congélation des aliments.

• Contrôler, avant d’installer l’appareil, s’il n’est pas
endommagé. Dans le cas contraire, s’adresser au
revendeur.

• Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son
déplacement.

• Une éventuelle modification à l’installation
électrique de votre maison qui devrait être
nécessaire pour l’installation de l’appareil ne devra
être effectuée que par du personnel qualifié.

• Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée ou
endommagée par l'arrière de l'appareil. Une prise
de courant endommagée peut s'échauffer et
causer un incendie.

• Ne placez pas d'objets lourds ou l'appareil sur le
câble d'alimentation (risque de court circuit et
incendie).

• Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le câble,
particulièrement lorsque l'appareil est tiré de son
emplacement. Si le câble d'alimentation est
endommagé ou écrasé peut causer un court
circuit, un incendie et/ou une électrocution.

• Ne pas mettre d’instruments électriques à l’intérieur
de l’appareil (sorbetière, par exemple).

• Ne placez ni bouteilles ni boîtes de boissons
gazeuses dans le congélateur/compartiment à
basse température, elles pourraient éclater.

• Ne touchez pas les aliments surgelés avec des
mains humides. Les mains pourraient y rester
collées.

• Ne décollez jamais les bacs à glace avec un
couteau ou tout autre objet tranchant.

• Ne jamais essayer de réparer l’appareil vous­même. Les réparations effectuées par des
incompétents peuvent endommager l’appareil.
S’adresser au centre de service après-vente le
plus proche et n’exiger que des pièces de
rechange d’origine.

Sécurité enfants

• Les éléments de l’emballage (par ex. sacs,
pellicules, polystyrène) peuvent être dangereux
pour les enfants. Ils peuvent s’étouffer!

• En cas d’élimination de l’appareil, couper le câble
d’alimentation et neutraliser le dispositif de
fermeture de la porte de manière à ce que les
enfants ne puissent pas rester enfermés à
l’intérieur de l’appareil.

Ce sont des avertissements de sécurité. Nous
vous prions donc de les lire attentivement avant
d’installer et d’utiliser votre appareil.

Nous recommandons de conserver cette notice afin
de pouvoir la consulter au besoin et de la remettre, le
cas échéant, au nouveau propriétaire de l’appareil.

20

Sommaire

Avertissements importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Elimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Utilisation Avant la mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Bandeau de commande / Mise en service / Réglage de la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Indicateur de température / Supercool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Equipement intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Entretien Dégivrage / Nettoyage / Changement de l’ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Si quelque chose ne va pas ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Service après-vente et pièces de rechange / Caractéristiques Techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Installation Emplacement / Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Encastrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Déclaration de conditions de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Avant la mise en service

A cause du système de transport, I’huile
contenue dans le compresseur pourrait
s’écouler dans le circuit réfrigérant. Attendez 2
heures au moins avant de brancher l’appareil
pour permettre à l’huile de refluer dans le
compresseur.

• L'appareil étant convenablement installé, nous
vous conseillons de le nettoyer soigneusement
avec de l'eau tiède savonneuse, pour enlever
l'odeur caractéristique de «neuf».

N'utilisez pas de produits abrasifs, poudre
à récurer, éponge métallique.

L’appareil et certaines parties de l’équipement
intérieur sont protégés pour le transport.
Enlevez les bandes autocollantes à gauche et à
droite à l’extérieur de la porte et toutes les bandes
autocollantes et rembourrages à l’intérieur de
l’appareil (sauf la plaque signalétique).

Utilisation

Elimination

Matériaux de l’emballage

• Les matériaux marqués du symbole sont recyclables.

>PE<=polyéthylène
>PS<=polystyrène
>PP<=polypropylène

Tous les matériaux de l’emballage sont recyclables.

Mise au rebut des anciens appareils

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet
ménager. Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique et
électronique). En procédant à la mise à la casse réglementaire de l'appareil, nous préservons l'environnement
et notre sécurité, s'assurant ainsi que le déchets seront traités dans des conditions appropriées. Pour obtenir
plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou
le magasin où vous avez effectué l’achat.

21

Bandeau de commande

A Voyant de fonctionnement (vert)
B Touche MARCHE/ARRET
C Touche de réglage de la température (pour

températures plus chaudes)
D Indicateur de température
E Touche de réglage de la température (pour

températures plus froides)

F Voyant Supercool (jaune)

• Supercool pour refroidissement intensif dans le
compartiment réfrigérateur

G Touche Supercool

Mise en service

• Branchez l’appareil.

• Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET (B). Le
voyant vert (A) s’allume.

• L'appareil est ainsi en état de fonctionnement.
Le compresseur démarre et fonctionne ensuite
automatiquement.
Pour arrêter le fonctionnement, appuyez pendant
cinq secondes env. sur la touche
MARCHE/ARRET.
L'indicateur de température (D) s'éteint.

Température REELLE signifie:
l'affichage de la température qui règne effectivement

momentanément à l’intérieur du réfrigérateur.
La température REELLE est indiquée par des
chiffres lumineux.

Réglage de la température

• Appuyez sur une des touches «+» (C) ou «-» (E).
L’indicateur de température change d’affichage et
indique par un clignotement la température de
CONSIGNE momentanément réglée.

• Lorsqu’on appuie sur une des deux touches «+»
(PLUS CHAUD) ou «-» (PLUS FROID), l’indicateur
de température passe de l’affichage de la
température REELLE (l'indication de température
s'allume) à l’affichage de la température de
CONSIGNE (l'indication de température clignote).

• A chaque pression supplémentaire sur une des
deux touches, la température de CONSIGNE est
modifiée de 1 °C.

• Si on n’actionne aucune touche l’indicateur de
température se replace automatiquement sur la
température REELLE après 5 secondes.

Température de CONSIGNE signifie:
La température que l’on désire obtenir dans

l’appareil. La température de CONSIGNE est
indiquée par des chiffres clignotants sur l’indicateur.

Indicateur de température

L’indicateur de température (D) peut afficher
plusieurs informations.

• En fonctionnement normal il affiche la température
régnant momentanément à l’intérieur du
réfrigérateur (température REELLE).

• Pendant le réglage de température, la température
momentanément réglée pour le compartiment
réfrigérateur est affichée avec clignotement
(température de CONSIGNE).

Supercool

La fonction Supercool permet un refroidissement
rapidede quantités importantes dans le réfrigérateur
de denrées (par exemple des boissons ou des
salades, ...).

• En enfonçant la touche Supercool (G), on
enclenche la fonction Supercool. Le voyant jaune
(F) s’allume.
La fonction Supercool assure maintenant un
refroidissement intensif, une température de
CONSIGNE de +3°C étant spécifiée
automatiquement. Au bout de 6 heures, la fonction
Supercool s’arrête d’elle même. La température de

ON/OFF

SUPERCOOL

22

Supercool initialement réglée est alors de nouveau
déterminante et l’indicateur de température indique
de nouveau la température qui règne
momentanément dans le réfrigérateur.

• Vous pouvez à tout moment arrêter manuellement
la fonction Supercool, en appuyant de nouveau sur
la touche Supercool (G).

Equipement intérieur

Tablettes amovibles

• Les glissières se trouvant sur les parois de la cuve
permettent de positionner les tablettes à différentes
hauteurs, selon vos besoins.

• Tirer la surface de rangement vers l’avant jusqu’à
ce qu’on puisse la faire basculer vers le haut ou
vers le bas et l’extraire.

• Pour le placement à une autre hauteur, procéder
dans l’ordre inverse.

• Pour une meilleure utilisation de l’espace vous
pouvez superposer les demi-tablettes antérieures
sur les demi-tablettes postérieures.

Balconnets de porte

• Il est possible de changer de place le balconnet
central.

• Dégagez le balconnet en agissant dans le sens
indiqué par les flèches.

• Remontez le balconnet à la hauteur désirée.

Pour un nettoyage plus soigné, les balconnets
supérieur et inférieur peuvent être aisément retirés et
replacés dans la même position.

D338