Electrolux ERG17600, ERG22600 User Manual [nl]

Kühlschrank / fridge refrigerateur / koelkast

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

MODE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

ERG17600

ERG22600

DE

GB

FR

2222780-30

NL

Tips voor het gebruik van de gebruikshandleiding	NL

De volgenden symbolen vergemakkelijken het lezen van de gebruikshandleiding:

Veiligheidsaanwijzingen met betrekking tot het gebruik van het apparaat Adviezen voor een correct gebruik en een optimale benutting van het apparaat.

Veiligheidsaanwijzingen

Informatie omtrent het milieu. Leest u voor u uw nieuwe koelkast in gebruik neemt deze gebruikshandleiding aandachtig door. Dit zijn veiligheidsaanwijzingen. We verzoeken u derhalve de volgenden punten voor de installatie van het apparaat en de in bedrijf name aandachtig door te lezen. Er wordt aanbevolen deze gebruikshandleiding goed te bewaren en ze bij een eventuele verkoop van het apparaat aan de nieuwe eigenaar te overhandigen.

Veiligheid voor kinderen

• De delen van het verpakkingsmateriaal (bijv. kunststofomhullingen, polystyrol) kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn. Gevaar op verstikken! In geval van de afvoer van het apparaat moet het aansluitsnoer worden doorgeknipt en het deurslot onbruikbaar worden gemaakt, zodat spelende kinderen zich niet in het apparaat kunnen insluiten.

Gebruik in de huishouding

•De koelen/of diepvrieskasten zijn bedoeld voor het bewaren en/of het invriezen van levensmiddelen.

•Controleert u voor het in bedrijf nemen of het apparaat niet beschadigd is. Eventuele transportschade onverwijld aan de handelaar mededelen.

•Het apparaat is zwaar. Scherpe metaalkanten aan de achteren de onderzijde van het apparaat vormen een risico op letsels. Bij het opstellen of het verplaatsen moeten beschermende handschoenen worden gedragen.

•Indien de installatie van het apparaat een wijziging van de elektrische huisinstallatie zou vereisen, dan mag deze alleen worden uitgevoerd door een elektromonteur.

•Controleren of het netsneoer niet door de achterijde van het apparaat wordt geklemd, en beschadigd wordt. Een beschadigd netsnoer kan oververhitten en brand veroorzaken.

•Geen zware voorwerpen resp. het apparaat zelf op het netsnoer plaatsen. Gevaar op kortsluiting en brand!

•De netstekker nooit bij het snoer uit het stopcontact trekken, met name niet bij het uit een nis trekken van het apparaat. Een beschadiging van het netsnoer kan kortsluiting, brand en/of een elektrische schol veroorzaken.

•Geen elektrische toestellen (bijv. ijsmachines) in het apparaat plaatsen.

•Geen koolzuurhoudende dranken in het vriesvak plaatsen, ze kunnen exploderen.

•Consumptie-ijs en ijsblokjes niet meteen vanuit het vriesvak in de mond nemen. Zeer koud ijs kan aan de lippen of de tong vastvriezen en kwetsuren veroorzaken.

•Diepgekoelde waren niet met de handen aanraken. De handen zouden kunnen vastvriezen.

•Probeer bij een storing of een defect niet het apparaat zelf te herstellen. Elektrische apparaten mogen alleen door een elektromonteur worden hersteld, omdat anders door onoordeelkundige herstellingen gevolgschade kan ontstaan. Richt u tot de dichtstbijgelegen klantendienst, en vraag naar originele vervangonderdelen.

Milieunormen

Het apparaat mag niet worden afgevoerd met het huisvuil of het afval. Informatie over de ophaalkalender of de inzamelplaatsen krijgt u bij het plaatselijke afvalbeheer.

Weggooien van oude apparaten

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Afvoer

Verpakkingsinformatie apparaat

• De materialen, aangeduid met dit symbool kunnen worden gerecycleerd.

>PE< voor polyethyleen, bijv. verpakkingsmateriaal >PS< voor polystyreen, bijv. vulmaterialen (altijd CFK-

vrij)

>POM< polyoxymethyleen, bijv. plastic clips.

Alle materialen zijn milieuvriendelijk! Informatie over de ophaalkalender of de inzamelplaatsen krijgt u bij het plaatselijke afvalbeheer.

Afgedrukt op papier met milieuvriendelijke technieken

37

Inhoud

Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Bediening / Veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Energiespaartips / Bedieningsdeel / Koelgedeelte / Het apparaat starten / Temperature adjustment . . . . . . . . . . . . .39

Temperatuurindicatie / SUPERCOOL-functie / Temperaturen / Het apparaat uitschakelen / Uitrusting koelgedeelte Bergvakken deur / Leggers / Flessenvak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Luchtvochtigheidsinstelling / Storing foods / Vriesvak / SUPERFROST-functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Temperaturen in het vriesdeel / Invriezen van levensmiddelen / Uitrusting vriesdeel / Bereiden ijsblokjes . . . . . . . .42

Onderhoud / Ontdooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Vriesgedeelte / Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

In geval van storing / Klantendienst en vervangonderdelen / Technische specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Inbouwen / Afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Garantievoorwaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Reparatievoorwaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Bediening

Veiligheidsaanwijzingen

•De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid voor fouten, die door onoordeelkundig gebruik van het product of het gebruik er van voor andere dan in de gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden worden veroorzaakt.

•Bij een hoge regelaarstand kunnen negatieve temperaturen optreden! Attentie: Flessen kunnen exploderen.

•Kunststofdelen kunnen door agressieve substanties, zoals bijv. de sappen van citrusvruchten, azijnhoudende levensmiddelen en vetzuren, en door voedingsoli_n worden aangetast.

•Geen brandbare vloeistoffen en gassen bewaren in het toestel. Explosiegevaar!

•In het vriesgedeelte mogen naast sterke alcoholische dranken geen vloeistoffen, speciaal koolzuurhoudende dranken, in flessen worden bewaard.

•Diepgevroren producten niet met natte handen aanraken (handschoenen dragen)! Op dezelfde manier ook

nooit handijsjes meteen na het uit het vriesdeel consumeren. Er bestaat gevaar op vastvriezen resp. het ontstaan van vriesblaren.

EERSTE HULP: Meteen onder stromend, koud water houden! Niet wegtrekken!

38

Bediening

Energiespaartips:

•De omgevingstemperatuur heeft invloed op het stroomverbruik van het apparaat.

Standplaatsen in de buurt van verwarmingsapparaten of met rechtstreekse zonnestraling moeten absoluut worden vermeden. Indien mogelijk opstellen op een plaats met een omgevingstemperatuur, die ligt aan de onderzijde van de aangegeven temperatuurklasse.

•Letten op een goede ventilatie en ontluchting van het apparaat. De ventilatieen ontluchtingsgleuven niet afdekken.

•Overbodige temperatuurinstellingen moeten worden vermeden.

•Vloeistoffen alleen in afgesloten recipi_nten bewaren.

•Lang en overbodig openen van het apparaat vermijden.

•De verdamper regelmatig reinigen (zie Ontdooien en reiniging).

•Een te dikke rijmlaag op de verdamper veroorzaakt onnodig stroomverbruik. Lichte rijmafzettingen kunnen van tijd tot tijd met een kunststof schraper worden verwijderd.

•Warme etenswaren eerst laten afkoelen tot op kamertemperatuur en pas daarna bergen.

Bedieningsdeel

A - Netindicatie

B - Toets aan/uit

C - Toets temperatuurinstelling (+ = warmer) D - Temperatuurindicatie

E - Toets temperatuurinstelling (- = kouder)

F - SUPERFROST-indicatie

G - SUPERFROST-toets

H	- SUPERCOOL-indicatie
I	- SUPERCOOL-toets

Koelgedeelte

Het apparaat starten

Temperature adjustment

•Stekker van het apparaat in het stopcontact steken.

•Toets AAN/UIT (B) indrukken. De groene netspanningsindicatie (A) licht op.

•Op een van de toetsen + (C) of - (E) drukken. De temperatuurindicatie schakelt over en geeft de ingestelde doeltemperatuur aan.

Voor u ivoor het eerst iets in het apparaat opbergt de koelkast eerst ong. 4 uren op de hoogste regelaarstand voorkoelen

+5°C is de juiste bewaartemperatuur voor gekoelde producten.

•Door één van te drukken +. (C) of -. (E) knopen het is mogelijk om van de daadwerkelijke temperatuur (de temperatuurindicator wordt aangestoken en blijft stationair) op de nominale temperatuur (de knipoogjes van de temperatuurindicator) over te schakelen.

•Door één van de knopen te blijven drukken, verandert de nominale temperatuur 1°C.

•Als geen knoop wordt gedrukt, komt de temperatuurindicator automatisch op de daadwerkelijke temperatuur na ongeveer 5 seconden terug.

39

Bediening

Temperatuurindicatie	Uitrusting koelgedeelte
De temperatuurindicatie geeft meer informatie.	Bergvakken deur

•Bij normaal bedrijf wordt de temperatuur aangegeven, die op dat ogenblik in het koelgedeelte voorhanden is (de werkelijke temperatuur).

•Tijdens de temperatuurinstelling wordt knipperend de op dat ogenblik ingestelde koeltemperatuur aangegeven (doemtemperatuur).

Attentie: De temperatuurindicatie kan de werkelijke temperatuur tot 24 uren vertraagd aanduiden.

SUPERCOOL-functie

De SUPERCOOL-functie versnelt het afkoelen van verse levensmiddelen en beschermt tegelijk de al aanwezige levensmiddelen tegen ongewenst opwarmen. Daarbij wordt automatisch een doeltemperatuur van +2 °C aangegeven.

•Door indrukken van de toets SUPERCOOL (I) wordt de SUPERCOOL-functie ingeschakeld. De gele indicatie

(H)licht op.

•Door nogmaals indrukken van de toets SUPERCOOL kan de SUPERCOOL-functie op elk ogenblik handmatig worden beëindigd. De gele indicatie dooft.

•Indien de SUPERCOOL-functie niet handmatig wordt be_indigd, schakelt de elektronica van het apparaat de SUPERCOOL-functie na ong. 6 uren uit.

Bij stroomuitval wordt de SUPERCOOL-functie uitgeschakeld!

Temperaturen

In de koelruimte zijn er verschillenden temperatuurgebieden. Boven is het het warmst, op de afdekking van het groentenvak het koudst. De binnentemperaturen worden beïnvloed door de volgende factoren.

•De temperatuur in de kamer

•Het aantal keren dat de deur wordt geopend

•De hoeveelheid bewaarde levensmiddelen

•De plaats van het apparaat

Het apparaat uitschakelen

Voor het uitschakelen de toets AAN/UIT net zo lang ingedrukt houden tot de temperatuurindicatie dooft.

De gekozen temperatuurinstelling wordt blijft behouden, ook na een netonderbreking.

Voor het instellen en het reinigen kunnen de bergvallen in de deur uit de houder worden genomen.

Leggers

De afstand tussen de verschillende leggers kan naar wens worden veranderd. Daartoe de legger achteraan opheffen en zo ver naar voren trekken, tot hij naar boven of naar onder kan worden bewogen en uitgenomen. De legger op de gewenste positie terug inschuiven.

Flessenvak

Het aan een legger opgehangen flessenvak dient om flessen en dozen in te leggen. Om het flessenvak uit te nemen de glazen legger achteraan opheffen, en met een licht druk uittrekken. Het flessenvak afnemen en de glazen legger terugplaatsen.

40

Bediening

Luchtvochtigheidsinstelling

Vriesvak

Voor het legvak boven het fruiten het groentenvak bevindt zich een instelbaar verluchtingsrooster.

De opening van de verluchtingsgleuven kan met behulp van een schuiver traploos geregeld worden.

Schuiver naar rechts: verluchtingsgleuven open.

Schuiver naar links: verluchtingsgleuven gesloten.

Bij open verluchtingsgleuven heeft de lucht in de fruiten groenteschalen omwille van de sterkere luchtcirculatie een lagere luchtvochtigheid.

Bij gesloten verluchtingsgleuven blijft het natuurlijke vochtgehalte van de levensmiddelen in het fruiten het groentenvak langer behouden.

Storing foods

Bij het opbergen moet er worden op gelet, dat de koude lucht kan circuleren. De koele waren mogen nooit rechtstreeks in aanraking komen met de achterzijde van de binnenruimte van de koelkast. Ze kunnen vastvriezen, zodat bij het uitnemen van de producten resten blijven kleven aan de achterste wand, die de afloop van het dooiwater kunnen verstoppen.

Levensmiddelen zoals kaas, worst, fruit, groenten, gekookte spijzen, aangemaakte salades enz. verpakt resp. afgedekt bewaren. Dan blijven ook de natuurlijke frisheid en het aroma behouden. De levensmiddelen moeten volgens de verschillende temperatuurgebieden worden opgeborgen:

Boter, kaas

-in het botervlootje resp. kaasvak in de binnendeur

Eieren

-in de binnendeur

Fruit, groente, salade

-in het groentenvak

Worst, vlees

-onderaan (onderste legger resp. afdekking groentenvak)

Melkproducten, conserven, dozen

-bovenaan of in de deur

Flessen, tubes

- in de binnendeur

Belangrijk!

Bij stroomuitval het apparaat niet openen. De diepgevroren waren bederven niet bij een korte onderbreking (zie aanduiding 'Opslagtijd bij storing' in de catalogus resp. de folder) en als het apparaat vol zit. Indien dit niet het geval is de ontdooide levensmiddelen zo snel mogelijk verbruiken. Een temperatuurverhoging van diepgevroren producten verkort de bewaartijd.

In bedrijf nemen

Zie In bedrijf nemen koelgedeelte.

Temperatuurregeling

De temperatuur wordt met de toetsen voor de temperatuurinstelling gemeenschappelijk ingesteld voor de koelen de vriesruimte. Zie Bediening koelgedeelte.

-18°C is de juiste bewaartemperatuur voor ingevroren levensmiddelen en diepvrieskost

SUPERFROST-functie

De SUPERFROST-functie versnelt het invriezen van verse levensmiddelen en beschermt tegelijk de al bewaarde waren tegen ongewenst opwarmen.

-Door indrukken van de toets SUPERFROST (G) wordt de SUPERFROST-functie ingeschakeld. De gele indicatie (F) licht op.

-Door nogmaals indrukken van de toets SUPERFROST kan de SUPERFROST-functie op elk ogenblik handmatig worden be_indigd. De gele indicatie dooft.

-Als de SUPERFROST-functie niet handmatig wordt afgesloten, dan schakelt de elektronica van het apparaat haar na 24 uren uit. De gele indicatie dooft.

Als de stroom uitvalt wordt de SUPERFROST-functie uitgeschakeld!

41