Page 1
{JKJLBKMYBR
BYCNHERWBZ GJ "RCGKEFNFWBB
818 41 33-00/0
ERES35800W, ERES35800X
RUS
1
Page 2
ERFPFYBZ GJ <TPJGFCYJCNB "RCGKEFNFWBB
Dfi yjdsq [jkjlbkmybr vj;tn j,kflfnm aeyrwbzvb>
rjnjhs[ yt ,skj d Dfitv ghtlsleotv [jkjlbkmybrt.
Gj'njve c yfcnjzotq bycnherwbtq cktletn nofntkmyj
jpyfrjvbnmcz. Bycnherwb/ cktletn cj[hfybnm> lkz
njuj xnj,s t/ vj;yj ,skj djcgjkmpjdfnmcz gjp;t
bkb gthtlfnm t= djpvj;yjve yjdjve dkfltkmwe
[jkjlbkmybrf.
"RCGKEFNFWBZ
¤ Lfyysq [jkjlbkmybr ghtlyfpyfxty lkz [hfytybz
ghjlernjd gbnfybz d j,sxys[ ,snjds[ eckjdbz[
d cjjndtncndbb c yfcnjzotq bycnherwbtq.
¤ Rfr d [jkjlbkmybrt> nfr b d vjhjpbkmyjv
jnltktybb yt cktletn [hfybnm dphsdjjgfcys[
ufpjd bkb ;blrjcntq> nfr rfr 'nj vj;tn ghbdtcnb
r nhfdvfv b gjdht;ltybzv bveotcndf.
¤ R hfcgjkj;tyysv dyenhb b d pflytq xfcnb
[jkjlbkmybrf ltnfkzv cbcntvs j[kf;ltybz ytkmpz
ghbrfcfnmcz jcnhsvb ghtlvtnfvb. D ckexft
djpybryjdtybz ghj,jbys d cbcntvt j[kf;ltybz
[jkjlbkmybr gjdhtlbncz b [hfyzobtcz d y=v
ghjlerns ghblen d ytujlyjcnm.
¤ D vjhjpbkmyjv jnltktybb yt cktletn [hfybnm
ufpbhjdfyys[ yfgbnrjd bkb ,enskjr c ;blrjcnm/
> nfr rfr ,enskrb vjuen nhtcyenm.
¤ {jkjlbkmybr nz;=ksq> tuj rhfz bkb dscnegf/obt
xfcnb vjuen jrfpfnmcz jcnhsvb. Ghb gthtvtotybb
[jkjlbkmybrf cktletn cj,k/lfnm jcnjhj;yjcnm
b gjkmpjdfnmcz pfobnysvb gthxfnrfvb.
LTNB
¤ Gjpf,jnmntcm j njv> xnj,s ltnb yt buhfkb c
htuekznjhfvb b dyenhtyybvb ltnfkzvb
[jkjlbkmybrf.
XNJ LTKFNM CJ CNFHSV {JKJLBKMYBRJV
Dsymnt dbkre bp hjptnrb b j,ht;mnt rf,tkm gbnfybz
rfr vj;yj ,kb;t r pflytq gfytkb [jkjlbkmybrf.
Eljcnjdthmntcm d njv> xnj dct pfvrb b pfo=krb cyzns
c [jkjlbkmybrf dj bp,t;fybt ytcxfcnys[ ckexftd
c vfktymrbvb ltnmvb. Kexit dctuj cyznm ldthm
gjkyjcnm/.
Gjcnfhfqntcm yt gjdhtlbnm cbcntve j[kf;ltybz
[jkjlbkmybrf. Bpjkzwbz b cbcntvf j[kf;ltybz
vjuen cjlth;fnm d ct,t dhtlyst lkz jpjyyjq
j,jkjxrb vfnthbfks. Gj 'njq ;t ghbxbyt [jkjlbkmybr
cktletn clfnm yf cjjndtncnde/obq geyrn enbkbpfwbb.
DYBVFYBT% d Dfitv yjdjv [jkjlbkmybrt dhtlyst
lkz jpjyyjq j,jkjxrb vfnthbfks jncencnde/n. D
bycnherwbb bvttncz ,jktt gjlhj,yfz byajhvfwbz.
Byajhvfwbz> rfcf/ofzcz clfxb cnfhjuj [jkjlbkmybrf
d geyrn enbkbpfwbb> vj;tn ,snm gjkextyf d
cjjndtncnde/ob[ bycnfywbz[> jndtxf/ob[ pf
j,hf,jnre jn[jljd.
ɋɢɦɜɨɥ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ ɢɥɢ ɧɚ ɟɝɨ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɨɧɨ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɛɵɬɨɜɵɯ ɨɬɯɨɞɨɜ. ȼɦɟɫɬɨ ɷɬɨɝɨ ɟɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɞɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɭɧɤɬ ȼɦɟɫɬɨ ɷɬɨɝɨ ɟɝɨ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɞɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɭɧɤɬ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ. ɋɨɛɥɸɞɚɹ ɩɪɚɜɢɥɚ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɢɡɞɟɥɢɹ, ȼɵ ɩɨɦɨɠɟɬɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ ɢ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɥɸɞɟɣ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɭɳɟɪɛɚ, ɤɨ
ɬɨɪɵɣ ɜɨɡɦɨɠɟɧ, ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɟɩɨɞɨɛɚɸɳɟɝɨ ɨɛɪɚɳɟ
ɧɢɹ ɫ ɩɨɞɨɛɧɵɦɢ
ɨɬɯɨɞɚɦɢ. Ɂɚ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɪɨɫɶɛɚ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ
ɦɟɫɬɧɵɦ ɜɥɚɫɬɹɦ, ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɩɨ ɜɵɜɨɡɭ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɯɨɞɨɜ ɢɥɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ȼɵ ɩɪɢɨɛɪɟɥɢ
ɢɡɞɟɥɢɟ.
CJLTH:FYBT
ERFPFYBZ GJ <TPJGFCYJCNB
"RCGKEFNFWBB 2
Xnj ltkfnm cj cnfhsv [jkjlbkmybrjv 2
CJLTH:FYBT 2
JGBCFYBT {JKJLBKMYBRF 3
Rjynhjkmyfz gfytkm 4
GTHTL YFXFKJV "RCGKEFNFWBB 4
"RCGKEFNFWBZ {JKJLBKMYBRF 5
Drk/xtybt gbnfybz b htuekbhjdfybt
ntvgthfnehs 5
Jnrk/xtybt gbnfybz 6
Ntvgthfnehf dyenhb [jkjlbkmybrf 5
Bpvthtybt ntvgthfnehs 5
Dyenhtyytt ghjcnhfycndj [jkjlbkmybrf 7
GHFRNBXTCRBT CJDTNS 8
Cjdtns gj 'rjyjvbb 'ythubb 8
"rjkjubz 8
J[hfyf jrhe;f/otq chtls 8
E{JL 8
Cyznbt dtynbkzwbjyyjq hti=nrb 8
Xbcnra 9
Pfvtyf kfvgjxrb dyenhtyytuj jcdtotybz 9
Hfpvjhf;bdfybt [jkjlbkmybrf 9
D CKEXFT DJPYBRYJDTYBZ
YTBCGHFDYJCNB 10
NT{YBXTCRBT LFYYST 11
VJYNF: 12
Hfcgfrjdrf 12
Nhfycgjhnbhjdjxyst jgjhs 12
Xbcnrf gthtl yfxfkjv 'rcgkefnfwbb 12
Ecnfyjdrf 13
Gjlrk/xtybt gbnfybz 14
Bpvtytybt cnjhjys jnrhsdfybz ldthb 14
2
818 41 33-00/0
Page 3
ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə
ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ⱥ Ʉɧɨɩɤɚ ȼɄɅ/ȼɕɄɅ
ȼ Ʉɧɨɩɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɋ Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ
D Ʉɧɨɩɤɚ Ɏɭɧɤɰɢɢ
ȿ Ʉɧɨɩɤɚ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ȾɂɋɉɅȿɃ
ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɤɪɵɬɨɣ
ɞɜɟɪɢ (ɟɫɥɢ ɞɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɦɟɟɬɫɹ);
ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɨɪɢɬ, ɬɨ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɦɚɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ;
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ;
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ;
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɮɭɧɤɰɢɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɨɬ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɞɟɬɟɣ;
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɮɭɧɤɰɢɢ ɉɨɤɭɩɤɢ;
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɮɭɧɤɰɢɢ Oɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɇɚɩɢɬɤɨɜ;
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɮɭɧɤɰɢɢ ɗɤɨ-ɪɟɠɢɦ.
ɉɟɪɜɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ
ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣ ɜɢɥɤɢ ɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɪɨɡɟɬɤɭ ɞɢɫɩɥɟɣ ɧɟ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ,
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ (Ⱥ).
Ⱦɥɹ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɗɤɨ-ɪɟɠɢɦ, ɤɨɬɨɪɚɹ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ:
+5°ɋ – ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɣ ɤɚɦɟɪɟ
x Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɪɭɝɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ, ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ «ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ».
818 41 33-00/0
Page 4
ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ȿɫɥɢ ɞɜɟɪɶ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɚ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ ɩɪɢɨɬɤɪɵɬɨɣ, ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ,
ɱɬɨɛɵ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɫɧɨɜɚ
ɡɚɪɚɛɨɬɚɥɨ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɤɪɵɬɶ ɢ ɜɧɨɜɶ
ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɶ.
Выключение холодильника
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ,
ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɭ (Ⱥ)
ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɛɨɥɟɟ 1 ɫɟɤɭɧɞɵ. ɇɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɚɧ
ɨɛɪɚɬɧɵɣ ɨɬɫɱɟɬ 3-2-1.
ȿɫɥɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɫɪɟɞɵ ɢ ɝɨɪɢɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ.
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɦɟɧɸ
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ D ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜɵɡɨɜ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɦɟɧɸ. ȼɵɛɨɪ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɩɭɬɟɦ ɧɚɠɚɬɢɹ
ɤɧɨɩɤɢ ȿ. ȿɫɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ
ɤɧɨɩɤɚ ȿ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɧɚɠɚɬɚ, ɞɢɫɩɥɟɣ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ ɜ ɨɛɵɱɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢɣ ɪɟɠɢɦ.
ɂɦɟɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ:
ȼɵɛɨɪ/ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ/ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɣ ɤɚɦɟɪɵ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɨɬ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɞɟɬɟɣ
ɉɨɤɭɩɤɢ
ɗɤɨ-ɪɟɠɢɦ
Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ (ɢɥɢ Ɍɚɣɦɟɪ)
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ (B)
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ (ȼ) ɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ
ɦɢɝɚɟɬ ɬɟɤɭɳɚɹ ɡɚɞɚɧɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ. Ⱦɥɹ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ (ȿ).
Ɋɚɡɞɚɫɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɚ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɨɜɨɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɛɭɞɟɬ
ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɬɟɤɭɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ
ɤɚɦɟɪɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ.
ȼɧɨɜɶ ɡɚɞɚɧɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ
ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 24 ɱɚɫɨɜ.
ɉɨɫɥɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹ,
ɧɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɧɨɜɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɚ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɜ
ɩɚɦɹɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ!
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɢɨɞɚ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɜɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɪɢɛɨɪɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɨ
ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɫɪɟɞɵ
Ɏɭɧɤɰɢɹ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ Ɉɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɋɪɟɞɵ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ D
(ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ – ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ), ɩɨɤɚ
ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.
ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ
ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȿ ɞɥɹ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ. ɉɪɨɡɜɭɱɢɬ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ,
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬ ɝɨɪɟɬɶ.
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɞɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɜ
ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
D, ɩɨɤɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟ
ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ, ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȿ ɞɥɹ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɨɬ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɞɟɬɟɣ
Ɏɭɧɤɰɢɹ Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ Ɉɬ ȼɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ
Ⱦɟɬɟɣ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɧɚɠɚɬɢɹ
ɤɧɨɩɤɢ D (ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ – ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɪɚɡ), ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɞɚɧɧɨɣ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȿ ɞɥɹ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ. ɉɪɨɡɜɭɱɢɬ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ,
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬ ɝɨɪɟɬɶ.
ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɤɧɨɩɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɛɥɨɤɢɪɭɸɬɫɹ, ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɞɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɜ
ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
D, ɩɨɤɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟ
ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ, ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȿ ɞɥɹ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɉɨɤɭɩɤɢ
ȿɫɥɢ ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɜ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɦɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɜɤɥɸɱɢɬɶ
ɮɭɧɤɰɢɸ ɉɨɤɭɩɤɢ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɛɵɫɬɪɟɟ
ɨɯɥɚɞɢɥɢɫɶ ɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɞɪɭɝɢɯ ɯɪɚɧɹɳɢɯɫɹ ɜ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɟ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɉɨɤɭɩɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ D (ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ –
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ), ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ
ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ
ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȿ ɞɥɹ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ
.
. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ
.
818 41 33-00/0
818 40 17-02/1
Page 5
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ. ɉɪɨɡɜɭɱɢɬ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ,
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬ ɝɨɪɟɬɶ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɉɨɤɭɩɤɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɱɟɪɟɡ 6 ɱɚɫɨɜ.
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɞɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɜ
ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
D, ɩɨɤɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟ
ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ, ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȿ ɞɥɹ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɗɤɨ-ɪɟɠɢɦ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɗɤɨ-ɪɟɠɢɦ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ D (ɩɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ – ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ), ɩɨɤɚ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
.
ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ
ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȿ ɞɥɹ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ. ɉɪɨɡɜɭɱɢɬ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ,
ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬ ɝɨɪɟɬɶ.
ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɟ ɛɭɞɭɬ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɨɡɞɚɧɵ ɧɚɢɛɨɥɟɟ
ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɞɥɹ
ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ (+5qɋɢ -18qɋ).
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɞɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɜ
ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɡɚɞɚɧɧɭɸ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɞɥɹ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɤɚɦɟɪ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɧɚɩɢɬɤɨɜ
Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɇɚɩɢɬɤɨɜ
Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɦɟɟɬ ɞɜɟ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ. ɉɟɪɜɚɹ – ɛɵɫɬɪɨɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ
ɤɨɧɫɟɪɜɧɵɯ ɛɚɧɨɤ/ɛɭɬɵɥɨɤ ɧɚ ɩɨɥɤɟ ɞɥɹ
ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ, ɜɬɨɪɚɹ – ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ
ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɢɦɟɸɳɢɯ
ɤɨɦɧɚɬɧɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɇɚɩɢɬɤɨɜ, ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ D (ɩɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ – ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ), ɩɨɤɚ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
.
ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ
ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȿ ɞɥɹ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ. ɉɪɨɡɜɭɱɢɬ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ,
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬ ɝɨɪɟɬɶ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɉɨɤɭɩɤɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɱɟɪɟɡ 6 ɱɚɫɨɜ.
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɞɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɜ
ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
D, ɩɨɤɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟ
ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ, ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȿ ɞɥɹ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɣ
ɤɚɦɟɪɟ.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ!
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ ɢ ɡɚɞɚɧɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ. ɗɬɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ, ɜ
ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɟɫɥɢ:
- ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɛɵɥɨ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ ɧɟɞɚɜɧɨ.
- Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɛɵɥɚ ɨɬɤɪɵɬɚ ɞɜɟɪɶ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ.
- ȼ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɛɵɥɚ ɩɨɦɟɳɟɧɚ ɬɟɩɥɚɹ
ɩɢɳɚ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ Ɉɬɩɭɫɤ
ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ Ɉɬɩɭɫɤ ɡɚɞɚɧɧɚɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɣ ɤɚɦɟɪɟ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ +15 °ɋ. ɗɬɨ ɞɚɟɬ ȼɚɦ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɞɨɥɝɨɦ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɭɟɡɠɚɟɬɟ ɜ ɥɟɬɧɢɣ
ɨɬɩɭɫɤ) ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɩɭɫɬɵɦ ɢ
ɡɚɤɪɵɬɵɦ, ɧɟ ɨɩɚɫɚɹɫɶ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ
ɧɟɩɪɢɹɬɧɨɝɨ ɡɚɩɚɯɚ.
Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ Ɉɬɩɭɫɤ ɞɟɣɫɬɜɭɣɬɟ
ɬɚɤ ɠɟ, ɤɚɤ ɢ ɩɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɡɚɞɚɧɧɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ. ɉɨɤɚɡɚɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɫ ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦ 1°ɋ
ɧɚɱɢɧɚɹ ɨɬ +8°ɋ. ɍɦɟɧɶɲɚɣɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ
ɞɨ +2°ɋ, ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ
ɫɢɦɜɨɥ “H”. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȿ ɞɥɹ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ. ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɟɦ ɪɟɠɢɦɟ “Ɉɬɩɭɫɤ”.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ!
ȼ ɪɟɠɢɦɟ "Ɉɬɩɭɫɤ" ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɚɹ ɤɚɦɟɪɚ
ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɩɭɫɬɨɣ.
ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɢ
Ɂɜɭɤɨɜɚɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɟɫɥɢ
ɞɜɟɪɶ ɛɭɞɟɬ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɛɨɥɟɟ 5
ɦɢɧɭɬ.
ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɤɪɵɬɨɣ
ɞɜɟɪɢ:
- ɡɜɭɱɢɬ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ (ȿ).
ɉɪɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɪɚɛɨɱɢɯ
ɭɫɥɨɜɢɣ (ɞɜɟɪɶ ɡɚɤɪɵɬɚ):
- ɡɜɭɤɨɜɚɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɣ ɤɚɦɟɪɵ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɬ
+2qɋɞɨ +8qɋ.
818 41 33-00/0
818 40 17-02/1
Page 6
ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɵɞɚɱɢ ɜɨɞɵ)
F
F. ɀɟɥɬɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɋɜɟɬɢɬɫɹ ɩɪɢ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ
G. Ʉɧɨɩɤɚ ɝɚɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɜɨɞɵ
- ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɝɚɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɜɨɞɵ.
- ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ.
H. Ʉɧɨɩɤɚ ɨɛɵɱɧɨɣ ɜɨɞɵ
- ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɨɛɵɱɧɨɣ ɜɨɞɵ.
- ɜɤɥɸɱɚɟɬ/ɜɵɤɥɸɱɚɟɬ ɩɨɞɫɜɟɬɤɭ.
- ɜɵɤɥɸɱɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɦɟɧɵ ɜɨɞɹɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ.
I. ɀɟɥɬɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɋɜɟɬɢɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɚɦɟɧɚ ɜɨɞɹɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ.
J. ȼɵɞɚɱɚ ɜɨɞɵ
ȼɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɫɧɢɡɭ ɤ ɨɬɜɟɪɫɬɢɸ ɩɪɢɠɚɬ ɫɬɚɤɚɧ ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɵɣ ɩɪɟɞɦɟɬ.
K. Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟ
L. ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ
G
ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ.
K
J
L
H
I
GTHTL YFXFKJV "RCGKEFNFWBB
Ecnfyjdbnt [jkjlbkmybr yf vtcnj b dsgjkybnt
xbcnre jgbcfyysv d hfpltkt VJYNF: j,hfpjv.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɫɥɢɜɧɨɣ ɲɥɚɧɝ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɬɨɱɧɨ
ɧɚɞ ɟɦɤɨɫɬɶɸ ɫɛɨɪɚ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ, ɧɚɯɨɞɹɳɟɣɫɹ ɫɡɚɞɢ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ.
Gthtl ntv rfr dcnfdbnm dbkre d hjptnre b drk/xbnm
[jkjlbkmybr d gthdsq hfp> tve cktletn lfnm
jncnjznmcz d ntxtybt ghb,kbpbntkmyj 30 vbyen bkb
;t d ntxtybt 4 xfcjd d ckexft nhfycgjhnbhjdrb
[jkjlbkmybrf yf ,jre> lkz njuj xnj,s ;blrjcnm
cbcntvs j[kf;ltybz ecgtkf c,fkfycbhjdfnmcz. D
ghjnbdyjv ckexft rjvghtccjh [jkjlbkmybrf vj;tn
gjdhtlbnmcz.
6
818 41 33-00/0
Page 7
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɵɞɚɱɢ ɜɨɞɵ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ:
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ
ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɢ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ.
Ⱦɥɹ ɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ:
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɧɟ ɨɬɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ (G) ɢɥɢ (H) ɨɤɨɥɨ
ɬɪɟɯ ɫɟɤɭɧɞ – ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɝɚɫɧɟɬ ɠɟɥɬɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ (F).
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ
ɱɟɪɟɡ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ.
Ⱦɥɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ:
Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɧɟ ɨɬɩɭɫɤɚɣɬɟ ɨɛɟ ɤɧɨɩɤɢ
(G) ɢ (H) ɨɤɨɥɨ ɬɪɟɯ ɫɟɤɭɧɞ. Ʉɧɨɩɤɚ (G) ɢɥɢ (H) ɩɨɞɫɜɟɬɢɬɫɹ,
ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ ɨɬɩɢɪɚɧɢɟ.
Ⱦɥɹ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɬɩɢɪɚɧɢɹ ɞɟɣɫɬɜɭɣɬɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɧɟ ɨɬɩɭɫɤɚɣɬɟ ɨɛɟ ɤɧɨɩɤɢ
(G) ɢ (H) ɨɤɨɥɨ ɬɪɟɯ ɫɟɤɭɧɞ. Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɚɧɚ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɠɟɥɬɨɝɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ (F).
ȼɵɛɨɪ ɜɢɞɚ ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɜɨɞɵ:
ɉɟɪɟɞ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟɦ ɜɨɞɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ,
ɤɚɤɚɹ ɜɨɞɚ ɧɭɠɧɚ: ɝɚɡɢɪɨɜɚɧɧɚɹ (ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ G) ɢɥɢ
ɨɛɵɱɧɚɹ (ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ H). ɋɞɟɥɚɧɧɵɣ ɜɵɛɨɪ ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɬɫɹ
ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɧɨɩɤɢ. ȼɵɛɨɪ ɜɨɞɵ ɦɨɠɧɨ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɭɠɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɟɟ ɩɨɞɚɱɢ.
ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜɨɞɭ ɢɡ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ, ɩɪɢɠɦɢɬɟ ɫɬɚɤɚɧ
ɢɥɢ ɞɪɭɝɭɸ ɟɦɤɨɫɬɶ ɤ ɨɬɜɟɪɫɬɢɸ (K). ȼɨɞɚ ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬ
ɪɢ ɭɛɢɪɚɧɢɢ ɫɬɚɤɚɧɚ ɢɥɢ
ɜɵɥɢɜɚɬɶɫɹ
ɨɬɜɟ
ɪɫɬɢɹ (K). ɉɪɨɥɢɜɲɚɹɫɹ ɜɨɞɚ ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɭɸ
ɟɦɤɨɫɬɶ ɩɨɞ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟɦ. Ƚɚɡɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɜɨɞɚ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ
ɧɟɦɧɨɝɨ ɜɵɥɢɜɚɬɶɫɹ ɭɠɟ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɫɬɚɤɚɧ ɭɛɪɚɧ.
ȿɦɤɨɫɬɶ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɩɪɨɥɢɜɲɟɣɫɹ ɜɨɞɵ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢɡɜɥɟɤɚɬɶ ɢ ɨɩɭɫɬɨɲɚɬɶ.
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ:
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɵɞɚɱɢ ɜɨɞɵ (L) ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɝɚɫɧɟɬ,
ɤɨɝɞɚ ɜɨɞɚ ɩɨɥɭɱɟɧɚ.
ɑɬɨɛɵ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɚɥɚɫɶ:
1. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɵɞɚɱɢ ɜɨɞɵ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨ (ɨɬɩɟɪɬɨ).
2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɧɟ ɨɬɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɞɚɱɢ ɨɛɵɱɧɨɣ ɜɨɞɵ
(H) ɨɤɨɥɨ ɬɪɟɯ ɫɟɤɭɧɞ – ɞɨɥɠɧɚ ɜɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ.
ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɛɭɞɟɬ ɫ ɩɨɥɨɜɢɧɧɨɣ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶɸ.
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ:
1. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɵɞɚɱɢ ɜɨɞɵ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨ (ɨɬɩɟɪɬɨ).
2. Ɂɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɧɟ ɨɬɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɞɚɱɢ ɨɛɵɱɧɨɣ ɜɨɞɵ
(H) ɨɤɨɥɨ ɬɪɟɯ ɫɟɤɭɧɞ – ɩɨɤɚ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɨɞɹɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ:
ɇɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɜɵɞɚɱɢ ɜɨɞɵ ɢɦɟɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ (I), ɜɤɥɸɱɚɸɳɢɣɫɹ,
ɤɨɝɞɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɚɦɟɧɚ ɜɨɞɹɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ. ȿɫɥɢ ɷɬɨɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɫɜɟɬɢɬɫɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ – ɜɨɞɹɧɨɣ ɮɢɥɶɬɪ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ
ɧɚ 80 %. ȼ ɷɬɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɮɢɥɶɬɪ ɧɚ ɡɚɦɟɧɭ.
ȿɫɥɢ ɷɬɨɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ – ɜɨɞɹɧɨɣ ɮɢɥɶɬɪ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ
ɧɚ 100 %. ɇɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪ.
ɉɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ ɮɢɥɶɬɪɚ ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ «Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ».
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ
ɧɟ ɨɬɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɨɛɵɱɧɨɣ ɜɨɞɵ (H) ɨɤɨɥɨ
ɫɟɤɭɧɞ – ɩɨɤɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟ ɩɨɝɚɫɧɟɬ.
ɩ
ɞɪɭɝɨɣ
ɟɦɤɨɫɬɢ ɨɬ
ɬɪɟɯ
FG
K
J
L
H
I
818 41 33-00/0
Page 8
Внутреннее пространство
холодильника
Полки и дверные отделения легко снимаются,
их можно менять местами.
Некоторые полки следует сначала приподнять
в задней части для того, чтобы их можно было
вытянуть на себя.
Нижнее дверное отделение, а также полку над
отделением для хранения овощей не следует
переставлять, так как они обеспечивают
правильную циркуляцию воздуха внутри
холодильника.
Полки с поднятым краем следует
устанавливать поднятым краем к задней
стенке холодильника.
ɉɨ ɤɪɚɸ ɹɳɢɤɚ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɨɜɨɳɟɣ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ
ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ
ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ
Полка для быстрого охлаждения
Полку для быстрого охлаждения можно
установить на один из верхних уровней
установки полок. Для обеспечения
максимальной производительности
охлаждения полку следует установить на
второй сверху уровень.
Держатель для бутылок и банок
Боковая часть держателя для бутылок и банок
подвижна, чтобы обеспечить наиболее
оптимальную установку бутылок и банок перед
решеткой. Для более легкого перемещения
держателя в боковых направлениях, нажмите
на держатель в направлении к задней стенке
Во время охлаждения бутылок или банок, их
следует расположить по центру перед решеткой
для обеспечения максимальной эффективности
охлаждения.
При охлаждении больших бутылок держатель
можно совсем вынуть.
Для описания быстрого охлаждения бутылок см.
раздел “Функция быстрого охлаждения”.
Снятие держателя для бутылок и банок
Выньте полку для быстрого охлаждения вместе
с держателем из холодильника.
8
818 41 33-00/0
Page 9
GHFRNBXTCRBT CJDTNS
CJDTNS GJ "RJYJVBB "YTHUBB
¤ Vtcnj hfcgjkj;tybz [jkjlbkmybrf cktletn
nofntkmyj ds,hfnm cjukfcyj erfpfybzv>
ghbdtl=yysv d hfpltkt VJYNF:. Ghfdbkmyj
ecnfyjdktyysq [jkjlbkmybr gjnht,kztn vtymit
'ythubb.
¤ Yt jnrhsdfqnt ldthtq [jkjlbkmybrf ,tp
ytj,[jlbvjcnb b yt lth;bnt b[ ckbirjv ljkuj
d jnrhsnjv gjkj;tybb.
¤ Eljcnjdthmntcm d njv> xnj ldthb [jkjlbkmybrf
gkjnyj pfrhsns.
¤ Pfvjhj;tyyst ghjlerns cktletn hfpvjhf;bdfnm
d [jkjlbkmybrt> nfr rfr b[ [jkjl cyb;ftn
gjnht,ktybt 'ythubb [jkjlbkmybrf.
¤ Hfcgjkj;tyyst pf [jkjlbkmybrjv rjvghtccjh b
cbcntve j[kf;ltybz cktletn xbcnbnm gsktcjcjv
ghb,kbpbntkmyj hfp d ujl.
¤ Gthtl ntv rfr gjvtcnbnm ghjlerns d vjhjpbkmybr>
j[kflbnt b[ d [jkjlbkmybrt.
¤ Dj bp,t;fybt j,hfpjdfybz bpkbiytuj rjkbxtcndf
ktlzyjuj rjyltycfnf ghjlerns cktletn nofntkmyj
egfrjdsdfnm.
¤ Eljcnjdthmntcm d wtkjcnyjcnb b xbcnjnt
egkjnybntkmyjq ghjrkflrb ldthb.
"RJKJUBZ
¤ Bpjkzwbz b [kfljfutyn [jkjlbkmybrf yt cjlth;fn
dhtlys[ lkz jpjyyjq j,jkjxrb vfnthbfkjd.
¤ Dct egfrjdjxyst vfnthbfks [jkjlbkmybrf
gjlkt;fn gjdnjhyjve bcgjkmpjdfyb/.
¤ Rjycnherwbz [jkjlbkmybrf nfrjdf> xnj jy kturj
ltvjynbhetncz lkz enbkbpfwbb.
J{HFYF JRHE:F?OTQ CHTLS
¤ Rfr egfrjdjxyst vfnthbfks> nfr b cnfhst
[jkjlbkmybrb b vjhjpbkmybrb cktletn ljcnfdkznm
yf geyrn enbkbpfwbb dnjhbxyjuj cshmz.
Ljgjkybntkmye/ byajhvfwb/ vj;yj gjkexbnm e
jndtxf/ob[ pf j,hf,jnre jn[jljd bycnfywbq bkb
e ghjlfdwf [jkjlbkmybrf.
¤ Ghjlerns cktletn [hfybnm d ,fyrf[ b egfrjdrf[>
rjnjhst vj;yj bcgjkmpjdfnm ytjlyjrhfnyj.
¤ Lkz xbcnrb [jkjlbkmybrf cktletn bcgjkmpjdfnm
vzurbt vj/obt chtlcndf.
¤ Cj,k/lfqnt cjdtns gj 'rjyjvbb 'ythubb.
E{JL
CYZNBT DTYNBKZWBJYYJQ HTI+NRB
Dtynbkzwbjyye/ hti=nre vj;yj cyznm> yfghbvth>
lkz j,ktxtybz xbcnrb [jkjlbkmybrf.
Ghb cyznbb dtynbkzwbjyyjq hti=nrb ldthm
[jkjlbkmybrf ljk;yf ,snm jnrhsnf. Jnltkbnt
dth[ybq rhfq hti=nrb jn [jkjlbkmybrf> gjnzyed t=
lkz 'njuj jlyjdhtvtyyj yf ct,z b dybp. Gjckt 'njuj
gjnzybnt hti=nre ghzvj yf ct,z.
818 41 33-00/0
Page 10
XBCNRF
Ⱦɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɜɧɟɲɧɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɞɜɟɪɢ ɢɡ
ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ ɫɬɚɥɢ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɟɫɬɶ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ ɞɥɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɫɥɟɞɨɜ
ɩɚɥɶɰɟɜ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɨɞɭ ɢɥɢ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɟ
ɱɢɫɬɹɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.
.
.
.
, , .
Cybvbnt dtynbkzwbjyye/ hti=nre !cv. dsit@ b
dsxbcnbnt ghjcnhfycndj gjl [jkjlbkmybrjv c
gjvjom/ gsktcjcf. Jnjldbymnt [jkjlbkmybr jn
cntys b ghjgsktcjcmnt ghjcnhfycndj pf ybv> f nfr;t
j[kflbntkmye/ cbcntve b rjvghtccjh.
Lkz njuj xnj,s [jkjlbkmybr yt wfhfgfk
gjk> ghb gthtvtotybb tuj cktletn gjlybvfnm
pf gthtlybq rhfq.
Уход за устройством выдачи
воды и его чистка.
Не опускается применение абразивных или
агрессивных чистящих средств.
При необходимости протрите доступные
снаружи поверхности устройства выдачи
воды и контейнера для воды мягкой
салфеткой с теплой водой.
Емкость для сбора пролившейся воды
можно промыть теплым раствором
моющего средства для ручной мойки
посуды.
Если системой не будете пользоваться в
течение длительного времени, отключите
подачу воды к холодильнику. Бывший в
употреблении фильтр нельзя подвергать
воздействию температур ниже 0 °C, т.к.
вследствие расширения при
замораживании корпус фильтра может
треснуть.
Если вы все-таки хотите сохранить фильтр
для дальнейшего использования,
температура хранения должна быть +5 °C.
При последующем включении
холодильника тщательно промойте
систему, по крайней мере, тремя литрами
воды.
При необходимости все системы, в которых
есть вода, должны быть
продезинфицированы с применением
дезинфицирующего набора. За справками
обращайтесь в авторизованный сервисный
центр.
Обслуживание в течение работы
Замена водяного фильтра:
Вставьте под фильтр кухонную салфетку.
Извлеките фильтр, повернув его по
часовой стрелке. Из него вытечет немного
воды. Протрите ее салфеткой и вставьте
новый фильтр.
См. раздел "Первое включение водяной
системы».
При смене фильтра не требуется
отключать холодильник от системы подачи
воды.
Фильтр для замены можно заказать в
авторизованном сервисном центре. См.
раздел «Обслуживание и запчасти».
Замена газового баллона: снимите
газовый баллон и наденьте адаптер на
новый За справками о новом газовам
баллоне обращайтесь в авторизованный
сервисный центр.
10
818 41 33-00/0
818 40 17-02/1
Page 11
Размораживание холодильника
Размораживание холодильника происходит
автоматически каждый раз, когда компрессор
выключается. Для того чтобы предотвратить
образование излишнего количества ледяного
конденсата:
• помещайте в холодильник только остывшие
продукты;
• не открывайте дверь без необходимости и
не держите ее слишком долго в открытом
положении.
Замена лампы внутреннего
освещения
ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɥɚɦɩɭ, ɜɫɬɚɜɢɜ ɨɬɜɟɪɬɤɭ
ɜ ɜɵɟɦɤɭ ɧɚ ɰɨɤɨɥɟ ɥɚɦɩɵ.
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɧɨɜɭɸ ɥɚɦɩɭ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɜ ɟɟ ɜ
ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ
ɧɟɟ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɨɧɚ ɧɟ ɜɫɬɚɧɟɬ ɧɚ ɦɟɫɬɨ
Замена угольного фильтра
Для сохранения наилучшей эффективности при
обычном использовании угольный фильтр
следует заменять ежегодно. Новый угольный
фильтр можно приобрести в авторизованном
сервисном центре. Фильтр расположен за
решеткой и его можно извлечь, открыв крышку.
Чтобы открыть крышку, поверните крышку
наружу. После этого угольный фильтр можно
вынуть из направляющих. Осторожно
вставьте в направляющие новый фильтр, чтобы
не повредить его поверхность.
Когда холодильник не
используется
Выключите холодильник и выньте вилку из
розетки или выверните предохранитель.
Выньте все продукты и произведите чистку
прибора, как описано выше. Во избежание
образования неприятного запаха дверь
холодильника следует оставить в приоткрытом
положении.
Если вы все-таки оставляете прибор
включенным, попросите кого-нибудь изредка
проверять его работу, чтобы предотвратить
порчу продуктов в случае обрыва в подаче
электроэнергии.
1
11
818 41 33-00/0
Page 12
D CKEXFT DJPYBRYJDTYBZ YTBCGHFDYJCNB
Ghbxbyf ytbcghfdyjcnb vj;tn jrfpfnmcz yfcnjkmrj ghjcnjq> xnj t= vj;yj ecnhfybnm cfvjcnjzntkmyj. Gthtl
ntv rfr j,hfnbnmcz d egjkyjvjxtyye/ yf nt[j,cke;bdfybt b htvjyn abhve> dybvfntkmyj ghjxbnfqnt
yb;tghbdtl=yyst erfpfybz.
üòñîíâàðïñèåÍåèíåíàðòñÓ/àíè÷èðïÿàíæîìçîÂ
ûðóòàðåïìåòååëïñèäàÍ
""ëîâìèñòèðîã
D [jkjlbkmybrt ckbirjv ntgkj
D [jkjlbkmybrt ckbirjv [jkjlyj
Gj gfytkb dyenhb [jkjlbkmybrfGj gfytkb dyenhb [jkjlbkmybrf
ntx=n djlf
D [jkjlbkmybr ntx=n djlf
âüñåòèòàðáÎ.ûðóòàðåïìåòèèíåðåìçèâüòñîíâàðïñèåÍ
ÿèíåäæàëõîàìåòñèÑ(.ðòíåöéûíñèâðåñéûííàâîçèðîòâà
îí,âîòêóäîðïóðóòàðåïìåòþóùàæåëäàíòåàâè÷åïñåáî
).òåóðèíîèöêíóôåíûðóòàðåïìåòåèíåðåìçè
Ecnfyjdbnt ,jktt ybpre/ ntvgthfnehe.
Hfcgjkj;bnt ghjlerns dyenhb [jkjlbkmybrf
yflkt;fobv j,hfpjv - cv. cjjndtncnde/obq hfpltk.
Hfcgjkj;bnt ghjlerns nfrbv j,hfpjv> xnj,s djple[
vju cdj,jlyj wbhrekbhjdfnm vt;le ybvb.
Eljcnjdthmntcm d njv> xnj ldthm gkjnyj pfrhsnf> f
nfr;t d wtkjcnyjcnb b xbcnjnt t= egkjnybntkmyjq
ghjrkflrb.
Djpvj;yj> xnj jrhe;f/ofz [jkjlbkmybr ntvgthfnehf
dsit j,sxyjq rjvyfnyjq.
Ecnfyjdbnt ,jktt dscjre/ ntvgthfnehe.
Jdjob b kturj pfvthpf/obt ghjlerns vjukb
jrfpfnmcz gjvtotys yf ckbirjv [jkjlye/ gjkre.
Cv. hfpltk Ntvgthfnehf dyenhb [jkjlbkmybrf.
"nj zdkztncz yjhvfkmysv zdktybtv. D ghjwtcct
fdnjvfnbxtcrjuj hfpvjhf;bdfybz j,hfpe/obqcz yf
gjdth[yjcnb j[kflbntkmyjq gfytkb rjyltycfn nftn.
Ghjxbcnbnt rfyfk b jndthcnbt lkz cnjrf nfkjq djls
b eljcnjdthmntcm d njv> xnj gjvto=yyst d
[jkjlbkmybr ghjlerns yt ghtgzncnde/n cnjre djls
d rfyfk.
Djlf ntx=n yf gjk
Rjvghtccjh ytghthsdyj hf,jnftn
{jkjlbkmybr djj,ot yt hf,jnftn>
j[kf;ltybt> jcdtotybt b cbuyfkmyst
kfvgjxrb yt drk/xf/ncz
{jkjlbkmybr ckbirjv ievbn
Eljcnjdthmntcm d njv> xnj yf[jlzobqcz pf
[jkjlbkmybrjv ikfyu lkz cnjrf nfkjq djls dtl=n
d bcgfhbntkmysq gjlljy. Cv. hfpltk Gthtl yfxfkjv
'rcgkefnfwbb.
Ecnfyjdbnt ,jktt dscjre/ ntvgthfnehe.
E
jdthmntcm d njv> xnj ldthm gkjnyj pfrhsnf> f
ljcn
nfr;
t d wtkjcnyjcnb b xbcn
ghjrkflrb.
Djpvj;yj> xnj
dsit j,sxyjq rjvyfnyjq.
Dbkrf yt dcnfdktyf d hjptnre.
Ghtlj[hfybntkm gthtujhtk.
Yf [jkjlbkmybr yt gjcnegftn gbnfybt !ghjdthmnt
hjptnre c gjvjom/ rfrjuj-kb,j byjuj 'ktrnhbxtcrjuj
ecnhjqcndf@.
Cbcntvf j[kf;ltybz ytcrjkmrj ievbn ghb hf,jnt d
ghjwtcct wbhrekzwbb [kfljfutynf d cbcntvt
j[kf;ltybz. Ghb drk/xtybb b dsrk/xtybb
rjvghtccjhf cksibncz gjo=krbdfybt.
Tckb iev rf;tncz ckbirjv cbkmysv%
jcnjhj;yj jnjuybnt nhe,s rjvghtccjhf pf
[jkjlbkmybrjv> nfr xnj,s jyb yt rfcfkbcm lheu
lheuf&
djpvj;yj jndfkbdibtcz ghjrkflrb vt;le nhe,fvb
b pflytq gfytkm/ [jkjlbkmybrf cktletn ecnfyjdbnm
yf vtcnj.
Cj,k/lfqnt erfpfybz> ghbdtl=yyst d hfpltkt
VJYNF:.
jrhe;f/ofz [jkjlbkmybr ntvgthfnehf
jnt t= egkjnybntkmyjq
12
818 41 33-00/0
818 40 17-02/1
Page 13
ȼ ɜɨɞɟ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɭɝɥɟɤɢɫɥɨɬɵ.
ȼ ɜɨɞɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɧɨɝɨ ɭɝɥɟɤɢɫɥɨɬɵ.
ɋɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɣ ɜɨɞɵ.
ɋɥɟɣɬɟ ɨɤɨɥɨ ɥɢɬɪɚ ɝɚɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɜɨɞɵ.
ɍɝɥɟɤɢɫɥɨɬɚ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɟɬɫɹ. Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɝɚɡɨɜɵɣ ɰɢɥɢɧɞɪ.
ɋɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɯɪɚɧɟɧɢɹ.
ɉɨɧɢɡɶɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɟ.
Ɋɚɡɛɚɜɶɬɟ ɟɟ ɨɛɵɱɧɨɣ ɜɨɞɨɣ
(ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ «Ɏɭɧɤɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɵɞɚɱɢ ɜɨɞɵ»).
ɇɟɬ ɭɝɥɟɤɢɫɥɨɬɵ.
ɋɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɚ ɩɨɞɚɱɚ ɜɨɞɵ.
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɜɵɯɨɞɢɬ ɬɨɥɶɤɨ ɝɚɡ
ɂɡ
Ɇɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɵɞɚɱɢ ɜɨɞɵ
Ɇɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɫɜɟɬɢɬɫɹ ɠɟɥɬɵɦ
Ƚɚɡɨɜɵɣ ɰɢɥɢɧɞɪ ɩɭɫɬ. Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɝɚɡɨɜɵɣ ɰɢɥɢɧɞɪ.
ɋɥɟɣɬɟ ɨɤɨɥ
ɨ ɥɢɬɪɚ ɝɚɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɜɨɞɵ.
ɋɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɣ ɜɨɞɵ.
ɋɧɢɦɢɬɟ ɢ ɩɪɨɱɢɫɬɢɬɟ ɫɟɬɨɱɤɭ ɜ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɦ ɤɥɚɩɚɧɟ.
ȼɨɞɚ ɫ ɨɫɚɞɤɨɦ. Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ.
ɋɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɣ ɜɨɞɵ.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɳɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
ȼɪɟɦɟɧɧɨ ɧɟ ɯɜɚɬɚɟɬ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɭɫɬ
ɪɨɣɫɬɜɚ.
ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ ɞɟɫɹɬɶ ɦɢɧɭɬ.
ɍɬɟɱɤɚ
ɜ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɜɨɞɹɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.
Ɋɟɫɭɪɫ ɮɢɥɶɬɪɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ. Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪ.
Ɋɟɫɭɪɫ ɮɢɥɶɬɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɧɚ 80 %. ɉɪɢɨɛɪɟɬɢɬɟ
ɧɨɜɵɣ ɮɢɥɶɬɪ.
ȼɵɞɚɱɚ ɩɪɟɤɪɚɬɢɥɚɫɶ
ȼɵɲɥɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟ ɜɪɟɦɹ.
ɉɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɜɵɞɚɱɭ.
NT{YBXTCRBT LFYYST
Vjltkm ERES35800W / ERES35800X
+vrjcnm ytnnj 324 k
Ibhbyf 595 vv
Dscjnf 1800 vv
Uke,byf 650 vv
d ujl
Gjnht,ktybt 'ythubb
"ythutnbxtcrbq rkfcc A
Yjvbyfkmyfz vjoyjcnm 70 Dn
Bec 78 ru
Rjkbxtcndj rjvghtccjhjd 1
KBT4175
13
818 41 33-00/0
818 40 17-02/1
Page 14
Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɟ
(ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ).
ɉɪɨɬɨɤ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɦɨɠɟɬ ɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɦɟɫɬɧɨɣ ɜɨɞɵ ɢ ɧɚɩɨɪɚ ɜɨɞɵ ɜ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɟ.
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ 2,5 ɛɚɪ. ɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɜɚɲɢɦ
ɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɨɦ, ɟɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ ɦɟɧɟɟ 2,5 ɛɚɪ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ 5 ɛɚɪ. ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ ɜɵɲɟ 5 ɛɚɪ, ɫɥɟɞɭɟɬ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɟɞɭɤɰɢɨɧɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ (ɦɨɠɧɨ
ɩɪɢɛɪɟɫɬɢ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɦɚɝɚɡɢɧɟ).
ɇɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɣɬɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɝɞɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɢɠɟ ɬɨɱɤɢ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ.
ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɭ ɩɢɬɶɟɜɨɣ ɜɨɞɵ.
ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɥɢɧɢɢ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɞɵ.
Монтаж
Кабель питания
В случае повреждения кабеля питания прибора
замена кабеля должна производиться только
авторизованным изготовителем сервисным
центром или квалифицированным
специалистом для обеспечения безопасности
прибора.
Распаковка
Удостоверьтесь в том, что холодильник не
повредился в процессе транспортировки. О
возможных повреждениях следует немедленно
сообщить продавцу. Упаковочные материалы
следует сдать в пункт утилизации вторичного
сырья. Информацию об этом можно получить у
соответствующих инстанций.
Снятие транспортировочных
опор
Клейкую ленту и транспортировочные опоры
следует удалить:
• с торцов дверей
• с внутренней стороны петель
• с полок
Для того чтобы удалить транспортировочные
опоры стеклянной полки, сначала потяните
транспортировочные опоры вперед до упора на
выступе полки. Приподнимите задний край
полки, потяните полку вместе с опорами вперед
и выньте их.
Под холодильниками некоторых моделей
имеется звукоизоляционная подушка, которую
удалять не следует.
Не давайте детям играть с
упаковочными материалами.
Полиэтиленовая пленка может
оказаться опасной для жизни.
Чистка
Перед началом эксплуатации холодильник
следует вымыть изнутри мягкой тряпкой,
смоченной в теплой воде с добавлением
средства для ручного мытья посуды.
14
818 41 33-00/0
Page 15
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɨɞɹɧɨɝɨ ɲɥɚɧɝɚ.
ɋɧɢɦɢɬɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɨɱɧɭɸ ɡɚɳɢɬɭ ɫ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɹ
ɤɥɚɩɚɧɚ, ɫɦ. ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɸ. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɨɞɹɧɨɣ ɲɥɚɧɝ
ɢɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɤ ɜɨɞɹɧɨɦɭ ɤɥɚɩɚɧɭ ɜ ɤɨɪɨɛɤɟ
ɫɡɚɞɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ. ɉɪɨɥɨɠɢɬɟ ɲɥɚɧɝ ɜ ɬɪɟɛɭɟɦɨɦ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɢ ɡɚɬɟɦ ɤɚɤ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɝɚɣɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɨɬɟɤɚɧɢɟ. Ƚɚɣɤɭ ɡɚɬɹɝɢɜɚɣɬɟ
ɬɨɥɶɤɨ ɪɭɤɚɦɢ. ɇɚ ɜɨɞɹɧɨɦ ɲɥɚɧɝɟ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɬɪɟɳɢɧ,
ɨɧ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɞɚɜɥɟɧ ɢ ɩɪɨɥɨɠɟɧ ɛɟɡ ɪɟɡɤɢɯ
ɢɡɝɢɛɨɜ. ȼ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɪɚɛɨɬɵ ɲɥɚɧɝ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ
ɡɚɳɢɬɧɨɣ ɩɨɥɨɫɨɣ ɢɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɩɨɫɬɚɜɤɢ.
Ɂɚɬɟɦ ɲɥɚɧɝ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɭ ɮɢɬɢɧɝɨɦ ɫ
ɜɧɟɲɧɟɣ ɪɟɡɶɛɨɣ ¾ ɞɸɣɦɚ. ɗɬɭ ɪɚɛɨɬɭ ɞɨɥɠɟɧ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɚɧɬɟɯɧɢɤ. ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɱɟɪɟɡ ɡɚɩɨɪɧɵɣ ɜɟɧɬɢɥɶ. ȼ ɩɪɨɞɚɠɟ ɢɦɟɟɬ
ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɵɛɨɪ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɯ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɣ.
ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɞɥɢɧɧɨɝɨ ɜɨɞɹɧɨɝɨ
ɲɥɚɧɝɚ ɞɨɥɠɟɧ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɲɥɚɧɝ,
ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɣ VDE 150 38 85-02/0.
ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɛɭɞɟɬ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɜ ɪɚɛɨɱɟɟ ɦɟɫɬɨ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɭ
ɛɵɥɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ ɤɨɪɪɟɤɬɧɨ, ɧɟɬ ɩɪɨɬɟɤɚɧɢɹ ɜ ɦɟɫɬɚɯ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɨɞɹɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɢ ɤ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɭ,
ɢ ɱɬɨ ɱɟɬɵɪɟ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɚ ɫɜɨɢɯ ɦɟɫɬɚɯ
(ɫɦ. ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɸ).
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɧɚ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɦ ɩɨɞɞɨɧɟ ɩɪɨɬɢɜ ɩɪɨɬɟɱɟɤ ɞɥɹ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɉɨɞɞɨɧ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɛɵɫɬɪɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɧɚɥɢɱɢɟ
ɩɪɨɬɟɤɚɧɢɹ ɜɨɞɵ. Ɍɚɤɨɣ ɩɨɞɞɨɧ ɦɨɠɧɨ
ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ
ɰɟɧɬɪɟ.
Установка угольного фильтра
Для увеличения срока эксплуатации угольного
фильтра, при поставке он запакован в
пластиковый пакет. Перед началом
эксплуатации прибора, угольный фильтр
следует установить за решетку.
Чтобы открыть крышку, нажмите на защелку
справа от крышки и поверните крышку
наруж. Осторожно ставьте в
расположенные за крышкой направляющие
новый фильтр, чтобы не повредить его
поверхность.
15
1
818 41 33-00/0
Page 16
Установка
Когда 2 холодильника устанавливаются рядом,
между ними следует обеспечить минимальное
пространство с помощью приклеивания
пластиковых прокладок, как это показано на
рисунке.
Для того чтобы холодильник функционировал
надлежащим образом, удостоверьтесь в том,
что:
• холодильник установлен в сухом прохладном
месте без попадания на него прямого
солнечного света;
• холодильник установлен вдали от источников
тепла, таких как плита или посудомоечная
машина;
• холодильник установлен прямо и стоит на
всех четырех ножках. Холодильник не должен
быть прислонен к стене. Высота ножек может
быть при необходимости отрегулирована;
• воздух свободно циркулирует вокруг
холодильника; вентиляционные каналы за и
под холодильником ничем не закрыты. Над
холодильником должно быть не менее 200 см
свободного пространства либо а) прямо над
холодильником, либо b) за холодильником и
над ним, в этом случае расстояние от задней
панели верхней полки до стены должно быть
не менее 50 мм.
2
a)
b)
50mm
Холодильник должен быть установлен в
помещении, температура в котором
соответствует климатическому классу,
указанному на заводской табличке с
техническими данными.
Следующая таблица показывает соответствие
значений температуры окружающей среды
климатическим классам:
ññàëêéèêñå÷èòàìèëÊ
NSÑ°23+îäÑ°01+òî
NÑ°23+îäÑ°61+òî
TSÑ°83+îäÑ°81+òî
TÑ°34+îäÑ°81+òî
ûðóòàðåïìåòÿëä
ûäåðñéåùþàæóðêî
Если холодильник стоит в углу петлями к стене,
между стеной и холодильником должно быть не
менее 10 мм свободного пространства, для того
чтобы дверь открывалась достаточно широко
для выдвигания полок.
Удостоверьтесь в том, что шланг талой воды
ведет в испарительный поддон за
холодильником.
После окончания установки вилка
электрического кабеля должна быть легко
доступна.
16
818 40 17-02/1
818 41 33-00/0
Page 17
ɉɟɪɜɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɨɞɹɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.
ɉɨɫɥɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɤ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɭ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ:
Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɶ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɞɵ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ.
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ ɨɬɤɪɨɟɬ ɤɥɚɩɚɧ, ɢ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɟ
ɫɢɫɬɟɦɵ. ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ ɩɹɬɶ ɦɢɧɭɬ.
Ɋɚɫɩɚɤɭɣɬɟ ɮɢɥɶɬɪ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
- ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶ ɮɢɥɶɬɪɚ ɜ ɦɟɫɬɨ ɟɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ
ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ (1), ɱɬɨɛɵ ɨɧ
ɜɨɲɟɥ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ, ɚ ɤɚɫɫɟɬɚ ɛɵɥɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ
ɦɟɬɤɢ ɧɚ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɨɣ ɤɪɵɲɤɟ. ɋɦ. ɬɚɤɠɟ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɸ
ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɤɪɵɲɤɢ.
- Разблокируйте ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɞɵ. ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ «Ɏɭɧɤɰɢɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɵɞɚɱɢ ɜɨɞɵ». ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɜɵɞɚɱɢ
ɝɚɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɜɨɞɵ ɢ ɫɥɟɣɬɟ ɨɤɨɥɨ ɩɨɥɭɬɨɪɚ ɥɢɬɪɨɜ.
ȼɧɚɱɚɥɟ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɠɟɬ ɜɵɣɬɢ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɨɡɞɭɯɚ.
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɝɚɡɨɜɵɣ
баллон ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
- ɋɧɢɦɢɬɟ ɫ ɝɚɡɨɜɨɝɨ баллона ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɤɨɥɩɚɱɨɤ ɢ
ɜɜɢɧɬɢɬɟ ɝɚɡɨɜɵɣ баллон ɜ ɚɞɚɩɬɟɪ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ
ɧɚ ɤɥɚɩɚɧɟ, ɩɨɥɶɡɭɹɫɶ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɬɨɥɶɤɨ ɪɭɤɚɦɢ,
ɛɟɡ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ.
- ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɝɚɡɨɜɵɣ баллон ɫ ɚɞɚɩɬɟɪɨɦ ɜ ɤɥɚɩɚɧ ɢ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɮɢɤɫɚɬɨɪɵ ɤɥɚɩɚɧɚ ɜɨɲɥɢ ɜ ɨɬɜɟɬɧɵɟ
ɱɚɫɬɢ ɚɞɚɩɬɟɪɚ (5). Ɂɚɬɟɦ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ (6),
ɫɞɟɥɚɜ ɨɞɧɨ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ. ɋɦ. ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɸ
ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɤɪɵɲɤɢ.
- Разблокируйте ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɞɵ ɢ ɫɥɟɣɬɟ ɩɨɥɬɨɪɚ
ɥɢɬɪɚ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɫɥɢɜɚɣɬɟ ɟɟ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ
ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɝɚɡɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɜɨɞɚ.
- Ɍɟɩɟɪɶ ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɨɬɨɜɚ ɤ ɪɚɛɨɬɟ. ɑɬɨɛɵ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ
ɪɚɛɨɬɚɥ ɤɚɤ ɫɥɟɞɭɟɬ, ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ. ɑɟɦ ɧɢɠɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, ɬɟɦ
ɛɨɥɶɲɟ ɭɝɥɟɤɢɫɥɨɬɵ, ɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ.
1
3
2
4
56
ɉɟɪɟɜɟɲɢɜɚɧɢɟ ɞɜɟɪɰɵ.
ɉɟɪɟɜɢɬɶ ɞɜɟɪɰɭ ɧɚ ɞɪɭɝɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭ ɧɟɥɶɡɹ. ɉɨɞɚɱɚ
ɜɨɞɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɲɚɪɧɢɪ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɜɵɞɚɱɢ ɜɨɞɵ. Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɦɨɠɧɨ
ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɭ ɜɚɲɟɝɨ ɞɢɥɟɪɚ.
GJLRK?XTYBT GBNFYBZ
{jkjlbkmybr cktletn gjlrk/xbnm r pfptvk=yyjq
hjptnrt.
Yfghz;tybt% 230 D.
Ghtlj[hfybntkm% 10 F.
Ytj,[jlbvst lfyyst ghbdtltys yf nf,kbxrt c
nt[ybxtcrbvb lfyysvb [jkjlbkmybrf> rjnjhfz
hfcgjkj;tyf dyenhb ytuj c ktdjq cnjhjys.
17
818 40 17-02/1
818 41 33-00/0
Page 18
818 41 33-00/0
Page 19
19
818 40 17-02/1
818 41 33-00/0
Page 20
www.electrolux.com
www.electrolux.ru
MARIESTAD DT-AV
Loading...