ELECTROLUX ERE39350W User Manual [ru]

notice d'utilisation

Инструкция по

эксплуатации

manual de instrucciones

kullanma kılavuzu

Réfrigérateur

Холодильник

Frigorífico

Buzdolabı

ERE 39350 W

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Partagez notre imagination sur www.electrolux.com

Sommaire

Consignes de sécurité 2
Bandeau de commande 6
Première utilisation 8
Utilisation quotidienne 8
Conseils utiles 11
Entretien et nettoyage 12

Consignes de sécurité

Pour votre sécurité et garantir une utilisation
correcte de l'appareil, lisez attentivement
cette notice, y compris les conseils et aver­tissements, avant d'installer et d'utiliser l'ap­pareil pour la première fois. Pour éviter toute
erreur ou accident, veillez à ce que toute per­sonne qui utilise l'appareil connaisse bien
son fonctionnement et ses fonctions de sé­curité. Conservez cette notice avec l'appa­reil. Si l'appareil doit être vendu ou cédé à
une autre personne, veillez à remettre cette
notice au nouveau propriétaire, afin qu'il
puisse se familiariser avec son fonctionne­ment et sa sécurité.
Pour la sécurité des personnes et des biens,
conservez et respectez les consignes de sé­curité figurant dans cette notice. Le fabricant
décline toute responsabilité en cas de dom­mages dus au non-respect de ces instruc­tions.
Lors de sa fabrication, cet appareil a été
construit selon des normes, directives et/ou
décrets pour une utilisation sur le territoire
français.

Pour la sécurité des biens et des per­sonnes ainsi que pour le respect de l'en­vironnement, vous devez d'abord lire at­tentivement les préconisations suivan­tes avant toute utilisation de votre ap­pareil.

Attention Pour éviter tout risque de

détérioration de l'appareil, transportez­le dans sa position d'utilisation muni de
ses cales de transport (selon le modèle).
Au déballage de celui-ci, et pour
empêcher des risques d'asphyxie et
corporel, tenez les matériaux
d'emballage hors de portée des enfants.

En cas d'anomalie de fonctionnement

13
Caractéristiques techniques 15
Installation 15
En matière de sauvegarde de
l'environnement 19

Sous réserve de modifications

Attention Pour éviter tout risque
(mobilier, immobilier, corporel,...),
l'installation, les raccordements (eau,
gaz, électricité, évacuation selon
modèle), la mise en service et la
maintenance de votre appareil doivent
être effectuées par un professionnel
qualifié.

Attention Votre appareil a été conçu
pour être utilisé par des adultes. Il est
destiné à un usage domestique normal.
Ne l'utilisez pas à des fins commerciales
ou industrielles ou pour d'autres buts
que ceux pour lesquels il a été conçu.
Vous éviterez ainsi des risques matériel
et corporel.

Attention Débranchez l'appareil avant
toute opération de nettoyage manuel.
N'utilisez que des produits du
commerce non corrosifs ou non
inflammables. Toute projection d'eau ou
de vapeur est proscrite pour écarter le
risque d'électrocution.

Attention Si votre appareil est équipé
d'un éclairage, débranchez l'appareil
avant de procéder au changement de
l'ampoule (ou du néon, etc.) pour éviter
de s'électrocuter.

Attention Afin d'empêcher des risques
d'explosion ou d'incendie, ne placez
pas de produits inflammables ou
d'éléments imbibés de produits
inflammables à l'intérieur, à proximité ou
sur l'appareil.

electrolux 3

Attention Lors de la mise au rebut de
votre appareil, et pour écarter tout risque
corporel, mettez hors d'usage ce qui
pourrait présenter un danger : coupez le
câble d'alimentation au ras de l'appareil.
Informez-vous auprès des services de
votre commune des endroits autorisés
pour la mise au rebut de l'appareil.

Attention Respectez la chaîne de froid
dès l'acquisition d'un aliment jusqu'à sa
consommation pour exclure le risque
d'intoxication alimentaire.

Veuillez maintenant lire attentive­ment cette notice pour une utilisa­tion optimale de votre appareil.

Sécurité des enfants et des personnes
vulnérables

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé
par des enfants ou des personnes dont les
capacités physiques, sensorielles ou men­tales, ou le manque d'expérience et de
connaissance les empêchent d'utiliser
l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans
surveillance ou en l'absence d'instruction
d'une personne responsable qui puisse
leur assurer une utilisation de l'appareil
sans danger.
Empêchez les enfants de jouer avec l'ap­pareil.

• Ne laissez pas les différents emballages à
portée des enfants. Ils pourraient s'asphy­xier.

• Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez à
couper le câble d'alimentation électrique
au ras de l'appareil pour éviter les risques
d'électrocution. Démontez la porte pour
éviter que des enfants ne restent enfermés
à l'intérieur.

• Cet appareil est muni de fermetures ma­gnétiques. S'il remplace un appareil équi­pé d'une fermeture à ressort, nous vous
conseillons de rendre celle-ci inutilisable
avant de vous en débarrasser. Ceci afin
d'éviter aux enfants de s'enfermer dans
l'appareil et de mettre ainsi leur vie en dan­ger.

Sécurité générale

Attention Veillez à ce que les orifices de

ventilation ne soient pas obstrués.

• Cet appareil est destiné uniquement à la
conservation d'aliments et/ou de boissons
dans le cadre d'un usage domestique nor­mal, tel que celui décrit dans la présente
notice.

• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques
ou autres moyens artificiels pour accélérer
le dégivrage de l'appareil.

• N'utilisez pas d'autres appareils électri­ques (par exemple, sorbetières) à l'inté­rieur d'appareils réfrigérants sauf s'ils sont
homologués pour cet usage par leur fabri­cant.

• N'endommagez pas le circuit de refroidis­sement.

• Le circuit de refroidissement de l'appareil
contient de l'isobutane (R600a), un gaz
naturel offrant un haut niveau de compati­bilité avec l'environnement mais qui est
néanmoins inflammable.
Pendant le transport et l'installation de
l'appareil, assurez-vous qu'aucune pièce
du circuit de refroidissement n'est endom­magée.
Si tel est le cas :
– évitez les flammes vives et les sources

d'ignition

– aérez soigneusement la pièce où se

trouve l'appareil

• Il est dangereux de modifier les caracté­ristiques de l'appareil ou l'appareil. Un cor­don d'alimentation endommagé peut être
la cause de courts-circuits, d'incendies et/
ou de décharges électriques.

Avertissement Les composants élec­triques (cordon d'alimentation, prise,
compresseur) doivent être remplacés
par un technicien d'entretien agréé ou
par un électricien spécialisé.

1. Ne branchez pas le cordon d'alimen-

tation à une rallonge.

2. Assurez-vous que la prise n'est pas

écrasée ou endommagée par l'arrière
de l'appareil. Une prise de courant en­dommagée peut s'échauffer et provo­quer un incendie.

3. Assurez-vous de pouvoir accéder à la

prise secteur de l'appareil.

4. Ne tirez pas sur le cordon d'alimenta-

tion.

5. Si la fiche du cordon d'alimentation est

desserrée, ne la branchez pas sur la

4 electrolux

prise murale. Risque d'électrocution
ou d'incendie.

6. N'utilisez pas l'appareil si le diffuseur
de l'ampoule d'éclairage n'est pas pré-

1)

sent

pour l'éclairage intérieur.

• Cet appareil est lourd. Faites attention lors
de son déplacement.

• Ne touchez pas les produits congelés sor­tant du congélateur avec les mains humi­des car ceci peut provoquer des abrasions
ou des brûlures cutanées.

• Évitez les expositions prolongées de l'ap­pareil aux rayons solaires.

Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d'éléments chauds sur les
parties en plastique de l'appareil

• Ne stockez pas de gaz et de liquides in­flammables dans l'appareil (risque d'ex­plosion).

• Respectez scrupuleusement les conseils
de conservation donnés par le fabricant de
l’appareil Consultez les instructions res­pectives

Stockage des denrées dans les
réfrigérateurs et règles d'hygiène

La consommation croissante de plats pré­parés et d'autres aliments fragiles, sensibles
en particulier au non-respect de la chaîne de

2)

froid

rend nécessaire une meilleure maîtrise
de la température de transport et de stocka­ge de ces produits.
A la maison, le bon usage du réfrigérateur et
le respect de règles d'hygiène rigoureuses
contribuent de façon significative et efficace
à l'amélioration de la conservation des ali­ments.

Conservation des aliments / Maîtrise
des températures

Stockez les aliments selon leur nature dans
la zone appropriée:

•

Zone tempérée: Boissons, œufs, beurre,
sauces industrielles et préparées, froma­ges à pâtes cuites, fruits et légumes frais.

• Zone fraîche: Produits laitiers, desserts

lactés, matières grasses, fromages frais.

• Zone la plus froide: Viandes, volailles,

poissons, charcuteries, plats préparés,
salades composées, préparations et pâ­tisseries à base d'œufs ou de crème, pâtes
fraîches, pâte à tarte, pizza / quiches, pro-

1) Si le diffuseur est prévu

2) Chaîne de froid: maintien sans rupture de la température requise d'un produit, depuis sa préparation et son condi-

tionnement jusqu'à son utilisation par le consommateur

duits frais et fromages au lait cru, légumes
prêts à l'emploi vendus sous sachet plas­tique et plus généralement, tout produit
frais dont la date limite de consommation
(DLC) est associée à une température de

conservation inférieure ou égale à +4°C.
L'observation des conseils suivants est de
nature à éviter la contamination croisée et à
prévenir une mauvaise conservation des ali­ments:

• Emballer systématiquement les produits

pour éviter que les denrées ne se conta-

minent mutuellement.

• Se laver les mains avant de toucher les ali-

ments et plusieurs fois pendant la prépa-

ration du repas si celle-ci implique des ma-

nipulations successives de produits diffé-

rents, et après, bien sûr, au moment de

passer à table comme les règles d'hygiène

l'imposent.

• Ne pas réutiliser des ustensiles ayant déjà

servi (cuillère en bois, planche à découper

sans les avoir bien nettoyés au préalable).

• Attendre le refroidissement complet des

préparations avant de les stocker (exem-

ple : soupe).

• Limiter le nombre d'ouvertures de la porte

et, en tout état de cause , ne pas la laisser

ouverte trop longtemps pour éviter une re-

montée en température du réfrigérateur.

• Disposer les aliments de telle sorte que l'air

puisse circuler librement tout autour.
Il convient de vérifier régulièrement que la
température, notamment celle de la zone la
plus froide, est correcte et le cas échéant,
d'ajuster le dispositif de réglage de tempé­rature en conséquence comme indiqué (pa­ge Utilisation)
Mesure de la température La mesure de
la température dans une zone (sur une clay­ette, par exemple) peut se faire au moyen
d'un thermomètre placé, dès le départ, dans
un récipient rempli d'eau (verre). Pour avoir
une représentation fidèle de la réalité, lisez la
température sans manipulation des com­mandes ni ouverture de porte.

Respect des règles d'hygiène

• Nettoyez fréquemment l'intérieur du réfri-

gérateur en utilisant un produit d'entretien

doux sans effet oxydant sur les parties mé-

talliques, puis rincer avec de l'eau addi-

tionnée de jus de citron, de vinaigre blanc

electrolux 5

ou avec tout produit désinfectant adapté
au réfrigérateur.

• Retirez les suremballages du commerce
avant de placer les aliments dans le réfri­gérateur (par exemple suremballages des
packs de yaourts).

• Couvrez les aliments.

• Consultez la notice d'utilisation de l'appa­reil en toutes circonstances et en particu­lier pour les conseils d'entretien.

Entretien et nettoyage

• Avant toute opération de nettoyage, met­tez l'appareil à l'arrêt et débranchez-le
électriquement.

• N'utilisez pas d'objets métalliques pour
nettoyer l'appareil.

• Contrôlez régulièrement l'orifice d'évacua­tion de l'eau de dégivrage dans le com­partiment réfrigérateur Nettoyez-le, si be­soin. Si l'orifice est bouché, l'eau s'écou­lera en bas de l’appareil

Installation
Important Avant de procéder au

branchement électrique, respectez
scrupuleusement les instructions fournies
dans cette notice.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas
endommagé. Ne branchez pas l'appareil
s'il est endommagé. Signalez immédiate­ment au revendeur de l'appareil les dom­mages constatés. Dans ce cas, gardez
l'emballage.

• Il est conseillé d'attendre au moins quatre
heures avant de brancher l'appareil pour
que le circuit frigorifique soit stabilisé.

• Veillez à ce que l'air circule librement au­tour de l'appareil pour éviter qu'il ne sur­chauffe. Pour assurer une ventilation suffi­sante, respectez les instructions de la no­tice (chapitre Installation).

• Placez l'appareil dos au mur pour éviter
tout contact avec le compresseur et le
condenseur (risque de brûlure).

• Placez de préférence votre appareil loin
d'une source de chaleur (chauffage, cuis­son ou rayons solaires trop intenses).

• Assurez-vous que la prise murale reste ac­cessible après l'installation de l'appareil.

• Branchez à l'alimentation en eau potable
uniquement.

3)

Maintenance

• Les branchements électriques nécessai­res à l'entretien de l'appareil doivent être
réalisés par un électricien ou par une per­sonne qualifiée.

• Cet appareil ne doit être entretenu et ré­paré que par votre service après vente,
exclusivement avec des pièces d'origine.

Protection de l'environnement

Le système frigorifique et l'isolation de
votre appareil ne contiennent pas de
C.F.C. contribuant ainsi à préserver l'en­vironnement. L'appareil ne doit pas être
mis au rebut avec les ordures ménagè­res et les déchets urbains. La mousse
d'isolation contient des gaz inflamma­bles : l'appareil sera mis au rebut con­formément aux règlements applicables
disponibles auprès des autorités loca­les. Veillez à ne pas détériorer les circuits
frigorifiques, notamment au niveau du
condenseur. Les matériaux utilisés dans
cet appareil identifiés par le symbole
sont recyclables.

3) Si un branchement sur le réseau d'eau est prévu

6 electrolux

Bandeau de commande

AC

BDE

A - Touche Marche/Arrêt D - Touche Fonctions
B - Touche de réglage de la température E - Touche de confirmation
C - Affichage de la température et de la fonc-

tion

Afficheur

Indicateur de température positive S'il est activé, la fonction Shopping

Voyant du thermostat S'il est activé, la fonction Eco Mode

S'il est activé, la fonction Child Lock
l'est également.

Mise en fonctionnement

Branchez l'appareil. Si l'afficheur n'est pas
allumé, appuyez sur la touche (A) pour mettre
l'appareil en fonctionnement.
Pour une conservation optimale des ali­ments, sélectionnez le Eco Mode, la tempé­rature est alors réglée sur +5°C dans le réfri­gérateur.
Pour sélectionner une température différen­te, reportez-vous au paragraphe "Réglage
de la température".

Important Si la porte reste ouverte pendant
quelques minutes, l'éclairage s'éteint auto­matiquement. Pour le rallumer, fermez et ou­vrez de nouveau la porte.

Mise à l'arrêt

Pour mettre l'appareil à l'arrêt, appuyez sur
la touche (A) pendant plus de 1 seconde.
L'afficheur effectue un décompte de 3 à 1.

Réglage de la température

Pour modifier la température, appuyez sur la
touche (B).

l'est également.

l'est également.
S'il est activé, la fonction Quick Chill

l'est également.

Le réglage actuel de la température clignote
sur l'afficheur. Vous pouvez le modifier par
palier de un degré en appuyant de nouveau
sur la touche (B).
La température de conservation s'affiche de
nouveau au bout de quelques secondes.
La température de consigne sélectionnée
sera atteinte au bout de 24 heures.

Important Pendant la phase de stabilisation
de 24 heures, après la première mise en ser­vice, il est possible que la température affi­chée ne corresponde pas à la température
programmée.

Menu Fonctions

Pour activer le menu Fonctions, appuyez sur
la touche (D).
Pour confirmer la fonction sélectionnée, ap­puyez sur la touche (E). Si vous omettez de
confirmer votre sélection, l'écran quitte le
menu Fonctions au bout de quelques secon­des et retourne au mode de fonctionnement
normal.
Les fonctions affichées sont les suivantes :

electrolux 7

Fonction Child Lock
Fonction Shopping
Fonction Eco Mode
Fonction Quick Chill

Fonction Sécurité enfants

Pour activer la fonction Sécurité enfants, ap­puyez sur la touche (D) (plusieurs fois, si né­cessaire), jusqu'à ce que le symbole corres­pondant apparaisse
Vous devez valider votre sélection en appuy­ant sur la touche (E) dans les secondes qui
suivent. Un signal sonore retentit et le sym­bole reste allumé. Dans ce cas, aucune mo­dification n'est possible en appuyant sur
l'une des touches tant que la fonction est
activée.
Il est possible de désactiver la fonction à tout
moment en appuyant sur la touche (D) jus­qu'à ce que le symbole correspondant cli­gnote, puis sur la touche (E).

Fonction Shopping

Si vous avez besoin de stocker une grande
quantité d'aliments dans votre réfrigérateur,
par exemple après avoir fait vos courses,
nous vous suggérons d'activer la fonction
Shopping : elle permet de refroidir rapide­ment les aliments tout en évitant le réchauf­fement des denrées déjà stockées dans le
compartiment.
Pour activer la fonction Shopping, appuyez
sur la touche (D) (plusieurs fois, si nécessai­re), jusqu'à ce que le symbole correspondant

apparaisse

Vous devez valider votre sé­lection en appuyant sur la touche (E) dans les
secondes qui suivent. Un signal sonore re­tentit et le symbole reste allumé.
La fonction Shopping se désactive automa­tiquement au bout de 6 heures. Il est possible
de désactiver la fonction à tout moment en
appuyant sur la touche (D) jusqu'à ce que le
symbole correspondant clignote, puis sur la
touche (E).

Fonction Mode Eco

Pour activer la fonction Mode Eco, appuyez
sur la touche (D) (plusieurs fois, si nécessaire)
jusqu'à ce que le symbole correspondant

apparaisse

(ou en réglant la température
sur +5°C).

Vous devez valider votre sélection en appuy­ant sur la touche (E) dans les secondes qui
suivent. Un signal sonore retentit et le sym­bole reste allumé.
Dans ce cas, les températures sélectionnées
sont automatiquement réglées (+ 5°C), as­surant des conditions optimales de conser­vation.
Il est possible de désactiver la fonction à tout
moment en modifiant la température sélec­tionnée à l'intérieur du compartiment.

Fonction Quick Chill

La fonction Quick Chill permet le refroidisse­ment rapide des canettes et des bouteilles
grâce à de l'air froid pulsé, projeté contre
elles.
Placez les boissons dans la clayette Quick
Chill et placez le levier d'air sur la position
maximum.
Pour activer la fonction Quick Chill, appuyez
sur la touche (D) (plusieurs fois, si nécessai­re), jusqu'à ce que le symbole correspondant

apparaisse.

.
Vous devez valider votre sélection en appuy­ant sur la touche (E) dans les secondes qui
suivent. Un signal sonore retentit et le sym­bole reste allumé.
La fonction Quick Chill se désactive automa­tiquement au bout de 6 heures environ.
Dès que le processus de refroidissement est
terminé, désactivez la fonction en appuyant
sur la touche (D) jusqu'à ce que le symbole
correspondant clignote, puis sur la touche (E)
et mettez le levier d'air sur la position mini­mum.

Fonction Vacances "H"

La fonction Vacances permet de régler la
température à environ +15 °C. Cette fonction
vous permet de garder le compartiment ré­frigérateur vide et fermé pendant une longue

8 electrolux

période (par exemple, les vacances d'été),
sans formation de mauvaises odeurs.
Pour régler la fonction Vacances "H", ap­puyez sur la touche (B). Lorsque vous ap­puyez sur la touche (B), le réglage actuel de
la température clignote sur l'afficheur. Ap­puyez de nouveau sur la touche B. Lorsque
la lettre "H" apparaît, appuyez sur la touche
(E) (un signal sonore retentit) ou attendez
quelques secondes (aucun signal sonore ne
retentit) pour confirmer la température sélec­tionnée.

Première utilisation

Nettoyage intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première
fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoi­res internes avec de l'eau tiède savonneuse
pour supprimer l'odeur caractéristique du
"neuf" puis séchez soigneusement.

Utilisation quotidienne

Utilisation du compartiment
réfrigérateur

Vous pouvez régler la température à l'inté­rieur de ce compartiment entre +2°C et
+8°C.
Pendant le fonctionnement normal, l'affi­cheur indique la température à l'intérieur du
compartiment réfrigérateur.

Une position moyenne est la plus indi­quée.

Le réglage doit être sélectionné en tenant
compte du fait que la température à l'intérieur
de l'appareil dépend de plusieurs facteurs :

• la température ambiante

• la fréquence d'ouverture de la porte

• la quantité de denrées stockées

• l'emplacement de l'appareil.
Important Si le thermostat est réglé sur la

position de froid maximum, lorsque la
température ambiante est élevée et que
l'appareil est plein, il est possible que le
compresseur fonctionne en régime continu.
Dans ce cas, il y a un risque de formation
excessive de givre sur la paroi postérieure à
l'intérieur de l'appareil. Pour éviter cet
inconvénient, placez le thermostat sur une
température plus élevée de façon à
permettre un dégivrage automatique et, par
conséquent, des économies de courant.

Le réfrigérateur est à présent réglé sur la
fonction "Vacances" en mode d'économie
d'énergie. L'afficheur indique la lettre "H". Il
est possible de désactiver la fonction à tout
moment en modifiant la température sélec­tionnée à l'intérieur du compartiment.

Avertissement Avant d'activer la fonc­tion Vacances, le compartiment réfrigé­rateur doit être vide.

Important N'utilisez pas de produits abra­sifs, poudre à récurer, éponge métallique
pour ne pas abîmer la finition.

Filtre purificateur de goût

Votre appareil est équipé d'un filtre à charbon
actif placé derrière le volet du levier d'air.
Le filtre purifie l'air des odeurs indésirables
dans le réfrigérateur afin de préserver la qua­lité des aliments.
Le filtre est livré dans un sac plastique. Re­portez-vous aux instructions fournies au cha­pitre « Installation du filtre purificateur de
goût ».

Important Un fonctionnement correct exige
la fermeture du volet du levier d'air.

Indicateur de température

Pour vous aider au bon réglage de votre ap­pareil nous avons équipé votre réfrigérateur
d'un indicateur de température, celui-ci étant
placé dans la zone la plus froide.

La zone la plus froide du compartiment
réfrigérateur se situe au niveau de la
clayette inférieure en verre.

Le symbole ci-contre indique l'emplacement
de la zone la plus froide de votre régrigéra­teur.
L'espace situé directement au dessus de la
clayette en verre du bac à légumes est la zo­ne la plus froide du compartiment réfrigéra­teur comme indiqué par la clayette ou l'au­tocollant sur la paroi de votre appareil.

electrolux 9

Pour la bonne conservation des denrées
dans votre réfrigérateur et notamment dans
la zone la plus froide, veillez à ce que dans
l'indicateur de température "OK" apparaisse.
Si "OK" n'apparait pas, la température
moyenne de la zone est trop élevée. Réglez
le dispositif de réglage de température sur
une position inférieure. L'indication "OK" ap­paraissant en noir, celui-ci est difficilement
visible si l'indicateur de température est mal
éclairé. La bonne lecture de celui-ci est faci­litée s'il est correctement éclairé.
A chaque modification du dispositif de régla­ge de température, attendez la stabilisation
de la température à l'intérieur de l'appareil
avant de procéder si nécessaire, à un nou­veau réglage. Ne modifiez la position du dis­positif de réglage de température que pro­gressivement et attendez au moins 12 heu­res avant de procéder à une nouvelle vérifi­cation et à une éventuelle modification.

Important Après chargement de l'appareil
de denrées fraîches ou après ouvertures
répétées (ou ouverture prolongée) de la
porte, il est normal que l'inscription "OK"
n'apparaisse pas dans l'indicateur de
température ; attendez au moins 12 heures
avant de réajuster le dispositif de réglage de
température.

Si l'évaporateur du compartiment réfrigéra­teur (paroi du fond de l'appareil) se couvre
anormalement de givre (appareil trop chargé,
température ambiante élevée, thermostat
sur une position élevée, ouvertures fréquen­tes de la porte), ramenez progressivement la
manette du thermostat sur une position infé­rieure, jusqu'à obtenir de nouveau des pé­riodes d'arrêt du compresseur. En effet, le
dégivrage automatique de compartiment ré­frigérateur ne s'effectue que si le compres­seur s'arrête par intermittence.

Thermostat à régler

Température correcte

OK

Clayettes amovibles

Les parois du réfrigérateur sont équipées
d'une série de glissières pour que les clayet­tes puissent être placées en fonction des be­soins.
Certaines clayettes peuvent être soulevées
par l'arrière, ce qui permet de les enlever.

Important Ne modifiez pas l'emplacement
de la clayette située au-dessus du bac à fruits
et légumes, afin de garantir une circulation
d'air optimale.

10 electrolux

Bac à légumes

Ce bac est adapté pour la conservation de
fruits et légumes.
Certaines modèles possèdent une cloison
repositionnable permettant de séparer les
aliments selon vos besoins.
Tous les éléments du bac sont amovibles
pour faciliter le nettoyage.

Porte-bouteilles

Placez les bouteilles (ouverture vers l'avant)
dans le compartiment prévu à cet effet.

Important Si le compartiment est positionné
dans le sens horizontal, n'y placer que des
bouteilles fermées.

Ce porte-bouteilles peut être incliné afin de
pouvoir y ranger des bouteilles déjà ouvertes.
Pour ce faire, tirez le compartiment vers le
haut afin qu'il puisse tourner vers le haut et
être placé sur le niveau supérieur.

tirez progressivement dans le sens des flè­ches pour les dégager, puis repositionnez­les selon les besoins.

Clayette Quick Chill

La clayette Quick Chill peut être placée dans
l'un des gradins supérieurs. Pour des perfor­mances optimisées, la clayette sera insérée
dans le second gradin en partant du haut.

Positionnement des balconnets de la
porte

En fonction de la taille des emballages des
aliments conservés, les balconnets de la por­te peuvent être positionnés à différentes hau­teurs.
Pour les ajuster, procédez comme suit :

Porte-bouteilles et porte-canettes

Le côté du porte-bouteilles est amovible afin
de permettre un placement mieux approprié
des canettes et bouteilles en face de la grille.
Pour que le porte-bouteilles puisse être ai­sément déplacé latéralement, appuyez sur
les coins arrières de la clayette.
Le porte-bouteille peut être retiré lorsque
vous refroidissez de plus grandes bouteilles.

electrolux 11

Retrait du porte-bouteilles et du porte­canettes

1. Retirez la clayette Quick Chill et le porte-

bouteilles de leur emplacement.

2. Pour détacher le porte-bouteille de la

clayette, écartez les crochets/pattes qui
entourent l'arrière de la clayette.

Conseils utiles

Conseils pour l'économie d'énergie

• N'ouvrez pas la porte trop souvent ou plus
longtemps que nécessaire.

• Si la température ambiante est élevée, le
dispositif de réglage de température est
sur la position de froid maximum et l'ap­pareil est plein : il est possible que le com­presseur fonctionne en régime continu,
d'où un risque de formation excessive de
givre sur l'évaporateur. Pour éviter ceci,
modifiez la position du dispositif de réglage
de température de façon à obtenir des pé­riodes d'arrêt du compresseur et ainsi per­mettre un dégivrage automatique, d'où
des économies d'énergie.

Conseils pour la réfrigération de
denrées fraîches

Pour obtenir les meilleures performances
possibles :

• n'introduisez pas d'aliments encore
chauds ou de liquides en évaporation dans
le réfrigérateur

• couvrez ou enveloppez soigneusement les
aliments, surtout s'ils sont aromatiques

• placez les aliments pour que l'air puisse
circuler librement autour

Conseils pour la réfrigération

Conseils utiles :
Viande (tous les types) : enveloppez-la dans
des sachets en plastique et placez-la sur la
tablette en verre au-dessus du bac à légu­mes.
La période de conservation est de 1 à 2 jours
au maximum.
Aliments cuits, plats froids, etc. : placez-les
bien couverts sur une clayette.
Fruits et légumes : placez-les une fois net­toyés dans le(s) bac(s) à légumes fourni(s).
Beurre et fromage : placez-les dans des ré­cipients étanches spéciaux ou enveloppez­les soigneusement dans des feuilles d'alumi­nium ou de polyéthylène, pour emmagasiner
le moins d'air possible.

12 electrolux

Lait en bouteille : bouchez-le et placez-le
dans le balconnet de la contreporte réservé
aux bouteilles.

Entretien et nettoyage

Attention débrancher l'appareil avant
toute opération d'entretien.

Cet appareil contient des hydrocarbures
dans son circuit réfrigérant : l'entretien et
la recharge ne doivent donc être effec­tués que par du personnel autorisé.

Nettoyage périodique

Cet appareil doit être nettoyé régulièrement :

• nettoyez l'intérieur et tous les accessoires
avec de l'eau tiède savonneuse.

• vérifiez régulièrement les joints de porte et
nettoyez-les en les essuyant pour éviter
toute accumulation de déchets.

• rincez et séchez soigneusement.

Important Ne pas tirer, déplacer ou
endommager les tuyaux et/ou câbles qui se
trouvent à l'intérieur de l'appareil.
Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou
caustiques ni d'éponges avec grattoir pour
nettoyer l'intérieur de façon à ne pas l'abîmer
et laisser de fortes odeurs.

Nettoyer le condenseur (grille noire) et le
compresseur situés à l'arrière de l'appareil
avec une brosse ou un aspirateur. Cette opé­ration améliore les performances de l'appa­reil et permet des économies d'énergie.

Important Attention à ne pas endommager
le système de réfrigération.

De nombreux détergents pour la cuisine re­commandés par les fabricants contiennent
des produits chimiques qui peuvent atta­quer/endommager les pièces en plastique
utilisées dans cet appareil. Il est par consé­quent recommandé d'utiliser seulement de
l'eau chaude additionnée d'un peu de savon
liquide pour nettoyer la carrosserie de l'ap­pareil.
Après le nettoyage, rebranchez l'appareil.

Remplacement du filtre purificateur de
goût

Le meilleur rendement est obtenu en rem­plaçant le filtre une fois par an.

Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne
se conservent pas au réfrigérateur, s'ils ne
sont pas correctement emballés.

Vous pouvez vous procurer ce filtre auprès
de votre distributeur local.
Reportez-vous aux instructions fournies au
chapitre « Installation du filtre purificateur de
goût ».

Dégivrage du réfrigérateur

Le givre est automatiquement éliminé de
l'évaporateur du compartiment réfrigérateur
à chaque arrêt du compresseur, en cours
d'utilisation normale. L'eau de dégivrage est
collectée dans un récipient spécial situé à
l'arrière de l'appareil, au-dessus du com­presseur, d'où elle s'évapore.
Il est important de nettoyer régulièrement
l'orifice d'écoulement de la gouttière d'éva­cuation de l'eau de dégivrage située au milieu
du compartiment réfrigérateur pour empê­cher l'eau de déborder et de couler sur les
aliments qui se trouvent à l'intérieur. Net­toyez l'orifice d'écoulement de l'eau de dé­givrage avec le bâtonnet spécial se trouvant
déjà dans l'orifice.

En cas d'absence prolongée ou de non­utilisation

Prenez les précautions suivantes :

• débranchez l'appareil

• retirez tous les aliments

electrolux 13

•

dégivrez

4)

et nettoyez l'appareil et tous les

accessoires

• laissez la porte/les portes entrouverte(s)
pour prévenir la formation d'odeurs dés­agréables.

Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilité de
débrancher et vider l'appareiI, faites vérifier
régulièrement son bon fonctionnement pour
éviter la détérioration des aliments en cas de
panne de courant.

En cas d'anomalie de fonctionnement

Pendant le fonctionnement de l'appareil, des
dysfonctionnements minimes mais gênants
peuvent se produire, qui n'exigent cepen­dant pas l'intervention d'un technicien. Le
tableau suivant vous donne les informations
vous permettant d'éviter des frais de répara­tion inutiles.

Important L'appareil produit certains bruits
lorsqu'il fonctionne (compresseur et bruits de
circulation). Cela est normal.

Symptôme Cause possible Solution

L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas stable. Vérifiez que l'appareil est de niveau

Les entretoises situées entre l'ar-

apparaît sur l'afficheur

de température.

Le compresseur fonction­ne en permanence.

La porte n'est pas correctement

La porte a été ouverte trop sou-

La température des aliments est

La température ambiante est trop

De l'eau s'écoule sur la
plaque arrière du réfrigé­rateur.

De l'eau s'écoule dans le
réfrigérateur.

rière de l'appareil et les tuyaux
sont desserrées.

Une erreur s'est produite en me­surant la température.

Le dispositif de réglage de tem­pérature n'est pas correctement
réglé.

fermée.

vent.

trop élevée.

élevée.
Pendant le dégivrage automati-

que, le givre fond sur l'évapora­teur.

L'orifice d'évacuation de l'eau de
dégivrage est obstrué.

Important L'appareil fonctionne de façon
discontinue. L'arrêt du compresseur ne
signifie donc pas l'absence de courant
électrique. C'est pourquoi vous ne devez
jamais toucher les parties électriques de
l'appareil avant de couper le courant.

et d'aplomb (les pieds et les rou­lettes doivent être en contact avec
le sol). Consultez le paragraphe
« Mise à niveau ».

Remettez-les en place.

Faites appel au service après-ven­te (le système de réfrigération con­tinue de maintenir les aliments au
froid, mais le réglage de la tempé­rature n'est pas possible).

Modifiez la position du dispositif de
réglage de température pour obte­nir moins de froid.

Consultez le paragraphe « Ferme­ture de la porte ».

Ne laissez pas la porte ouverte plus
longtemps que nécessaire.

Laissez les aliments revenir à tem­pérature ambiante avant de les
placer dans l'appareil.

Réduisez la température ambiante.

Ce phénomène est normal.

Nettoyez l'orifice.

4) si cela est prévu.

14 electrolux

Symptôme Cause possible Solution

Des aliments empêchent l'eau de

De l'eau coule sur le sol.

Il y a trop de givre et de
glace.

La porte n'est pas correctement

Le dispositif de réglage de tem-

La température à l'inté­rieur de l'appareil est trop
basse.

La température à l'inté­rieur de l'appareil est trop
élevée.

La porte n'est pas correctement

La température des aliments est

La température du com­partiment réfrigérateur
est trop élevée.

Trop d'aliments à réfrigérer ont

L'appareil ne fonctionne
pas.

La fiche n'est pas correctement

Le courant n'arrive pas à l'appa-

L'éclairage ne fonctionne
pas.

La porte a été ouverte trop long-

L'ampoule est défectueuse. Consultez le paragraphe « Rem-

s'écouler dans le réservoir d'eau.
L'eau de dégivrage ne s'écoule

pas dans le plateau d'évapora­tion situé au-dessus du compres­seur.

Les aliments ne sont pas correc­tement emballés.

fermée.

pérature n'est pas correctement
réglé.

Le dispositif de réglage de tem­pérature n'est pas correctement
réglé.

Le dispositif de réglage de tem­pérature n'est pas correctement
réglé.

fermée.

trop élevée.

L'air froid ne circule pas dans
l'appareil.

été introduits dans l'appareil.

L'appareil est à l'arrêt. Mettez l'appareil sous tension.

branchée dans la prise de cou­rant.

reil. La prise de courant n'est pas
alimentée.

L'éclairage est en mode veille. Fermez puis ouvrez la porte.

temps.

Assurez-vous que les aliments ne
touchent pas la plaque arrière.

Fixez le tuyau de sortie de l'eau au
plateau d'évaporation.

Enveloppez les aliments correcte­ment.

Consultez le paragraphe « Ferme­ture de la porte ».

Modifiez la position du dispositif de
réglage de température pour obte­nir moins de froid.

Modifiez la position du dispositif de
réglage de température pour obte­nir plus de froid.

Modifiez la position du dispositif de
réglage de température pour obte­nir moins de froid.

Consultez le paragraphe « Ferme­ture de la porte ».

Laissez les aliments revenir à tem­pérature ambiante avant de les
placer dans l'appareil.

Assurez-vous que l'air froid circule
dans l'appareil.

Introduisez de plus petites quanti­tés d'aliments à réfrigérer en même
temps.

Branchez correctement la fiche
dans la prise de courant.

Branchez un autre appareil électri­que sur la prise de courant. Con­trôlez le fusible. Faites appel à un
électricien qualifié.

Fermez la porte de l'appareil.

placement de l'ampoule ».

Si ces conseils n'apportent pas de solution à votre problème, veuillez consulter le service
après-vente de votre magasin vendeur.

Remplacement de l'ampoule

1. Débranchez l'appareil du secteur.

electrolux 15

2. Tout en appuyant sur le crochet arrière,

faites glisser le diffuseur de l'ampoule
dans le sens de la flèche.

3. Remplacez l'ampoule par un modèle

semblable de même puissance (la puis­sance maximale est indiquée sur le diffu­seur)

Fermeture de la porte

1. Nettoyez les joints de la porte.

2. Si nécessaire, ajustez la porte. Consultez
le paragraphe "Installation".

3. Si nécessaire, remplacez les joints défec­tueux. Contactez le Service Après-vente.

4. Installez le diffuseur de l'ampoule en le
faisant glisser dans sa position d'origine.

5. Branchez l'appareil sur le secteur.

6. Ouvrez la porte. Vérifiez que l'ampoule
s'allume.

Caractéristiques techniques

Dimensions de la niche d'encas­trement

Hauteur 1800 mm
Largeur 600 mm
Profondeur 650 mm

Les données techniques figurent sur la pla­que signalétique située sur le côté gauche à

l'intérieur de l'appareil et sur l'étiquette
d'énergie.

Installation

Pour votre sécurité et le bon
fonctionnement de l'appareil, veuillez lire
attentivement les "Consignes de
sécurité" avant d'installer l'appareil.

Emplacement

L'appareil doit être installé à bonne distance
de toute source de chaleur telle que radia­teurs, chauffe-eau, lumière directe du soleil
etc. Assurez-vous que l'air circule librement

à l'arrière de l'appareil. Pour garantir un ren­dement optimum si l'appareil est installé
sous un élément suspendu, la distance entre
le haut de l'armoire et l'élément suspendu
doit être de 100 mm minimum. Si possible,
évitez de placer l'appareil sous des éléments
suspendus. La mise à niveau se fait à l'aide
d'un ou de plusieurs pieds réglables à la base
de l'appareil.

16 electrolux

Si l'appareil est placé dans un angle et si le
côté avec les charnières est face au mur, la
distance entre le mur et l'appareil doit être de
10 mm minimum afin de permettre à la porte
de s'ouvrir suffisamment pour pouvoir sortir
les clayettes.

Avertissement L'appareil doit pouvoir
être débranché à tout moment ; il est
donc nécessaire que la prise murale
reste accessible après l'installation.

10mm 100mm

Branchement électrique

Votre appareil ne peut être branché qu'en
230 V monophasé. Vérifiez que le compteur
électrique est peut supporter l'intensité ab­sorbée par votre appareil compte tenu des
autres appareils déjà branchés. Calibre des
fusibles en ligne (un par phase) : 10 A à 230
V.

Important L'installation doit être réalisée
conformément aux règles de l'art, aux
prescriptions de la norme NF.C.15100 et aux
prescriptions des fournisseurs d'énergie
électrique.

Utilisez un socle de prise de courant com­portant une borne de mise à la terre, qui doit
être obligatoirement raccordée conformé­ment à la norme NF.C. 15100 et aux pre­scriptions des fournisseurs d'énergie électri­que ; cette prise de courant doit impérative­ment être accessible. Si le câble d'alimenta­tion est endommagé, il doit être remplacé par
un câble d'alimentation certifié. Cette opéra­tion ne peut être effectuée que par une per­sonne habilitée, par votre vendeur, ou par le
fabricant. L'appareil ne doit pas être raccor­dée à l'aide d'un prolongateur, d'une prise

10mm

multiple ou d'un raccordement multiple (ris­que d'incendie). Vérifiez que la prise de terre
est conforme aux règlements en vigueur.
Notre responsabilité ne saurait être engagée
en cas d'accidents ou d'incidents provoqués
par une mise à la terre inexistante ou défec­tueuse.

Retrait des supports de clayette

Votre appareil est équipé de dispositifs de
retenue qui permettent d'immobiliser les
clayettes au cours du transport.
Pour les enlever, procédez comme suit :

1. Déplacez les supports de clayette dans le
sens de la flèche (A).

2. Soulevez la clayette de l'arrière et pous­sez-la vers l'avant pour la dégager (B).

3. Enlevez les dispositifs de retenue (C).

Entretoises arrière
Vous trouverez deux entretoises dans

l'appareil qui doivent être installées
comme indiqué sur la figure.

Desserrez les vis et introduisez l'entretoise
sous la tête de vis, puis resserrez les vis.

Installation du filtre purificateur de goût

Le filtre à charbon actif réduit les odeurs, évi­tant qu'elles n'imprègnent les aliments ou al­tèrent leur arôme et saveur naturels.
Le filtre est livré dans un sac plastique qui
préserve son rendement.

1. Ouvrez le volet du levier d'air.

electrolux 17

4. Fermez le volet du levier d'air.

Important Le filtre doit être manipulé avec
précaution pour éviter que des résidus en
sortent.
Un fonctionnement correct exige la fermetu­re du volet du levier d'air.

Réversibilité de la porte

Avant toute opération, débranchez la fiche
de la prise de courant. Pour changer le sens
d'ouverture de la porte, procédez comme
suit :

• Pour effectuer les opérations suivantes, il

est conseillé de se faire aider par une autre
personne pour maintenir fermement les
portes de l'appareil pendant les opéra­tions.

• Ouvrez la porte quand l'appareil est de-

bout. Dévissez les vis et retirez la moulure
en plastique de la porte supérieure.

• Retirez le petit cache en plastique de la

moulure en plastique de la porte et remet­tez-le en place sur le côté opposé (d).

• Couchez l'appareil sur son dos.

2. Sortez le filtre du sac plastique.

3. Insérez le filtre dans la fente située à l'ar­rière du volet du levier d'air.

18 electrolux

d

d

• Retirez la vis du cache charnière (a).

• Dévissez la charnière supérieure (b) et en-

levez-la.

• Dévissez la vis et retirez la butée de porte

(c).

b

c

a

e

2

1

5

f

4

3

• Remettez l'appareil en position verticale.

• Ouvrez la porte et remettez en place la
moulure en plastique de la porte supérieu­re en utilisant les vis.

• Enlevez la porte.

• Enlevez le cache (e) à l'aide d'un outil, dé­vissez le gond de la charnière inférieure (f)
et placez-le sur le côté opposé.

• Réinsérez le cache (e) sur le côté opposé.

• Replacez la porte.

•Assurez-vous que le panneau avant des
portes est parallèle au panneau avant de
l'élément supérieur.

• Fixez la butée de porte sur le côté opposé.

• Positionnez et fixez la charnière supérieure
(vous la trouverez dans le sachet de la no­tice d'utilisation) sur le côté opposé.

• Fixez la vis de la nouvelle charnière (vous
la trouverez dans le sachet de la notice
d'utilisation).

• Fixez la poignée sur le côté opposé, puis
insérez les capuchons plastique dans les
orifices laissés libres (vous les trouverez
dans le sachet de la notice d'utilisation).

Avertissement Remettez l'appareil en
place, mettez-le d'aplomb, attendez
quatre heures au moins puis branchez­le sur la prise de courant.

Si vous ne voulez pas effectuer personnelle­ment les opérations décrites ci-dessus, con­tactez le S.A.V. le plus proche. Un technicien
du S.A.V. pourra inverser le sens d'ouverture
de la porte, mais cette intervention vous sera
facturée.

electrolux 19

Avertissement Après avoir changé le
sens d'ouverture des portes, vérifiez que
toutes les vis sont correctement serrées
et que le joint magnétique adhère bien à
l'appareil.
Si la température ambiante est basse (en
hiver, par exemple), il se peut que le joint

n'adhère pas parfaitement. Dans ce cas,
attendez que le joint reprenne sa taille
naturelle. Couchez l'appareil sur son
dos.

En matière de sauvegarde de l'environnement

Le symbole sur le produit ou son
emballage indique que ce produit ne peut
être traité comme déchet ménager. Il doit
être remis au point de collecte dédié à cet
effet (collecte et recyclage du matériel
électrique et électronique).
En procédant à la mise au rebut de l'appareil
dans les règles de l’art, nous préservons

l'environnement et notre sécurité, s’assurant
ainsi que les déchets seront traités dans des
conditions optimum.
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage
de ce produit, veuillez prendre contact avec
les services de votre commune ou le
magasin où vous avez effectué l'achat.

20 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Обменяйтесь с нами своими мыслями на

www.electrolux.com

Содержание

Сведения по технике безопасности

Панель управления 22
Первое использование 25
Ежедневное использование 25
Полезные советы 28

Чистка и уход 28
Что делать, если ... 29

20

Технические данные 32
Установка 32
Забота об окружающей среде 35

Сведения по технике безопасности

Для обеспечения собственной безо‐
пасности и правильной эксплуатации
прибора, перед его установкой и первым
использованием внимательно прочитай‐
те данное руководство, не пропуская ре‐
комендации и предупреждения. Чтобы
избежать нежелательных ошибок и не‐
счастных случаев, важно, чтобы все, кто
пользуется данным прибором, подробно
ознакомились с его работой и правилами
техники безопасности. Сохраните на‐
стоящее руководство и в случае прода‐
жи прибора или его передачи в пользо‐
вание другому лицу передайте вместе с
ним и данное руководство, чтобы новый
пользователь получил соответствую‐
щую информацию о правильной
эксплуатации и правилах техники безо‐
пасности.
В интересах безопасности людей и иму‐
щества соблюдайте меры предосторож‐
ности, указанные в настоящем руковод‐
стве, так как производитель не несет от‐
ветственности за убытки, вызванные не‐
соблюдением указанных мер.

Безопасность детей и лиц с
ограниченными возможностями

• Данное изделие не предназначено
для эксплуатации лицами (в том числе
детьми) с ограниченными физически‐

• Держите все упаковочные материалы

• Если прибор больше не нужен, выньте

• Если данный прибор (имеющий маг‐

Общие правила техники безопасности

• Настоящий прибор предназначен для

Право на изменения сохраняется

ми, сенсорными или умственными спо‐
собностями ил и с недостаточным о пы‐
том или знаниями без присмотра лица,
отвечающего за их безопасность, или
получения от него соответствующих
инструкций, позволяющих им безопас‐
но эксплуатировать его.
Необходимо сле д и ть за тем, чтобы де ‐
ти не играли с прибором.

в недоступном для детей месте. Су‐
ществует опасность удушения.

вилку из розетки, обрежьте шнур пита‐
ния (как можно б лиже к прибору ) и сни‐
мите двер цу, чтобы дети, играя, не по ‐
лучили удар током или не заперлись
внутри прибора.

нитное уплотнение дверцы) предназ‐
начен для замены старого холодиль‐
ника с пружинным замком (защелкой)
дверцы или крышки, перед утилиза‐
цией старого холодильника обяза‐
тельно выведите замок из строя. Это
позволит исключить превращение его
в смертельную ловушку для детей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не допускайте
перекрытия вентиляционных
отверстий.

хранения продуктов питания и напит‐
ков в обычном домашнем хозяйстве,
как описано в настоящем руководстве.

electrolux 21

• Не используйте механические приспо‐
собления или любые другие средства
для ускорения процесса разморажива‐
ния.

• Не используйте другие электроприбо‐
ры (например, мороженицы) внутри
холодильников, если производителем
не допускается возможность такого
использования.

• Не допускайте повреждения контура
хладагента.

• Холодильный контур прибора содер‐
жит безвредный для окружающей сре‐
ды, но, тем не менее, огнеопасный
хладагент изобутан (R600a).
При транспортировке и установке при‐
бора следите за тем, чтобы не допу‐
стить повреждений каких-либо компо‐
нентов холодильного контура.
В случае повреждения холодильного
контура:
– не допускайте использования от‐

крытого пламени и источников вос‐
пламенения

– тщательно проветрите помещение,

в котором установлен прибор

• Изменение характеристик прибора
или внесение каких-либо изменений в
его конструкцию сопряжено с опасно‐
стью. Поврежденный шнур может вы‐
звать короткое замыкание, пожар или
удар электротоком.

ВНИМАНИЕ! Замену электрических
частей изделия (шнура питания,
вилки, компрессора) должен произ‐
водить сертифицированный пред‐
ставитель сервисного центра или
квалифицированный обслуживаю‐
щий персонал.

1. Запрещено удлинять шнур пита‐

ния.

2. Убедитесь, что штепсельная вилка

не сплющена и не повреждена с
тыльной стороны прибора. Сплю‐
щенная или поврежденная штеп‐
сельная вилка может перегреться и
стать причиной пожара.

3. Убедитесь, что Вы сможете до‐

стать вилку сетевого шнура прибо‐
ра.

4. Не тяните сетевой шнур.

5) Если предусмотрен плафон

5. Если розетка электропитания не
закреплена, не вставляйте в нее
вилку. Существует опасность пора‐
жения электрическим током или по‐
жара.

6. Нельзя пользоваться прибором с
лампой без плафона

5)

внутреннего

освещения.

• Данный прибор тяжелый. Будьте осто‐
рожны при его перемещении.

• Не вынимайте и не трогайте предметы
в морозильном отделении мокрыми
или влажными руками, это может при‐
вести к появлению на руках ссадин или
ожогов от обморожения.

• Не допускайте долговременного воз‐
действия на прибор прямых солнеч‐
ных лучей.

Ежедневное использование

• Не ставьте на пластмассовые части
прибора горячую посуду.

• Не храните в холодильнике воспламе‐
няющиеся газы и жидкости, так как они
могут взорваться.

• Следует тщательно придерживаться
рекомендаций по хранению, данных
изготовителем прибора. См. соответ‐
ствующие указания.

Чистка и уход

• Перед выполнением операций по
чистке и уходу за прибором, выключи‐
те его и выньте вилку сетевого шнура
из розетки. Если невозможно достать
розетку, отключите электропитание.

• Не следует чистить прибор металли‐
ческими предметами.

• Регулярно проверяйте сливное отвер‐
стие холодильника для талой воды.
При необходимости прочистите слив‐
ное отверстие. Если отверстие закупо‐
рится, вода будет собираться на дне
прибора.

Установка

ВАЖНО! Дл я по дк лю че ни я к э ле кт ро се ти
тщательно следуйте инструкциям,
приведенным в соответствующих
параграфах.

• Распакуйте изделие и проверьте, нет
ли повреждений. Не подключайте к