Electrolux ERE 3600 X User Manual

Kombinace chladniËky a mrazniËky

N¡VOD K OBSLUZE

818 20 90-00/4

ERE3900, ERE3600

D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny

Funkce vaöÌ novÈ kombinace chladniËky a mrazniËky
se moûn· budou odchylovat od funkcÌ spot¯ebiËe,
kter˝ dosud pouûÌv·te.
Tento n·vod k obsluze si p¯ed uvedenÌm spot¯ebiËe
do provozu peËlivÏ proËtÏte, abyste zajistili jeho
spr·vnou obsluhu a oöet¯ov·nÌ. N·vod uschovejte na
bezpeËnÈm mÌstÏ. M˘ûete do nÏj potom pozdÏji v
p¯ÌpadÏ pot¯eby kdykoliv nahlÈdnout nebo n·vod
p¯edat novÈmu majiteli, pokud byste chladniËku
prod·vali.

Rozsah pouûitÌ

ï Spot¯ebiË je urËen pro uchov·v·nÌ potravin

v dom·cnostech podle tohoto n·vodu k obsluze.

ï V chladicÌm nebo v mrazicÌm prostoru nikdy

neukl·dejte v˝buönÈ plyny nebo kapaliny.
Tyto l·tky by mohly vybuchnout a zp˘sobit jak
zranÏnÌ osob, tak i materi·lnÌ ökody.

ï Nikdy nep¯ipusùte, aby p¯iöly s chladÌcÌm

systÈmem na zadnÌ stranÏ a ve vnit¯nÌm prostoru
spot¯ebiËe do styku ostrÈ p¯edmÏty. Otvory,

p¯ÌpadnÏ proraûenÈ v chladicÌm systÈmu, by vedly
jak k poökozenÌ spot¯ebiËe, tak i ke zkaûenÌ potravin,
uloûen˝ch v chladniËce.

ï V mrazicÌm prostoru neskladujte n·poje obsahujÌcÌ

oxid uhliËit˝ nebo plnÈ l·hve, neboù sklenÏnÈ l·hve
by mohly zmrznutÌm svÈho obsahu prasknout.

ï Spot¯ebiË je tÏûk˝. Hrany, stejnÏ tak jako vyËnÌvajÌcÌ

Ë·sti, by mohly b˝t ostrÈ. BÏhem dopravy
spot¯ebiËe proto dodrûujte nejvyööÌ opatrnost,
a p¯i jeho p¯en·öenÌ si oblÈknÏte rukavice.

DÏti

ï BezpodmÌneËnÏ dbejte na to, aby si malÈ dÏti

nehr·ly s ovl·dacÌmi prvky chladniËky, ani aby
nelezly do vnit¯nÌho prostoru spot¯ebiËe.

Likvidace vyslouûil˝ch spot¯ebiˢ

StarÈ vyslouûilÈ spot¯ebiËe likvidujte prost¯ednictvÌm
recyklaËnÌch st¯edisek, bliûöÌ informace o moûnostech
likvidace v·m poskytnou firmy, zab˝vajÌcÌ se odbornou
ekologickou likvidacÌ odpad˘.

Obsah

Likvidace vyslouûil˝ch spot¯ebiˢ ........................... 2

Obsah ..................................................................... 2

Popis kombinace chladniËky a mrazniËky ............... 3

Ovl·dacÌ prvky ........................................................ 3

P¯ed prvnÌm uvedenÌm spot¯ebiËe do provozu .... 4

Spr·vnÈ vyuûÌv·nÌ chladicÌho prostoru ................. 4

ZapnÏte chladniËku a zvolte spr·vnou teplotu ......... 4

Teplota vnit¯nÌho prostoru chladniËky....................... 4

MϯenÌ teploty ..........................................................4

VypnutÌ chladniËky .................................................. 5

V˝strahy a jinÈ funkce.............................................. 5

Vnit¯nÌ prostor chladniËky ........................................ 6

Demont·û drû·ku lahvÌ a plechovek ......................... 7

Spr·vnÈ vyuûÌv·nÌ mrazicÌho prostoru ...................... 7

ZapnÏte mrazniËku a zvolte spr·vnou teplotu ..........7

Teplota vnit¯nÌho prostoru mrazniËky........................ 7

VypnutÌ mrazniËky ................................................... 8

V˝strahy a jinÈ funkce.............................................. 8

Zmrazov·nÌ potravin ................................................. 9

Vhodn· doba skladov·nÌ zmrazen˝ch potravin ........ 9

Rozmrazov·nÌ .......................................................... 9

Vnit¯nÌ prostor mrazniËky ........................................ 10

PraktickÈ rady ....................................................... 10

Rady k ˙spo¯e energie ........................................... 10

ChladniËka a ûivotnÌ prost¯edÌ ................................ 11

Ochrana ûivotnÌho prost¯edÌ ................................... 11

Oöet¯ov·nÌ a ˙drûba ............................................. 11

OdstranÏnÌ vÏtracÌ m¯Ìûky ........................................ 1

»iötÏnÌ ................................................................... 11

Odmrazov·nÌ - chladicÌ prostor .............................. 11

Odmrazov·nÌ ñ mrazicÌ prostor .............................. 12

V˝mÏna û·rovky .................................................... 12

Instalace filtru s aktivnÌm uhlÌm ..................................

Pokud spot¯ebiË nepouûÌv·te ................................. 13

Jestliûe spot¯ebiË nefunguje ................................ 13

TechnickÈ ˙daje ................................................... 16

Instalace spot¯ebiËe ............................................. 16

P¯ipojovacÌ kabel spot¯ebiËe......................................

VybalenÌ ................................................................. 16

OdstranÏnÌ transportnÌch pojistek .......................... 16

»iötÏnÌ ................................................................... 16

Mont·û filtru s aktivnÌm uhlÌm................................. 16

UmÌstÏnÌ spot¯ebiËe ............................................... 17

ZmÏna zavÏöenÌ dve¯Ì ............................................ 17

P¯ipojenÌ na elektrickou sÌù ..................................... 18

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly .............................. 19

2 Electrolux 818 20 90-00/4

Popis kombinace chladniËky a mrazniËky

11

12

3

1

3

13

2
1

1

1

3

3

9

8

9

9

10

Ovl·dacÌ prvky

4

5

1. SklenÏn· deska

2. Drû·k lahvÌ

3. Z·suvka na zeleninu

4. P¯ihr·dka na m·slo

Modely ERE3900 / ERE3900X

5

6

5. Dve¯nÌ p¯ihr·dka

6. Ukl·d·nÌ vajec

5

7. Drû·k lahvÌ

8. ZmrazovacÌ podnos + chladicÌ akumul·tor

7

9. ChladicÌ p¯ihr·dky se z·suvkami

10. VÏtracÌ m¯Ìûka

11. M¯Ìûka

12. Drû·k lahvÌ a plechovek

13. P¯ihr·dka pro rychlÈ chlazenÌ

ACTION COOL

ABCDEF GHIJKL

A. SÌùov˝ spÌnaË chladniËky

Pro zapÌn·nÌ a vypÌn·nÌ chladniËky.

B. Ukazatel teploty

Zobrazuje pr˘mÏrnou teplotu v chladniËce.

C. TlaËÌtko pro nastavov·nÌ teploty / termostat

Pro nastavov·nÌ teploty

D. TlaËÌtko rychlÈho chlazenÌ (QUICK CHILL)

Pro zapÌn·nÌ a vypÌn·nÌ funkce rychlÈho chlazenÌ.

E. élut· kontrolka

Kontrolka svÌtÌ bÏhem rychlÈho chlazenÌ.

F. SÌùov˝ spÌnaË mrazÌcÌ Ë·sti

Pro zapÌn·nÌ a vypÌn·nÌ mrazÌcÌ Ë·sti

*

-- 1 85

ACTION FREEZE

I. TlaËÌtko rychlÈho zmrazov·nÌ (ACTION FREEZE)

Pro zapÌn·nÌ a vypÌn·nÌ funkce rychlÈho zmrazov·nÌ.

J. élut· kontrolka

Kontrolka svÌtÌ bÏhem rychlÈho zmrazov·nÌ.

K. VypÌnacÌ tlaËÌtko v˝strahy

Pro vypÌn·nÌ akustickÈho v˝straûnÈho sign·lu.

L. »erven· v˝straûn· kontrolka

Kontrolka blik·, kdyû je ve spot¯ebiËi vyvol·na v˝straha.

G. Ukazatel teploty

Ukazuje nejvyööÌ teplotu v mrazicÌ Ë·sti spot¯ebiËe.

H. TlaËÌtka pro nastavov·nÌ teploty / termostat

Pro nastavenÌ teploty

3 Electrolux 818 20 90-00/4

P¯ed prvnÌm uvedenÌm spot¯ebiËe do provozu

Pro umÌstÏnÌ, instalaci a ËiötÏnÌ spot¯ebiËe pouûijte
kapitolu "UmÌstÏnÌ chladniËky". P¯ed instalacÌ
spot¯ebiËe se p¯esvÏdËte, zda je odtokov· hadice na
zadnÌ stranÏ za˙stÏna do odchyt·vacÌ n·dobky.

P¯ed p¯ipojenÌm chladniËky na elektrickou sÌù
a p¯ed jejÌm prvnÌm uvedenÌm do provozu
ponechat chladniËku p¯ibliûnÏ 4 hodiny st·t,
d¯Ìve neû se smÌ uvÈst do provozu. Pokud by
se tato doba nedodrûela, mohl by se poökodit
kompresor. BÏhem klidovÈ f·ze m˘ûe olej natÈci
zpÏt ke kompresoru.

Spr·vnÈ vyuûÌv·nÌ chladicÌho prostoru

ZapnÏte chladniËku a zvolte
spr·vnou teplotu

ZapnutÌ:

ChladniËku zapnÏte stisknutÌm sÌùovÈho spÌnaËe.

NastavenÌ teploty

TisknÏte tlaËÌtka tak dlouho, dokud na ukazateli neblik·
poûadovan· teplota. (Teplota je nastaviteln· v rozmezÌ
od +2∞C do +8∞C).
"+" teplotu zvyöuje.
"-" teplotu sniûuje.
Po nastavenÌ se v ukazateli teploty objevÌ nejprve "-",
dokud teplota nedos·hne hodnoty +9∞C nebo hodnoty
niûöÌ.
Ponechte chladniËku po kaûdÈ zmÏnÏ teploty v provozu
24 hodin, tÌm se m˘ûe teplota uvnit¯ spot¯ebiËe
stabilizovat. Kdyû chladniËku po p¯eruöenÌ provozu
znovu zapnete, nenÌ zapot¯ebÌ teplotu znovu nastavovat.
Termostat uloûÌ do pamÏti teplotu, kter· byla nastavena
naposled.

5

5

-18

-18

Teplota vnit¯nÌho prostoru
chladniËky

NejlepöÌ teplotou pro uchov·v·nÌ potravin v chladniËce
je +5∞C. Teplota uchov·v·nÌ je na vöech ukl·dacÌch
ploch·ch stejn·. V n·dobÏ na zeleninu, kter· je umÌstÏna
dole, je teplota o 3 - 4∞C vyööÌ, neû je nastaven·
hodnota.

MϯenÌ teploty

MϯÌte-li teplotu obvykl˝m, jednoduch˝m teplomÏrem,
mÏli byste jej postavit do sklenice vody, a umÌstit
uprost¯ed vnit¯nÌho prostoru chladniËky. Tento postup
v·s bude informovat o skuteËnÈ teplotÏ potravin.
TeplomÏr nesmÌ ani b˝t uvnit¯ ani zavÏöen na ukl·dacÌ
ploöe, ani nesmÌ na tÈto ploöe p¯Ìmo leûet.

4 Electrolux 818 20 90-00/4

D˘leûitÈ pokyny:

ï Rozloûte potraviny tak, aby mohl mezi jednotliv˝mi

produkty volnÏ cirkulovat studen˝ vzduch.

ï Do chladniËky nikdy neukl·dejte teplÈ pokrmy.

Nechte je nejd¯Ìve vychladnout.

ï Vöechny pokrmy peËlivÏ zakryjte.

VypnutÌ chladniËky

ChladniËku vypnete pomocÌ sÌùovÈho spÌnaËe.
Drûte tlaËÌtko po dobu cca 1 sekundy stisknutÈ, abyste
tak zamezili chybnÈ manipulaci.

P¯Ìvod elektrickÈho proudu je zcela p¯eruöen
teprve tehdy, kdyû je buÔ vytaûena sÌùov·
z·strËka nebo je vyöroubov·na pojistka domovnÌ
instalace, p¯ÌpadnÏ vypnut˝ jistiË.

V˝strahy a jinÈ funkce

V˝straha "Otev¯enÈ dve¯e"

Pokud nech·te dve¯e otev¯enÈ po dobu delöÌ neû 5
minut, zaËte blikat Ëerven· varovn· kontrolka. KromÏ
toho zaznÌ v˝straûn˝ sign·l.
VypnutÌ v˝straûnÈho sign·lu:
StisknÏte "vypÌnacÌ tlaËÌtko v˝strahy". »erven· kontrolka
zhasne, jakmile dve¯e zav¯ete.

Funkce rychlÈho chlazenÌ (ACTION COOL / QUICK
CHILL)
Tato funkce m· dvÏ moûnosti pouûitÌ: 1. RychlÈ ochlazenÌ
plechovek / lahvÌ na ukl·dacÌ ploöe pro rychlÈ ochlazenÌ.

2. P¯i souËasnÈm uloûenÌ vÏtöÌho mnoûstvÌ chlazen˝ch
potravin s teplotou mÌstnosti.

OchlazenÌ potravin s teplotou mÌstnosti:

Tato funkce se zvolÌ p¯i uloûenÌ vÏtöÌho mnoûstvÌ
potravin, kterÈ majÌ teplotu mÌstnosti. Funkce se spustÌ
stisknutÌm tlaËÌtka pro rychlÈ ochlazenÌ.
V okÈnku ukazatele se objevÌ "C" a rozsvÌtÌ se ûlut·
kontrolka.
Po aktivov·nÌ funkce chladÌ zv˝öen˝m zp˘sobem
studen˝ vzduch potraviny, souËasnÏ se p¯epne teplota
ve sk¯Ìni na +2∞C. Po 6 hodin·ch se rychlÈ chlazenÌ
automaticky vypne, a teplota se vr·tÌ postupnÏ zpÏt na
p˘vodnÏ nastavenou teplotu.
Funkci je moûno vypnout d¯Ìve, a to opÏtovn˝m
stisknutÌm tlaËÌtka pro rychlÈ ochlazenÌ.

OchlazenÌ plechovky / l·hve:

Jestliûe se uloûÌ chlazenÈ zboûÌ na ukl·dacÌ plochu (viz
d·le v n·vodu odstavec Ukl·dacÌ plocha pro rychlÈ
ochlazenÌ), m· se regul·tor vzduchu maxim·lnÏ otev¯Ìt,
a potom stisknout tlaËÌtko pro rychlÈ chlazenÌ.
V okÈnku ukazatele se objevÌ "C" a rozsvÌtÌ se ûlut·
kontrolka.
Chladn˝ vzduch zv˝öen˝m zp˘sobem ochlazuje uloûenÈ
zboûÌ.
Po skonËenÈm zchlazenÌ znovu stisknout tlaËÌtko pro
rychlÈ chlazenÌ a nastavit regul·tor vzduchu zpÏt na
minim·lnÌ polohu.
Po 6 hodin·ch se rychlÈ chlazenÌ automaticky vypne.
ChladniËka se potom vr·tÌ opÏt do norm·lnÌho provozu
s p˘vodnÏ zvolen˝m nastavenÌm.

5

MA

C

-18

X

MIN

-18

5 Electrolux 818 20 90-00/4

Funkce filtru s aktivnÌm uhlÌm

VestavÏn˝ filtr s aktivnÌm uhlÌm umoûÚuje uloûit do
chladniËky silnÏ aromatickÈ potraviny v blÌzkosti jinÈho
zboûÌ, aniû by se chuù nebo v˘nÏ vz·jemnÏ p¯en·öely.

Vnit¯nÌ prostor chladniËky

Ukl·dacÌ roöty a dve¯nÌ p¯ihr·dky jsou vyjÌmatelnÈ a
lze je snadno p¯emisùovat.
NÏkterÈ ukl·dacÌ roöty je nutno p¯i vyjÌm·nÌ vzadu
nadzvednout.
Pro zajiötÏnÌ spr·vnÈ cirkulace vzduchu ve vnit¯nÌm
prostoru chladniËky se nesmÌ p¯emisùovat spodnÌ
dve¯nÌ p¯ihr·dka, stejnÏ tak jako sklenÏn· deska nad
n·dobou pro zeleninu.
Ukl·dacÌ roöty se zv˝öen˝m okrajem by mÏly b˝t v
chladniËce nasazeny tak, aby tento jejich okraj smϯoval
k zadnÌ stÏnÏ spot¯ebiËe.

Prostor pro n·doby je vybaven dÏlicÌ deskou, aby bylo
moûno ukl·dat zeleninu r˘zn˝ch druh˘ navz·jem
oddÏlenÏ.

Ukl·dacÌ deska pro rychlÈ chlazenÌ

SpodnÌ ukl·dacÌ desku pro rychlÈ chlazenÌ je moûno
umÌstit do jednÈ z hornÌch zasunovacÌch vodÌtek.
Pro zajiötÏnÌ optim·lnÌ chladicÌ funkce by se mÏla
ukl·dacÌ deska umÌstit do druhÈho vodÌtka shora.

Stoj·nek pro lahve a plechovky

Stoj·nek pro lahve a plechovky je stranovÏ
p¯esunovateln˝, ËÌmû je umoûnÏno flexibilnÏjöÌ
umisùov·nÌ plechovek a lahvÌ p¯ed m¯Ìûkou.
Pro usnadnÏnÌ stranovÈho p¯esunov·nÌ stoj·nku se
p¯itlaËÌ ukl·dacÌ plocha dozadu. P¯i chlazenÌ plechovky
nebo l·hve by se mÏlo zboûÌ postavit st¯edovÏ p¯ed
m¯Ìûku, aby se tak dos·hlo nejlepöÌho chladicÌho ˙Ëinku.
P¯i chlazenÌ vÏtöÌ l·hve se vyklopÌ jejÌ podpÏra.
Popis spuötÏnÌ a zastavenÌ funkce viz odstavec "Funkce
rychlÈho chlazenÌ" (ACTION COOL / QUICK CHILL).

6 Electrolux 818 20 90-00/4

Demont·û stoj·nku pro lahve a
plechovky

Vyjmout z chladniËky ukl·dacÌ plochu pro rychlÈ chlazenÌ
s p¯ipojen˝m podstavcem.
Pro uvolnÏnÌ podstavce od ukl·dacÌ plochy ohnout
h·Ëky, kterÈ obepÌnajÌ zadnÌ hranu ukl·dacÌ plochy.

Spr·vnÈ pouûÌv·nÌ mrazicÌho prostoru

ZapnÏte mrazniËku a zvolte
spr·vnou teplotu.

ZapnutÌ:

ChladniËku zapnÏte stisknutÌm sÌùovÈho spÌnaËe.
Kdyû teplota v mrazicÌm prostoru dos·hne teploty
mÌstnosti, zaznÌ v˝straûn˝ sign·l. V˝strahu vypnÏte
stisknutÌm vypÌnacÌho tlaËÌtka.

NastavenÌ teploty

TisknÏte tlaËÌtka tak dlouho, dokud na ukazateli neblik·
poûadovan· teplota. (Teplota je nastaviteln· v rozmezÌ
od - 15 ∞C do - 24 ∞C).
"+" teplotu zvyöuje.
"-" teplotu sniûuje.
Po nastavenÌ se v ukazateli teploty objevÌ teplota,
zmϯen· v mrazicÌm prostoru.
Ponechte spot¯ebiË po kaûdÈ zmÏnÏ teploty v provozu
24 hodin, tÌm se m˘ûe teplota ve vnit¯nÌm prostoru
stabilizovat. Kdyû spot¯ebiË po p¯eruöenÌ provozu
znovu zapnete, nenÌ zapot¯ebÌ teplotu znovu nastavovat.
Termostat uloûÌ do pamÏti teplotu, kter· byla nastavena
naposled.

5

5

5

-18

20

-18

Teplota vnit¯nÌho prostoru
mrazniËky

Pro zajiötÏnÌ dlouhÈ trvanlivosti zmrazen˝ch potravin
byste mÏli bezpodmÌneËnÏ db·t na to, aby teplota
vnit¯nÌho prostoru mrazniËky Ëinila -18∞C nebo mÈnÏ.
Pamatujte vöak na to, ûe spot¯eba elektrickÈ energie je
z·visl· na nastavenÌ teploty. »Ìm niûöÌ je teplota vnit¯nÌho
prostoru mrazniËky, tÌm vyööÌ je spot¯eba energie
spot¯ebiËe.
Instalovan˝ ukazatel teploty ukazuje nejvyööÌ teplotu v
mrazicÌm prostoru. Pokud byste chtÏli mϯit teplotu
teplomÏrem, mÏli byste jej uloûit mezi zmrazenÈ zboûÌ,
neboù tam se projevuje skuteËn· teplota zmrazen˝ch
potravin. Je norm·lnÌ, ûe hodnota zobrazen· na
vestavÏnÈm ukazateli teploty, je trochu vyööÌ,
neû teplota zmϯen· jin˝m zp˘sobem.

7 Electrolux 818 20 90-00/4