Electrolux ERD 18001 W, ERD 18001 W8 User manual

RU

Mode d`emploi

Instruction book

réfrigérateurcongélateur refrigeratorfreezer combination

ERD 18001 W ERD 18001 W8

We were thinking of you when we made this product

RU

Electrolux

Electrolux, , ,. Electrolux! ,.. ! , ! . " , !! . # ! !

4 electrolux

RU

% ! & &. ' , & ( & . ), ! .

* & :

+ % ( , ! ,

! .

* , (

-! (

/ % (

.

* , !! .&& . * & ,! & & & , , ! ,& .0( ,, .

RU

*

( .........................................................		6
' ............................................................................................................		6
" ..........................................................................		7
" ...........................................................................		7
" ..................................................................		8
.........................................................................................		9
' ............................................................................................................		9
...............................................................................................		9
&..................................................................................................		9
/ .............................................................		9
- y xo o ......................................................................................		10
3 ...................................................................		10
.........................................................		10
4 ...............................................................		10
0 .........................................................................................................		10
3 ............................................................................		11
4 .............................................................................................		12
% ( .................................................................		12
% ..............................................................................................................		13
4 &.........................................................................................		13
% & ................................................................................		13
% ( ...............................................................................................		14
/ .......................................................................................................		14
/ ......................................................................................................		15
) ..............................................................		16
.............................................................................................		16
4 ! ..............................................................................................		16
) ! - ...........................................................................................		16
.......................................................................................		19
+ ! ....................................................................................................		19
# ......................................................................................................		19
+ , ................................................................................		19
" ............................................................................................................................		19
/ ............................................................................................................		20
.......................................................		21
- ! &! ..................................................................................		22
+	(1) .....................................................................................	23
+	(2) .....................................................................................	24
A ! .....................................................................		25
A ...................................................................................................		25
+ ! ! ......................................................		25
) A ....................................................................................................		26

6 electrolux

RU

(

'

B & &. %

.
%	!

,

.

/ !&, &!

	,

!
	.
			! ,

. !!.

% ! &! ! , . % ,

! !

& ,( ). ), ! , &! ! .

-! .

# , !.

-
.

* !! .

- .

C	&!
, . B
cpe .
-
	!
		/
/ .

-

&		/

( c p

		c p c
	.

) x10 A, &! .

-! .

C &! ,!.

% ,,,.

* , ! .

)

!

, !.

C

, .

3 .

C &! .

C ! ! ( , ! ).

C &!. ).

C ,.

/ ! , &,. ),

.

"
C
	.
&.
+
		.		C
.

) ,,

RU

!, ! ! , ! ! .

!( ! ) !

( !
!
! &
!
&			,
&

.

"

%& ! ( , ).

% ,, !! & .

%

,	!
!	!

. ! .

G !	&
&,	!
&
.

* . “# "

8 electrolux

RU

"

%

! ! &! (R 600a).

* , !,(, ! .

C ! ,

.
4

! .

C ! , .

!

&
,
				,
				!

.

RU

'

'( ! « ». % & &&&.

%

,! ,

,
.

% !! .

B	!
!

! !.

&

#
,				!
&! .
/
. "		&!
,				!
			!
.

&

.

/

+	!

,, !

	,
& .
G

& “Max.”,. )

( “Min.” “Max.”),-18°C+5°C

	.
#
.
+

,& ,

!			,
!
. .

% “Max.”

, . - & .

10 electrolux RU

-y xo o

. %! ,.4 .

C ! &

, !. - .

%,

K ,( , & & ( , & ! & . !! , ,, ! .

3

% & :

1.* ! ,

2.L

3.	+& ,	,	,
	!
4.	C		,

5.N , ,

6.* , , . .

7." , !

8.% , ! ,,,. .

+ , ,.

, ,,! ( .

) ,1 .

4

0

! . G !

	,
! & .
0
! .

' ! ! &

&& && &. 0!

! &	.	%
	24		! .
/

&

	!
.

%

.

C

! & ( ,„6”). + ,!0 C, ! &,.

C

! ,& , & „+ ! ”,! ,((( ,&, . .).

O

,

.

RU

3

% ! !, ! &. %

! &
		(„2”

), !. 0 .

(% , & & , & ! !)

% ,

, .

, ,

, & &.

) ,

,
,
		,

.

12 electrolux RU

4

G , & & .

) !
	! ,

. %

! .
!
,
	!

. ) , !!, !& .

% (

*
!	,

! & . %,90°.

% - . %, 2-3! .

* ,		!
		,

-18 °C.

/
,	!

		!
.
C
		&
:
+
,
! ,
		&!
&! .
! ,
&			/
&.

4 &! ,! , & ,.

(
		)

. +, & , !& .

)
	,
	,

!

, ! & +/- 1 C. ) ! 6 !+3 C +8 C,.

( ).

)	&
		,
			,
!	!		&
.

%

( & &. 0(& .

RU

4 &

* !& ! .

4 . C .

# ! &

.
C

.

C ,.

4 ! .

% &

C & ,

			,
	&		.

%

!		.
*

, ,. ' & .

" , !( ).

14 electrolux RU

% (

/

% &.

+ (( (( , .

&
!
.		+ !
	!

&
	0 °*

. 4

		&
	+3 - +4 °*,
		&! .
'		!

! ,,

.
/
	!
	,

. ) ,, ,.

G &( ). %!.

* ! !: !, , . ), .

+ ! , ,, .

, , , -

!
.

RU

											'
													&
											&. /
											!
											& :
													&
											. *
											&
											& .
	'										%
											.
										(
								&
											.
											/						&!
	.
	"
													!
							!
											! ,			,		!
	,
											.
	& .
											/
	C			!
											/ &&
	(										!
		,							,		3-4 (
							&
	).
	4	, !									).				%			!
											.
	,				&						C
					.				G
											& .
											%	&!				!
					( ! 2-3				).
															,
											.
	,										& ! .
	&				&				.		% ! &!
	3 ,										.
								,			/ !
	.
											&& !
							,
	! &! .										1-2

.

16 electrolux RU

)

) ! ,& :

' &!

/ .

% .

4 !

)		!
		,
K &				:

' &! .

' ,(1),! (2), (3). + (: T25 230-240 , 15 , E14).

) !-

!,, . C ( &! .

"				,
!
!			(
).	-
&
.

% ! ! ,&!.

RU

C

!

*

/

#

.

! .

%

/

.

.

% ,

,

.

/

#

.

! .

% ,

.

,

.

% !

.

.

%

/

, !

.

.

%

-

.

!

! .

.

.

*

% ! .

.

,

/ , !

, !

&

.

.

.

'

C

&

.

.

'

% .

+ .

% ,

.

,

.

.

/

#

.

!

.

18 electrolux	RU
4		/					#
		.					! .
.							% ,
							,
		.					.
		B					%			! ,
		.
							.
		% .					%
							.
		%					% -
		.					.
%
. C		! & .					.
&		% .					* .
		/					&!
,
		&! .
.
							« ».
					! .		.
.
		(% &
		)
%		% .					%
.										(
										!
							).

) ,.

		RU
+ !
"		ERD 18001 W
		ERD 18001 W8
' P ( )		" : 42
		3 :	138
' P ( )		" : 42
		3 :	136
Q	( )	496
	( )	1209
A	( )	600
% ( !/ )		0,72
	( !/ )	263
-! ( E-*)		A
% & ( / )		3
(!)		17
C (A)		0,7
( )		39
G		1

#

+ ,

" ( ! ,

.

% &! ! 2 ! .

/ ! . ),. !.

"

# ! , ( & !.

&& . % ! .

% .

20 electrolux RU

/

+ &

		. %

, ! &! !( . !! ).

4 !	+
	&
SN	+10…+32°*
N	+16…+32°*
ST	+18…+38°*

)		&
,
.
)		&

,

,
!
,
			!

.

% . *(1).

&, K. -& && !.

A

45°

PR60

C !. ) , & &:

) ! ,3 , ,&! 0,5 - 1 .

	)
	,
	30 ,
	&
	.
	A		B
3 , !
&
.
	%
	&
,
.
X:
(

B:

%&.

' ! &.

0 &():

' &! .

X, , !. " ,.

'
	,

&& & ,

			RU
.
#
.
*
.
#
.
*
.
'
					,
.
*
				& ! .
C
.

22 electrolux RU

% & & 2 2 . * , !& .

C .

% & & 2 2 . 4 & .

,(1), & (2).

# &&(2 ),.

# ,, &! .

) ,. - .

-! &!

! 230 (~) ! 50 A .

/ , &! , . ),, ! & & .

& ))*:

73/23 ))* 19.02.73 ()& ,

89/336 ))* 03.05.89 ( ) & ,

96/57 EEC 03.09.96 (! (( ) & .

RU

+ (1)

%										*
	1	2		3	4	5	6	7
*	X	X		x	x	x
%	X	X		X	x	x	x
O	X	X		X	x	x
* (	X
O
(	X	X		x	x
4 ,									,
p	X	X		x	x				( ,
*	X	x		x
%	X	X		x	x
O	X	X		x	x	x
'	X	x		x
*	X	X		X	x	x	x
O	X	X		X	x	x	x
*	X	X		x	x	x
	X	X		x	x	x
* ,	X	X		X	x	x	x
O ,	X	X		X	X	x	x	x
* ! ,
	X	X		X	X	X	X	X	( !
* ! ,
	X	X		x	x	x	x	x	( !
"	X	X		X	x	x			( !
*	X	X		x	x
*	X	X		X	X	x	x	x
+	X	X		X	X	X	X	X	& (
"	X	X		X	X	x	x	x
+	X	X		X	X	x	x	x
L	X	X		X	X	X	X	X
Q ,	X	X		x	x
0 , !
(	X	X		X	X	x	x	x
A	X	X		x	x	x
" ,	X	X		X	X	X	X	X
%	X	X		x	x	x
%	X	X		X	X	X	X	X
4	X	X		X	X	X	x	x
B (
( , . .)	X	X		X	x	x
(	X	X		X	X	x	x	x
' (	X	X		X	x	x
%	X	X		x	x

' ! :

3 !

x ()