Electrolux ERB 40605 X User manual

Download

udhëzimet për përdorim

Ръководство за употреба

upute za uporabu

Упатство за ракување

instrukcja obsługi

Инструкция по

эксплуатации

Упутство за употребу

Frigorifer-Ngrirës

Хладилник-фризер

Hladnjak-zamrzivač

Фрижидер-замрзнувач

Chłodziarko-zamrażarka

Холодильник-морозильник

Фрижидер-замрзивач

ERB40605X

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë në

www.electrolux.com

Përmbajtja

Të dhëna për sigurinë 2 Funksionimi 4 Përdorimi i parë 4 Përdorimi I përditshëm 5 Udhëzime dhe këshilla të nevojshme 7 Si të përdorni enën e ujit me filtrin BRITA MAXTRA 8

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

Kujdesi dhe pastrimi 14 Si të veprojmë nëse… 15 Të dhëna teknike 17 Instalimi 17

Të dhëna për sigurinë

Në interes të sigurisë tuaj si dhe për një përdorim të saktë, përpara se të instaloni dhe të përdorni për herë të parë pajisjen, lexoni me kujdes këtë manual të përdoruesit, duke përfshirë këshillat dhe paralajmërimet. Për të shmangur gabime dhe aksidente të panevojshme, është e rëndësishme që të gjithë personat që do të përdorin këtë pajisje, të njohin mirë mënyrën e përdorimit dhe veçoritë e sigurisë. Ruajini këto udhëzime dhe sigurohuni që t'i bashkëngjiten pajisjes në rast se do ta falni apo do ta shisni atë, në mënyrë që kushdo që do ta përdorë gjatë jetëgjatësisë së saj, të jetë i mirinformuar për përdorimin e pajisjes dhe sigurinë ndaj saj. Për sigurinë e jetës dhe pronës, zbatojini masat paraprake të udhëzimeve të përdorimit, pasi prodhuesi nuk mban përgjegjësi për dëmtime të shkaktuara nga pakujdesia.

Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme

• Kjo pajisje nuk është përshtatur për përdorim nga personat (përfshirë fëmijët) me aftësi të kufizuara fizike, ndjesore apo mendore, ose me mungesë përvoje dhe njohurish, për sa kohë nuk janë të mbikëqyrur apo janë udhëzuar si të përdorin pajisjen nga një njeri përgjegjës për sigurinë e tyre. Fëmijët duhet të mbikëqyren për t'u siguruar që nuk luajnë me pajisjen.

• Mbajini të gjitha materialet e paketimit larg fëmijëve. Ka rrezik asfiksimi.

• Nëse do ta hidhni pajisjen, hiqni spinën nga priza, pritni kabllon e ushqimit (sa më pranë pajisjes sa të mundeni) dhe hiqni derën për të parandaluar fëmijët që luajnë të pësojnë ndonjë goditje elektrike apo të mbyllen vetë brenda.

• Nëse kjo pajisje që përmban brava magnetike të derës do të vendoset në vend të një pajisjeje të vjetër me bravë në trajtë suste (shul) mbi derë apo mbi kapak, sigurohuni që ta shkatërroni atë bravë përpara se të hidhni pajisjen e vjetër. Kjo do të parandalojë që pajisja të kthehet në rrezik vdekjeje për fëmijët.

Siguria e përgjithshme

Kujdes Mos bllokoni zgavrat e ventilimit.

• Pajisja është ndërtuar për të mbajtur ushqimet dhe/ose pijet në shtëpi, siç shpjegohet në këtë broshurë udhëzuese.

• Mos përdorni asnjë pajisje mekanike apo mjete artificiale për të përshpejtuar shkrirjen e akullit.

• Mos përdorni pajisje të tjera elektrike (si makinë akulloresh) brenda pajisjeve ftohëse, për sa kohë nuk janë përshtatur për këtë nga prodhuesi.

• Mos dëmtoni qarkun e lëndës ftohëse (antipiretikut).

• Gazi ftohës (izobutani) (R600a) që ndodhet në qarkun ftohës të pajisjes, është një gaz natyror me një nivel të lartë pajtueshmërie me ambientin, por që është gjithsesi i ndezshëm.

electrolux 3

Gjatë transportimit dhe instalimit të pajisjes, sigurohuni që asnjë nga pjesët e qarkut ftohtës të mos dëmtohet. Nëse qarku ftohtës dëmtohet: – shmangni flakët e hapura dhe burimet

ndezëse

– ajrosni tërësisht dhomën në të cilën

ndodhet pajisja

• Është e rrezikshme të ndryshoni specifikimet apo të përpiqeni ta modifikoni këtë produkt në çdo mënyrë të mundshme. Çdo dëmtim i shkaktuar në kabllo mund të shkaktojë qark të shkurtër, zjarr dhe/ose goditje elektrike.

Paralajmërim Çdo komponent elektrik (kabllo i ushqimit, spina, kompresori) duhet të zëvendësohet nga një agjent i certifikuar shërbimi ose nga një personeli i kualifikuar i shërbimit.

1. Kablli i ushqimit nuk duhet të zgjatet.

2. Sigurohuni që spina nuk është shtypur

apo dëmtuar nga pjesa e pasme e pajisjes. Një prizë e shtypur apo e dëmtuar mund të mbinxehet e mund të shkaktojë zjarr.

3. Sigurohuni që priza e pajisjes të jetë

lehtësisht e arritshme.

4. Mos e tërhiqni prizën nga kablli.

5. Nëse priza e fuqisë është liruar, mos

futni në të spinën e ushqimit. Ka rrezik goditjeje elektrike ose zjarri.

6. Nuk duhet të vini në punë pajisjen pa

kapakun e llambushkës

së ndriçimit

të brendshëm.

• Kjo pajisje është e rëndë. Bëni kujdes kur e lëvizni atë.

• Mos hiqni e mos prekni sende nga dhomëza e ngrirjes nëse i keni duart të njoma, pasi kjo mund të shkaktojë dëmtim të lëkurës ose djegie të shkaktuara nga bryma/ngrirësi.

• Shmangni ekspozim të gjatë të pajisjes në dritën e drejtpërdrejtë të diellit.

Përdorimi i përditshëm

•Mos vendosni enë të nxehta mbi pjesët plastike të pajisjes.

• Mos ruani brenda në pajisje gaz dhe lëng të ndezshëm, pasi këto mund të shpërthejnë.

1) Nëse parashikohet kapak për llambushkën

2) Nëse pajisja është Pa formim bryme

• Mos vendosni produkte ushqimore drejtpërdrejt në zgavrën e daljes së ajrit që

ndodhet në murin e pasmë.

• Ushqimet e ngrira nuk duhet të ringrihen nëse janë shkrirë njëherë.

• Ushqimet e ngrira të paketuara paraprakisht, ruajini në pajisje sipas udhëzimeve të prodhuesit të ushqimit.

• Këshillat e prodhuesit të pajisjes për ruajtjen e ushqimeve, duhet t'i ndiqni me përpikmëri. Këshillohuni me udhëzimet përkatëse.

• Mos vendosni pije të gazuara ose shkumëzuese në dhomëzën e ngrirjes, pasi këto krijojnë presion brenda shishes dhe mund të shpërthejnë, gjë që do të dëmtojë pajisjen.

• Kubet e akullit mund të shkaktojnë djegie nëse konsumohen direkt nga pajisja.

Kujdesi dhe pastrimi

• Përpara se të kryeni veprime për mirëmbajtjen e pajisjes, fikeni atë dhe hiqeni nga priza. Nëse nuk e arrini dot spinën kryesore, shkëpusni energjinë elektrike.

• Mos e pastroni pajisjen me objekte metalike.

• Mos përdorni objekte me majë për të hequr brymën nga pajisja. Përdorni një kruajtëse plastike.

• Kontrolloni rregullisht sistemin kullues të frigoriferit nëse ka mbetur në të ujë i ngrirë. Nëse është e nevojshme, pastroni filtrin e kullimit. Nëse tubi kullues është i bllokuar, uji do të mblidhet në fundin e pajisjes.

Instalimi E rëndësishme Për lidhjet elektrike ndiqni

me kujdes udhëzimet e dhëna në paragrafët e veçantë.

• Shpaketoni pajisjen dhe kontrolloni nëse ka dëmtime. Mos e lidhni pajisjen nëse ajo është e dëmtuar. Raportoni menjëherë dëmtimet e mundshme në vendin ku keni blerë pajisjen. Në këtë rast, ruajeni paketimin.

• Është e këshillueshme të prisni të paktën katër orë përpara se të lidhni pajisjen, për t'i lejuar vajit të rrjedhë në kompresor.

4 electrolux

• Rrotull pajisja duhet të ketë një qarkullim të mjaftueshëm të ajrit, pasi mungesa e tij do të shkaktonte mbinxehje. Për të arritur ventilim të mjaftueshëm, ndiqni udhëzimet përkatëse për instalimin.

• Aty ku është e mundur, pjesa e pasme e produktit duhet të vendoset pas murit për të shmangur prekjen ose kapjen e pjesëve të nxehta (kompresorit, kondensatorit), e për të shmangur djegie të mundshme.

• Pajisja nuk duhet vendosur pranë radiatorëve apo sobave.

• Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes.

•

Lidheni vetëm me ujë të pijshëm.

Shërbimi

• Çdo ndërhyrje elektrike e nevojshme për instalimin e kësaj pajisjeje, duhet kryer nga një elektriçist i kualifikuar ose nga një person i aftë.

Funksionimi

Ndezja

Futni spinën në prizën e murit. Rrotullojeni Rregullatorin e temperaturës në drejtim orar në një përzgjedhje mesatare.

Fikja

Për të fikur pajisjen, rrotulloni rregullatorin e Temperaturës në pozicionin "O".

Rregullimi i temperaturës

Temperatura rregullohet automatikisht. Për të venë pajisjen në funksionim, veproni si vijon:

• rrotulloni Rregullatorin e temperaturës drejt një përzgjedhjeje më të ulët, për të përftuar minimumin e ftohtësisë.

• rrotulloni Rregullatorin e temperaturës drejt një përzgjedhjeje më të lartë, për të përftuar maksimumin e ftohtësisë.

Një përzgjedhje mesatare është përgjithësisht përzgjedhja më e përshtatshme.

• Shërbimi i këtij produkti duhet të kryhet nga një Qendër e autorizuar Shërbimi, si dhe duhen përdorur vetëm pjesë këmbimi origjinale.

Mbrojtja e Mjedisit

Kjo pajisje nuk përmban gazra që mund të dëmtojnë shtresën e ozonit në qarkun e ftohësit apo në materialet izoluese. Pajisja nuk duhet të hidhet së bashku me plehrat e tjera të qytetit. Shkuma izoluese përmban gazra të ndezshëm: pajisja duhet të hidhet në përputhje me rregullat e zbatueshme të vendosura nga autoritetet tuaja lokale. Shmangni dëmtime në njësinë ftohëse, veçanërisht në pjesën e pasme pranë shkëmbyesit të nxehtësisë. Materialet e përdorura për këtë pajisje që kanë simbolin riciklueshme.

Gjithsesi, përzgjedhja e saktë duhet të zgjidhet duke mbajtur parasysh se temperatura brenda në pajisje varet nga:

• temperatura e dhomës

• shpeshtësia e hapjes së derës

• sasia e ushqimit të depozituar

• vendndodhja e pajisjes.

E rëndësishme Nëse temperatura e ambientit është e lartë ose nëse pajisja është mbushur plot, dhe pajisja është vendosur në temperaturën më të ulët, ajo mund të punojë pa pushim duke shkaktuar formimin e ngricës në murin e pasmë. Në këtë rast, rregullatori i temperaturës duhet vendosur në një përzgjedhje më të lartë për të lejuar shkrirjen automatike dhe si rrjedhojë reduktimin e konsumit të energjisë.

janë të

Përdorimi i parë

Pastrimi i brendësisë së pajisjes

Përpara së te përdorni pajisjen për herë të parë, pastroni pjesën e tij të brendshme dhe gjithë aksesorët e brendshëm me ujë të vakët dhe pak sapun natyral për të hequr erën

3) Nëse parashikohet një lidhje me ujin

tipike të një produkti të ri, e më pas thajeni tërësisht.

E rëndësishme Mos përdorni detergjent apo pluhura gërryese, pasi këto mund të dëmtojnë pjesët e lëmuara.

Përdorimi I përditshëm

Ngrirja e ushqimeve të freskëta

Dhomëza e ngrirësit është e përshtatshme për ngrirjen e ushqimit të freskët si dhe për depozitimin e ushqimeve të ngrira për një kohë të gjatë. Për të ngrirë ushqime të freskëta nuk është e nevojshme të ndryshoni përzgjedhjen mesatare. Gjithsesi, për një proces më të shpejtë ngrirjeje, rrotulloni çelësin e temperaturës në një përzgjedhje më të lartë për të përftuar maksimumin e ftohtësisë.

E rëndësishme Në këto kushte, temperatura e dhomëzës së frigoriferit mund të bjerë nën 0°C. Nëse ndodh kjo, rivendoseni çelësin e temperaturës në një përzgjedhje më të ngrohtë.

Vendoseni ushqimin e freskët të ngrijë në dhomëzën e sipërme.

Depozitimi i ushqimeve të ngrira

Kur e përdorni për herë të parë ose pas një periudhe jashtë përdorimit, përpara se të futni produkte në dhomëz, lëreni pajisjen të punojë për të paktën 2 orë në përzgjedhjen më të lartë.

E rëndësishme Në rast të një shkrirjeje aksidentale, për shembull si pasojë e ikjes së korrentit dhe nëse kjo ka zgjatur në kohë më shumë se vlera e shfaqur në tabelën e të dhënave teknike në pikën "koha në rritje", ushqimi i shkrirë duhet të konsumohet shpejt ose të gatuhet menjëherë e më pas të mund të rivendoset në ngrirje (jo të nxehtë, por pasi të jetë ftohur).

Shkrirja e akullit

Ushqimet e ngrira, përpara se të përdoren, mund të shkrihen në dhomëzën ftohëse ose në temperaturën e dhomës, në varësi të kohës në dispozicion për këtë proces. Copëzat e vogla të ushqimit mund të gatuhen edhe ndërsa janë ende të ngrira, direkt nga ngrirësi: në këtë rast, gatimi do të zgjasë më shumë.

electrolux 5

Raftet e lëvizshme

Muret e ftohësit janë të pajisura me një sërë shinash, në mënyrë që raftet të mund të vendosen sipas dëshirës.

Rafti i shisheve

Vendosini shishet (me grykën përpara) në raftin e para-vendosur.

E rëndësishme Nëse rafti është pozicionuar horizontalisht, vendosni vetëm shishet e mbyllura.

Ky raft shishesh mund të anohet, për të mbajtur shishe të hapura më parë. Për ta arritur këtë, tërhiqeni raftin lart, në mënyrë që të rrotullohet nga lart e të vendoset në nivelin tjetër më sipër.

6 electrolux

Vendosja e rafteve të derës

Për të lejuar ruajtjen e pakova të ushqimit me madhësi të ndryshme, raftet e dorës mund të vendosen në lartësi të ndryshme. Për të bërë këto rregullime, veproni si vijon: tërhiqni gradualisht raftin në drejtimin e shigjetave derisa të lirohet, e më pas vendosni në vend sërish siç duhet.

1. Hapni derën e frigoriferit sa më shumë.

Nëse nuk e hapni dot derën në një kënd 180º për arsye të ndonjë pengese ose objekti, hiqeni raftin e shisheve nga dera.

2. Tërhiqeni sirtarin drejt vetes deri në fund.

3. Ngrijeni pak pjesën e përparme të sirtarit.

4. Shkëputeni sirtarin nga mbajtëset e tij.

5. Ngrini pjesën e pasme të mbajtëses nga

foleja e saj.

6. Tërhiqeni kornizën drejt vetes.

7. Hiqeni kornizën mbajtëse.

Kutia e ushqimeve të freskëta

Dhomëza e ushqimeve të freskëta është e përshtatshme për ruajtjen e ushqimeve të freskëta si peshk, mish, fruta deti, pasi temperatura këtu është më e ulët se në pjesët e tjera të frigoriferit. Ajo ndodhet në pjesën e poshtme të frigoriferit, menjëherë mbi sirtarin e zarzavateve. Nëse dëshironi ta nxirrni jashtë sirtarin e ushqimeve të freskëta, ndiqni këta hapa:

Për ta rivendosur dhomëzën e ushqimeve të freskëta në vendin e saj fillestar, ndiqni hapat e mësipërme në rend të kundërt.

Heqja e koshave të ngrirjes nga ngrirësi

Koshat e ngrirjes kanë një pikë ndalimi që nuk i lejon ata të nxirren nga vendi aksidentalisht apo të bien poshtë. Kur të doni t'i hiqni ata nga ngrirësi, tërhiqeni koshin drejt vetes dhe në momentin që arrini në pikën e ndalimit, hiqeni koshin duke e ngritur atë pak lart. Në momentin që e vini sërish në vend, ngrini pak pjesën ballore të koshit për ta futur atë në ngrirës. Pasi të keni arritur në pikat e ndalimit, shtyjini koshat sërish në vendin e tyre.

Udhëzime dhe këshilla të nevojshme

Tingujt e Funksionimit Normal

• Mund të dëgjoni një gurgullimë të lehtë kur frigoriferi pompohet nëpërmjet bobinave ose tubave. Është normale.

• Kur kompresori është i ndezur, frigoriferi pompon ujin dhe do të dëgjoni një tingull uturimë dhe një zhurmë dridhëse nga kompresori. Është normale.

• Zgjerimi termik mund të shkaktojë një zhurmë të papritur kërcitëse. Është një fenomen i natyrshëm dhe jo një fenomen fizik i rrezikshëm. Është normale.

• Kur kompresori ndizet ose fiket, do të dëgjoni një "klik" të zbehtë të çelësit të temperaturës. Është normale.

Këshilla për kursimin e energjisë

• Mos e hapni shpesh derën e frigoriferit ose mos e lini atë absolutisht të hapur më shumë se ç'duhet.

• Nëse temperatura e ambientit është e lartë, Rregullatori i Temperaturës është vendosur në përzgjedhjen më të lartë dhe pajisja është e mbushur plot, kompresori mund të punojë pa pushim duke shkaktuar formimin e ngricës ose akullit në aparatin e avullimit. Nëse kjo gjë ndodh, rrotulloni Rregullatorin e Temperaturës drejt një përzgjedhjeje më të ulët për të lejuar shkrirjen automatike dhe si rrjedhojë kursimin e konsumit të energjisë.

electrolux 7

Këshilla për ftohjen e ushqimeve të freskëta

Për të arritur një funksionim më të mirë:

• mos depozitoni ushqime të ngrohta apo lëngje që avullojnë në ftohës

• mbuloni me kapak ose mbështillni ushqimin, veçanërisht nëse ka një erë të fortë

• vendoseni ushqimin në mënyrë të tillë që ajri të qarkullojë lirshëm rreth tij

Këshilla për ftohjen

Këshilla të nevojshme: Mish (të gjitha llojet) : mbështillini në qeska polietileni dhe vendosini mbi raftin e xhamit që ndodhet mbi sirtarin e perimeve. Për siguri, ruajini në këtë mënyrë jo më shumë se një ose dy ditë. Ushqime të gatuara, gatesa të ftohta, etj..: këto duhet të mbulohen dhe mund të vendosen në çdo raft. Frutat dhe perimet: këto duhet të pastrohen mirë dhe të vendosen në sirtarin e posaçëm. Gjalpi dhe djathi: këto duhet të vendosen në mbajtëset e posaçme hermetike ose të mbështjella në letër alumini ose qeska prej polietileni, për të lejuar brenda sa më pak ajër të jetë e mundur. Shishet e qumështit: këto duhet të kenë një kapak dhe duhet të vendosen në mbajtësen e shisheve tek dera.

8 electrolux

Bananet, patatet, qepët dhe hudhrat, nëse nuk janë të paketuara, nuk duhet të mbahet në ftohës.

Këshilla për ngrirjen

Për t'ju ndihmuar të kryeni pjesën më të madhe të procesit të ngrirjes, ja tek keni disa këshilla të rëndësishme:

• sasia maksimale e ushqimit që mund të ngrihet në 24 orë. është shfaqur në tabelën e vlerave;

• procesi i ngrirjes zgjat 24 orë. Nuk duhet shtuar ushqim tjetër për t'u ngrirë gjatë kësaj periudhe;

• ngrini vetëm ushqime të cilësisë më të lartë, të freskëta dhe të pastruara mirë;

• përgatitni ushqimin në racione të vogla për të mundësuar ngrirjen e tij të shpejtë dhe të plotë si dhe për të bërë të mundur si rrjedhojë shkrirjen e tij në sasinë e dëshiruar;

• mbështilleni ushqimin me letër alumini ose polietileni dhe sigurohuni që paketimi të jetë hermetik;

• mos lejoni ushqimet e freskëta, të pangrira, të prekin ushqimet që janë tashmë të ngrira, në mënyrë që të shmangni një rritje temperature të këtyre të fundit;

• ushqimet pa dhjamë ruhen më mirë dhe më gjatë se ushqimet e yndyrshme; kripa redukton jetëgjatësinë e ruajtjes së ushqimit;

• akujt e ujit, nëse konsumohen menjëherë pas nxjerrjes nga dhomëza e ngrirjes, mund të shkaktojnë djegie të lëkurës nga ngrirja;

• është e këshillueshme të shënoni në çdo pako ushqimi të ngrirë datën e ngrirjes, për të pasur parasysh kohën e ruajtjes.

Këshilla për depozitimin e ushqimeve të ngrira

Për të arritur një rendiment sa më të lartë nga kjo pajisje, duhet:

• të siguroheni se ushqimet e ngrira që keni blerë janë ruajtur siç duhet nga shitësi;

• të siguroheni se ushqimet e ngrira të transportohen nga dyqani në ngrirës, në një kohë sa më të shkurtër;

• të mos e hapni shpesh derën e frigoriferit ose mos e lini atë absolutisht të hapur më shumë se ç'duhet.

• Pasi e keni shkrirë, ushqimi prishet shpejt dhe nuk mund të ngrihet sërish.

• Mos e tejkaloni periudhën e ruajtjes të përcaktuar nga prodhuesi i ushqimit.

Si të përdorni enën e ujit me filtrin BRITA MAXTRA

Njësia e filtrit të ujit BRITA Elementët e brendshëm:

electrolux 9

1Serbator uji 2Hinkë 3 Kapaku i serbatorit 4 Valvul + rondele 5 Bashkë me filtrin BRITA MAXTRA 6 BRITA Memo - treguesi elektronik për

ndërrimin e filtrit

Elementët e jashtëm:

2. Shtyjeni enën përgjatë drejtimit të

valvulit.

3. Hiqni kapakun dhe hinkën.

1Ena 2 Leva e ujit 3 Platforma pritëse e ujit

Hapat e parë për përdorimin e enës së ujit

1. Hiqni çdo ngjitës dhe material mbrojtës nga ena e ujit

2. lani elementët, siç përshkruhet në paragrafin "Procedura e larjes të enës së ujit", për të hequr mbeturina të mundshme.

Procedura e larjes së enës së ujit

1. Zhbllokoni dy elementët mbërthyes në

anësore të enës së ujit, siç tregohet nëpër figura: – nxirrni filtrin BRITA MAXTRA nga njësia

e filtrimit të ujit

– shtypni elementët mbërthyes në mes

dhe ngrijeni atë lart

– lëvizeni mbërthyesen në drejtim të

enës kryesore.

4. Zhvidhosni valvulin në drejtim kundërorar (bëni shumë kujdes që të mos humbni Rondelën e Valvulit pasi është e nevojshme për funksionimin korrekt të elementëve).

5. Lani kapakun e enës, valvulin dhe hinkën me një solucion me ujë të ngrohtë dhe sapun neutral. Shpëlajeni dhe vendoseni brenda zgavrës tek dera e frigoriferit, ndërsa lani elementët e tjerë (për të shmangur daljen e ajrit të ftohtë nga frigoriferi.

10 electrolux

6. Lani enën dhe hinkën në enëlarëse ose me një solucion me ujë të ngrohtë dhe sapun neutral dhe shpëlajini ato.

7. Pas larjes së elementëve të enës së ujit, merrni valvulin nga dera e frigoriferit dhe montojeni enën në rendin e kundërt (4;3;2;1) të çmontimit (bëni kujdes në vendosjen e rondelës së valvulit).

8. Vendoseni enën tek dera e frigoriferit përgjatë drejtimit të valvulit.

9. Bllokojini elementët mbërthyes në rendin e kundërt të zhbllokimit.

10. Vendosni sërish filtrin BRITA MAXTRA në hinkë .

Si të përdorni filtrin BRITA MAXTRA Hapi 1: Përgatitja e filtrit

Për të përgatitur filtrin BRITA, ju lutemi hiqni mbështjellën mbrojtëse (shënim: filtri dhe mbështjella e brendshme mund të duken të lagështa, kjo nuk është gjë tjetër veçse kondensim). Zhyteni filtrin në ujë të ftohtë dhe tundeni atë lehtë për të hequr flluska uji. Filtri tani është gati për t'u përdorur. Sikurse është e nevojshme edhe për filtrat e tjerë të ujit, nuk është nevoja ta zhytni paraprakisht filtrin e ri Maxtra.

Vendosni filtrin në zonën e filtrit dhe shtyjeni poshtë derisa në "mbërthehet" mirë në vend. Filtri duhet të qëndrojë në vend, nëse e ktheni hinkën përmbys.

Hapi 2: Futeni në serbatorin e ujit

Hiqni kapakun e enës. Përpara se të futni filtrin, hiqni hinkën dhe lajeni atë mirë, shpëlajeni e më pas thajeni mirë. Më pas, laje ni mirë enën e ujit nga brenda me një copë të njomë dhe thajeni atë më pas mirë.

Hapi 3: Shpëlani filtrin

2x 3x=ok

Nxirreni hinkën nga njësia e filtrit të ujit BRITA, mbusheni nën rubinet me ujë të ftohtë rubineti dhe lëreni ujin të rrjedhë. Derdhini dy mbushjet e para në lavapjatë. Këto dy mbushje të para përdoren për të shpëlarë filtrin. Më pas, vendoseni hinkën sërish në njësinë e filtrit të ujit BRITA.

electrolux 11

Vendosni kapakun sërish në enë dhe shtypeni atë me kujdes për poshtë, duke u siguruar që të mbërthehet mirë në vend.

Hapi 4: Rimbushni serbatorin e ujit

Për ta mbushur enën me ujë të ftohtë, mjafton të hapni kapakun e sipërm, të merrni një kanë të mbushur me ujë rubineti dhe ta derdhni atë brenda enës siç tregohet në figurë (përdorni kapakun sa herë doni të mbushnin enën me ujë).

E rëndësishme Për të shmangur rrezikun e derdhjes së ujit gjatë mbylljes dhe hapjes së derës së frigoriferit, ju këshillojmë të mos e mbushni plot enën e ujit por të lini pak hapësirë ajri.

Nëse nuk e keni përdorur gjithë ujin e filtruar në enën e ujit brenda 1-2 ditëve, ju lutemi ta derdhni ujin e mbetur brenda njësisë së filtrit të ujit BRITA, përpara se ta rimbushni atë.

Për të ndryshuar filtrin pas katër javësh, përdorni vetëm dorezën e harkuar mbi filtër, për ta hequr atë nga hinka, dhe përsëritni hapat e mësipërm 1 - 3.

BRITA Memo

Për një performancë maksimale dhe shije optimale, është e rëndësishme ta ndryshoni filtrin BRITA rregullisht. BRITA ju këshillon ta zëvendësoni filtrin në njësinë BRITA të frigoriferit tuaj çdo katër javë.

BRITA Memo ju kujton automatikisht kur të ndryshoni filtrin.

START

100

Lëreni ujin të filtrohet dhe përsëritni "Hapin 4" sa herë të doni, derisa njësia e filtrit të ujit BRITA të mbushet.

Nxirreni filtrin duke tërhequr dorezën unazore

50 25

Sistemi unik BRITA Memo mat kohën e këshilluar të përdorimit të filtrit tuaj. Memo është i thjeshtë për t'u përdorur dhe ju kujton automatikisht se kur duhet të ndryshoni filtrin. BRITA Memo ndodhet mbi kapakun e enës së ujit. Përdorimi është vërtet i thjeshtë.

Ndizni ekranin Memo

Për të aktivizuar sistemin Memo, shtypni dhe mbani shtypur butonin start që ndodhet mbi kapak, derisa katër fushat të shfaqen në ekran e të pulsojnë dy herë. Tani Memo është aktiv.

12 electrolux

START

100

75 50 25

Kontrolli i funksionimit

Pika që pulson në qoshen e djathtë poshtë të ekranit Memo, tregon se Memo po punon.

START

100

75 50 25

Ndryshimi i ekranit

START

100

75 50 25

electrolux 13

Çdo javë do të zhduket nga një fushë për të treguar jetën e mbetur të filtrit. Pas katër javësh të katër fushat do të zhduken. Kjo, si dhe një shigjetë që pulson, tregon se filtri duhet ndërruar. Vendosni një filtër të ri sipas udhëzimeve dhe riaktivizoni sistemin Memo siç përshkruhet më sipër.

START

100

75 50 25

Kur ka mbetur vetëm një fushë, duhet të kontrolloni nëse keni ose jo një filtër të ri BRITA MAXTRA në dispozicion.

E rëndësishme Sistemi Memo është projektuar të përdoret bashkë me filtrin BRITA. Sistemi BRITA Memo: treguesi elektronik i ndërrimit të filtri ka një jetëgjatësi përafërsisht 5 vjeçare. Në përfundim të jetëgjatësisë së sistemit Memo, ju lutemi mbani parasysh se është një mekanizëm elektronik dhe duhet mënjanuar sipas gjithë masave dhe rregullave të fuqi. Për të hequr sistemin Memo të skaduar, përdorni një kaçavidë në vrimën ngjitur me sistemin Memo dhe nxirreni atë jashtë.

Ju lutemi mbani parasysh se sistemi Memo nuk duhet hequr për asnjë arsye tjetër veç mënjanimit të tij.

Të dhëna të rëndësishme:

• Vrima e valvulit të derës së frigoriferit duhet mbyllur me Valvulin e Ujit gjatë funksionimit të rregullt të pajisjes.

• Përdorni vetëm ujë të pijshëm. Përdorimi i çdo lloj pijeje tjetër mund të lërë mbeturina, shije ose aromë në rezervuar dhe rubinet.

• Ka mundësi të dëgjoni zhurma të shkaktuara nga hyrja e ajrit kur uji del nga rezervuari.

• Në rast se uji nuk rrjedh mirë, shtypeni levën që lëshon ujin edhe njëherë. Mbajeni gotën nën rubinet për disa çaste, që të siguroheni që uji të bjerë në gotë.

• Mos përdorni pije të gazuara, si p.sh. pije të buta. Pija mund të rrjedhë jashtë si pasojë e presionit të gazit.

• Mbani parasysh që uji është artikull ushqimor. Ju lutemi konsumojeni ujin e filtruar brenda një ose dy ditësh.

• Nëse njësia e filtrit të ujit BRITA nuk përdoret për një kohë të gjatë (p.sh. gjatë pushimeve), ju këshillojmë të derdhni jashtë ujin e mbetur brenda sistemit dhe ta lini filtrin brenda. Përpara se ta përdorni sistemin sërish, nxirrni jashtë filtrin dhe përsëritni hapat 1 deri 4 të paragrafit "Si të përdorni filtrin BRITA MAXTRA".

• Njësia e filtrit të ujit BRITA është projektuar për t'u përdorur vetëm ujë rubineti të trajtuar nga bashkia (shënim: ky ujë kontrollohet vazhdimisht dhe sipas rregulloreve ligjore i sigurt për t'u pirë) ose me ujë nga ujësjellës privatë, uji i të cilëve është provuar si i sigurt për t'u pirë. Nëse udhëzoheni nga autoritetet se uji i rubinetit duhet zier, atëherë edhe uji i filtruar nga filtri BRITA duhet zier gjithashtu. Kur udhëzimi për të zier ujin nuk është më

14 electrolux

në fuqi, i gjithë sistemi filtrues duhet

pastruar dhe duhet vendosur një filtër i ri. Mund të gjeni më shumë të dhëna për përdorimin e filtrit BRITA dhe sistemit Memo në udhëzuesin e sistemit BRITA.

Kujdesi dhe pastrimi

Kujdes Shkëputeni nga korrenti pajisjen përpara se të kryeni çdo veprim mirëmbajtjeje.

Kjo pajisje përmban hidrokarbon në njësinë e saj ftohëse; për këtë arsye, mirëmbajtja dhe ringarkimi duhet të kryhen vetëm nga teknikë të autorizuar.

Pastrimi periodik

Pajisja duhet pastruar rregullisht:

• pastroni brendësinë dhe aksesorët me ujë

të vakët dhe me pak sapun.

• kontrolloni rregullisht bravat e derës dhe

pastrojini ato për t'u siguruar që janë të

pastra dhe nuk kanë papastërti.

• shpëlajeni dhe thajeni tërësisht. E rëndësishme Mos tërhiqni, lëvizni apo

dëmtoni asnjë tub dhe/ose kabllot brenda kabinetit. Mos përdorni kurrë detergjent, pluhura gërryese, produkte pastruese me shumë erë të mirë ose pastrues me dyll për të pastruar brendësinë e pajisjes, pasi këto mund të dëmtojnë sipërfaqet dhe mund të lënë një erë të fortë.

Pastroni kondensatorin (skarën e zezë) dhe kompresorin në pjesën e pasme të pajisjes, me një furçë ose me një fshesë korrenti. Ky veprim do të përmirësojë rendimentin e pajisjes dhe do të kursejë konsumin e energjisë.

E rëndësishme Kujdesuni që të mos dëmtoni sistemin ftohës.

Shumë pastrues për sipërfaqe kuzhine përmbajnë kimikate që mund të sulmojnë/ dëmtojnë lëndën plastike të përdorur në këtë pajisje. Për këtë arsye, këshillohet që veshja e jashtme e kësaj pajisjeje të pastrohet vetëm me ujë të ngrohtë me pak lëng larës. Pas pastrimit, rilidheni pajisjen me ushqimin kryesor.

Ju mund të blini filtra të rinj BRITA dhe sistem Memo në rrjetin e shërbimeve të klientit të Electrolux ose BRITA.

Shkrirja e frigoriferit

Bryma eliminohet automatikisht nga avulluesi i dhomëzës së ftohësit sa herë që kompresori ndalon, gjatë përdorimit normal. Uji i shkrirjes kullon nëpërmjet një zgavre në një mbajtëse të posaçme që ndodhet në pjesën e pasme të pajisjes, mbi kompresorin e motorit, ku dhe avullon. Është e rëndësishme të pastroni periodikisht vrimën kulluese të ujit të shkrirjes, që ndodhet në mes të kanalit të dhomëzës së ftohjes, për të parandaluar që uji të rrjedhë jashtë e të pikojë mbi ujë. Përdorni pastruesin e posaçëm që ju është dhënë, të cilin do ta gjeni të futur në vrimën e kullimit.

Shkrirja e ngrirësit

Një sasi e caktuar ngrice do të formohet gjithmonë në raftet e ngrirësit dhe rreth e përqark dhomëzës së sipërme. Shkrini ngrirësin kur shtresa e brymës arrin një trashësi prej 3-5 mm. Për të hequr brymën e formuar, ndiqni udhëzimet e mëposhtme:

• nxirreni spinën nga priza e murit ose fikni pajisjen

• hiqni çdo ushqim nga brenda, paketojini me disa shtresa gazete dhe vendosini në një vend të freskët

electrolux 15

• hiqni sirtarët e ngrirësit

• vendosni material izolues rreth sirtarëve, p.sh. shtroja ose gazeta.

Shkrirja mund të përshpejtohet duke vendosur tasa me ujë të nxehtë (jo të zier) brenda në ngrirës.

• Lironi gypin e kullimit nga pozicioni i tij, shtyjeni në vend sipas figurës dhe vendoseni në fund të sirtarit të ngrirësit ku mund të mblidhet ujë

• kruani me kujdes akullin kur fillon të shkrijë. Përdorni një kruajtëse druri ose plastike

• kur i gjithë akulli të ketë shkrirë, lajeni dhe thajeni ngrirësin, më pas vendoseni gypin e kullimit sërish në vend.

• ndizni ngrirësin dhe vendosni sërish ushqimet e ngrira.

Rekomandohet të përdorni pajisjen në pozicionin më të lartë të termostatit për disa orë, në mënyrë që të mund të arrijë sa më shpejt temperaturën e mjaftueshme.

E rëndësishme Mos përdorni kurrë vegla

metalike me majë për të kruajtur brymën nga avulluesi pasi mund ta dëmtoni atë. Mos përdorni asnjë pajisje mekanike apo mjete artificiale për të përshpejtuar procesin e shkrirjes, veç atyre të rekomanduara nga prodhuesi. Ngritja e temperaturës së pakove të ushqimit të ngrirë, gjatë shkrirjes, mund t'i shkurtojë jetën ruajtjes së ushqimit.

Si të veprojmë nëse…

Kujdes Përpara se të kryeni veprime për mirëmbajtjen e pajisjes, hiqeni atë nga priza. Vetëm elektricistët e kualifikuar ose personat kompetentë duhet të merren me rregullimet apo defektet që nuk janë në këtë manual.

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Pajisja bën zhurmë. Pajisja nuk është mbështetur mirë

Kompresori punon pa ndërprerje.

Dera nuk është mbyllur mirë. Shihni kapitullin "Mbyllja e derës". Dera është hapur shumë shpesh. Mos e lini derën të hapur më gjatë

Temperatura e produktit është

Temperatura e ambientit është

në dysheme.

Çelësi i temperaturës mund të jetë në pozicion të pasaktë.

shumë e lartë.

E rëndësishme Gjatë përdorimin normal dëgjohen disa tinguj (nga kompresori, qarkullimi i lëndës ftohëse).

Kontrolloni nëse pajisja qëndron pa lëvizur (të katër këmbët e saj duhet të kenë prekur tokën).

Vendosni një temperaturë më të lartë.

se ç'duhet. Lëreni temperaturën e produktit të

bjerë në temperaturën e ambientit, përpara se ta futni në pajisje.

Ulni temperaturën e ambientit.

16 electrolux

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Në pllakëzën e pasme të frigoriferit rrjedh ujë.

Brenda në frigorifer rrjedh ujë.

Produktet e pengojnë ujin të

Uji rrjedh në dysheme. Uji i shkrirë që del jashtë nuk

Ka shumë brymë dhe akull.

Dera nuk është mbyllur mirë. Shihni kapitullin "Mbyllja e derës". Çelësi i temperaturës mund të

Temperatura në pajisje është shumë e ulët.

Temperatura në pajisje është shumë e lartë.

Dera nuk është mbyllur mirë. Shihni kapitullin "Mbyllja e derës". Temperatura e produktit është

Keni futur shumë produkte

Temperatura në frigorifer është shumë e lartë.

Temperatura në ngrirës është shumë e lartë.

Pajisja nuk punon.

Spina nuk është futur mirë në

Pajisja nuk ka korrent. Në prizën

Llambushka nuk punon.

Llambushka është me defekt. Shihni kapitullin "Zëvendësimi i

Nëse pajisja juaj ende nuk po punon mirë pasi keni kryer kontrollet e mësipërme, kontaktoni Qendrën e Shërbimit të Klientit.

Zëvendësimi i llambushkës

Nëse doni të ndërroni llambushkën, ndiqni këta hapa:

1. Shkëputeni pajisjen nga rryma.

2. Hiqni vidhën nga kapaku i llambushkës.

Gjatë procesit automatik të shkrirjes, bryma shkrin në pllakëzën e pasme.

Tubi i daljes së ujit është bllokuar. Pastroni tubin.

rrjedhë në kolektorin e ujit.

shkon në depozitën avulluese që ndodhet mbi kompresor.

Produktet nuk janë mbështjellë siç duhet.

jetë në pozicion të pasaktë. Çelësi i temperaturës mund të

jetë në pozicion të pasaktë.

shumë e lartë.

njëkohësisht në pajisje. Në pajisje nuk qarkullon ajër i

ftohtë. Produktet janë shumë afër me

njëri-tjetrin.

Pajisja është e fikur. Ndizni pajisjen.

prizë.

kryesore nuk kalon tension.

Llambushka është në modalitetin stand-by.

3. Zbërtheni pjesën e lëvizshme duke e

shtypur siç tregohet në figurë.

4. Zëvendësoni llambushkën me një tjetër të

së njëjtës fuqi (fuqia maksimale tregohet në mbështjellën e llambushkës)

5. Fiksojeni kapakun e llambushkës në

vend.

6. Vidhoseni vidhën e kapakut të

llambushkës.

Është normale.

Sigurohuni që produktet të mos prekin pllakën e pasme.

Bashkoni tubin e daljes së ujit të shkrirë me depozitën avulluese.

Mbështillini ushqimet më mirë.

Vendosni një temperaturë më të lartë.

Vendosni një temperaturë më të ulët.

Lëreni temperaturën e produktit të bjerë në temperaturën e ambientit, përpara se ta futni në pajisje.

Futni më pak produkte njëkohësisht në pajisje.

Sigurohuni që në pajisje të qarkullojë ajër i ftohtë.

Vendosini produktet në mënyrë të tillë që ajri i ftohtë të mund të qarkullojë.

Futeni spinën mirë në prizë.

Lidhni një pajisje tjetër elektrike në prizë. Kontaktoni një elektricist të kualifikuar.

Mbylleni dhe hapeni derën.

llambushkës".

electrolux 17

7. Rilidheni pajisjen me rrymën.

8. Hapni derën dhe kontrolloni nëse drita ndizet.

Mbyllja e derës

1. Pastroni guarnicionin e derës.

2. Nëse është e nevojshme, rregulloni derën. Shihni paragrafin "Instalimi".

3. Nëse është e nevojshme, zëvendësoni guarnicionet me defekt të derës. Kontaktoni Qendrën lokale të Shërbimit.

Të dhëna teknike

Përmasat Lartësia 2010 mm Gjerësia 595 mm Thellësia 632 mm Koha në rritje 20 h

Të dhënat teknike ndodhe në tabelën e vlerave që gjendet në anë të majtë brenda pajisjes dhe në etiketën e energjisë.

Instalimi

Lexoni me kujdes kapitullin "Të dhëna për sigurinë" për sigurinë tuaj si dhe për një përdorim të saktë të pajisjes, përpara se të instaloni atë.

Pozicionimi

Instalojeni këtë pajisje në një vend ku temperatura e ambientit përputhet me klasën e klimës që tregohet në tabelën e vlerave në pajisje:

Klasa e

klimës

SN +10°C deri + 32°C N +16°C deri + 32°C ST +16°C deri + 38°C T +16°C deri + 43°C

Temperatura e ambientit

Vendosja

Pajisja duhet të montohet larg burimeve të nxehtësisë, të tillë si radiatorë, kazanë uji, drita e drejtpërdrejtë e diellit, etj. Sigurohuni që ajri të qarkullojë lirisht rreth e qark pjesës së pasme të dollapit. Për të siguruar performancën më të mirë, nëse pajisja është vendosur poshtë një njësie të varur në mur, largësia minimale midis pjesës së sipërme të dollapit dhe njësisë së murit duhet të jetë minimalisht 100 mm . Në një rast ideal, do të ishte mirë që pajisja të mos vendosej nën njësive që varen në mur. Nivelimi i kujdesshëm arrihet përmes një ose më shumë këmbëzave të rregullueshme që ndodhen nën dollap.

18 electrolux

Paralajmërim Pajisja duhet të mund të

shkëputet lirisht nga korrenti; për këtë, spina duhet të jetë lehtësisht e arritshme pas instalimit.

min

100

Lidhja elektrike

Përpara se ta futni pajisjen në prizë, sigurohuni që voltazhi dhe frekuenca që tregohet në tabelën e vlerave përputhet me të dhënat e rrymës së shtëpisë tuaj. Pajisja duhet tokëzuar. Spina e kabllitkabllos tsë ushqimit është e pajisur me një kontakt, pikërisht për këtë qëllim. Nëse spina e ushqimit të shtëpisë nuk është e tokëzuar, lidheni pajisjen në një prizë të veçuar të tokëzuar në përputhje me rregullat në fuqi, duke u këshilluar me një elektriçistelektricist. Prodhuesi refuzon të marrë përsipër gjithë përgjegjësinë nëse nuk ndiqen masat paraprake të mësipërme. Kjo pajisja është në përputhje me E.E.C. Direktivat

Ndarëset e pasme Në çantën e dokumentave, gjeni dy

ndarëse që duhet të montohen siç tregohet në figurë.

Lironi vidhat dhe futeni ndarësen nën kokën e vidhës, më pas shtrëngojini sërish vidhat.

Nivelimi

Kur vendosni pajisjen, sigurohuni që të qëndrojë në nivel. Kjo mund të arrihet nëpërmjet dy këmbëzave të rregullueshme në pjesën e poshtme ballore.

Heqja e mbajtësbe të rafteve

Pajisja juaj është pajisur me mbajtëse raftesh që bëjnë të mundur sigurimin e rafteve gjatë transportimit. Për t'i hequr ato, veproni si më poshtë:

1. Lëvizni mbajtëset e rafteve në drejtim të shigjetës (A).

2. Ngrijini raftet nga pas dhe shtyjini përpara derisa të lirohen (B).

3. Hiqni skarat mbajtëse (C).

Ndryshimi i drejtimit të derës

Paralajmërim Përpara se të kryeni çdo

lloj veprimi, hiqni spinën nga priza.

E rëndësishme Për të kryer veprimet e mëposhtme, ju sugjerojmë që këtë ta kryeni së bashku me një person tjetër që do të mbajë të palëvizshme dyert e pajisjes gjatë procesit.

Për të ndryshuar drejtimin e hapjes së derës, ndiqni këta hapa:

1. Hapni derën. Zhvidhosni menteshën e mesit (m2). Hiqni ndarësen plastike (m1).

electrolux 19

2. Çmontoni dyert.

3. Hiqni ndarësen (m6) dhe zhvendoseni në anën tjetër të aksit të menteshës (m5).

4. Hiqni pjesëzën (b1) duke përdorur një vegël. Zhvidhosni aksin e poshtëm të menteshës (b2) dhe ndarësen (b3) dhe vendosini ato në anën e kundërt.

5. Rivendosni mbulojën (b1) në anë të kundërt.

6. Hiqni tapat (1) dhe zhvendosini në anën tjetër të dyerve.

7. Zhvidhosni aksin e sipërm të menteshës (t1) dhe vidhoseni atë në anën e kundërt.

20 electrolux

8. Hiqni kunjin e majtë të mbulojës së menteshës së mesit (m3, m4) dhe zhvendoseni në anën tjetër.

9. Futeni kunjin e menteshës së mesit (m5) në vrimën e majtë të derës së poshtme.

10. Futeni sërish derën e poshtme në aksin e menteshës së poshtme (b2).

11. Futeni derën e sipërme në aksin e menteshës së sipërme (t1).

12. Futeni derën e sipërme në aksin e menteshës së mesit (m5) duke anuar nga pak të dy dyert.

13. Vidhosni sërish menteshën e mesit (m2). Mos harroni ndarësen plastike (m1) që duhet futur nën menteshën e mesit. Sigurohuni që skajet e derës të jenë paralel me skajin anësor të pajisjes.

14. Rivendoseni, niveli pajisjen, prisni për të paktën katër orë dhe më pas lidheni atë në prizë.

Bëni një kontroll përfundimtar për t'u siguruar që:

• Të gjitha vidhat janë shtrënguar.

• Guarnicioni magnetik ngjitet në kasën e

pajisjes.

• Dera hapet dhe mbyllet në mënyrë të

saktë. Nëse temperatura e ambientit është e ftohtë (p.sh. në Dimër), rondela mund të mos futet mirë në dollap. Në atë rast, prisni që rondela të hyjë natyrshëm. Në rast se nuk doni të kryeni veprimet e sipërpërmendura, kontaktoni Qendrën më të afërt të Shërbimit të Klientit. Specialisti i Qendrës së Shërbimit të Klientit do të kryejë ndryshimin e drejtimit të derës, me shpenzimet tuaja.

Electrolux. Thinking of you.

Споделете още от нашето мислене на

www.electrolux.com

Съдържание

Информация за безопасност 21 Действие 23 Първа употреба 24 Всекидневна употреба 24 Полезни препоръки и съвети 26 Как се използва дозаторът за вода с филтърен патрон BRITA MAXTRA 28

Запазваме си правото на изменения

Грижи и почистване 34 Как да постъпите, ако 36 Технически данни 38 Инсталиране 38 Опазване на околната среда 41

Информация за безопасност

От интерес на вашата безопасност и за осигуряване на правилна употреба, преди да инсталирате и използвате уре‐ да за пръв път, прочетете това ръковод‐ ство за потребителя внимателно, вклю‐ чително препоръките и предупрежде‐ нията. За да избегнете ненужни грешки и злополуки, важно е да внимавате всич‐ ки хора, които използват уреда, да са на‐ пълно запознати с неговата работа и средствата за предпазване. Запазете те‐ зи инструкции и се погрижете те да оста‐ нат към уреда, ако той бъде преместен или продаден, така че всеки, който го из‐ ползва през целия му срок на експлоа‐ тация, да бъде добре информиран за употребата и безопасността на уреда. За защита на живота и имуществото си спазвайте предпазните мерки от ин‐ струкциите за потребителя, тъй като производителят не носи отговорност за повреди, предизвикани поради неспаз‐ ването им.

Безопасност за децата и хората с намалени способности

• Този уред не е предназначен за упо‐ треба от лица (включително деца) с ограничени физически, сетивни или умствени възможности, с недостатъ‐ чен опит и познания освен ако не се наблюдават или са им дадени инструк‐ ции за употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.

Децата трябва да се надзирават, за да се гарантира, че няма да си играят с уреда.

• Съхранявайте опаковъчните материа‐ ли далеч от обсега на деца. Съществу‐ ва опасност от задушаване.

• При изхвърляне на уреда изключете щепсела от контакта, срежете кабела на захранването (възможно най-близо до уреда) и демонтирайте вратата, за да предотвратите удар с електрически ток и евентуалното затваряне на деца в него по време на игра.

• Ако с този уред, който има магнитни уплътнения на вратата, ще замените по-стар уред с пружинен затвор (клю‐ чалка) на вратата или капака, уверете се, че пружинният затвор е неизполз‐ ваем, преди да изхвърлите употребя‐ вания уред. Така ще предотвратите смъртна опасност от затварянето на деца вътре.

Общи мерки за безопасност

ВНИМАНИЕ! Внимавайте да не запушите вентилационните отвори.

• Уредът е предназначен за съхранение на хранителни продукти и/или напитки при нормални домашни условия, както е обяснено в тази книжка с инструкции.

• Не използвайте механични инстру‐ менти или други неестествени сред‐

electrolux 21

22 electrolux

ства за ускоряване на процеса на раз‐ мразяване.

• Не използвайте други електрически уреди (като машини за сладолед) в хладилници и фризери, освен ако не са одобрен и за та зи цел от производи‐ теля.

• Не повреждайте хладилната верига.

• В хладилната верига на уреда се съ‐ държа изобутан (R600a) - природен газ, който има високо ниво на съвме‐ стимост с околната среда, но въпреки това е запалим. По време на транспортиране и инста‐ лиране на уреда внимавайте да не по‐ вредите някой от компонентите на хла‐ дилната верига. Ако хладилната верига е повредена: – избягвайте открити пламъци и запа‐

лителни източници

– проветрете напълно помещението,

в което се намира уредът

• опасно е да се променят специфика‐ циите или да се видоизменя този про‐ дукт по какъвто и да било начин. По‐ вреда в захранващия кабел може да предизвика късо съединение, пожар или удар с електрически ток.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всички елек‐ трически компоненти (захранващ ка‐ бел, щепсел, компресор) трябва да се подменят от сертифициран сер‐ визен агент или квалифициран сер‐ визен персонал.

1. Захранващият кабел не трябва да

се удължава.

2. Проверете дали щепселът на за‐

хранващия кабел на гърба на уре‐ да не е смачкан или повреден. Смачкан или повреден захранващ щепсел може да се прегрее и да предизвика пожар.

3. Погрижете се да имате достъп до

мрежовия щепсел на уреда.

4. Не дърпайте мрежовия кабел.

5. Ако контактът на захранването е

разхлабен, не вкарвайте щепсела в него. Съществува опасност от то‐ ков удар или пожар.

6. Не използвайте уреда, без да е сложен капакът на лампичката.

за вътрешното осветление.

• Този електроуред е тежък. Трябва да се внимава при преместването му.

• Не местете и не докосвайте продукти от фризерното отделение, ако ръцете ви са влажни/мокри, тъй като това мо‐ же да доведе до сваляне на кожата или "студено изгаряне".

• Избягвайте продължителното излага‐ не на уреда на пряка слънчева свет‐ лина.

Всекидневна употреба

• Не поставяйте горещи съдове върху пластмасовите части на уреда.

• Не съхранявайте запалими газове или течности в уреда, тъй като могат да избухнат.

• Не поставяйте хранителни продукти директно срещу въздушното отвер‐

стие от задната страна.

• Замразената храна не трябва да се за‐ мразява отново, след като е била раз‐ мразена.

• Съхранявайте предварително пакети‐ рана храна в съответствие с инструк‐ циите на производителя й.

• Препоръките за съхранение на произ‐ водителя на уреда трябва да се спаз‐ ват стриктно. Вижте съответните ин‐ струкции.

• Не съхранявайте газирани напитки във фризерното отделение, тъй като създават налягане върху съда, което може да доведе до неговото пръсване и да причини повреда на уреда.

• Яденето на сладоледени изделия на‐ право от уреда може да доведе до "студено изгаряне".

Грижи и почистване

• Преди обслужване изключете уреда и извадете щепсела от контакта.

• Не почиствайте уреда с метални пред‐ мети.

• Не използвайте остри предмети за от‐ страняване на скреж от уреда. Използ‐ вайте пластмасова стъргалка.

• Редовно проверявайте канала за от‐ тичане за водата от обезскрежаването

4) Ако е предвиден капак

5) Ако уредът работи без заскрежаване

electrolux 23

на хладилника. При необходимост по‐ чиствайте канала. Ако каналът за от‐ тичане се запуши, водата ще се събе‐ ре на дъното на уреда.

Инсталиране

ВАЖНО! За свързването към електроснабдяването внимателно следвайте инструкциите, дадени в съответните раздели.

• Разопаковайте уреда и проверете да‐ ли няма повреди по него. Не свързвай‐ те уреда, ако е повреден. Веднага съ‐ общете за възможни повреди на мя‐ стото, откъдето сте го купили. В такъв случай запазете опаковката.

• Препоръчително е да изчакате поне четири часа, преди да свържете уре‐ да, за да дадете възможност на мас‐ лото да се стече обратно в компресо‐ ра.

• Трябва да се осигури правилна цирку‐ лация на въздуха около уреда - в про‐ тивен случай той може да прегрее. За да осигурите достатъчна вентилация, следвайте съответните инструкции за монтаж.

• Когато е възможно, гърбът на уреда трябва да е до стена, за да се избегне докосването или хващането на горещи части (компресор, кондензер) и да се избегнат евентуални изгаряния.

• Уредът не трябва да се поставя в бли‐ зост до радиатори или печки.

• Погрижете се щепселът да е достъ‐ пен, след инсталирането на уреда.

• Свързвайте само към източник на пи‐ тейна вода.

Обслужване

• Всякакви електротехнически работи, необходими за обслужването на този уред, трябва да се извършват от ква‐ лифициран електротехник или компе‐ тентно лице.

• Този уред трябва да бъде обслужван от упълномощен сервизен център и трябва да бъдат използвани само ори‐ гинални резервни части.

Опазване на околната среда

Както хладилната верига, така и из‐ олационните материали на този уред, не съдържат никакви газове, които биха могли да увредят озоно‐ вия слой. Уредът не трябва да се из‐ хвърля заедно с битовите отпадъци. Изолационната пяна съдържа въз‐ пламеними газове: уредът трябва да се изхвърля в съответствие с прило‐ жимите нормативни уредби, които може да получите от местните об‐ щински власти. Внимавайте да не повредите охлаждащия блок особе‐ но отзад в близост до топлообмен‐ ника. Материалите, използвани в то‐ зи уред и маркирани със символа

, могат да бъдат рециклирани.

Действие

Включване Поставете щепсела в контакта.

Завъртете регулатора за температурата по посока на часовниковата стрелка на средно положение.

Изключване За да изключите уреда, завъртете регу‐

латора за температурата в положение "O".

Регулиране на температурата Температурата се регулира автоматич‐

но.

6) Ако водно съединение е замръзнало

За да работите с уреда, процедирайте по следния начин:

• завъртете регулатора за температура‐ та към по-ниско положение, за да е възможно най-малко студено.

• завъртете регулатора за температура‐ та към по-високо положение, за да е възможно най-студено.

Обикновено средната настройка е най-подходяща.

Точната настройка обаче трябва да се избере, като се има предвид, че темпе‐

24 electrolux

ратурата във вътрешността на уреда за‐ виси от:

• стайната температура

• колко често се отваря вратата

• количеството на съхраняваните храни

• местоположението на уреда.

ВАЖНО! Ако температурата в помещението е висока или ако уредът е напълно зареден и е настроен на най-

Първа употреба

Почистване на вътрешността Преди да използвате уреда за първи

път, почистете вътрешността и всички вътрешни принадлежности с хладка са‐ пунена вода (неутрален сапун), за да от‐ страните типичната за новите изделия

Всекидневна употреба

Замразяване на пресни хранителни продукти

Фризерното отделение е подходящо за замразяване на пресни хранителни про‐ дукти и за дълготрайно съхранение на готови дълбоко замразени продукти. За замразяване на пресни храни не е необходимо да се променя средното по‐ ложение. За по-бързо замразяване обаче, завър‐ тете регулатора на температурата към по-високите положения, за да получите максимално изстудяване.

ВАЖНО! В това състояние температурата в отделението на хладилника може да спадне под 0°C. Ако това стане, върнете регулатора на температурата към по-топло положение.

Поставете прясната храна, която трябва да се замразява, в най-горното чекме‐ дже.

Съхранение на замразени храни При първоначално пускане или след дъ‐

лъг период, през който фризерът не е използван, оставете уреда да работи по‐ не 2 часа на най-високото положение, преди да поставите хранителните про‐ дукти в отделението.

ВАЖНО! В случай на аварийно размразяване, например поради

ниската температура, тогава уредът може да работи непрекъснато, предизвиквайки образуването на скреж по задната стена. В такъв случай кръговият селектор трябва да се завърти на по-висока температура, за да се задейства автоматичното размразяване и следователно да се намали консумацията на енергия.

миризма, а след това подсушете напъл‐ но.

ВАЖНО! Не използвайте миялни препа‐ рати или абразивни прахове, тъй като това ще повреди покритието.

спиране на тока, ако уредът е бил изключен за по-дълго време, отколкото е посочено в таблицата с техническите спецификации срещу "Време на повишаване", замразената храна трябва се консумира бързо или да се сготви веднага и след това да се замрази отново (след охлаждане).

Размразяване Дълбоко замразените или замразени

храни, преди да бъдат използвани, могат да се размразят в хладилника или при стайна температура, в зависимост от времето, което имате за тази операция. Малките парчета могат да се готвят дори все още замразени, направо от фризера: в такъв случай готвенето ще отнеме по‐ вече време.

Подвижни рафтове Стените на хладилника имат няколко

плъзгача, така че рафтовете могат да се поставят, където желаете.

Поставка за бутилки Поставете бутилките (с отвора напред) в

предварително поставения рафт.

ВАЖНО! Ако рафтът е разположен хоризонтално, поставяйте само затворени бутилки.

electrolux 25

Позициониране на рафтовете на вратата

За да е възможно съхранението на про‐ дукти в опаковки с различна големина, рафтовете на вратата могат да се по‐ ставят на различна височина. За да извършите тези настройки, проце‐ дирайте по следния начин: постепенно издърпайте рафта по посока на стрелките, докато не я освободите, а след това я поставете в желаната пози‐ ция.

Този рафт-поставка за бутилки може да се накланя, за да побира вече отворени бутилки. За да се получи този резултат, по вдиг нете рафта, та ка ч е да мож е да с е завърти нагоре и да се постави на след‐ ващото по-горно ниво.

Кутия за пресни продукти Отделението "кутия за пресни продукти"

е подходящо за съхраняване на пресни хран и като риба, месо, мор ски де ликате‐ си, тъй като температурата в него е пониска, отколкото в останалата част на

26 electrolux

хладилника. То се поставя в долната част на хладилника, директно върху чек‐ меджето за зеленчуци. Ако желаете да свалите отделението за пр есни прод укти, изп ълнете тези стъ пки:

1. Отворете възможно по-широко вра‐ тата на хладилника. Ако не можете да отворите вратата под ъгъл 180°, по‐ ради ограничение или други обекти, свалете рафта за бутилки от вратата.

2. Издърпайте чекмеджето към вас до упор.

3. Леко повдигнете предната част на чекмеджето.

4. Свалете чекмеджето от неговата опора.

5. Повдигнете задната страна на опора‐ та от нейното гнездо.

6. Издърпайте рамката към себе си.

7. Свалете опорната рамка.

За да поставите отделението за пресни продукти в първоначалното му положе‐ ние, извършете горните стъпки в обрат‐ на последователност.

Изваждане на кошници за замразяване от фризера

Кошниците за замразяване имат ограни‐ чител, за да не могат случайно да бъдат извадени или да паднат. При изваждане от фри зер а, др ъп не те к ош ниц ат а к ъм с е‐ бе си до упор, след което я извадете, ка‐ то наклоните предната й част нагоре. Когато я поставяте на място, леко по‐ вдигнете предната част на кошницата, за да я вкарате във фризера. След като преминете крайните точки, натиснете кошниците обратно на място.

Полезни препоръки и съвети

Звуци при нормална работа

• Може да чуете леко клокочене и бъл‐

букане, когато хладилният агент се из‐

помпва през серпентините или тръби‐ те. Това е нормално.

• Когато компресорът работи, хладил‐ ният агент циркулира, задвижван от

electrolux 27

помпите, и можете да чуете свистящ звук и пулсиращ шум от компресора. Това е нормално.

• Топлинното разширение може да пре‐ диз вика крат ък пукащ ш ум. Това е нор‐ мално, а не опасно физическо явле‐ ние. Това е нормално.

• Когато компресорът се включва и из‐ ключва, ще чуете леко щракване от ре‐ гулатора на температурата. Това е нормално.

Съвети за икономии на електроенергия

• Не отваряйте вратата често и не я оставяйте отворена по-дълго от абсо‐ лютно необходимото.

• Ако температурата в помещението е висока, регулаторът на температурата е настроен на най-високата настройка и ако уредът е напълно зареден, тога‐ ва компресорът може да работи не‐ прекъснато, предизвиквайки образу‐ ването на скреж или лед по изпарите‐ ля. Ако това стане, завъртете регула‐ тора на температурата на по-ниска на‐ стройка, за да дадете възможност да се стартира автоматичното размразя‐ ване и така да се реализира икономия на енергия.

Съвети за съхраняване в хладилник на пресни хранителни продукти

За да постигнете най-добри резултати:

• не съхранявайте топли храни или вди‐ гащи пара течности в хладилника

• покривайте или завивайте храната, особено ако има силна миризма

• поставяйте храната така, че въздухът да може свободно да циркулира около нея

Съвети за съхраняване в хладилник Полезни съвети:

Месо (всякакви видове): завийте в по‐ лиетиленови пликове и поставете на стъкления рафт над чекмеджетата за зе‐ ленчуци. За да е безопасно, съхранявайте храна‐ та по този начин най-много за един или два дни. Готвени храни, студени блюда и т.н.: трябва да са покрити и могат да се по‐ ставят на всеки рафт.

Плодове и зеленчуци: трябва да са до‐ бре измити и поставени в специалното предоставено чекмедже. Масло и сирене: трябва да се поставят в специални херметично затворени кон‐ тейнери или да са завити с алуминиево фолио ил и в по ли ет иле но ви то рби чк и, за да се предпазят възможно най-добре от влиянието на въздуха. Бутилки мляко: трябва да с капачка и да се съхраняват на рафта за бутилки на вратата. Банани, картофи, лук и чесън, ако не са пакетирани, не трябва да се съхраняват в хладилника.

Съвети за замразяване Ето няколко важни съвета, с които да ви

помогнем да възползвате най-добре от процеса на замразяване:

• максималното количество храна, кое‐ то може да се замрази в рамките на 24 часа. е посочено на табелката на уре‐ да;

• процесът на замразяване отнема 24 часа. През този период не трябва да се добавя допълнително храна за замра‐ зяване;

• замразявайте само висококачествени, пресни и добре измити хранителни продукти;

• разделяйте храната на малки порции, за да може да се замрази бързо и на‐ пълно и за да можете да размразявате впоследствие само нужното ви коли‐ чество;

• обвийте хранителните продукти в алу‐ миниево фолио или в полиетиленови торбички и проверете дали торбичките са вакуумирани;

• не позволявайте прясна, незамразена храна да се допира до вече замразени хранителни продукти и така ще избег‐ нете повишаване на температурата им;

• постните храни се съхраняват по-до‐ бре от мазните; солта намалява пе‐ риода на съхранение на продуктите;

• има вероятност ледените кубчета, ако се консумират веднага след изважда‐ нето им от фризерното отделение, да причинят "студено изгаряне" на кожа‐ та;

28 electrolux

• препоръчително е да отбележите да‐ тата на замразяване върху всяка опа‐ ковка, така че по-късно да можете да проверявате етикета за времето на съ‐ хранение;

Съвети за съхранение на замразени храни

За да постигнете най-добри резултати, трябва:

• проверете дали фабрично замразени‐ те хранителни продукти са правилно съхранявани в магазина;

• постарайте се замразените хранител‐ ни прод ук ти да бъдат пренесени от ма ‐

газина до фризера за възможно найкъсо време;

• не отваряйте вратата често и не я оставяйте отворена по-дълго от абсо‐ лютно необходимото.

• Веднъж размразена, храната се раз‐ валя бързо и не може да бъде замра‐ зявана повторно.

• Не превишавайте срока на съхране‐ ние, посочен от производителя на хра‐ нителния продукт.

Как се използва дозаторът за вода с филтърен патрон BRITA MAXTRA

Устройство с воден филтър BRITA Вътрешни компоненти:

Външни компоненти:

1 Резервоар за вода

2Фуния

3 Капак на резервоара

4Клапан + уплътнение

5 Включително филтър BRITA

MAXTRA

6 BRITA Memo - електронен индика‐

тор за смяна на патрона

1 Дозатор

2 Лостче за водата

3 Тавичка за събиране на вода

Начални операции при използване на дозатора за водата

1. Свалете всички лепенки и други

предпазни средства от блока на ре‐ зервоара

2. Почистете компонентите, както е опи‐

сано в главата "Процедура за почи‐ стване на дозатора за вода", за да от‐ страните евентуални отлагания.

electrolux 29

Процедура за почистване на дозатора за вода

1. Освободете двата спиращи елемен‐ та отстрани на резервоара, както е показано на фигурите: – извадете патрона BRITA MAXTRA

от устройството с воден филтър

– натиснете спиращите елементи в

средата и го повдигнете нагоре

– преместете стопера по посока на

централния резервоар.

2. Натиснете нагоре резервоара по по‐ сока на клапана.

3. Свалете капака и фунията.

бите уплътнението на клапана, за‐ щото това е необходимо за правил‐ ното функциониране на функциите).

5. Почистете капака на резервоара, клапана и уплътнението с разтвор от топла вода и неутрален сапун. Про‐ мийте го и го поставете в отвора на вратата, когато почиствате другите компоненти (за да избегнете излиза‐ не на студения въздух от хладилни‐ ка).

6. Измийте ре зер воа ра и фунията в съ ‐ домиялна машина или с разтвор на топла вода и неутрален сапун и ги изплакнете.

7. След измиването на компонентите на резервоара извадете отново кла‐ пана от вратата на хладилника и сглобете резервоара в обратен ред (4;3;2;1) на разглобяването (внима‐ вайте за позицията на уплътнението на клапана).

8. Поставете монтирания резервоар на вратата по посока на клапана.

9. Блокирайте спиращите елементи в обратен ред на деблокирането.

10. Поставете обратно патрона "BRITA MAXTRA" във фунията.

Как се използва филтърният патрон BRITA MAXTRA

Стъпка 1: Подготовка на патрона За да приготвите вашия патронен фил‐ тър "BRITA", свалете предпазната об‐ вивка (забележка: патронът и вътрешна‐ та обвивка могат изглеждат влажни, но това е само кондензат). Потопете патрона в студена вода и го разклатете леко, за да премахнете въз‐ душните мехурчета. Сега филтърът е го‐ тов за употреба. Това се изисква за някои патрони за во‐ ден филтър, но новият патрон Maxtra не е необходимо да се накисва предвари‐ телно.

4. Развинтете клапана по посока обратно на часовниковата стрелка (особено внимавайте да не разхла‐

30 electrolux

Стъпка 2: Поставете резервоара за вода

Свалете капака на резервоара. Преди да поставите патрона, извадете фунията и я почистете добре, като я изплакнете и я избършете до сухо. След това почистете добре отвътре ре‐ зервоара за вода с влажна кърпа и също го избършете до сухо. Поставете патрона в резервоара на филтъра и го натиснете надолу, докато щракне плътно на място. Патронът трябва да остане на място, ако фунията бъде обърната обратно.

Стъпка 3: Изплакване на патрона

2x 3x=ok

Извадете фунията от устройството с во‐ ден филтър BRITA, напълнете я под кра‐ на със студена питейна вода и я оставе‐ те да се филтрира. Изхвърлете първите две напълвания в мивката. Тези първи две напълвания се използват, за да се залее филтърният патрон. След това поставете фунията обратно в устройството с воден филтър BRITA. Поставете капака обратно върху каната и го натиснете внимателно надолу, за да се уверите, че е поставено правилно на мястото си.

electrolux 31

Стъпка 4: Напълнете резервоара за во‐ дата За да напълните резервоара със студе‐ на вода, просто отворете горната част на капака, вземете кана с вода от крана и я излейте в резервоара през капака, както е показано на фигурата (използвайте ка‐ пака в сек и пъ т, к ога то и скате да пъ лни те с вода).

ВАЖНО! За да предотвратите риска от разливане на вода при отварянето и затварянето на вратата на хладилника, ви препоръчваме да не пълните догоре резервоара за вода, а да оставите въздушно пространство.

Ако не сте използвали цялата филтри‐ рана вода от резервоара за водата в рамките на 1-2 дни, изхвърлете водата, която е останала в устройството с воден филтър BRITA, преди да го пълните от‐ ново.

Извадете патрона с дърпане на пръстеновидната дръжка

За да смените патрона след четири сед‐ мици, просто използвайте пръстеновид‐ ната дръжка в горната част на патрона, за да го извадите от фунията, и повто‐ рете стъпки 1-3 по-горе.

BRITA Memo За максимални резултати на филтъра и

оптимален вкус е важно редовно да с ме‐ няте своя патрон BRITA. BRITA препо‐ ръчва да сменяте патрона в устройство‐ то BRITA на хладилника си на всеки че‐ тири седмици.

BRITA Memo автоматично ви напом‐ ня кога да смените патрона.

Оставете водата да се филтрира и по‐ вторете "Стъпка 4" толкова пъти, колкото искате, докато се напълни устройството с воден филтър BRITA.

32 electrolux

START

100

75 50 25

Уникалният BRITA Memo измерва пре‐ поръчваното време за използването на вашия патрон. Memo е лесна за използване и автома‐ тично ви напомня кога да смените патро‐ на. BRITA Memo е разположен на капака на резервоара за вода. Работата с него е наистина проста. Стартирайте дисплея на Memo За да стартирате Memo, натиснете и за‐ дръжте бутона за стартиране върху ка‐ пака, докато всичките четири сегмента се появят на дисплея и премигнат два пъти. Сега индикаторът Memo е вклю‐ чен.

START

100

75 50 25

Функционален контрол Мигащата точка в долния десен ъгъл на Memo показва, че Memo работи.

START

electrolux 33

Всяка седмица един сегмент изчезва, с което показва оставащия живот на па‐ трона. След четири седмици ще изчез‐ нат всичките четири сегмента. Това, как‐ то и мигащата стрелка, показват, че па‐ тронът вече трябва да се смени. Поставете нов патрон в съответствие с инструкциите и активирайте отново Memo, както е описано по-горе.

100

Промяна на дисплея

START

75 50 25

100

75 50

START

100

75 50 25

Когато се показва само един сегмент, трябва да проверите дали имате под ръ‐ ка нов фи лт ърен патрон BRITA MAXTRA.

34 electrolux

ВАЖНО! Memo е предназначен за използване само с филтърни патрони BRITA. BRITA Memo: електронният индикатор за смяна на патрона има срок на експлоа‐ тация приблизително 5 години. След за‐ вършване на срока на експлоатация на Memo, не забравяйте, че като електрон‐ но устройство, трябва да изхвърлите Memo в съответствие с всички приложи‐ ми инструкции и нормативна уредба. За да свалите изразходвания Memo, по‐ ставете отвертка в зъбчето до Memo и натиснете, за да излезе. Обърнете внимание, че Memo не трябва да се изважда по никаква друга причина, освен за изхвърляне.

Важна информация

• Отворът на клапана на вратата на хла‐

дилника трябва да е затворен с клапа‐ на за вода при редовното функциони‐ ране на уреда.

• Използвайте само питейна вода. Из‐

ползването на всякаква друга напитка може да остави отлагания, вкус или миризма в резервоара и в крана.

• Възможно да чувате известен шум,

предизвикан от влизането на въздух, когато водата излиза от резервоара.

• В случай, че водата не тече добре, на‐

тиснете още веднъж лостчето за под‐ аване. Задръжте чашата под крана за още няколко секунди, за да се уверите, че цялата вода ще се излее в чашата.

• Не използвайте газирани напитки. На‐ питката може да протече поради на‐ лягането на газа.

• Запомнете, че водата е хранително вещество. Филтрираната вода трябва да се консумира в рамките на един или два дни.

• В сл уч ай че не из по лз ва те св ое то фи л‐ търно устройство продължително вре‐ ме (напр. почивка), се препоръчва да изхвърлите водата, останала в систе‐ мата, и да оставите патрона във ре‐ зервоара на филтъра. Преди да използвате системата отно‐ во, извадете патрона и повторете стъпки от 1 до 4 на "Как се използва филтърният патрон BRITA MAXTRA"

• Устройството с воден филтър BRITA е предназначено за употреба само за комунално пречиствана течаща вода (забележка: тази вода е под постоянен контрол и в съответствие с правната нормативна уредба е безопасна за пиене ) и ли с в од а о т ч аст ни изт оч ни ци, която е изследвана и безопасна за пиене. Ако се получат указания от съответни‐ те органи, че водата от водопровода трябва да се преварява, филтрирана‐ та с BRITA вода трябва също да се преварява. Когато указанията да се преварява водата вече не са в сила, трябва да се почисти цялата филтър‐ на система и да се постави нов патр он .

Повече информация за употребата на филтърни патрони BRITA и Memo могат да се намерят в информационния спра‐ вочник на BRITA.

Можете да закупувате нови филтър‐ ни патрони BRITA и Memo от мрежа‐ та на сервиза за потребители на Electrolux или BRITA.

Грижи и почистване

ВНИМАНИЕ! Изключете уреда от контакта преди извършването на каквито и да било операция по поддръжката.

Този уред съдържа въглеводороди в охлаждащия си блок; следователно поддръжката и презареждането

трябва да се извършва от упълномо‐ щени техници.

Периодично почистване Об оруд ване то т рябв а да с е по чист ва ре ‐

довно:

• почиствайте вътрешността и принад‐ леж ностите с хладка вод а и малко н еу‐ трален сапун.

• редовно проверявайте уплътненията на вратата и ги забърсвайте, за да сте сигурни, че са чисти и без замърсява‐ ния.

• изплакнете и подсушете напълно.

ВАЖНО! Не дърпайте, не премествайте и не повреждайте тръбите и/или кабелите в корпуса. Никога не използвайте миялни препара‐ ти, абразивни прахове, силно парфюми‐ рани почистващи продукти или восъчни препарати за полиране, тъй като могат да повредят повърхността и да оставят силна миризма.

Изчистете кондензера (черната решет‐ ка) и компресора в задната част на уреда с четка или прахосмукачка. Тази опера‐ ция ще подобри работата на уреда и ще реализира икономия на енергия.

ВАЖНО! Внимавайте да не повредите охлаждащата система.

Много фирмени почистващи препарати за кухненски повърхности съдържат хи‐ микали, които могат да въздействат аг‐ ресивно или да повредят пластмасите, използвани в уреда. По тази причина е препоръчително външната част на уре‐ да да се почиства само с топла вода, към която е добавен малко миялен препарат. След почистване свържете отново уреда към захранващата мрежа.

Размразяване на хладилника При нормално използване скрежът се от‐

странява автоматично от изпарителя в хладилното отделение при всяко спира‐ не на компресора на електромотора. Во‐ дата от размразяването се оттича по един улей и се събира в специален кон‐ тейнер, разположен отзад над електро‐ мотора на компресора, а оттам се изпа‐ рява. Важно е периодично да почиствате от‐ вора за оттичане на размразената вода в средата на хладилното отделение, за да попречите на преливането на водата и отцеждането й върху храната вътре. Използвайте специалното приспособле‐ ние за почистване, което ще намерите пъхнато в отвора за отцеждане.

electrolux 35

Обезскрежаване на фризера Известно количество скреж винаги ще се

натрупва по рафтовете на фризера и около горното отделение. Обезскрежавайте фризера, когато пла‐ стът скреж достигне дебелина 3-5 мм. За да премахнете скрежа, следвайте ин‐ струкциите по-долу:

• извадете щепсела от контакта или из‐ ключете прибора.

• извадете всички съхранявани храни, огънете ги в няколко пласта вестник и ги поставете на хладно място

• извадете чекмеджетата от фризера

• поставете изолационен материал око‐ ло чекмеджетата, например одеяла или вестници.

Обезскрежаването може да се ускори, ако поставите съдове с гореща вода (но не кипяща) вътре във фризера.

• Раздвижете канала за оттичане от мя‐ стото й, натиснете го, както е показано на фигурата, и го поставете на място в долното чекмедже на фризера, къ‐ дето да може да се събира водата

• внимателно изстържете леда, когато започне да се топи. Използвайте дър‐ вена или пластмасова стъргалка

• след като ледът се разтопи, почистете и избършете до сухо корпуса, а после върнете канала за оттичане на място.

36 electrolux

гулиране в продължение на няколко ча‐ са, за да достигне достатъчна темпера‐ тура на съхранение колкото е възможно по-скоро.

ВАЖНО! Не използвайте остри метални инструменти, за да изстържете скрежа от изпарителя, за да не го повредите. Не използвайте механични инструменти или други неестествени средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен препоръчваните от производителя. Покачването на

• включете уреда и върнете на място за‐ мразените храни.

Препоръчва се да пуснете уреда на найвисоко положение на термостата на ре‐

температурата на замразени опаковки храна по време на обезскрежаването може да съкрати техния безопасен срок на съхранение.

Как да постъпите, ако

ВНИМАНИЕ! Преди отстраняване на неизправностите изключете щепсела от електрическия контакт. Само квалифициран електротехник или компетентно лице трябва да от‐ странява неизправност, която не е в този наръчник.

Проблем Възможна причина Отстраняване

Уредът е шумен. Уредът не е закрепен по под‐

Компресорът работи не‐ прекъснато.

Вратичката не е добре затво‐

Вр ати чка та е отв аряна т вър де

Температурата на продукта е

Температурата в помещение‐

По задната стена на хла‐ дилника се стича вода.

В хладилника се събира вода.

ходящия начин.

Регулаторът на температура‐ та може да не е настроен пра‐ вилно.

рена.

често.

твърде висока.

то е твърде висока.

По време на процеса на обезс‐ крежаване, водата от скрежа се стича по задната стена.

Отворът за излизане на вода е запушен.

ВАЖНО! Работата на уреда протича с определени звуци (звуци от компресора и циркулацията). Това не е проблем, а нормална работа.

Проверете дали уредът е по‐ ставен стабилно (всичките че‐ тири крачета трябва да се опи‐ рат върху пода).

Задайте по-висока температу‐ ра.

Вж. "Затваряне на вратичката".

Не оставяйте вратичката отво‐ рена по-дълго от необходимо‐ то.

Изчакайте температурата на продукта да спадне до темпе‐ ратурата в помещението, преди да го сложите за съхра‐ нение.

Намалете температурата в по‐ мещението.

Това е нормално.

Почистете отвора за излизане на вода.

electrolux 37

Проблем Възможна причина Отстраняване

Има продукти, които пречат на

По пода тече вода. Изходящият маркуч за топя‐

Има твърде много скреж и лед.

Вратичката не е добре затво‐

Регулаторът на температура‐

Температурата в уреда е твърде ниска.

Температурата в уреда е твърде висока.

Вратичката не е добре затво‐

Температурата на продукта е

Едновременно се съхраняват

Температурата в хладил‐ ника е твърде висока.

Температурата във фри‐ зера е твърде висока.

Уредът не работи. Уредът е изключен. Включете уреда.

Щепселът не е поставен до‐

Към уреда няма захранване.

Лампичката не работи. Лампичката е в режим на го‐

Лампичката е дефектна. Вж. "Смяна на крушката".

Ако уредът все още не работи правилно след горните проверки, обърнете се към сервиза за поддръжка.

изтичането на водата в съда за събиране.

щата се вода не се излива в тавата на изпарителя над ком‐ пресора.

Продуктите не са увити по подходящ начин.

рена.

та може да не е настроен пра‐ вилно.

Регулаторът на температура‐ та може да не е настроен пра‐ вилно.

рена.

твърде висока.

прекалено много продукти.

Няма циркулация на студен въздух в хладилника.

Продуктите са твърде близо един до друг.

бре в контакта.

Няма напрежение в мрежовия контакт.

товност.

Смяна на крушката Ако искате да смените крушката, изпъл‐

нете тези стъпки:

Погрижете се продуктите да не се допират до задната стена.

Св ърж ете изх одя щия мар куч за то пя щата с е в ода къ м т авата на изпарителя.

Увийте продуктите по-добре.

Вж. "Затваряне на вратичката".

Задайте по-висока температу‐ ра.

Задайте по-ниска температура.

Вж. "Затваряне на вратичката".

Зареждайте за едновременно съхранение по-малко продукти.

Погрижете се да има циркула‐ ция на студен въздух в уреда.

Съхранявайте продуктите така, че да има циркулация на студен въздух.

Включете правилно щепсела в контакта на захранващата мре‐ жа.

Включете друг електроуред в контакта. Обърнете се към ква‐ лифициран електротехник.

Затворете и отворете вратичка‐ та.

1. Изключете уреда от захранването.

38 electrolux

2. Отвинтете винта за закрепване на ка‐

пака на осветлението.

3. Откачете подвижната част чрез нати‐

скане, както е показано на илюстра‐ цията.

4. Сменете крушката с нова крушка със

същата мощност (максималната мощност е показана на капака на ос‐ ветителната крушка)

5. Поставете на място капака на освет‐

лението.

6. Завинтете винта за закрепване на ка‐

пака на осветлението.

7. Свържете отново уреда в мрежата.

8. Отворете вратата и проверете дали

крушката свети.

Затваряне на вратата

1. Почистете уплътненията на вратич‐ ката.

2. При необходимост регулирайте вра‐ тата. Вж. "Инсталиране".

3. Ако е необходимо, сменете дефект‐ ните уплътнения. Обърнете се към сервиза.

Технически данни

Размери

Височина 2010 мм

Ширина 595 мм

Дълбочина 632 мм

Време на повишаване 20 ч

Техническите данни се намират на та‐ белката с данни в лявата вътрешна стра‐

на на уреда и на етикета за енергийна категория.

Инсталиране

Преди да инсталирате уреда,прочетете внимателно "Информация за безопасност" за своя собствена безопасност и за правилната работа на уреда.

Разполагане Инсталирайте този уред на място, къде‐

то температурата в помещението отго‐ варя на климатичния клас, посочен на табелката с данни на уреда:

Клима‐

тичен

клас

SN +10°C до + 32°C

N +16°C до + 32°C

ST +16°C до + 38°C

Т +16°C до + 43°C

Стайната температура

Местоположение Уредът трябва да се инсталира доста‐

тъчно далеч от източници на топлина, като радиатори, бойлери, пряка слънче‐ ва светлина и др. Погрижете се да има циркулация на студен възд ух по вътр еш‐ ната задна стена. За да се осигури най-

electrolux 39

ефективна работа, когато уредът е раз‐ положен под висящ кухненски шкаф, ми‐ нималното разстояние между горната му ча ст и с те нни я ш ка ф т рябв а д а б ъд е на ймалко 100 мм. В идеалния случай уредът не трябва да се поставя под висящи кух‐ ненски шкафове. Точното нивелиране се осигурява чрез едно или повече регули‐ руеми крачета в основата на уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Трябва да е възможно уредът да се изключва от мрежовото захранване; затова до щепсела след инсталирането трябва да има лесен достъп.

min

100

Задни дистанционни втулки В плика с документацията има дистан‐

ционни втулки, които трябва да се по‐ ставят както е посочено на фигурата. Разхлабете винтовете и вкарайте ди‐ станционната втулка под главата на съ‐ ответния в инт, а след това пак затегнете винтовете.

Нивелиране При разполагането на уреда трябва да

осигурите той да бъде нивелиран. Това може да се постигне с две регулируеми крачета отпред на дъното.

Свързване в електрическата мрежа Преди включване към електрозахранва‐

щата мрежа проверете дали напреже‐ нието и честотата на табелката с данни отговарят на тези от домашната ви елек‐ трозахранваща мрежа. Уредът трябва да е заземен. За целта щепселът на захранващият кабел има специален контакт. Ако домашният кон‐ такт на електрозахранването не е зазе‐ мен, свържете уреда към отделен зазе‐ мяващ кабел в съответствие с действа‐ щите нормативни разпоредби след кон‐ султация с квалифициран техник. Производителят не носи отговорност, ако горепосочените мерки за безопас‐ ност не са спазени. Уредът съответства на директивите на ЕИО.

Сваляне на държачите на рафтовете Вашият уред е оборудван с ограничите‐

ли на рафтовете, за да бъдат обезопа‐ сени по време на транспортиране. За да ги махнете, направете следното:

1. Преместете държачите на рафтовете по посока на стрелката (A).

2. Повдигнете рафта от задната страна и го натиснете напред, докато се ос‐ вободи (B).

3. Махнете ограничителите (C).

40 electrolux

Обръщане на вратата

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди извършването на каквито и да било операции, извадете щепсела от контакта.

ВАЖНО! Препоръчваме следващите операции да се извършат заедно с друго лице, което да държи здраво вратите на уреда по време на работата.

За да смените посоката на отваряне на вратата, извършете следните стъпки:

1. Отворете вратите. Развинтете сред‐ ната панта (m2). Свалете пластма‐ совата втулка (m1).

2. Свалете вратите.

3. Извадете втулката (m6) и я преме‐ стете на отсрещната страна на шар‐ нира на пантата (m5).

4. С помощта на инструмент свалете капака (b1). Развинтете опорния щифт на долната панта (b2) и втул‐ ката (b3) и ги поставете на отсрещ‐ ната страна.

5. Поставете отново капака (b1) на от‐ срещната страна.

6. Свалете ограничителите (1) и ги пре‐ местете на отсрещната страна на вратите.

7. Развийте опорния щифт на горната пантата (t1) и го завийте на отсрещ‐ ната страна.

8. Свалете щифта на левия капак на средната панта (m3,m4) и го преме‐ стете на отсрещната страна.

9. Поставете щифта на средната панта (m5) в левия отвор на долната врата.

electrolux 41

10. Поставете отново долната врата на опорния щифт на долната панта (b2).

11. Поставете горната врата на опорния щифт на горната панта (t1).

12. Поставете отново горната врата на опорния щифт на средната панта (m5), леко накланяйки двете врати.

13. Затегнете отново средната панта (m2). Не забравяйте пластмасовата втулка (m1), която се поставя под средната панта. Погрижете се ръбо‐ вете на вратите да са успоредни на страничните ръбове на уреда.

14. Поставете на място и нивелирайте уреда, изчакайте поне четири часа и го включете в контакт на мрежата.

Направете последна проверка, за да се уверите, че:

• Всички винтове са затегнати.

• Магнитното уплътнение прилепва към

рамката.

• Вратичката се отваря и затваря добре.

Ако стайната температура е ниска (напр. през зимата), уплътнението може да не прилепва идеално към рамката. В такъв случай след време ще се получи есте‐ ствено прилягане на уплътнението. Ако не искате да извършвате горните операции, обърнете се към най-близкия сервиз. Сервизният специалист ще из‐ върши обръщането на вратата за ваша сметка.

Опазване на околната среда

Символът върху продукта или опаковката му показва, че този продукт не трябва да се третира като домакинските отпадъци. Вместо това, той трябва да се предаде в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Като се погрижите този продукт да бъде изхвърлен по подходящ начин, вие ще помогнете за предотвратяване на възможните негативни последствия за

околната среда и човешкото здраве, които иначе биха могли да бъдат предизвикани от неправилното изхвърляне като отпадък на този продукт. За по-подробна информация за рециклиране на този продукт се обърнете към местната градска управа, службата за вторични суровини или магазина, откъдето сте закупили продукта.

42 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.com

Sadržaj

Informacije o sigurnosti 42 Rad uređaja 44 Prva uporaba 44 Svakodnevna uporaba 44 Korisni savjeti i preporuke 47 Kako koristiti dozator za vodu s BRITA MAXTRA filter uloškom 48

Zadržava se pravo na izmjene

Čišćenje i održavanje 54 Rješavanje problema 55 Tehnički podaci 57 Postavljanje 57 Briga za okoliš 60

Informacije o sigurnosti

U interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja ispravne uporabe, prije postavljanja i prve uporabe uređaja, pročitajte pozorno upute sadržane u ovom priručniku, uključujući savjete i upozorenja. Kako bi se izbjegle nepotrebne greške i nezgode, važno je osigurati da su sve osobe koje koriste uređaj dobro upoznate s njegovim načinom rada i sigurnosnim pitanjima. Spremite ove upute i osigurajte se da prate uređaj u slučaju njegovog prenošenja ili prodaje, tako da su sve osobe koje koriste ovaj uređaj tijekom njegova radna vijeka prikladno informirane o načinu uporabe uređaja i o njegovim sigurnosnim pitanjima. Radi sigurnosti osoba i imovine, pridržavajte se mjera opreznosti iz ovih korisničkih uputa jer proizvođač nije odgovoran za štete nastale zbog propusta.

Sigurnost djece i slabijih osoba

•Ovaj uređaj nije pogodan za uporabu od strane osoba (uključujući djecu) smanjenih fizičkih, osjetnih ili mentalnih sposobnosti, odnosno bez potrebnog iskustva i znanja, osim ako ih ne nadgleda ili uputi u uporabu uređaja osoba odgovorna za njihovu sigurnost. Treba paziti na djecu kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.

• Držite svu ambalažu izvan dohvata djece. Postoji opasnost od gušenja.

• Prilikom zbrinjavanja uređaja, izvucite utikač iz utičnice, odsijecite priključni kabel (što bliže uređaju) i demontirajte vrata kako biste spriječili da djeca za vrijeme igre za-

dobiju električni udar ili da se zatvore u uređaju.

•Ako će ovaj uređaj s magnetskim brtvama na vratima zamijeniti stariji uređaj s bravom na vratima ili poklopcu, svakako onesposobite bravu prije zbrinjavanja starog uređaja. To će spriječiti da uređaj postane smrtonosna klopka za djecu.

Opća sigurnost

Pozor Održavajte otvore za ventilaciju

čistima.

•Uređaj je namijenjen za čuvanje namirnica i/ili pića u kućanstvu kao što je opisano u ovoj knjižici uputa.

• Nemojte koristiti mehanička pomagala ni bilo kakva druga sredstva za ubrzavanje procesa otapanja.

• Nemojte koristiti električne uređaje (npr. aparati za pravljenje sladoleda) u ure-

đajima za hlađenje, osim ako ih je proizvo- đač odobrio za tu namjenu.

• Nemojte oštetiti rashladni krug.

• Rashladni krug uređaja sadrži izobutan (R600a), prirodni plin s visokim stupnjem ekološke kompatibilnosti, koji je usprkos tomu zapaljiv. Tijekom prijevoza i postavljanja uređaja osigurajte se da se ne ošteti nijedna komponenta rashladnog kruga. Ako se rashladni krug ošteti: – izbjegavajte otvorenu vatru i izvore vatre – dobro prozračite prostoriju u kojoj se

nalazi uređaj

electrolux 43

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene specifikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvo oštećenje kabela moglo bi prouzročiti kratki spoj, požar i/ili električni udar.

Upozorenje Sve električne komponen- te (električni kabel, utikač, kompresor) mora zamijeniti ovlašteni serviser ili kvalificirani tehničar.

1. Električni kabel se ne smije produžava-

ti.

2. Provjerite je li stražnji dio uređaja

prignječio ili oštetio utikač. Prignječen ili oštećen utikač se može pregrijati i prouzročiti požar.

3. Provjerite da imate pristup do električ-

nog utikača uređaja.

4. Nemojte povlačiti električni kabel.

5. Ako utičnica nije dobro pričvršćena za

zid, nemojte utaknuti utikač. Postoji opasnost od električnog udara ili požara.

6. Ne smijete uključivati uređaj bez

poklopca žarulje

unutrašnje rasvjete.

•Ovaj uređaj je vrlo težak. Pažljivo ga pomičite.

• Nemojte vaditi niti dirati dijelove iz odjeljka zamrzivača ako su vam ruke vlažne/ mokre, jer bi to moglo prouzročiti ogrebotine na koži ili smrzotine.

• Izbjegavajte produženo izlaganje uređaja izravnom sunčevom svjetlu.

Svakodnevna uporaba

• Nemojte stavljati vruće posude na plastič- ne dijelove uređaja.

• Nemojte pohranjivati zapaljive plinove i tekućine u uređaju, jer bi mogli eksplodirati.

• Nemojte stavljati hranu izravno na otvor zraka na stražnjoj stijenci.

• Smrznutu hranu ne smijete ponovo zamrzavati nakon što ste je otopili.

• Držite prethodno pakiranu zaleđenu hranu u skladu s uputama proizvođača zaleđene hrane.

• Strogo se pridržavajte preporuka proizvođača što se tiče čuvanja hrane. Konzultirajte odgovarajuće upute.

• Nemojte stavljati gazirana i pjenušava pića u odjeljak zamrzivača jer stvaraju pritisak na spremnik koji ih sadrži, što bi moglo dovesti do eksplozije i oštećenja uređaja.

• Ledene lizalice mogu prouzročiti smrzotine ako se konzumiraju izravno iz uređaja.

Održavanje i čišćenje

• Prije održavanja, isključite uređaj i izvadite električni utikač iz utičnice mrežnog napajanja. Ukoliko nemate pristup utičnici mrežnog napajanja, prekinite dovod električne energije.

•Nemojte čistiti uređaj metalnim predmetima.

• Nemojte koristiti oštre predmete za uklanjanje inja s uređaja. Koristite plastični strugač.

• Redovito provjeravajte ispust hladnjaka ima li otopljene vode. Ako je potrebno, oči- stite ispust. Ako je ispust začepljen, voda će se skupljati na dnu uređaja.

Postavljanje Važno Izvedite električno spajanje pozorno

slijedeći upute u odgovarajućim odlomcima.

• Izvadite uređaj iz ambalaže i provjerite je li oštećen. Nemojte spajati uređaj ukoliko je oštećen. Odmah javite eventualne štete trgovini u kojoj ste ga kupili. U tom slučaju nemojte baciti ambalažu.

• Preporučujemo vam da pričekate najmanje četiri sata prije spajanja uređaja kako biste omogućili povrat ulja u kompresor.

• Zrak se mora slobodno kretati oko uređaja, u suprotnome se uređaj pregrijava. Slijedite upute vezane uz postavljanje kako biste postigli dostatan stupanj ventilacije.

• Kad god je to moguće, stražnji dio proizvoda bi se trebao nalaziti uza zid kako biste izbjegli dodirivanje toplih dijelova (kompresor, kondenzator) i spriječili mogućnost opeklina.

•Uređaj se ne smije postavljati pored ra- dijatora ili štednjaka.

• Uvjerite se da je nakon postavljanja uređaja električni utikač dostupan.

•

Spojite isključivo na pitku vodu.

7) Ako je poklopac žarulje predviđen

8) Ako je uređaj Frost Free

9) Ako je predviđeno spajanje na vodu

44 electrolux

Servisiranje

• Sve električarske radove potrebne za servisiranje ovog uređaja mora izvršiti kvalificirani električar ili kompetentna osoba.

•Ovaj proizvod mora servisirati ovlašteni Servis, a smiju se koristiti samo originalni dijelovi.

Zaštita okoliša

Uređaj ne sadrži plinove koji bi mogli oštetiti ozonski sloj, ni u rashladnom kru-

Rad uređaja

Uključivanje

Stavite utikač u utičnicu. Okrenite regulator temperature u smjeru kazaljke na satu do središnje vrijednosti.

Isključivanje

Za isključivanje uređaja okrenite regulator temperature u položaj "O".

Namještanje temperature

Temperatura se automatski podešava. Za uključivanje uređaja postupite na slijedeći način:

• okrenite regulator temperature prema nižim postavkama kako biste postigli manji stupanj hladnoće.

• okrenite regulator temperature prema višim postavkama kako biste postigli veći stupanj hladnoće.

gu niti u materijalu koji služi za izolaciju. Uređaj se ne smije zbrinjavati zajedno s urbanim otpadom. Izolacijska pjena sadrži zapaljive plinove: uređaj mora biti zbrinut u skladu s važećim propisima koje možete dobiti od lokalnih vlasti. Pazite da ne oštetite rashladnu jedinicu, naročito stražnji dio pored izmjenjivača topline. Materijali korišteni na ovom ure-

đaju koji su označeni simbolom se reciklirati.

Središnje su postavke općenito najprikladnije.

Međutim, treba odabrati točnu postavku imajući u vidu da temperatura u uređaju ovisi o slijedećem:

• temperaturi u prostoriji

• koliko se često vrata otvaraju

•količini čuvane hrane

• mjestu gdje je postavljen uređaj. Važno Ako je temperatura prostorije visoka

ili je uređaj potpuno pun te postavljen na najnižu temperaturu, on može neprekidno raditi pa se na stražnjoj stijenci može stvarati inje. U tom slučaju podešivač se mora podesiti na višu temperaturu kako bi se omogućilo automatsko odmrzavanje te smanjena potrošnja električne energije.

mogu

Prva uporaba

Čišćenje unutrašnjosti

Prije prvog korištenja uređaja, operite unutrašnjost i sav vanjski pribor toplom vodom i neutralnim sapunom kako biste uklonili tipičan miris novog proizvoda, zatim dobro osušite.

Svakodnevna uporaba

Zamrzavanje svježih namirnica

Odjeljak zamrzivača je prikladan za dugotrajno zamrzavanje svježe hrane i za čuvanje zamrznutih i duboko zamrznutih namirnica. Za zamrzavanje svježih namirnica nije potrebno mijenjati središnje postavke. Međutim, radi bržeg zamrzavanja, okrenite regulator temperature prema višim postavkama kako biste postigli najviši stupanj hladnoće.

Važno Nemojte koristiti deterdžente ili abrazivna sredstva jer bi oni mogli oštetiti uređaj.

Važno U tim uvjetima, temperatura u odjeljku hladnjaka može pasti ispod 0°C. Ukoliko se to dogodi, ponovo postavite regulator temperature na toplije vrijednosti.

Stavite svježu hranu koju treba zamrznuti u gornji odjeljak.

Čuvanje zamrznutih namirnica

Prilikom prvog uključivanja ili nakon dužeg razdoblja nekorištenja, prije pohranjivanja

proizvoda u odjeljak, pustite uređaj da radi najmanje 2 sata na višim postavkama.

Važno U slučaju neželjenog odmrzavanja, na primjer uslijed prekida dovoda električne energije, ako je napajanje prekinuto dulje od vremena prikazanog u tablici tehničkih karakteristika pod "vrijeme odgovora", odmrznute namirnice trebate ubrzo konzumirati, ili odmah skuhati i zatim zamrznuti (nakon što se ohlade).

Otapanje

Duboko zamrznuta ili zamrznuta hrana, prije upotrebe, može se otopiti u odjeljku hladnjaka ili na sobnoj temperaturi, ovisno o vremenu koje je na raspolaganju za taj postupak. Manji komadi se mogu čak kuhati dok su još zamrznuti, izravno iz zamrzivača: U tom slučaju, kuhanje će duže trajati.

Pomične police

Stijenke zamrzivača opremljene su nizom vodilica tako da se police mogu postaviti prema želji.

electrolux 45

Ovu policu za držanje boca se može nagnuti radi smještanja prethodno otvorenih boca. Da bi postigli taj rezultat, povucite policu gore tako da je možete okrenuti prema gore i staviti na idući, viši položaj.

Držač boca

Stavite boce (s otvorom prema naprijed) na prethodno namještenu policu.

Važno Ako je polica namještena vodoravno, stavite samo zatvorene boce.

Stavljanje polica vrata

Za pohranjivanje pakovanja hrane različitih veličina, police vrata se mogu postaviti na različitim visinama. Za takvo postavljanje postupite na slijedeći način: postepeno povlačite policu u smjeru strijelica dok se ne oslobodi, zatim je postavite u željeni položaj.

46 electrolux

Kutija za svježe namirnice

Kutija za svježe namirnice prikladna je za odlaganje svježe hrane, poput ribe, mesa, morskih plodova. Temperatura je na ovom mjestu niža od temperature u preostalim dijelovima hladnjaka. Kutija se stavlja u donji dio hladnjaka, odmah iznad ladice za povrće. Ako želite ukloniti kutiju za svježe namirnice, učinite sljedeće:

1. Što jale otvorite vrata hladnjaka. Ako ne

možete otvoriti vrata pod kutom od 180° zbog graničnika ili nekog drugog predmeta, iz vrata izvadite policu s bocama.

2. Povucite ladicu prema sebi do kraja.

3. Malo podignite prednji dio ladice.

4. Izvucite ladicu iz držača.

5. Podignite stražnju stranu držača iz leži-

šta.

6. Povucite okvir prema sebi.

7. Uklonite potporni okvir.

Da biste stavili kutiju za svježe namirnice u početni položaj, ponovite gore opisane korake obrnutim redoslijedom.

Vađenje košarica za zamrzavanje iz zamrzivača

Košarice za zamrzavanje imaju graničnik koji spriječava njihovo slučajno vađenje ili ispadanje. Prilikom vađenja košarice iz zamrzivača, povucite je prema sebi pa, nakon dostizanja krajnje točke, izvadite košaricu povlačeći njenu prednju stranu prema gore. Prilikom vraćanja na mjesto, malo podignite prednju stranu košarice da bi je uvukli u zamrzivač. Kad prijeđete krajnje točke, gurnite košarice nazad u njihov položaj.

Korisni savjeti i preporuke

Zvukovi pri normalnom radu

• Pri pumpanju rashladnog sredstva kroz spirale ili cijevi može se čuti slabo grgljanje i pjenušanje. To je sasvim normalno.

• Kada je kompresor uključen, rashladno se sredstvo pumpa po uređaju i iz njega se može čuti zujanje ili pulsiranje. To je sasvim normalno.

• Širenje zbog topline može izazvati iznenadni zvuk pucanja. To je prirodno i ne predstavlja opasnost. To je sasvim normalno.

• Pri uključivanju i isključivanju kompresora začut ćete slabi "klik" regulatora temperature. To je sasvim normalno.

Savjeti za uštedu energije

•Nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati otvorena duže no što je potrebno.

• Ako je temperatura okoline visoka, regulator temperature na višim postavkama i uređaj pun, kompresor može neprekidno raditi, što stvara inje ili led na isparivaču. Ukoliko se to dogodi, okrenite regulator temperature prema nižim postavkama kako biste omogućili automatsko odmrzavanje i uštedu električne energije.

Savjeti za zamrzavanje svježe hrane

Za postizanje najboljih izvedbi:

• nemojte pohranjivati toplu hranu ili isparive tekućine u hladnjaku

electrolux 47

• nemojte pokrivati ili zamatati hranu, naročito ako ima jak miris

• stavite hranu tamo gdje zrak može oko nje slobodno kružiti

Savjeti za zamrzavanje

Korisni savjeti: Meso (svih vrsta) : umotajte u polietilenske vrećice i stavite na staklenu policu iznad ladice za povrće. Radi sigurnosti, čuvajte hranu na taj način najdulje dan-dva. Skuhana hrana, hladna jela i sl.: potrebno ih je pokriti i mogu se staviti na bilo koju policu. Voće i povrće: potrebno ih je dobro očistiti i staviti u specijalnu ladicu/ladice. Maslac i sir: potrebno ih je staviti u specijalne nepropusne spremnike ili umotati u aluminijsku foliju ili plastične vrećice kako biste ih odvojili od zraka što je više moguće. Boce s mlijekom: moraju imati čep i potrebno ih je

čuvati u držaču boca na vratima. Banane, krumpir, luk i češnjak, ukoliko se ne nalaze u ambalaži, ne smiju se čuvati u hladnjaku.

Savjeti za zamrzavanje

Kako biste imali najveću korist od postupka zamrzavanja, slijedi nekoliko važnih savjeta:

•najveća količina namirnica koju možete

zamrznuti u roku od 24 sata. prikazana je na nazivnoj pločici;

48 electrolux

• postupak zamrzavanja traje 24 sata. Nemojte dodavati namirnica za zamrzavanje tijekom tog razdoblja;

• zamrzavajte samo svježe i dobro očišćene namirnice vrhunske kvalitete;

• pripremite hranu tako da je podijelite u manje porcije kako biste omogućili brzo i potpuno zamrzavanje i kako biste omogućili naknadno otapanje samo željene količine;

• zamotajte namirnice u aluminijsku foliju ili polietilensku foliju kako biste osigurali da je pakovanje nepropusno;

• nemojte dozvoliti da svježa, nezamrznuta hrana dođe u dodir s već zamrznutom hranom, tako ćete spriječiti porast temperature potonje;

• nemasne namirnice se bolje čuvaju od masnih namirnica; sol smanjuje rok ču- vanja namirnica;

• vodeni led, ako ga konzumirate odmah nakon vađenja iz odjela zamrzivača, može prouzročiti smrzotine na koži;

•preporučuje se da je datum zamrzavanja dobro vidljiv na svakom pakovanju, kako biste mogli voditi računa o vremenu pohranjivanja;

Savjeti za pohranjivanje zamrznutih namirnica

Za postizanje najboljih izvedbi uređaja, pridržavajte se slijedećeg:

• provjerite je li zamrznutu hranu koju ste kupili prodavač ispravno čuvao;

• osigurajte se da je zamrznuta hrana dostavljena iz trgovine namirnica do zamrzivača u što krećem roku;

•nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati otvorena duže no što je potrebno.

• Nakon što ste ih odmrznuli, namirnice se brzo kvare i ne mogu se ponovo zamrznuti.

• Nemojte prekoračiti rok čuvanja koji je otisnuo proizvođač namirnice.

Kako koristiti dozator za vodu s BRITA MAXTRA filter uloškom

BRITA sustav za filtraciju vode Unutrašnje komponente:

3 poklopac spremnika 4 ventil + brtva 5 sadrži BRITA MAXTRA filter 6 BRITA Memo - elektronički pokazivač

promjene filter uloška

Vanjske komponente:

1 spremnik za vodu 2 lijevak

1dozator

2 poluga za vodu 3 posuda za sakupljanje vode

Početne radnje za korištenje vašeg dozatora vode

1. Skinite sve vrpce i ostale zaštitne sustave sa sklopa spremnika

2. Očistite dijelove prema opisu u poglavlju "Postupak čišćenja dozatora vode", radi uklanjanja mogućih ostataka.

Postupak čišćenja dozatora vode

1. Deblokirajte dva granična elementa na

bočnim stranama spremnika, kako se vidi na slikama: – Izvadite BRITA MAXTRA uložak iz su-

stava za filtraciju vode

– pritisnite granične elemente u sredini i

pomaknite ih prema gore

– pomaknite graničnik u smjeru sre-

dišnjeg spremnika.

2. Gurnite spremnik prema gore, uzduž

smjera ventila.

3. Skinite poklopac i lijevak.

electrolux 49

4. Odvijte ventil suprotno od smjera kazaljke na satu (naročito pazite da ne olabavite brtvu ventila, jer je neophodna za pravilan rad sustava).

5. Očistite poklopac spremnika, ventil i brtvu otopinom tople vode i neutralnog sapuna. Isperite ga i stavite u otvor na vratima tijekom čišćenja ostalih komponenti (kako biste izbjegli istjecanje hladnog zraka iz hladnjaka).

6. Operite spremnik i lijevak u perilici posuđa ili otopinom tople vode i neutralnog sapuna i isperite ih.

7. Nakon čišćenja komponenti spremnika izvadite ventil iz vrata hladnjaka i sastavite spremnik obrnutim redom (4;3;2;1) od rastavljanja (pripazite na pozicioniranje brtve ventila).

50 electrolux

8. Stavite složeni spremnik na vrata duž smjera ventila.

9. Blokirajte granične elemente u obrnutom smjeru od deblokiranja.

10. Ponovno uvucite BRITA MAXTRA uložak u lijevak.

Kako koristiti BRITA MAXTRA filter uložak

1. korak: priprema uloška

Za pripremu vašeg BRITA filter uloška, molimo uklonite zaštitni omot (napomena: uložak i unutrašnji omot mogu biti vlažni, to je samo kondenzacija). Uronite uložak u hladnu vodu i protresite ga lagano kako bi uklonili sve zračne mjehuriće. Filter je sada spreman za uporabu. Za razliku od nekih drugih filter uložaka za vodu, novi Maxtra uložak nije potrebno prethodno namakati.

2. korak: stavljanje u spremnik za vodu

Skinite poklopac spremnika. Prije stavljanja uloška, skinite lijevak i temeljito ga očistite tako da ga isperete i osušite. Zatim temeljito očistite unutrašnjost spremnika za vodu vlažnom krpom i također osušite. Stavite uložak u filter spremnik i gurnite prema dolje dok ne sjedne čvrsto na mjesto. Uložak mora ostati na mjestu ako se lijevak postavi naglavce.

3. korak: ispiranje uloška

2x 3x=ok

Izvadite lijevak iz BRITA sustava za filtraciju vode, napunite ga pod slavinom hladne vode i ostavite da se filtrira. Izlijte prva dva punjenja u sudoper. Ta prva dva punjenja koriste se za ispiranje filter uloška. Zatim vratite lijevak u BRITA sustav za filtraciju vode. Vratite poklopac na vrč i pažljivo pritisnite prema dolje kako bi omogućili da ispravno sjedne na mjesto.

4. korak: ponovno punjenje spremnika za vodu

electrolux 51

Za punjenje spremnika hladnom vodom, jednostavno otvorite podizni poklopac, uzmite vrč vode iz slavine i ulijte je u spremnik kroz poklopac kako se vidi na slici (koristite poklopac svaki put kada želite napuniti vodom).

Važno Radi izbjegavanja opasnosti od prolijevanja vode prilikom zatvaranja i otvaranja vrata hladnjaka, preporučujemo da spremnik za vodu ne napunite potpuno, nego da ostavite slobodnog prostora na vrhu.

Ako u roku od 1-2 dana ne potrošite svu filtriranu vodu iz spremnika, prije ponovnog punjenja izlijte svu preostalu vodu iz BRITA sustava za filtraciju vode.

Ostavite vodu da se filtrira i ponovite "4. korak" koliko god puta želite, sve dok se BRITA sustav za filtraciju vode ne napuni.

Izvadite uložak pomoću prstenaste ručice

BRITA Memo

Za maksimalan učinak filtera i optimalan ukus, važno je redovito mijenjati vaš BRITA uložak. BRITA preporučuje zamjenu uloška u BRITA sustavu vašeg hladnjaka svaka četiri tjedna.

BRITA Memo vas automatski podsjeća da promijenite uložak.

START

100

75 50 25

Jedinstveni BRITA Memo mjeri preporučeno vrijeme korištenja vašeg uloška. Memo je jednostavan za korištenje i automatski vas podsjeća kada trebate promijeniti uložak. BRITA Memo se nalazi na poklopcu spremnika za vodu. Njegov rad je vrlo jednostavan.

Pokretanje Memo zaslona

Za pokretanje Mema, molimo držite pritisnutom tipku Start na poklopcu dok se ne pojave sve četiri linije na zaslonu i zatrepću dvaput. Memo je sada namješten.

Za zamjenu uloška nakon četiri tjedna, jednostavno koristite prstenastu ručicu na vrhu uloška kako biste ga izvadili iz lijevka, zatim ponovite gore navedene korake 1 - 3.

52 electrolux

START

100

75 50 25

Funkcionalna kontrola

Trepćuća točka u donjem desnom kutu na Memu pokazuje da Memo radi.

START

100

75 50 25

Promjena zaslona

START

100

75 50 25

Svaki tjedan jedna linija nestaje pokazujući preostalo trajanje uloška. Nakon četiri tjedna nestanu sve četiri linije. Time se, zajedno s trepćućom strjelicom, pokazuje da je potrebno zamijeniti uložak. Stavite novi uložak u skladu s uputama i reaktivirajte Memo kao što je gore opisano.

START

100

75 50 25

Kad se vidi samo jedna linija, trebate samo provjeriti imate li novi BRITA MAXTRA filter uložak pri ruci.

Važno Memo je namijenjen isključivo uporabi s BRITA filter ulošcima. BRITA Memo: elektronički pokazivač promjene filter uloška traje otprilike 5 godina. Na kraju radnog vijeka MEMA, upamtite da se radi o elektroničkom uređaju i zbrinite MEMO u skladu sa svim važećim propisima i odredbama. Potrošeni MEMO izvadite tako da stavite odvijač u urez pored MEMA i gurnete ga van. Molimo primite na znanje da se MEMO ne treba vaditi niti iz jednog drugog razloga osim zbrinjavanja.

electrolux 53

Važne informacije

• Otvor ventila na vratima hladnjaka mora biti zatvoren ventilom za vodu za vrijeme redovitog rada uređaja.

• Koristite samo pitku vodu. Uporaba bilo koje druge vrste pića može rezultirati ostacima, ukusom ili mirisom u spremniku i slavini.

•Moguće je čuti zvuk uzrokovan zrakom koji ulazi kada je voda izašla iz spremnika.

•U slučaju kada voda ne teče dobro, pritis- nite pogonsku polugu još jednom. Držite čašu ispod slavine neko vrijeme, kako biste osigurali da je sva voda istekla u čašu.

• Nemojte koristiti gazirana pića, kao što su bezalkoholna pića. Piće može iscuriti uslijed tlaka plina.

• Upamtite da je voda prehrambeni proizvod. Molimo upotrijebite filtriranu vodu unutar jednog ili dva dana.

• Ukoliko ne koristite vaš BRITA sustav za filtraciju vode duže vrijeme (npr. godišnji odmor), preporučujemo da ispraznite preostalu vodu iz sustava i ostavite uložak u spremniku za filter. Prije ponovnog korištenja sustava, izvadite uložak i ponovite korake 1 do 4 poglavlja "Kako koristiti BRITA MAXTRA filter uložak za vodu".

• BRITA sustav za filtraciju vode namijenjen je isključivo uporabi s tretiranom gradskom vodom iz slavine (napomena: ta se voda stalno nadzire i u skladu sa zakonskim propisima sigurna je za piće) ili s vodom iz privatnih izvora, koja je ispitana da je sigurna za piće. Ako vlasti izdaju upute da je potrebno prokuhavati vodu iz vodovoda, BRITA filtriranu vodu potrebno je također prokuhati. Kada upute za prokuhavanje vode više nisu na snazi, cijeli sustav za filtraciju treba se očistiti i umetnuti novi uložak.

54 electrolux

Više informacija o korištenju BRITA filter uložaka i MEMA može se naći u BRITA priručniku.

Čišćenje i održavanje

Pozor Uređaj isključite iz električne mreže prije bilo kakvih radova na održavanju.

Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj jedinici; održavanje i ponovo punjenje mora izvršiti isključivo ovlašteni tehničar.

Redovito čišćenje

Potrebno je redovito čistiti uređaj:

•očistite unutrašnjost i pribor mlakom vo- dom i neutralnim sapunom.

• redovito provjeravajte brtve na vratima te čistite kako biste bili sigurni da su čiste i bez naslaga.

• dobro isperite i osušite.

Važno Nemojte povlačiti, pomicati ili oštetiti cijevi i/ili kablove unutar elementa. Nikada nemojte koristiti deterdžente, abrazivna sredstva, sredstva za čišćenje vrlo intenzivnih mirisa ili polituru s voskom jer bi mogli oštetiti površinu i ostaviti jak miris.

Očistite kondenzator (crna rešetka) i kompresor u stražnjem dijelu uređaja četkom ili usisavačem. Ovaj će postupak poboljšati rad uređaja i uštedjeti električnu energiju.

Važno Pazite da ne oštetite rashladni sustav. Mnoga komercijalna sredstva za čišćenje

kuhinjskih površina sadrže kemikalije koje mogu napasti/oštetiti plastične dijelove ovoga uređaja. Zbog toga preporučujemo da či- stite vanjski dio kućišta uređaja samo toplom vodom s malo tekućeg deterdženta za pranje suđa. Po završetku čišćenja, ponovno priključite uređaj na električ

Odmrzavanje zamrzivača

Inje se automatski uklanja s isparivača odjeljka zamrzivača svaki put kada se zaustavi motor kompresora tijekom normalne uporabe. Otopljena voda se ispušta u poseban spremnik u stražnjem dijelu uređaja, preko motora kompresora, gdje isparava. Važno je povremeno očistiti otvor za ispuštanje otopljene vode u sredini kanala

nu mrežu.

BRITA filter uloške i MEMO možete kupiti u servisnoj mreži Electrolux ili BRITA za potrošače.

odjeljka hladnjaka kako bi se spriječilo da ga voda preplavi te iscuri na hranu u unutrašnjosti. Koristite isporučeno posebno sredstvo za čišćenje koje ćete naći već umetnuto u otvor za ispuštanje.

Odmrzavanje zamrzivača

Određena količina inja uvijek će se stvarati na policama zamrzivača i oko gornjeg odjeljka. Odmrznite zamrzivač kad sloj inja dostigne debljinu od otprilike 3-5 mm. Da bi uklonili inje, slijedite dolje navedene upute:

• izvucite utikač iz utičnice ili isključite uređaj

• izvadite sve pohranjene namirnice, umotajte ih u nekoliko slojeva novinskog papira i stavite ih na hladno mjesto

• izvadite ladice zamrzivača

• oko ladica stavite izolirajući materijal, npr. pokrivače ili novine.

Odmrzavanje možete ubrzati stavljanjem zdjele s vrućom (ali ne kipućom) vodom u zamrzivač.

• Otpustite kanal za ispust vode iz položaja u kojem se nalazi, gurnite ga prema slici i stavite u donju ladicu zamrzivača gdje se može nakupiti voda

• pažljivo ostružite led kad se počne otapati. Koristite drveni ili plastični strugač

electrolux 55

• kad se sav led otopi, očistite i osušite ormarić uređaja, a zatim vratite kanal za ispust vode nazad na mjesto.

Preporučujemo da uređaj ostavite raditi nekoliko sati na najvišim postavkama termostata, kako bi dostignuo temperaturu za očuvanje namirnica u što kraćem roku.

Važno Ni u kom slučaju nemojte koristiti

oštre metalne predmete za struganje inja s isparivača, jer bi ga mogli oštetiti. Nemojte koristiti mehaničke sprave niti bilo kakva umjetna sredstva da bi ubrzali postupak otapanja, osim onih koje preporučuje proizvođač. Povišenje temperature zamrznutih pakovanja hrane, tijekom odmrzavanja, može skratiti njihov rok očuvanja.

• uključite uređaj i vratite na mjesto zamrznute namirnice.

Rješavanje problema

Pozor Prije rješavanja problema isključite električni utikač iz utičnice mrežnog napajanja. Samo kvalificirani električar ili stručna osoba smiju rješavati probleme neobuhvaćene ovim priručnikom.

Problem Mogući uzrok Rješenje

Uređaj je bučan. Uređaj ne stoji pravilno. Provjerite da li uređaj stabilno stoji

Kompresor neprekidno radi.

Vrata nisu dobro zatvorena. Vidi "Zatvaranje vrata". Vrata su prečesto bila otvarana. Nemojte ostavljati vrata otvorena

Temperatura proizvoda je previ-

Sobna temperatura je previsoka. Snizite temperaturu u prostoriji.

Voda teče niz stražnju ploču hladnjaka.

Voda teče u hladnjaku.

Proizvodi spriječavaju protok vo-

Voda teče na pod. Voda koja se topi ne teče kroz ot-

Stvara se previše inja i leda.

Regulator temperature možda nije ispravno postavljen.

soka.

Za vrijeme automatskog procesa odmrzavanja inje se odmrzava na stražnjoj ploči.

Otvor za vodu je začepljen. Očistite otvor za vodu.

de u kolektor vode.

vor u pliticu za isparavanje iznad kompresora.

Proizvodi nisu ispravno umotani. Bolje umotajte proizvode.

Važno Rad uređaja prate izvjesni zvukovi (zvuk kompresora i kruženja). To ne znači neispravnost, nego normalan rad.

(sve četiri nožice moraju biti na podu).

Podesite na višu temperaturu.

duže no što je potrebno. Prije pohranjivanja ostavite namir-

nice da se ohlade do sobne temperature.

To je sasvim normalno.

Osigurajte se da proizvodi ne dodiruju stražnju ploču.

Postavite otvor za otopljenu vodu do plitice za isparivanje.

56 electrolux

Problem Mogući uzrok Rješenje

Vrata nisu dobro zatvorena. Vidi "Zatvaranje vrata". Regulator temperature možda

Temperatura u uređaju je preniska.

Temperatura u uređaju je previsoka.

Vrata nisu dobro zatvorena. Vidi "Zatvaranje vrata". Temperatura proizvoda je previ-

Mnogi proizvodi se pohranjuju

Temperatura hlađenja je previsoka.

Temperatura u zamrzivaču je previsoka.

Uređaj ne radi.

Električni utikač nije dobro

Uređaj nema napajanja. Nema

Žarulja ne radi.

Žarulja je neispravna. Vidi "Zamjena žarulje".

nije ispravno postavljen. Regulator temperature možda

nije ispravno postavljen.

soka.

odjednom. Nema kruženja hladnog zraka u

uređaju. Proizvodi su sastavljeni preblizu

jedan do drugoga. Uređaj je isključen. Uključite uređaj.

utaknut u utičnicu mrežnog na- pajanja.

napona u utičnici mrežnog napajanja.

Lampica je postavljena u način mirovanja.

Podesite na višu temperaturu.

Podesite na nižu temperaturu.

Prije pohranjivanja ostavite namirnice da se ohlade do sobne temperature.

Pohranite manje proizvoda odjednom.

Uvjerite se da hladni zrak kruži u uređaju.

Čuvajte proizvode tako da omogu- ćite kruženje hladnog zraka.

Ispravno utaknite električni utikač u utičnicu mrežnog napajanja.

Spojite drugi električni uređaj na utičnicu mrežnog napajanja. Kontaktirajte kvalificiranog električara.

Zatvorite i otvorite vrata.

Ako ni nakon vršenja gore navedenih provjera vaš uređaj još uvijek ne radi ispravno, kontaktirajte Post-prodajnu službu.

Zamjena žarulje

Ako želite zamijeniti žarulju, poduzmite

slijedeće korake:

1. Prekinite napajanje uređaja.

2. Odvijte vijak koji učvršćuje poklopac ža-

rulje.

3. Otkačite pomični dio pritiskajući ga kako

je prikazano na slici.

4. Zamijenite žarulju novom iste snage

(maksimalna snaga je prikazana na poklopcu žarulje)

5. Pričvrstite poklopac žarulje na mjesto.

6. Navijte vijak kojim je učvršćen poklopac

žarulje.

7. Ponovo spojite uređaj.

8. Otvorite vrata i provjerite pali li se svjetlo.

Zatvaranje vrata

1. Očistite brtve na vratima.

2. Ako je potrebno, namjestite vrata. Vidi "Postavljanje".

3. Ako je potrebno, zamijenite neispravnu brtvu na vratima. Nazovite ovlašteni servis.

Tehnički podaci

Dimenzije Visina 2010 mm Širina 595 mm Dubina 632 mm Vrijeme odgovora 20 h

Tehničke informacije se nalaze na nazivnoj pločici na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na energetskom natpisu.

Postavljanje

Pozorno pročitajte "Sigurnosne informacije" za siguran i ispravan rad uređaja prije postavljanja uređaja.

Pozicioniranje

Postavite uređaj na mjesto gdje sobna temperatura odgovara klimatskoj klasi označenoj na nazivnoj pločici uređaja:

Klimatsk

a klasa

SN +10°C do + 32°C N +16°C do + 32°C ST +16°C do + 38°C T +16°C do + 43°C

Sobna temperatura

Smještaj

Uređaj treba biti postavljen daleko od izvora topline kao što su radijatori, bojleri, izravna sunčeva svjetlost, itd. Osigurajte slobodno kruženje zraka oko stražnjeg dijela ormarića uređaja. Za osiguranje najbolje djelotvornosti, ako se uređaj nalazi ispod visećeg zidnog elementa, minimalna udaljenost između vrha uređaja i visećeg elementa treba biti najmanje 100 mm. U savršenom položaju, uređaj se ne smije nalaziti ispod visećih zidnih elemenata. Točno niveliranje se osigurava pomoću jedne ili više podesivih nožica u podnožju ormarića uređaja.

Upozorenje Iskopčavanje uređaja iz električne mreže treba biti omogućeno; stoga nakon postavljanja utikač mora biti lako dostupan.

min

100

Električno spajanje

Prije električnog spajanja uvjerite se da voltaža i frekvencija na nazivnoj pločici odgovaraju električnom napajanju u vašem domu. Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na kabelu električne energije isporučen je s kontaktom za tu svrhu. Ako vaša kućna električna utič- nica nije uzemljena, spojite uređaj na odvojeno uzemljenje u skladu s važećim propisima, pritom se obraćajući kvalificiranom električaru. Proizvođač odbija svaku odgovornost ukoliko gornje sigurnosne mjere opreza nisu poduzete. Ovaj je uređaj u skladu sa slijedećim EU. direktivama.

electrolux 57

58 electrolux

Stražnji odstojnici U vrećici s dokumentacijom nalaze se

dva odstojnika koje treba namjestiti kako je prikazano na slici.

Olabavite vijke i stavite odstojnik ispod glave vijka, zatim ponovno zategnite vijke.

Niveliranje

Prilikom namještanja uređaja osigurajte da on stoji u ravnini. To možete postići pomoću dvije podesive nožice na dnu sprijeda.

Okretanje vrata

Upozorenje Prije obavljanja bilo koje

radnje iskopčajte utikač iz električne utičnice.

Važno Predlažemo vam da radnje koje slijede obavite u prisustvu druge osobe, koja će čvrsto držati vrata uređaja tijekom izvođenja postupka.

Za promjenu smjera otvaranja vrata izvršite sljedeće korake:

1. Otvorite vrata. Odvijte središnji okov

(m2). Skinite plastični odstojnik (m1).

Vađenje kopči polica

Vaš je uređaj opremljen kopčama polica koje omogućuju pričvršćivanje polica tijekom prijevoza. Skinite ih na slijedeći način:

1. Pomaknite kopče polica u smjeru strijelice (A).

2. Podignite stražnju stranu police i gurnite policu prema naprijed dok se ne oslobodi (B).

3. Skinite kopče (C).

2. Skinite vrata.

electrolux 59

3. Uklonite odstojnik (m6) i pomaknite ga

na drugu stranu okova (m5).

4. Pomoću alata skinite pokrov (b1). Odvijte

klin (b2) donjeg okova i odstojnik (b3) pa ih stavite na suprotnu stranu.

5. Stavite pokrov (b1) sa suprotne strane.

6. Skinite zaustavljače (1) i pomaknite ih na

drugu stranu vrata.

8. Izvadite lijevi pokrivni zatik srednjeg okova (m3, m4) i premjestite na drugu stranu.

9. Namjestite zatik srednjeg okova (m5) u lijevu rupicu donjih vrata.

10. Postavite donja vrata na klin (b2) donjeg okova.

11. Namjestite gornja vrata na klin okova gornjih vrata (t1).

12. Ponovno stavite gornja vrata na klin središnjeg okova (m5), malo nagnuvši oboja vrata.

13. Ponovno privijte središnji okov (m2). Nemojte zaboraviti plastični odstojnik (m1) koji se stavlja ispod središnjeg okova. Uvjerite se da su rubovi vrata paralelni s bočnim rubom uređaja.

14. Ponovno namjestite i poravnajte uređaj, pričekajte najmanje četiri sata i zatim ga spojite na električnu utičnicu.

Napravite završnu provjeru kako biste provjerili sljedeće:

• Svi su vijci stegnuti.

• Magnetska brtva prianja na ormarić ure-

đaja.

• Vrata se ispravno otvaraju i zatvaraju.

Pri niskim temperaturama (tj. zimi) može se dogoditi da brtva ne pristaje savršeno na ormarić uređaja. U tom slučaju pričekajte da se brtva prirodno prilagodi vratima. Ako ne želite izvršiti gore navedene postupke, obratite se najbližoj servisnoj službi. Stručnjak servisne službe na vaš će trošak promijeniti smjer otvaranja vrata.

7. Odvijte klin gornjeg okova (t1) i stavite ga na suprotnu stranu.

60 electrolux

Briga za okoliš

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i

zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu za odvoženje otpada iz domaćinstva ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Electrolux. Thinking of you.

Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.com

Содржина

Безбедносни информации 61 Ракување 63 Прва употреба 64 Секојдневна употреба 64 Помошни напомени и совети 66 Користење на славината за вода со филтер BRITA MAXTRA 68

Можноста за промени е задржана

Нега и чистење 74 Што да сторите ако... 75 Технички податоци 77 Местење 77 Еколошки мерки 80

Безбедносни информации

За ваша безбедност и за да се обезбеди правилна употреба, пред да го наместите и да го користите апаратот првпат, прочитајте го упатството за употреба внимателно, вклучувајќи ги и советите и предупредувањата. За да се избегнат непотребни грешки и незгоди, важно е сите што го користат апаратот да се темелно запознаени со начинот на работата и безбедносните функции. Чувајте го упатството и погрижете се да биде со апаратот ако се премести или продаде, за да може секој што го користи во работниот век да биде правилно информиран за употребата на апаратот и за безбедноста. За безбедност на животот и имотот чувајте ги опомените за претпазливост од ова упатство бидејќи производителот не е одговорен за штетите предизвикани од нивното непочитување.

Безбедност на децата и помалку вештите лица

• Апаратот не е наменет да го користат

лица (вклучувајќи и деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности, или што немаат искуство и знаење, освен ако не се под надзор или се упатени за користење на апаратот од страна на лице што е одговорно за нивната безбедност. Децата треба да се под надзор за да не си играат со апаратот.

• Чувајте ги сите материјали за пакување далеку од децата. Постои опасност од задушување.

• Ако го расходувате апаратот, извлечете го кабелот за струја од штекерот, исечете го (што е можно поблиску до апаратот) и извадете ја вратата за да спречите децата што си играат да не ги удри струја или да не се затворат во него.

• Ако апаратов, кој има магнетизирани гуми за затворање, треба да замени постар апарат што има брава со пружина на вратата или капакот, погрижете се да ја онеспособите бравата со пружина пред да го расходувате стариот апарат. Така ќе се спречи тој да стане смртоносна стапица за децата.

Општа безбедност

ВНИМАНИЕ Внимавајте отворите за проветрување да не бидат блокирани.

• Апаратот е наменет за чување прехранбени продукти и пијалаци во нормално домаќинство, како што е објаснето во ова упатство.

• Не користете механички уреди или вештачки средства за забрзување на топењето.

• Не користете други електрични апарати (на пр. мешалки за сладолед) во ладилници, освен ако не се

electrolux 61

62 electrolux

одобрени за таква намена од страна на производителот.

• Не оштетувајте ги водовите со средството за ладење.

• Средството за ладење изобутан (R600a), кој кружи низ водовите за ладење на апаратот, е природен гас со високо ниво на еколошка подобност, но сепак е запалив. За време на превозот и местењето на апаратот, внимавајте да не се оштети ниеден дел од водовите за ладење. Доколку се оштетат водовите за ладење: – избегнувајте отворен оган и извори

на искри

– темелно проветрете ја просторијата

во која што се наоѓа апаратот

• Опасно е да се менуваат спецификациите или да се вршат какви и да било измени на производот. Секое оштетување на кабелот може да пр ед из вик а к ра то к спо ј, по жа р и/ ил и струен удар.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Сите електрични делови (кабелот за струја, приклучокот, компресорот) мора да ги заменува сертифициран или квалификуван сервисер.

1. Кабелот за струја не смее да се

продолжува.

2. Проверете приклучокот за во

штекер да не е смачкан или оштетен од задниот дел на уредот. Смачкан или оштетен приклучок за во штекер може да се прегрее и да предизвика пожар.

3. Внимавајте приклучокот во

електричната мрежа да е пристапен.

4. Не влечете го кабелот.

5. Ако штекерот е разлабавен, не

вметнувајте го приклучокот во него. Постои опасност од струен удар или пожар.

6. Апаратот не смее да работи без

капакот за ламбата

10)

на

внатрешното светло.

• Апаратот е тежок. Треба да се внимава кога се поместува.

10) Ако е предвиден капак за ламбата

11) Ако апаратот е со заштита од смрзнување

• Не вадете ги и не допирајте ги предметите во преградите на замрзнувачот ако рацете ви се мокри или влажни, зашто така може да дојде до гребење на кожата и смрзнатици.

•Избегнувајте подолга изложеност на апаратот на директна сончева светлина.

Секојдневна употреба

• Не ставајте жешки садови на пластичните делови на апаратот.

• Не чувајте запаливи гасови и течности во апаратот, зашто тие може да експлодираат.

• Не ставајте прехранбени продукти директно врз отворите за воздух на

задниот ѕид.

11)

• Смрзнатата храна не смее повторно да се смрзнува откако ќе се одмрзне.

• Чувајте ја претходно спакуваната смрзната храна во согласност со упатствата на нејзиниот производител.

• Мора строго да се почитуваат препораките за чување на производителот на апаратот. Видете во соодветното упатство.

• Не ставајте содирани или газирани пијалаци во преградите на замрзнувачот, бидејќи тие создаваат притисок во садот, што може да предизвика негово експлодирање, што може да заврши со оштетување на апаратот.

• Смрзнатите лижавчиња може да предизвикаат смрзнатици ако се конзумираат веднаш.

Одржување и чистење

• Пред одржување, исклучете го апаратот и извадете го приклучокот за струја од штекерот. Ако не можете да пријдете кон приклучокот за струја, прекинете го струјното коло.

• Не чистете го апаратот со метални предмети.

• Не користете остри предмети за вадење на мразот од апаратот. Користете пластичен гребач.

• Редовно проверувајте го одводот на фрижидерот за одмрзната вода. Ако е неопходно, исчистете го одводот. Ако

electrolux 63

одводот е блокиран, ќе се собира вода на дното на фрижидерот.

Местење

ВАЖНО За електричното поврзување, внимателно постапете според упатствата дадени во одделните пасуси.

• Распакувајте го апаратот и проверете да не е оштетен. Не приклучувајте го апаратот ако е оштетен. Пријавете ги евентуалните оштетувања веднаш таму каде што сте го купиле апаратот. Во тој случај, престанете со распакување.

• Препорачливо е да се почека најмалку четири часа пред да се приклучи апаратот за да може маслото да се врати во компресорот.

• Околу апаратот треба да има соодветно кружење на воздухот - без него може да дојде до прегревање. За да се постигне доволно проветрување, следете ги упатствата за местење.

• Секогаш кога е можно, задниот дел на производот треба да е блиску до ѕид, за да не биде можно допирање или фаќање на топлите делови (компресорот, кондензаторот) и изгорувањето од нив.

• Апаратот не смее да се наоѓа блиску до радијатори или плински шпорети.

• Внимавајте штекерот да е пристапен по местењето на апаратот.

• Поврзувајте само со довод на вода за пиење.

12)

Сервисирање

• Електричните приспособувања потребни за сервисирање на апаратот треба да ги изврши квалификуван електричар или компетентно лице.

• Производот мора да го сервисира овластен Сервисен центар и мора да се користат само оригинални резервни делови.

Заштита на животната средина

Апаратот не содржи гасови што може да го оштетат озонскиот слој ниту во водовите за ладење, ниту во изолациските материјали. Апаратот не смее да се расходува заедно со обичен комунален смет и ѓубре. Изолациската пена содржи запаливи гасови: апаратот мора да се расходува согласно со важечките прописи што може да ги добиете од локалните власти. Избегнувајте оштетување на уредот за ладење, особен одзади, близу до разменувачот на топлина. Материјалите употребени за овој апарат означени со симболот

се

рециклираат.

Ракување

Вклучување Вметнете го приклучникот во ѕиден

штекер. Свртете го регулаторот на температурата надесно до средната поставка.

Исклучување За да го исклучите апаратот, свртете го

регулаторот на температурата во положба "O".

Регулирање на температурата Температурата се регулира автоматски.

12) Ако е предвидено водоводно поврзување

За да работите со апаратот, постапете на следниов начин:

• свртете го регулаторот на температурата кон помалата поставка за да постигнете минимално ладење.

• свртете го регулаторот на температурата кон поголемата поставка за да постигнете максимално ладење.

Средната поставка, општо земено, е најпогодна.

Меѓутоа, точната поставка треба да се одбере имајќи предвид дека

64 electrolux

температурата во внатрешноста на апаратот зависи од:

• собната температура

• колку често се отвора вратата

• количеството храна што се чува

• местоположбата на апаратот.

ВАЖНО Ако околната температура е висока или апаратот е целосно

Прва употреба

Чистење на внатрешноста Пред првото користење на апаратот,

измијте ја внатрешноста и сите внатрешни додатоци со млака вода и малку неутрален сапун за да се отстрани карактеристичниот мирис на новите производи, па исушете го темелно.

Секојдневна употреба

Смрзнување свежа храна Комората на замрзнувачот е погодна за

замрзнување свежа храна и чување смрзната и длабоко-смрзната храна подолго време. За да смрзнувате свежа храна не е неопходно да ја менувате средната поставка. Меѓутоа, за побрзо смрзнување, свртете го регулаторот на температурата кон поголемата поставка за да постигнете максимално ладење.

ВАЖНО Во овие услови, температурата на комората на фрижидерот може да падне под 0°C. Ако дојде до тоа, вратете го регулаторот за температура на помала поставка.

Ставете ја свежата храна за мрзнење во горната комора.

Чување смрзната храна По првото вклучување или по извесен

период некористење, пред да ставите производи во преградата, оставете апаратот да работи барем 2 часа на најголемата поставка.

ВАЖНО Во случај на случајно одмрзнување, на пример поради снемување струја, ако немало струја подолго време отколку под ставката "време на одржување" во табелата за

наполнет, а апаратот е поставен на најниската температура, може да работи непрестано што ќе предизвика да се формира мраз на задниот ѕид. Во тој случај, тркалцето мора да се постави на повисока температура за да се овозможи автоматско одмрзнување, а со тоа и помала потрошувачка на енергија.

ВАЖНО Не користете детергенти или груби прашоци, тие може да ја оштетат политурата.

технички карактеристики, одмрзнатата храна мора да се изеде брзо или да се зготви веднаш, а потоа повторно да се смрзне (откако ќе се излади).

Одмрзнување Длабоко смрзнатата и смрзнатата храна,

пред да се употреби, може да се одмрзне во преградата на фрижидерот или на собна температура, зависно од времето достапно за оваа постапка. Малите парчиња може дури и да се готват смрзнати, директно од замрзнувачот: во тој случај, готвењето ќе трае подолго.

Подвижни полици На ѕидовите на фрижидерот се

монтирани низа држачи, така што полиците може да се наместат по желба.

Полица за шишиња Ставајте ги шишињата (со отворот

свртен нанапред) на претходно наместената полица.

ВАЖНО Ако полицата е ставена хоризонтално, ставајте само затворени шишиња.

electrolux 65

Местење на полиците на вратата За да се овозможи чување пакувања во

разни големини, полиците на вратата може да се стават на различни височини. За приспособување, постапете на следниов начин: Постепено влечете ја полицата во насоката на стрелките додека не се ослободи, потоа наместете ја по желба.

Полицата за држење шишиња може да се навали за да се чуваат претходно отворени шишиња. За да го постигнете тоа, повлечете ја полицата нагоре за да може да се свр ти нагоре и д а се ста ви н а следното повисоко ниво.

Кутија за свежа храна Кутијата за свежа храна е погодна за

чување свежа храна како риба, месо и морски плодови бидејќи температурата е пониска тука отколку во остатокот на фрижидерот. Се наоѓа во долниот дел на фрижидерот, директно над фиоката за зеленчук.

66 electrolux

Ако сакате да ја извадите кутијата за свежа храна, направете го следново:

1. Отворете ја вратата на фрижидерот колку е можно пошироко. Ако не може да ја отворите вратата под агол од 180° поради граничник или некој друг предмет, извадете ја полицата за шишиња од вратата.

2. Повлечете ја фиоката накај себе до крајната точка.

3. Поткренете го предниот дел на фиоката.

4. Извадете ја фиоката од држачите.

5. Кренете го задниот дел на држачот од лежиштето.

6. Повлечете ја рамката кон себе.

7. Извадете ја рамката на држачот.

За да ја вратите кутијата за свежа храна во почетната положба, постапете по обратен редослед.

Вадење на корпите за смрзнување од замрзнувачот

Корпите за смрзнување имаат граничник за сопирање што спречува нивно случајно вадење или испаѓање. Кога сакате да ги извадите од замрзнувачот, повлечете ја корпата кон себе и, кога ќе дојде до граничникот, извадете ја корпата кревајќи го предниот дел нагоре. Кога ги враќате, кренете го малку предниот дел на корпата за да ја вметнете во замрзнувачот. Кога ќе ги поминете граничниците, турнете ја корпата назад во положбата.

Помошни напомени и совети

Нормални работни звуци

• Кога разладното средство се пумпа

низ намотките или цевките, може да се слуша звук на тивко гргорење и клокотење. Тоа е нормално.

• Кога компресорот е вклучен,

средството за ладење се пумпа низ

системот и од него ќе слушате звуци на шумење и тропање. Тоа е нормално.

• Термичката дилатација може да предизвика ненадејни звуци на пукање. Тоа е природен, безопасен физички феномен. Тоа е нормално.

electrolux 67

• Кога компресорот се вклучува или исклучува, ќе слушате слабо "кликање" на температурниот регулатор. Тоа е нормално.

Совети за штедење енергија

• Не отворајте ја вратата често и не оставајте ја отворена подолго отколку што е неопходно.

• Доколку околната температура е висока, регулаторот за температура е на најголемата поставка и апаратот е целосно наполнет, компресорот може да работи непрестано, што ќе предизвика формирање мраз на испарувачот. Ако се случи тоа, свртете го регулаторот за температура кон помалите вредности за да овозможите автоматско одмрзнување, со што ќе заштедите и електрична енергија.

Совети за ладење свежа храна За да добиете најдобри перформанси:

• не ставајте топла храна или течности што испаруваат во фрижидерот

• покривајте ја или виткајте ја храната, особено ако има посилен вкус

• ставајте ја храната така што воздухот може да кружи слободно околу неа

Совети за ладење Корисни совети:

Месо (сите видови) : виткајте го во пластични ќесички и ставајте го на стаклената полица над фиоката за зеленчук. Најбезбедно е да го чувате на овој начин само еден или најмногу два дена. Зготвена храна, ладни јадења и сл.: тие треба да се покриени и може да се стават на која било полица. Овошје и зеленчук: тие треба да се убаво измиени и ставени во специјалните фиоки за нив. Путер и сирење: тие треба да се во посебните херметички садови или завиткани во алуминиумска фолија или пластични ќесички за да се спречи допирот со воздух. Шишиња млеко: тие треба да имаат капаче и да се ставаат на полицата за шишиња на вратата.

Бананите, компирите, кромидот и лукот, ако не се спакувани, не смеат да се чуваат во фрижидер.

Совети за смрзнување За најдобро користење на

смрзнувањето, еве неколку важни совети:

• максималното количество храна што може да се смрзне за 24 часови е покажано на плочката со спецификации;

• смрзнувањето трае 24 часа. Не треба да се додава храна за смрзнување во тој период;

• смрзнувајте само квалитетна, свежа и убаво измиена храна;

• поделете ја храната во мали порции за да може брзо и целосно да се смрзне и за да овозможите одмрзнување само на потребните количества;

• завиткајте ја храната во алуминиумска или пластична фолија убаво и стегнато;

• не дозволувајте свежата несмрзната храна да ја допира храната што е веќе смрзната, за да не ја загреете вторава;

• немасната храна се чува подобро и подолго отколку масната; солта го намалува векот на чување на храната;

• водениот мраз, ако се конзумира веднаш по вадењето од преградата на замрзнувачот, може да предизвика смрзнатици на кожата;

• препорачливо е да се запише датумот на смрзнување на секое пакување за да можете да водите сметка за времето на смрзнатост.

Совети за чување смрзната храна За да добиете најдобри перформанси од

апаратот, почитувајте ги следниве напомени:

• проверувајте дали комерцијалните смрзнати прехранбени продукти биле соодветно чувани кај продавачот;

• внимавајте смрзнатите прехранбени продукти да се пренесат од продавницата до замрзнувачот во најкраток можен рок;

• не отворајте ја вратата често и не оставајте ја отворена подолго отколку што е неопходно.

68 electrolux

• Штом ќе се одмрзне, храната се расипува брзо и не може повторно да се смрзне.

• Не надминувајте го препорачаниот период за чување.

Користење на славината за вода со филтер BRITA MAXTRA

Апарат за филтрирање вода BRITA Внатрешни делови:

1Славина

1 Резервоар за вода

2Инка

3 Капак на резервоарот

4 Вентил + заптивка

5 Со филтер BRITA MAXTRA

6 BRITA Memo - електронски

показател за менување на филтерот

Надворешни делови:

2 Лост за вода

3 Тацна за капење

Подготовки за користење на славината за вода

1. Извадете ги сите ленти и други

заштитни материјали од комплетот на резервоарот

2. Исчистете ги деловите, како што е

опишано во "Постапка за чистење на славината за вода" за да се отстрани евентуалниот талог.

Постапка за чистење на славината за вода

1. Одблокирајте ги двете "штопни" од

страните на резервоарот, како што е прикажано на сликите: – извадете го патронот BRITA

MAXTRA од апаратот за филтрирање вода

– притиснете ги штопните на

средина и извлечете го

– поместете ја штопната во насока

на централниот резервоар.

2. Турнете го резервоарот во насока на

вентилот.

3. Извадете ги капакот и инката.

electrolux 69

7. По чистењето на деловите на

резервоарот, извадете го вентилот од вратата на фрижидерот и составете го резервоарот по обратен редослед (4, 3, 2, 1,) од расклопувањето (внимавајте на положбата на заптивката на вентилот).

8. Ставете го составениот резервоар

на вратата, долж насоката на вентилот.

9. Блокирајте ги штопните по обратен

редослед од одблокирањето.

10. Повторно вметнете го патронот

BRITA MAXTRA во инката.

Користење на филтерот BRITA MAXTRA Чекор 1: Подготвување на патронот

За да го подготвите патронот со филтер BRITA, извадете ја заштитната обвивка (напомена: патронот и внатрешната обвивка може да изгледаат влажни, тоа е само кондензација). Потопете го патронот во студена вода и протресете го нежно за да ги отстраните меурчињата воздух. Филтерот е сега подготвен за употреба. За разлика од другите филтри за вода, нема потреба да го киснете новиот патрон Maxtra.

4. Одвијте го вентилот налево (особено внимавајте да не ја изгубите заптивката на вентилот затоа што е неопходна за правилно функционирање на апаратот).

5. Исчистете ги капакот на резервоарот, вентилот и заптивката во раствор на топла вода и неутрален сапун. Исплакнете ги и ставете ги во дупката на вратата за време на чистењето на другите делови (за да се избегне бегање на студениот воздух од фрижидерот).

6. Исчистете ги резервоарот и инката во машина за миење садови или со раствор на топла вода и неутрален сапун и исплакнете ги.

Чекор 2: Ставање во резервоарот за вода

Извадете го капакот на резервоарот. Пред да го ставите патронот, извадете ја

70 electrolux

инката и исчистете ја убаво со плакнење, па избришете ја со крпа. Потоа убаво исчистете ја внатрешноста на резервоарот за вода со мокра крпа и исто избришете ја со сува крпа. Ставете го патронот во резервоарот на филтерот и притиснете надолу додека не "кликне" цврсто на место. Патронот треба да остане на место ако инката се преврти.

Фрлете ги првите две полнења во лавабото. Овие први две полнења се користат за миење на патронот со филтерот. Потоа, вратете ја инката во апаратот за филтрирање вода BRITA. Вратете го капакот на садот и притиснете го внимателно надолу за да проверите дали правилно е наместен во својата положба. Чекор 4: Полнење на резервоарот за вода За да го наполните резервоарот со студена вода, едноставно отворете го преклопниот капак, наполнете бокал од чешма и истурете ја водата во резервоарот преку капакот како што е покажано на сликата (користете го капакот секогаш кога сакате да наполните вода).

ВАЖНО За да избегнете истурање вода за време на затворањето и отворањето на вратата на фрижидерот, препорачуваме да го полните резервоарот до горе, туку да остане малку воздух.

Ако не ја искористите целата филтрирана вода од резервоарот за 1-2 дена, фрлете ја водата што останала во апаратот за филтрирање вода BRITA пред повторно да го наполните.

Чекор 3: Плакнење на патронот

2x 3x=ok

Извадете ја инката од апаратот за филтрирање вода BRITA, наполнете ја со студена вода од чешма и оставете ја да се процеди.

Оставете водата да се исфилтрира и повторете го "Чекор 4" колку годе сакате додека не се наполни апаратот за филтрирање вода BRITA.

Вадење на патронот за прстенестата дршка

За да го смените патронот по четири седмици, едноставно искористете ја престенестата дршка на горната страна на патронот за да го извадите од инката и повторете ги чекорите од 1-3 наведени претходно.

Показателот BRITA Memo За максимално ефикасно филтрирање и

најдобар вкус, важно е редовно да се менува патронот BRITA. BRITA препорачува да го менувате патронот во апаратот BRITA во фрижидерот на четири седмици.

BRITA Memo автоматски ве потсетува кога да го смените патронот.

electrolux 71

START

100

75 50 25

Единствениот уред BRITA Memo го мери препорачаното време за употреба на вашиот патрон. Memo се користи едноставно и автоматски ве потсетува кога да го смените патронот. BRITA Memo се наоѓа на капакот на резервоарот за вода. Ракувањето е многу едноставно Активирање на екранот на Memo За да го активирате Memo, држете го притиснато копчето "старт" на капакот додека не се појават сите четири ленти на екранот и трепнат двапати. Memo е поставено.

72 electrolux

START

100

75 50 25

Функционална контрола Трепкавата точка во долниот десен агол на Memo покажува дека Memo работи.

START

100

75 50 25

Промени на приказот .

START

100

75 50 25

Се која седм ица ед на ле нта ќ е се изгас не за да го покаже преостанатиот век на патронот. По четири седмици, сите чети ри лен ти ќе с е изгаснат. Тоа, заедно со трепкавата стрелка, покажува дека патронот треба да се смени. Ставете нов патрон според упатството и повторно активирајте го Memo како што е опишано погоре.

START

100

75 50 25

Кога е прикажана само една лента, треба само да проверите дали имате нов филтер BRITA MAXTRA при рака.

ВАЖНО Memo е конструиран да се користи само со патроните со филтри BRITA. BRITA Memo: електронскиот показател за замена на патронот има век од околу 5 години. На крајот на векот на Memo, не заборавајте дека тоа е електронски уред што треба да се расходува согласно со сите важечки правила и прописи. За да го извадите потрошеното Memo, ставете одвртка во жлебот до Memo и извадете го притискајќи. Имајте предвид дека Memo не смее да се вади никогаш, освен за расходување.

electrolux 73

Важни информации

• Дупката за вентилот на фрижидерот мора да е затворена со вентилот за вода за време на редовното функционирање на апаратот.

• Користете само вода за пиење. Користењето некој друг вид пијалак може да остави талог, вкус или мирис во резервоарот и на славината.

• Може да се слушаат извесни звуци предизвикани од воздухот што влегува кога водата истекува од резервоарот.

• Ако водата не истекува добро, притиснете го лостот уште еднаш. Држете ја чашата под славината уште некое време, за да ја соберете целата вода во чашата.

• Не користете газирани пијалаци и сокови. Пијалакот може да истече поради притисокот на гасот.

• Не заборавајте дека водата е храна. Испијте ја филтрираната вода за еден до два дена.

• Ако апаратот за филтрирање BRITA не се користи подолго време (на пр., кога сте на одмор), препорачуваме да ја фрлите преостанатата вода од системот и да го оставите патронот во резервоарот. Пред повторно користење на системот, извадете го патронот и повторете ги чекорите 1 до 4 од "Користење на филтерот BRITA MAXTRA".

• Апаратот за филтрирање вода BRITA е конструиран за користење само со комунална вода од чешма (напомена: таа вода се контролира постојано и е безбедна за пиење според правните прописи) или со вода од приватни извори што е испитана дека е безбедна за пиење. Ако властите издадат соопштение дека водата од чешма треба да се

74 electrolux

проврива, и филтрираната вода со BRITA треба да се проврива. Кога упатството да се проврива водата ќе престане да важи, целиот систем за филтрирање треба да се исчисти и да

се стави нов патрон. Повеќе информации за користењето на патроните со филтер BRITA и Memo

Нега и чистење

ВНИМАНИЕ Исклучете го апаратот од струја пред да вршите каква било постапка за одржување.

Апаратот содржи јагленохидрати во уредот за ладење; одржувањето и повторното полнење може да ги вршат само овластени техничари.

Периодично чистење Опремата треба да се чисти редовно:

• измијте ги внатрешноста и додатоците

со млака вода со малку неутрална

сапуница.

• редовно проверувајте ги заптивките на

вратата и бришете ги за да бидат

чисти и без нечистотии.

• избришете и исушете целосно.

ВАЖНО Не влечете ги, не поместувајте ги и не оштетувајте ги цевките и каблите во фрижидерот. Не користете детергенти, груби прашоци, многу парфимирани средства за чистење или восок за полирање за чистење на внатрешноста, бидејќи така може да се оштетат површините и да остане силен мирис.

Чистете ги кондензаторот (црната решетка) и компресорот од задната страна на апаратот со четка или правосмукалка. Со тоа се подобрува работењето на апаратот и се штеди електрична енергија.

ВАЖНО Внимавајте да не го оштетите системот за ладење.

Многу средства за чистење кујнски површини содржат хемикалии што може да ја нагризат или оштетат пластиката на апаратот. Поради тоа, се препорачува надворешноста на апаратот да се чисти само со топла вода со малку течност за миење.

може да се најдат во информативниот водич на BRITA.

Нови филтри BRITA и Memo може да купите преку продажната мрежа на Electrolux или BRITA.

По чистењето, приклучете ја повторно опремата во електричната мрежа.

Одмрзнување на фрижидерот Мразот автоматски се отстранува од

испарувачот во фрижидерската преграда секогаш кога моторниот компресор ќе престане да работи во текот на вообичаената употреба. Водата од одмрзнувањето истекува во посебен сад од задната страна на апаратот, над моторниот компресор, од кој што испарува. Важно е повремено да се исчисти дупчето за истекување на водата од одмрзнувањето на средината на каналот во фрижидерската преграда за да се спречи прелевање на водата и нејзино капење врз храната внатре. Користете го приложениот специјален чистач, што ќе го најдете веќе вметнат во дупчето за истекување.

Одмрзнување на замрзнувачот На полиците на замрзнувачот и околу

најгорната преграда секогаш ќе се формира малку мраз. Одмрзнете го замрзнувачот кога слојот мраз ќе достигне дебелина од околу 3-5 mm. За да го отстраните мразот, постапете на следниов начин:

• извлечете го приклучникот од ѕидниот

штекер или исклучете го апаратот

• извадете ја храната, завиткајте ја во

неколку слоја весник и ставете је на

студено место

• извадете ги фиоките на замрзнувачот

• ставете изолациски материјал околу

фиоките, на пр. ќебиња или весници. Одмрзнувањето може да се забрза со ставање садови со топла вода (не што врие) во фрижидерот.

• Ослободете го одводниот канал од

положбата, притиснете го како на

сликата и ставете го во најдолната

фиока на замрзнувачот каде што може

да се собира водата.

• внимателно изгребете го мразот кога

ќе почне да се топи. Користете дрвен

или пластичен гребач.

• кога ќе се стопи целиот мраз,

исчистете ја и избришете ја целата

внатрешност со сува крпа, па вратете

го одводниот канал на место.

electrolux 75

• вклучете го фрижидерот и вратете ја смрзнатата храна.

Се препорачува апаратот да се вклучи на најголемата поставка на термостатот неколку часа за да може да постигне доволна температура за чување што е можно поскоро.

ВАЖНО Никогаш не користете метални алатки за гребење на мразот од испарувачот, зашто може да го оштетите. Не користете механички уреди или вештачки средства за забрзување на топењето освен оние што ги препорачува производителот. Покачувањето на температурата на смрзнатата храна за време на одмрзнувањето може да го скрати нивниот век на чување.

Што да сторите ако...

ВНИМАНИЕ Пред решавање на проблемите, извадете го приклучникот за струја од штекерот. Само квалификуван електричар или стручно лице смее да ги решава проблемите што не се опишани во упатството.

Проблем Веројатна причина Решение

Апаратот е бучен. Апаратот не е добро потпрен. Проверете дали апаратот стои

Компресорот работи непрекинато.

Вратата не е правилно

Регулаторот за температура може да е неправилно поставен.

затворена.

ВАЖНО За време на нормалната употреба се слушаат звуци (од компресорот и од кружењето на средството за ладење).

стабилно (сите четири ногарки треба да се на подот).

Ставете на потопло.

Видете во "Затворање на вратата".

76 electrolux

Проблем Веројатна причина Решение

Вратата се отворала премногу

често.

Не оставајте ја вратата отворена подолго отколку што е потребно.

Температурата на продуктите

е превисока.

Оставете ги продуктите да се изладат до собна температура пред да ги ставите внатре.

Собната температура е

превисока.

Тече вода по задната плоча на фрижидерот.

За време на автоматското одмрзнување, мразот се

Намалете ја собната температура.

Тоа е нормално.

одмрзнува на задната плоча.

Во фрижидерот тече

Одводот за вода е затнат. Исчистете го одводот.

вода.

Продукти спречуваат водата

да тече во садот за вода.

Истекува вода на подот. Испустот за водата од

одмрзнувањето не е во садот за испарување над

Проверете некој продукт да не ја допира задната плоча.

Ставете го испустот за вода од одмрзнувањето во садот за испарување.

компресорот.

Има премногу мраз. Продуктите не се правилно

завиткани.

Вратата не е правилно

затворена.

Регулаторот за температура

може да е неправилно

Завиткајте ги производите подобро.

Видете во "Затворање на вратата".

Ставете на повисока температура.

поставен.

Температурата на апаратот е прениска.

Регулаторот за температура може да е неправилно

Ставете на повисока температура.

поставен.

Температурата на апаратот е превисока.

Регулаторот за температура може да е неправилно

Ставете на пониска температура.

поставен.

Вратата не е правилно

затворена.

Температурата на продуктите

е превисока.

Видете во "Затворање на вратата".

Оставете ги продуктите да се изладат до собна температура пред да ги ставите внатре.

Многу продукти се ставени

истовремено.

Температурата на фрижидерот е превисока.

Температурата во замрзнувачот е премногу

Во апаратот не кружи студен воздух.

Продуктите се премногу блиску еден до друг.

висока.

Ставајте помалку продукти истовремено.

Овозможете кружење на студениот воздух во апаратот.

Ставете ги продуктите така што ќе се овозможи кружење на студениот воздух.

Апаратот не работи. Апаратот е исклучен. Вклучете го апаратот.

Приклучокот за струја не е

правилно ставен во штекерот.

Ставете го приклучокот за струја во штекерот правилно.

electrolux 77

Проблем Веројатна причина Решение

Нема струја во апаратот.

Нема напон во штекерот.

Ламбата не работи. Ламбата е во подготвеност. Затворете ја и отворете ја

Ламбата е неисправна. Видете во "Замена на

Поврзете друг електричен апарат во штекерот. Контактирајте со квалификуван електричар.

вратата.

ламбата".

Ако апаратот сепак не работи правилно и по горните проверки, јавете се на најблискиот сервисен центар.

Замена на ламбата Ако сакате да ја замените ламбата,

постапете вака:

1. Исклучете го апаратот од струја.

2. Одвијте ја завртката на капакот на ламбата.

3. Откачете го подвижниот дел со

притискањ е, как о што е прикажано на сликата.

4. Заменете ја ламбата со иста таква (максималната снага е прикажана на капакот на ламбата)

5. Вратете го капакот на ламбата на место.

6. Завијте ја завртката на капакот на ламбата.

7. Приклучете го апаратот повторно.

8. Отворете ја вратата и проверете

Затворање на вратата

1. Исчистете ги заптивките на вратата.

2. Ако е потребно, приспособете ја вратата. Видете во "Местење".

3. Ако е потребно, заменете ја неисправната заптивка на вратата. Јавете се во сервисниот центар.

дали се пали светлото.

Технички податоци

Димензија

Височина 2010 mm

Широчина 595 mm

Длабочина 632 mm

Време на одржување 20 h

Техничките информации се наоѓаат на плочката со спецификации од левата

страна внатре во апаратот и на етикетата за енергија.

Местење

Прочитајте ги "Безбедносните информации" внимателно пред да го наместите апаратот за да бидете побезбедни и апаратот да работи правилно.

Поставување Наместете го апаратот на место каде

што околната температура е соодветна

78 electrolux

на климатската класа укажана на плочката со спецификации на апаратот:

Климатс ка класа

SN +10°C до + 32°C

N +16°C до + 32°C

ST +16°C до + 38°C

T +16°C до + 43°C

Околна температура

Местоположба Апаратот треба да се инсталира на

добра оддалеченост од извори на топлина, како што се радијатори, бојлери, директна сончева светлина итн. Погрижете се воздухот да може слободно да струи околу задниот дел од апаратот. За да обезбедите најдобри перформанси, ако апаратот е поставен под висечки плакарчиња, најмалото растојание меѓу горниот дел на фрижидерот и висечкиот плакар мора да биде најмалку 100 мм. Идеално би било апаратот да не е ставен под висечки плакарчиња. Прецизното нивелирање се врши со една или повеќе приспособливи ногарки од долната страна на фрижидерот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Мора да се овозможи откачување на апаратот од штекерот за напојување со струја; затоа приклучникот за струја мора да е лесно достапен по местењето.

Поврзување на електриката Пред да го приклучите, проверете дали

напонот и фреквенцијата прикажани на плочката со спецификации одговараат на вашата домашна електрична мрежа. Апаратот мора да биде вземјен. Приклучокот на кабелот за напојување со струја е со вземјување. Ако штекерот од домашната електрична мрежа не е вземјен, поврзете го апаратот со посебно вземјување во согласност со прописите за електрична енергија и откако ќе се посоветувате со квалификуван електричар. Производителот одбива каква било одговорност ако горенаведените безбедносни мерки не се испочитувани. Апаратот е во согласност со следниве Директиви на ЕЕЗ.

Задни разделници Во ќесичката со документацијата има

два разделника што мора да се наместат како што е прикажано на сликата. Олабавете ги завртките и вметнете ги разделниците под главите на завртките, потоа повторно завијте ги.

100

min

Нивелирање Кога го местите апаратот, внимавајте да

е поставен хоризонтално. Тоа може да се постигне со двете приспособливи ногарки долу однапред.

electrolux 79

ВАЖНО За да ги изведете следните операции, предлагаме ова да го правите со помош на друго лице што ќе ги држи цврсто вратите на апаратот додека работиите.

За да ја сменете насоката на отворање на вратата, постапете вака:

1. Отворете ги вратите. Одвијте ја

средната шарка (m2). Извадете го пластичниот разделник (m1).

Вадење на држачите на полиците Апаратот е опремен со држачи за

полиците што овозможуваат прицврстување на полиците за време на превоз. За да ги извадите, постапете на следниов начин:

1. Поместете ги држачите на полиците во насока на стрелката (А).

2. Ослободете ја полицата од задниот дел и турнете ја напред додека не се ослободи (B).

3. Извадете ги држачите (C).

2. Извадете ги вратите.

3. Извадете го разделникот (m6) и преместете го од другата страна на оската на шарката (m5).

4. Извадете го капакот (b1) со некоја алатка. Одвијте ги долната оска на шарката (b2) и разделникот (b3) и ставете ги од другата страна.

5. Повторно вметнете го капачето (b1) од другата страна.

Менување на страната на отворање

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Пред да работите нешто со апаратот, извадете го приклучникот од штекерот.

80 electrolux

6. Извадете ги штопните (1) и преместете ги од другата страна на вратите.

7. Одвијте ја горната оска на шарката (t1) и завијте ја од другата страна.

8. Извадете ја левата игла на капакот на средната шарка (m3,m4) и преместете ја од другата страна.

9. Наместете ја иглата на средната шарка (m5) во левата дупка на долната врата.

10. Ставете ја долната врата на долната оска на шарката (b2).

11. Ставете ја горната врата на горната оска на шарката (t1).

12. Ставете ја горната врата на оската на средната шарка (m5) малку навалувајќи ги двете врати.

13. Завијте ја средната шарка (m2). Не заборавајте да го вметнете пластичниот разделник (m1) под средната шарка. Проверете дали краевите на вратите се паралелни со страничниот раб на апаратот.

14. Вратете го апаратот во својата положба, нивелирајте го и почекајте најмалку четири часа пред да го вклучите во струја.

Проверете уште еднаш:

• Дали сите завртки се стегнати.

• Дали магнетната заптивка се лепи.

• Дали вратата се отвора и затвора

правилно. Ако температурата на околината е ниска (на пр. зиме), заштивката може да не налегнува совршено на фрижидерот. Во тој случај, почекајте заптивката природно да легне. Доколку не сакате самите да ги изведувате горе наведените операции, обратете се во службата за односи со корисниците. Стручњак од службата за односи со корисниците ќе ја преврти вратата на ваш трошок.

Еколошки мерки

Отстранете го Вашиот истрошен уред според прописите кои важат во Вашето место на живеење.

Electrolux. Thinking of you.

Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą

stronę internetową www.electrolux.com

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Eksploatacja 83 Pierwsze użycie 84 Codzienna eksploatacja 84 Przydatne rady i wskazówki 86 Instrukcja obsługi dozownika wody z wkładem filtrującym BRITA MAXTRA 87

Może ulec zmianie bez powiadomienia

Konserwacja i czyszczenie 93 Co zrobić, gdy… 95

Dane techniczne 97 Instalacja 97 Ochrona środowiska 100

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

W celu zapewnienia bezpieczeństwa użyt- kownika i bezawaryjnej pracy urządzenia przed instalacją i pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi, zwracając szczególną uwagę na wskazówki oraz ostrzeżenia. Wszyscy użytkownicy urządzenia powinni poznać zasady jego bezpiecznej obsługi. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnych pomyłek i wypadków. Prosimy o zachowanie instrukcji obsługi przez cały czas używania urządzenia oraz przekazanie jej kolejnemu użytkownikowi w razie odstąpienia lub sprzedaży urządzenia. W celu uniknięcia szkód na zdrowiu i życiu osób oraz szkód materialnych należy przestrzegać środków ostrożności podanych w niniejszej instrukcji obsługi, gdyż producent nie jest odpowiedzialny za szkody spowodowane wskutek ich nieprzestrzegania.

Bezpieczeństwo dzieci i osób upośledzonych

• Niniejsze urzą do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

dzenie nie jest przeznaczone

Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

• Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia.

• W przypadku utylizacji urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka, odciąć przewód zasilający (jak najbliżej urządzenia) i odkręcić drzwi, aby uchronić bawiące się dzieci przed porażeniem prą zamknięciem się w środku urządzenia.

•Jeśli to urządzenie zawierające magne- tyczne uszczelnienie drzwi ma zastąpić urządzenie z blokadą sprężynową (ryglem) w drzwiach lub w pokrywie, przed oddaniem starego urządzenia do utylizacji należy usunąć blokadę. Zapobiegnie to przypadkowemu uwięzieniu dziecka.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Uwaga! Nie zasłaniać otworów

wentylacyjnych.

•Urządzenie jest przeznaczone do prze- chowywania żywności i/lub napojów w zwykłych warunkach domowych zgodnie z opisem zawartym w niniejszej instrukcji obsługi.

•Do przyśpieszenia procesu rozmrażania nie wolno używać urządzeń mechanicznych ani żadnych innych sztucznych metod.

dem lub przed

electrolux 81

82 electrolux

• Nie wolno stosować innych urządzeń elektrycznych (np. maszynek do lodów) wewnątrz urządzeń chłodniczych, jeśli nie zostały one zaakceptowane do tego celu do tego celu przez producenta.

•Należy uważać, aby nie uszkodzić układu chłodniczego.

•W układzie chłodniczym urządzenia znaj- duje się czynnik chłodniczy izobutan (R600a), ekologiczny gaz naturalny, lecz łatwopalny. Należy upewnić się, że podczas transportu i instalacji urządzenia nie zostały uszkodzone żadne elementy układu chłodniczego. Jeśli układ chłodniczy został uszkodzony, należy: –unikać otwartego płomienia oraz innych

źródeł zapłonu,

–dokładnie przewietrzyć

pomieszczenie,

w którym znajduje się urządzenie.

• Zmiany parametrów lub jakiekolwiek modyfikacje urządzenia stanowią potencjalne zagrożenie. Uszkodzenia przewodu zasilającego mogą spowodować zwarcie, pożar i/lub porażenie prądem.

Ostrzeżenie! Wszelkie elementy elektryczne (przewód zasilający, wtyczka, sprężarka) mogą zostać wymienione wyłącznie przez technika autoryzowanego serwisu lub w przez wykwalifikowany personel techniczny.

1. Nie wolno przedłużać przewodu zasi-

lającego.

2. Należy upewnić się, że wtyczka prze-

wodu zasilającego nie jest zmiażdżona ani uszkodzona przez tylną ściankę urządzenia. Zmiażdżona lub uszkodzona wtyczka może się przegrzewać i spowodować pożar.

3. Należy zapewnić dostęp do wtyczki

przewodu zasilającego.

4. Nie wolno ciągnąć za przewód zasila-

jący.

5. Jeżeli gniazdo jest poluzowane, nie

wolno podłączać do niego wtyczki przewodu zasilającego. Występuje niebezpiecze

ństwo porażenia prądem lub

pożaru.

6. Nie wolno używać urządzenia bez na- łożonej osłony oświetlenia

13)

wew-

nętrznego.

•Urządzenie jest ciężkie. Przy jego przemie- szczaniu należy zachować ostrożność.

• Nie wolno usuwać ani dotykać przedmiotów znajdujących się w komorze zamrażarki wilgotnymi lub mokrymi rękoma, gdyż może to spowodować uszkodzenie skóry lub odmrożenie.

• Nie należy wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Codzienna eksploatacja

• Nie wolno stawiać gorących naczyń na plastikowych elementach urządzenia.

• Nie wolno przechowywać łatwopalnych gazów ani płynów w urządzeniu, ponieważ mogą spowodować wybuch.

• Nie wolno umieszczać żywności bezpośrednio przy otworze wentylacyjnym na

tylnej ściance.

14)

•Mrożonek nie wolno ponownie zamrażać po rozmrożeniu.

• Zapakowaną zamrożoną żywność należy przechowywać zgodnie z instrukcjami jej producenta.

•Należy ściśle stosować się do wskazówek dotyczących przechowywania podanych przez producenta urządzenia. Patrz odpo- wiednie instrukcje.

•W zamrażarce nie należy przechowywać napojów gazowanych, ponieważ duże ciś- nienie w pojemniku może spowodować ich eksplozję i w rezultacie uszkodzenie urządzenia.

•Lody na patyku mogą być przyczyną od- mrożeń w przypadku konsumpcji bezpośrednio po ich wyjęciu z zamrażarki.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przeprowadzeniem konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilaj

ącego z gniazdka. Jeśli nie ma dostępu do gniazdka zasilania, należy wyłączyć prąd.

• Nie wolno czyścić urządzenia metalowymi przedmiotami.

• Nie wolno używać ostrych przedmiotów do usuwania szronu z urządzenia. Należy stosować plastikową skrobaczkę.

13) Jeśli urządzenie posiada osłonę oświetlenia

14) Jeśli urządzenie posiada system Frost Free (nie wymaga rozmrażania)

electrolux 83

•Należy regularnie sprawdzać otwór odpły- wowy skroplin w chłodziarce. W razie konieczności należy go wyczyścić. Jeżeli otwór odpływowy jest zablokowany, woda zacznie się zbierać na dnie chłodziarki.

Instalacja Ważne! Podłączenie elektryczne urządzenia

należy wykonać zgodnie z wskazówkami podanymi w odpowiednich rozdziałach.

•Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy nie jest w żaden sposób uszkodzone. Nie wolno podłączać urządzenia, jeśli jest uszkodzone. Ewentualne uszkodzenia należy natychmiast zgłosić sprzedawcy. W tym przypadku należy zachować opakowanie.

• Zaleca się odczekanie co najmniej czterech godzin przed podłączeniem urządze- nia, aby olej mógł spłynąć z powrotem do sprężarki.

•Należy zapewni

ć odpowiednią wentylację ze wszystkich stron urządzenia. Nieodpowiednia wentylacja prowadzi do jego przegrzewania. Aby uzyskać wystarczającą wentylację, należy postępować zgodnie z wskazówkami dotyczącymi instalacji.

•W razie możliwości tylną ściankę urządze- nia należy ustawić od ściany, aby uniknąć dotykania lub chwytania za ciepłe elementy (sprężarka, skraplacz) i zapobiec ewentualnym oparzeniom.

•Urządzenia nie wolno umieszczać w po- bliżu kaloryferów lub kuchenek.

•Należy zadbać o to, aby po instalacji urzą- dzenia możliwy był dostęp do wtyczki sieciowej.

•Urządzenie można podłączyć wyłącznie do instalacji doprowadzającej wodę pitną.

15)

Serwis

• Wszelkie prace elektryczne związane z serwisowaniem urządzenia powinny być przeprowadzone przez wykwalifikowanego elektryka lub inną kompetentną osobę.

• Naprawy tego produktu muszą być wykonywane w autoryzowanym punkcie serwisowym. Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.

Ochrona środowiska

W obiegu czynnika chłodniczego ani w materiałach izolacyjnych urządzenia nie ma gazów szkodliwych dla warstwy ozonowej. Urządzenia nie należy wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi i śmieciami. Pianka izolacyjna zawiera łatwopalne gazy: urządzenie należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami, które można uzyskać od władz lokalnych. Należy unikać uszkodzenia układu chłodniczego, szczególnie z tyłu przy wymienniku ciepła. Materiały zastosowane w urządzeniu, które są oznaczone symbolem

, nadają się do po-

nownego przetworzenia.

Eksploatacja

Włączanie

Umieścić wtyczkę przewodu zasilającego w gniazdku. Obrócić pokrętło regulacji temperatury zgodnie z ruchem wskazówek zegara w położenie środkowe.

Wyłączanie

Aby wyłączyć urządzenie, należy obrócić pokrętło regulacji temperatury w położenie "O".

Regulacja temperatury

Temperatura jest regulowana automatycznie. W celu uregulowania urządzenia należy wykonać następujące czynności:

15) Jeśli przewidziane jest podłączenie do sieci wodociągowej

•obrócić pokrętło regulacji temperatury w stronę niższego ustawienia, aby uzyskać minimalne chłodzenie.

•obrócić pokrętło regulacji temperatury w stronę wyższego ustawienia, aby uzyskać maksymalne chłodzenie.

Ustawienie środkowe jest zazwyczaj najbardziej odpowiednie.

Tym niemniej należy wybrać dokładne ustawienie temperatury, biorąc pod uwagę fakt, że temperatura wewnątrz urządzenia zależy od:

• temperatury w pomieszczeniu

•częstości otwierania drzwi

84 electrolux

•ilości przechowywanej żywności

• ustawienia urządzenia. Ważne! Jeśli temperatura otoczenia jest

wysoka lub urządzenie jest w pełni załadowane, a wybrano ustawienie najniższej temperatury, urządzenie może

Pierwsze użycie

Czyszczenie wnętrza

W celu usunięcia zapachu nowego produktu przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy wymyć jego wnętrze i znajdujące się w nim elementy letnią wodą z łagodnym mydłem, a następnie dokładnie je wysuszyć.

Codzienna eksploatacja

Mrożenie świeżej żywności

Komora zamrażarki jest przeznaczona do długotrwałego przechowywania mrożonek,

żywności głęboko zamrożonej oraz do mro- żenia świeżej żywności.

W celu zamrożenia świeżej żywności nie potrzeba zmieniać średniego ustawienia. Jednak w celu szybszego zamrożenia należy obrócić regulator temperatury na wyższe ustawienie, aby uzyskać maksymalne ochło- dzenie.

Ważne! W takiej sytuacji temperatura w komorze chłodziarki może spaść poniżej 0°C. W takiej sytuacji należy ponownie ustawić temperaturę na wyższą.

Umieścić górnej części komory.

Przechowywanie zamrożonej żywności

W przypadku pierwszego uruchomienia urządzenia lub po okresie jego nieużywania, przed włożeniem żywności do komory zamrażarki należy odczekać co najmniej 2 godziny od włączenia urządzenia przy ustawieniu wyższej mocy chłodzenia.

Ważne! Jeżeli dojdzie do przypadkowego rozmrożenia żywności, spowodowanego na przykład brakiem zasilania przez okres czasu dłuższy niż podany w parametrach technicznych w punkcie "Czas utrzymywania temperatury bez zasilania", należy szybko skonsumować rozmrożoną żywność lub niezwłocznie poddać ją obróbce termicznej,

świeżą żywność do zamrożenia w

pracować bez przerwy, co powoduje tworzenie się szronu na tylnej ściance. W takim przypadku należy ustawić pokrętło na wyższą temperaturę, aby umożliwić automatyczne usuwanie szronu, a w rezultacie zmniejszyć zużycie energii.

Ważne! Nie należy stosować detergentów ani proszków do szorowania, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchni urządzenia.

po czym ponownie zamrozić (po ostudzeniu).

Rozmra

Głęboko zamrożoną żywność lub mrożonki należy przed użyciem rozmrozić w komorze chłodziarki lub w temperaturze pokojowej, zależnie od czasu przeznaczonego na tę operację. Małe kawałki można gotować w stanie zamrożonym, od razu po wyjęciu z zamrażarki. W takim przypadku gotowanie potrwa jednak dłużej.

Zmiana położenia półek

Na ścianach chłodziarki znajduje się kilka prowadnic, umożliwiających indywidualne ustawienie półek.

żanie

Półka na butelki

Butelki należy umieścić na przygotowanej półce (z otwarciem skierowanym do przodu).

Ważne! Przy poziomym ustawieniu półki butelki muszą być zamknięte.

Półkę na butelki można przechylić, aby móc przechowywać otwarte butelki. W tym celu należy przesunąć półkę do góry, aby mogła się obracać i umieścić ją na kolejnym wyższym poziomie.

Ustawianie półek na drzwiach

W celu przechowywanie artykułów spoży- wczych w opakowaniach o różnej wielkości, półki w drzwiach można ustawić na różnej wysokości. Aby zmienić ustawienie półki, należy: stopniowo wyciągnąć półkę w kierunku strzałek, aż do jej wyjęcia, a następnie umieś- cić ją w wybranym miejscu.

electrolux 85

Komora świeżości Fresh Box

W komorze Fresh Box panuje temperatura niższa niż w pozostałych częściach chłodziarki, dzięki czemu nadaje się ona do przechowywania świeżej żywności takiej jak ryby, mięso czy owoce morza. Znajduje się ona w dolnej części chłodziarki, tuż nad szufladą na warzywa. Aby wyjąć z chłodziarki komorę Fresh Box, należy:

1. Otworzyć jak najszerzej drzwi chłodziarki.

Jeżeli nie można otworzyć drzwi pod ką- tem 180° z powodu ogranicznika lub innych przedmiotów, należy zdjąć z drzwi półkę na butelki.

2. Pociągnąć szufladę do siebie do oporu.

3. Lekko unieść przednią część szuflady.

4. Wyjąć szufladę z prowadnic.

5. Unieść tylną część półki z prowadnicami,

aby wysunąć ją z gniazda.

6. Pociągnąć półkę do siebie.

7. Wyjąć półkę z prowadnicami.

86 electrolux

Wyjmowanie szuflad z zamrażarki

Szuflady posiadają ograniczniki, które zapobiegają ich przypadkowemu wyjęciu lub wypadnięciu. Aby wyjąć szufladę z zamrażarki należy pociągnąć ją do siebie aż do ogra- niczników, a następnie przechylić jej przód do góry i wyjąć. Przy wkładaniu należy lekko podnieść przód szuflady, aby wsunąć ją do zamrażarki. Po wsunięciu za ograniczniki wepchnąć szufladę z powrotem na miejsce.

Aby ponownie włożyć komorę Fresh Box na miejsce, należy wykonać opisane czynności w odwrotnej kolejności.

Przydatne rady i wskazówki

Zwykłe odgłosy pracy urządzenia

• Podczas przetłaczania czynnika chłodni- czego przez rurki i inne elementy układu chłodzącego może być słyszalny odgłos cichego bulgotania lub odgłos przypominający wrzenie wody. Jest to właściwe.

•Gdy sprężarka jest włączona, a czynnik chłodzący jest pompowany, słychać warkot i odgłos pulsowania pochodzący ze sprężarki. Jest to właściwe.

•Rozszerzalność cieplna może powodo- wać nagłe odgłosy pękania. Jest to naturalne, niegroźne zjawisko. Jest to właści- we.

•Gdy sprężarka się włącza lub wyłącza, sły- chać ciche kliknię tury. Jest to właściwe.

cie regulatora tempera-

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

•Nie otwierać zbyt często drzwi zamrażarki i nie zostawiać ich otwartych dłużej niż jest to absolutnie konieczne.

•Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka, pokrętło regulacji temperatury jest ustawione w najwyższej pozycji, urządzenie jest w pełni załadowane sprężarka będzie pracowała bezustannie, powodując zbieranie się szronu lub lodu na parowniku. W takim przypadku należy obrócić pokrętło regulacji temperatury w kierunku niższego ustawienia, aby umożliwić automatyczne usuwanie szronu i jednocześnie zmniej- szyć zużycie energii.

Wskazówki dotyczące przechowywania świeżej żywności

Aby uzyskać najlepsze wyniki:

electrolux 87

• Nie przechowywać w chłodziarce przechowywać ciepłej żywności ani parujących płynów.

•Artykuły spożywcze należy przykryć lub owinąć, szczególnie te, które mają silny zapach.

• Zapewnić swobodny przepływ powietrza wokół artykułów spożywczych.

Wskazówki dotyczące przechowywania żywności

Przydatne wskazówki: Mięso (każdy rodzaj): zapakować do polietylenowych worków i umieścić na szklanej pół- ce nad szufladą na warzywa. Ze względów bezpieczeństwa można je przechowywać w ten sposób najwyżej przez jeden lub dwa dni. Żywność gotowana, potrawy na zimno itp.: należy je przykryć i umieścić na dowolnej pół- ce. Owoce i warzywa: należy je dok cić i umieścić w przeznaczonych dla nich szufladach. Masło i ser: należy je umieszczać w specjalnych hermetycznych pojemnikach lub zapakować w folię aluminiową lub woreczki polietylenowe, aby maksymalnie ograniczyć dostęp powietrza. Butelki z mlekiem: należy założyć na nie nakrętki i przechowywać na półce na butelki na drzwiach. Bananów, ziemniaków, cebuli i czosnku, jeśli nie są zapakowane, nie należy przechowywać w chłodziarce.

Wskazówki dotyczące zamrażania

Aby uzyskać najlepsze wyniki zamrażania, należy skorzystać z poniższych ważnych wskazówek:

•Maksymalną ilość żywności, którą można zamrozić w ciągu 24 godzin, podano na tabliczce znamionowej.

• Proces zamrażania trwa 24 godziny. W tym czasie nie nale

ży wkładać do zamra-

ładnie oczyś-

żarki więcej żywności przeznaczonej do

zamrożenia.

•Należy zamrażać tylko artykuły spożywcze najwyższej jakości, świeże i dokładnie oczyszczone.

• Żywność należy dzielić na małe porcje, aby móc ją szybko zupełnie zamrozić, a później rozmrażać tylko potrzebną ilość.

• Żywność należy pakować w folię aluminiową lub polietylenową zapewniającą hermetyczne zamknięcie.

•Nie dopuszczać do stykania się świeżej, niezamro produktami, aby uniknąć wzrostu temperatury produktów zamrożonych.

•Produkty niskotłuszczowe przechowują się lepiej i dłużej niż o wysokiej zawartości tłuszczu. Sól powoduje skrócenie okresu przechowywania żywności.

•Spożywanie sorbetu bezpośrednio po wy- jęciu z komory zamrażarki może spowodować odmrożenia skóry.

• Zaleca się umieszczanie daty zamrożenia na każdym opakowaniu w celu kontrolowania długości okresu przechowywania.

Wskazówki dotyczące przechowywania zamrożonej żywności

Aby urządzenie funkcjonowało z najlepszą wydajnością, należy:

• sprawdzać, czy mrożonki były odpowiednio przechowywane w sklepie.

• zapewnić jak najszybszy transport zamrożonej żywność ze sklepu do zamrażarki.

•nie otwierać zbyt często drzwi zamrażarki i nie zostawiać ich otwartych dłużej niż jest to absolutnie konieczne.

• Po rozmrożeniu żywność szybko traci

świeżość i nie może być ponownie zamra- żana.

• Nie przekraczać daty przydatności do spożycia podanej przez producenta żywności.

żonej żywności z zamrożonymi

Instrukcja obsługi dozownika wody z wkładem filtrującym BRITA MAXTRA

Zestaw do filtrowania wody BRITA Komponenty wewnętrzne:

88 electrolux

1 Zbiornik wody 2 Lejek 3 Pokrywa zbiornika 4Zawór + uszczelka 5Wkład filtrujący BRITA MAXTRA 6 BRITA Memo - elektroniczny wskaźnik

zużycia wkładu

Komponenty zewnętrzne:

2Dźwignia uruchamiająca wypływ wo-

3 Tacka ociekacza

Wstępne czynności przed rozpoczęciem korzystania z dozownika wody

1. Usunąć taśmy oraz pozostałe zabezpie-

czenia z zestawu zbiornika

2. Wyczyścić komponenty zgodnie z opi-

sem w rozdziale "Procedura czyszczenia dozownika wody", aby usunąć ewentualne pozostałości z procesu produkcji.

Procedura czyszczenia dozownika wody

1. Odblokować dwa elementy blokujące

po obu stronach zbiornika jak pokazano na rysunku: –wyjąć wkład BRITA MAXTRA z zesta-

wu do filtrowania wody,

–przycisnąć elementy blokujące w po-

łowie i przesunąć je do góry,

–przesunąć elementy blokujące w kie-

runku zbiornika na wodę.

2. Pchnąć zbiornik do góry, wzdłuż osi za-

woru.

3. Zdjąć pokrywę i lejek.

1 Dozownik - miejsce wypływu wody

electrolux 89

kolejności (czynności: 4; 3; 2; 1) niż podczas demontażu (zwrócić szczególną uwagę na właściwe uł

ożenie uszczelki

zaworu).

8. Zamontować złożony zbiornik na

drzwiach wsuwając go wzdłuż osi zaworu.

9. Zablokować zestaw elementami bloku-

jącymi wykonując czynności w odwrotnej kolejności niż podczas odblokowywania.

10. Ponownie włożyć do lejka wkład BRITA

MAXTRA.

Obsługa wkładu filtrującego BRITA MAXTRA

Krok 1: Przygotowanie wkładu

Aby przygotować wkład filtrujący BRITA, zdjąć opakowanie ochronne (uwaga: wkład oraz wewnętrzna strona opakowania mogą być wilgotne – jest to skutek skraplania pary). Zanurzyć wkład w zimnej wodzie i lekko nim wstrząsnąć, aby usunąć pęcherzyki powietrza. Filtr jest gotowy do użycia. Inaczej niż w przypadku niektórych wkładów filtrujących, nowy wkł

ad Maxtra nie musi być

wstępnie namoczony w wodzie.

4. Odkręcić zawór w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (szczególnie uważać, aby nie zgubić uszczelki zaworu, ponieważ jest ona konieczna do prawidłowej pracy zestawu).

5. Wyczyścić pokrywę zbiornika, zawór oraz uszczelkę roztworem ciepłej wody z łagodnym mydłem. Wypłukać zawór i włożyć go do otworu w drzwiach podczas czyszczenia innych komponentów (aby uniknąć wydostawania się zimnego powietrza z chłodziarki).

6. Umyć zbiornik oraz lejek w zmywarce lub roztworem ciepłej wody z łagodnym mydłem, a następnie wypłukać je.

7. Po wyczyszczeniu elementów zbiornika wyjąć zawór z drzwi chłodziarki i zamontować elementy zbiornika w odwrotnej

Krok 2: Włożenie do zbiornika wody

Zdjąć pokrywę zbiornika. Przed włożeniem wkładu wyjąć lejek, aby go dokładnie wypłukać, a następnie wytrzeć do sucha. Dokładnie wyczyścić wnętrze zbiornika wody wilgotną ściereczką, a następnie wytrzeć zbiornik do sucha.

90 electrolux

Umieścić wkład w zbiorniku filtrującym i docisnąć tak, aby zaskoczył. Wkład powinien pozostać na miejscu, jeśli lejek zostanie odwrócony do góry nogami.

Nałożyć pokrywę na zbiornik i ostrożnie ją wcisnąć, zwracając uwagę na to, aby została dobrze włożona.

Krok 4: Ponowne napełnienie zbiornika wody

Aby napełnić zbiornik zimną wodą, należy uchylić wieczko w pokrywie górnej oraz nalać dzbankiem wodę z kranu tak, jak to pokazano na rysunku (stosować tę metodę zawsze, gdy konieczne jest przefiltrowanie wody).

Ważne! W celu uniknięcia wychlapywania się wody przy zamykaniu lub otwieraniu drzwi chłodziarki zalecamy, aby nie napełniać zbiornika wody do pełna, ale pozostawić pustą przestrzeń nad powierzchnią wody.

Jeśli nie zużyto całej przefiltrowanej wody ze zbiornika w ciągu 1-2 dni, należy opróżnić zbiornik zestawu do filtrowania wody BRITA, a następnie napełnić go świeżą wodą.

Krok 3: Wypłukanie wkładu

2x 3x=ok

Wyjąć lejek z zestawu do filtrowania wody BRITA, napełnić go zimną wodą pod kranem i pozwolić, aby woda została przefiltrowana. Wylać dwa pierwsze partie wody do zlewu. Dwie pierwsze partie wody służą do przepłu- kania wkładu filtra. Następnie umieścić lejek z powrotem w zestawie do filtrowania wody BRITA.

Odczekać, aby woda się przefiltrowała i powtórzyć "Krok 4" tyle razy, ile jest to konieczne tak, aby napełnić zbiornik zestawu do filtrowania wody BRITA.

Wyjmowanie wkładu za uchwyt z pierścieniem

Aby wymienić wkład po czterech tygodniach, pociągnąć za uchwyt w kształcie pierścienia znajdujący się u góry wkładu, aby wyjąć wkład z lejka. Następnie powtórzyć kroki od 1 do 3 opisane powyżej.

BRITA Memo

Aby zapewnić maksymalną wydajność filtra oraz odpowiedni smak, należy regularnie wymieniać wkład BRITA. Firma BRITA zaleca wymianę filtra w chłodziarce co cztery tygodnie.

BRITA Memo automatycznie przypomina o wymianie filtra.

START

electrolux 91

START

100

75 50 25

100

75 50 25

Unikalne rozwiązanie - BRITA Memo - odmierza czas używania wkładu. Memo jest łatwe w obsłudze i automatycznie przypomina o konieczności wymiany wkła- du. BRITA Memo znajduje się na pokrywie zbior- nika wody. Obsługa jest naprawdę prosta.

Włączenie wyświetlacza Memo

Aby włączyć Memo, należy wcisnąć i przytrzymać przycisk START na pokrywie tak długo, dopóki na wyświetlaczu nie pojawią się wszystkie cztery paski i nie zamigają dwa razy. Memo jest ustawione.

Kontrola działania

Migający punkt w prawym dolnym rogu Memo oznacza, że Memo działa.

92 electrolux

START

Co tydzień znika jeden pasek, informując o pozostałym czasie trwałości wkładu. Po czterech tygodniach wszystkie paski znikną. Wraz z migającą strzałką informuje to o konieczności wymiany wkładu. Włożyć nowy wkład zgodnie z instrukcjami i uruchomić Memo jak opisano powyżej.

Zmiany na wyświetlaczu

START

100

75 50 25

100

75 50 25

START

100

75 50 25

Gdy wyświetla się tylko jeden pasek, użyt- kownik powinien sprawdzić, czy ma nowy wkład filtrujący BRITA MAXTRA na wymianę.

Ważne! Memo zostało zaprojektowane wyłącznie do pracy z wkładami filtrującymi BRITA. BRITA Memo: elektroniczny wskaźnik ko- nieczności wymiany wkładu ma trwałość około 5 lat. Po upływie okresu trwałości, Memo jako sprzęt elektroniczny, powinno zostać zutylizowane zgodnie z odpowiednimi przepisami. Aby wyjąć zużyte MEMO, należy włożyć śru- bokręt we wcięcie obok Memo i podważyć je. Nie wolno wyjmować Memo z jakichkolwiek innych powodów niż utylizacja.

Ważne informacje

• Otwór zaworu w drzwiach chłodziarki musi

być zamknięty przy pomocy zaworu wody podczas normalnej eksploatacji urządze- nia.

•Stosować wyłącznie wodę pitną. Stoso-

wanie innych napojów może powodować powstawanie osadów, a także pozostawanie posmaku lub zapachów w zbiorniku oraz w zaworze.

• Podczas wypływu wody ze zbiornika moż-

na usłyszeć pewne odgłosy spowodowane dochodzeniem powietrza do środka.

•Jeśli woda nie wypływa prawidłowo, po-

nownie nacisnąć dźwignię. Należy trzymać szklankę pod dozownikiem przez kilka chwil, aby upewnić się, że cała porcja wody spłynęła do szklanki.

• Nie stosować napojów gazowanych. Mo-

że to spowodować wypływanie napoju pod wpływem ciśnienia gazu.

•Należy pamię

tykułem spożywczym. Filtrowaną wodę należy wypić w ciągu jednego do dwóch dni.

•Jeśli zestaw do filtrowania wody BRITA nie

będzie używany przez dłuższy czas (np.

tać, że woda jest również ar-

electrolux 93

podczas wakacji), zalecamy, aby opróżnić zestaw z wody, lecz wkład pozostawić wewnątrz zbiornika filtrującego. Przed ponownym skorzystaniem z zestawu należy usunąć wkład i wykonać czynności opisane w krokach od 1 do 4 w rozdziale "Sposób wymiany wkładu filtrujące- go BRITA MAXTRA".

• Zestaw do filtrowania wody BRITA jest przeznaczony wyłącznie do stosowania z oczyszczoną wodą pitną z zakładów wodociągowych (uwaga: woda powinna być pod stalą kontrolą oraz, zgodnie z lokalnymi normami, nadawać się do picia) lub z wodą z ujęć prywatnych, która została przetestowana i uznano ją za bezpieczną i nadającą się do spożycia. Jeśli lokalne zakłady wodociągowe nakazują przegotowywanie wody z kranu przed spożyciem, woda, która ma być filtrowana w BRITA, powinna również być przegotowana. Gdy zalecenie przegotowywania wody zostanie odwołane, cały system filtrowania należy oczyścić oraz włożyć nowy wkład.

Więcej informacji na temat stosowania wkładów filtrujących BRITA oraz Memo można znaleźć w instrukcji BRITA.

Nowe wkłady filtrujące BRITA oraz Memo można kupić w punktach oferują- cych produkty firmy Electrolux lub BRITA.

Konserwacja i czyszczenie

Uwaga! Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych, należy odłączyć urządzenie od zasilania.

Układ chłodniczy urządzenia zawiera węglowodory. Prace konserwacyjne i uzupełnianie mogą wykonywać wyłącznie technicy autoryzowanego serwisu.

Okresowe czyszczenie

Urządzenie należy czyścić regularnie:

•Wnętrze i akcesoria należy czyścić za po- mocą ciepłej wody z dodatkiem łagodnego mydła.

•Należy regularnie sprawdzać i czyścić usz- czelki drzwi.

•Dokładnie opłukać i wysuszyć.

Ważne! Nie ciągnąć, nie przesuwać ani nie niszczyć rurek i/lub przewodów umieszczonych w urządzeniu. Do czyszczenia wnętrza urządzenia nie stosować środków czyszczących, proszków do szorowania, pachnących środków czyszczących lub wosku do polerowania, gdyż mogą one uszkodzić powierzchnię i pozostawić silny zapach.

94 electrolux

Skraplacz (czarna kratka) i sprężarkę z tyłu urządzenia należy wyczyścić za pomocą szczotki lub odkurzacza. Zwiększy to wydajność urządzenia i zmniejszy zużycie energii elektrycznej.

Ważne! Należy uważać, aby nie uszkodzić układu chłodniczego.

Niektóre kuchenne środki czyszczące zawierają substancje chemiczne, które mogą uszkodzić tworzywo zastosowane w urządzeniu. Z tego względu zaleca się mycie zewnętrznych części urządzenia ciepłą wodą z niewielką ilością płynu do mycia naczyń. Po czyszczeniu ponownie podłączyć urzą- dzenie do zasilania.

Rozmrażanie chłodziarki

Przy każ

dorazowym wyłączeniu silnika sprę- żarki w czasie normalnego użytkowania szron jest usuwany z parownika komory chłodziarki automatycznie. Woda ze szronu spływa rynienką do specjalnego pojemnika, umieszczonego z tyłu urządzenia nad sprę- żarką, gdzie odparowuje. Należy pamiętać o okresowym czyszczeniu otworu odpływowego umieszczonego na środku kanału w chłodziarce w celu zapobieżenia przelewaniu się wody i skapywaniu jej na żywność. Należy używać specjalnej przetyczki dostarczonej z urządzeniem, umieszczonej w otworze odpływowym.

Rozmrażanie zamrażarki

Pewna ilość szronu zawsze powstanie na półkach zamrażarki oraz w górnej części komory. Zamrażarkę należy rozmrozić, gdy warstwa szronu osiągnie grubość ok. 3-5 mm. Aby usunąć szron, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:

•wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka lub wyłączyć urządzenie

•wyjąć wszystkie przechowywane artykuły spożywcze, zawinąć w kilka warstw gazet i umieścić w chłodnym miejscu

•wyjąć szuflady z zamrażarki

• szuflady obłożyć materiałem izolacyjnym, np. kocami lub gazetami.

Rozmrażanie można przyspieszyć umieszczając miskę z ciepłą wod

ą (nie wrzątkiem)

wewnątrz zamrażarki.

•Wyjąć kanał odpływowy z miejsca do prze- chowywania, wcisnąć go zgodnie z ilustracją i umieścić w najniższej szufladzie zamrażarki, gdzie będzie zbierać się woda.

•ostrożnie usunąć lód, kiedy zacznie się rozmrażać. Używać drewnianej lub plastikowej skrobaczki.

•Kiedy cały lód się roztopi, wyczyścić i wy- trzeć do sucha komorę, a następnie włożyć kanał odpływowy z powrotem na miejsce.

•włączyć komorę i włożyć mrożonki z po- wrotem.

Zaleca się ustawienie termostatu na najwyższą pozycję na kilka godzin, aby zamrażarka osiągnęła jak najszybciej od- powiednią temperaturę przechowywania.

electrolux 95

Ważne! Nigdy nie używać ostrych

metalowych przedmiotów do usuwania szronu z parownika, ponieważ można go uszkodzić. Do przyśpieszenia procesu rozmrażania nie wolno używać urządzeń

sztucznych metod oprócz tych, które są zalecane przez producenta. Wzrost temperatury mrożonek podczas rozmrażania może skrócić czas ich przechowywania.

mechanicznych ani żadnych innych

Co zrobić, gdy…

Uwaga! Przed przystąpieniem do usunięcia problemu należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Usuwanie problemów nieuwzględnio- nych w niniejszej instrukcji można powierzyć wyłącznie wykwalifikowanemu elektrykowi lub innej kompetentnej osobie.

Usterka Możliwa przyczyna Środek zaradczy

Urządzenie głośno pracuje.

Sprężarka pracuje bezustannie.

Drzwi nie są prawidłowo za-

Drzwi są otwierane zbyt często. Nie pozostawiać drzwi otwartych

Temperatura produktów jest zbyt

Temperatura pomieszczenia jest

Po tylnej ściance urzą- dzenia spływa woda.

Woda spływa do chło- dziarki.

Produkty uniemożliwiają odpływ

Woda wypływa na podło- gę.

W urządzeniu jest za dużo szronu i lodu.

Drzwi nie są prawidłowo za-

Pokrętło regulacji temperatury

Nieodpowiednie ustawienie urzą- dzenia.

Pokrętło regulacji temperatury może być nieprawidłowo ustawione.

mknięte.

wysoka.

zbyt wysoka. Podczas procesu automatyczne-

go rozmrażania szron rozmraża się na tylnej ściance.

Odpływ skroplin jest zatkany. Wyczyścić odpływ skroplin.

wody do rynienki zbierającej skropliny.

Skropliny nie spływają do pojemnika umieszczonego nad sprę-

żarką. Żywność nie została poprawnie

zapakowana.

mknięte.

może być nieprawidłowo ustawione.

Ważne! Pracy urządzenia towarzyszą pewne dźwięki (odgłosy pracy sprężarki i cyrkulacji czynnika chłodniczego). Nie jest to usterka, lecz zjawisko normalne.

Sprawdzić, czy urządzenie jest ustawione stabilnie (wszystkie cztery nóżki muszą być na podłodze).

Ustawić wyższą temperaturę.

Patrz punkt "Zamykanie drzwi".

dłużej niż to konieczne. Przed umieszczeniem w chłodziar-

ce schłodzić produkty do temperatury pokojowej.

Obniżyć temperaturę pomieszczenia.

Jest to prawidłowe.

Ułożyć produkty w taki sposób, aby nie dotykały tylnej ścianki.

Umieścić końcówkę wężyka odpływu skroplin w pojemniku znajdującym się nad sprężarką.

Dokładniej zapakować żywność.

Patrz punkt "Zamykanie drzwi".

Ustawić wyższą temperaturę.

96 electrolux

Usterka Możliwa przyczyna Środek zaradczy

Temperatura w chłodziar- ce jest zbyt niska.

Temperatura w chłodziar- ce jest zbyt wysoka.

Drzwi nie są prawidłowo za-

Temperatura produktów jest zbyt

W chłodziarce jest przechowywa-

Zbyt wysoka temperatura w chłodziarce.

Zbyt wysoka temperatura w zamrażarce.

Urządzenie nie działa.

Wtyczka przewodu zasilającego

Brak zasilania urządzenia. Brak

Żarówka nie działa. Oświetlenie jest w trybie czuwa-

Żarówka jest uszkodzona. Patrz "Wymiana żarówki".

Jeśli urządzenie nie działa poprawnie po wykonaniu powyższych czynności, należy

Pokrętło regulacji temperatury może być nieprawidłowo ustawione.

mknięte.

wysoka.

nych wiele produktów jednocześ- nie.

W chłodziarce nie ma obiegu zimnego powietrza.

Produkty są ułożone zbyt blisko siebie.

Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie.

nie jest prawidłowo umieszczona w gniazdku.

napięcia w gniazdku.

nia.

8. Otworzyć drzwi i sprawdzić, czy żarówka

włączy się.

Ustawić wyższą temperaturę.

Ustawić niższą temperaturę.

Patrz punkt "Zamykanie drzwi".

Przed umieszczeniem w chłodziar- ce schłodzić produkty do temperatury pokojowej.

Przechowywać jednocześnie mniej produktów.

Zapewnić obieg zimnego powietrza w chłodziarce.

Ułożyć produkty w taki sposób, aby zapewnić cyrkulację zimnego powietrza.

Włożyć prawidłowo wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka.

Podłączyć inne urządzenie elektryczne do tego samego gniazdka. Skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem.

Zamknąć i otworzyć drzwi.

skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.

Wymiana żarówki

Aby wymienić żarówkę, należy wykonać następujące czynności:

1. Odłączyć urządzenie od zasilania.

2. Odkręcić śrubę mocującą osłonę oświetlenia.

3. Odczepić ruchomą część, naciskając ją tak jak przedstawiono na rysunku obok.

4. Wymienić żarówkę na żarówkę o tej samej mocy (moc maksymalna podana jest na osłonie żarówki).

5. Założyć

6. Dokręcić śrubę mocującą osłonę oświet-

7. Podłączyć z powrotem urządzenie.

na miejsce osłonę oświetlenia.

lenia.

Zamykanie drzwi

1. Wyczyścić uszczelki drzwi.

2. W razie konieczności wyregulować drzwi. Patrz punkt "Instalacja".

3. W razie konieczności wymienić uszkodzone uszczelki drzwi. Skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.

Dane techniczne

Wymiary Wysokość 2010 mm Szerokość 595 mm Głębokość 632 mm Czas utrzymywania temperatury

bez zasilania

Dane techniczne są widoczne na tabliczce znamionowej znajdującej się z lewej strony

20 h

wewnątrz urządzenia oraz na etykiecie informującej o zużyciu energii.

Instalacja

Przed instalacją urządzenia należy dokładnie przeczytać "Informacje dotyczące bezpieczeństwa" w celu zapewnienia własnego bezpieczeństwa i prawidłowego działania urządzenia.

Ustawienie

Urządzenie należy instalować w miejscu, w którym temperatura otoczenia będzie odpowiadać klasie klimatycznej wskazanej na tabliczce znamionowej urządzenia.

Klasa klimatyczna

SN +10°C do + 32°C N +16°C do + 32°C ST +16°C do + 38°C T +16°C do + 43°C

Temperatura otoczenia

Miejsce instalacji

Urządzenie należy instalować z dala od źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, bojlery oraz nie wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Zapewnić swobodną cyrkulacje powietrza przy tylnej ściance urzą- dzenia. Aby zapewnić najlepsze działanie urządzenia w razie jego ustawienia pod wiszącą szafką, należy zachować minimalną odległość pomiędzy urządzeniem a szafką wynoszącą 100 mm Jednakże nie zalecamy ustawiania urządzenia pod wiszącymi szafkami. Urządzenie można dokładnie wypoziomować dzięki regulowanym nóżkom.

Ostrzeżenie! Urządzenie należy ustawić w taki sposób, aby można je było odłączyć od źródła zasilania. Po ustawieniu urządzenia wtyczka musi być łatwo dostępna.

min

100

Przyłącze elektryczne

Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy sprawdzić, czy napięcie oraz częstotliwość podane na tabliczce znamionowej odpowiadają parametrom domowej instalacji zasilającej. Urządzenie musi być uziemione. Wtyczka przewodu zasilającego dołączonego do urządzenia posiada styk uziemiający . Jeśli gniazdko zasilania nie jest uziemione, urzą-

electrolux 97

98 electrolux

dzenie należy odrębnie uziemić zgodnie z aktualnymi przepisami, uzgadniając to z wykwalifikowanym elektrykiem. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania powyższych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Niniejsze urządzenie spełnia wymogi dyrektyw Unii Europejskiej.

Tylne elementy dystansowe W torebce z dokumentacją znajdują się

dwa elementy dystansowe, które należy zamontować tak, jak pokazano na rysunku.

Należy poluzować śruby i umieścić pod nimi elementy dystansowe, a następnie ponownie dokręcić śruby.

Poziomowanie

Przy ustawianiu urządzenia należy je odpowiednio wypoziomować. Do tego służą dwie regulowane nóżki, umieszczone na dole z przodu urządzenia.

Wyjmowanie blokad półek

Urządzenie jest wyposażone w blokadę pó- łek, która zabezpiecza półki podczas trans-

portu. Aby zdjąć blokady, należy wykonać nastę- pujące czynności:

1. Przesunąć blokady półek w kierunku oznaczonym strzałką (A).

2. Podnieść półkę z tyłu i przesunąć ją do przodu aż do odblokowania (B).

3. Wyjąć blokady (C).

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem prac

należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego.

Ważne! Aby wykonać poniższe czynności, zalecamy skorzystanie z pomocy drugiej osoby, która przytrzyma drzwi urządzenia.

Aby zmienić kierunek otwierania drzwi, należy wykonać następujące czynności:

1. Otworzyć drzwi. Odkręcić środkowy za-

wias (m2). Zdjąć plastikową podkładkę (m1).

electrolux 99

7. Odkręcić sworzeń górnego zawiasu (t1)

i przykręcić go po przeciwnej stronie.

2. Zdjąć drzwi.

3. Zdjąć podkładkę (m6) i przełożyć ją na drugą stronę sworznia zawiasu (m5).

4. Wymontować pokrywę (b1) przy pomocy narzędzia. Odkręcić sworzeń dolnego zawiasu (b2) z podkładką (b3) i umieścić je po przeciwnej stronie.

5. Zamontować pokrywę (b1) po przeciwnej stronie.

6. Wyjąć zaślepki (1) i przenieść na drugą stronę drzwi.

8. Wyjąć lewą zaślepkę środkowego zawiasu (m3, m4) i przenieść ją na drugą stronę.

9. Włożyć sworzeń środkowego zawiasu (m5) w lewy otwór dolnych drzwi.

10. Wsunąć dolne drzwi na sworzeń dolnego zawiasu (b2).

11. Wsunąć górne drzwi na sworzeń górnego zawiasu (t1).

12. Wsunąć górne drzwi na sworzeń środkowego zawiasu (m5), lekko przechylając obie pary drzwi.

13. Przykręcić ponownie środkowy zawias (m2). Należy pamiętać o umieszczeniu plastikowej podkładki (m1) pod środko- wym zawiasem. Upewnić się, że krawę- dzie drzwi są równoległe do krawędzi urządzenia.

14. Ustawić i wypoziomować urządzenie, odczeka

ć co najmniej cztery godziny, a następnie podłączyć je do źródła zasilania.

Sprawdzić jeszcze raz, czy:

•Wszystkie śruby zostały dokręcone.

100 electrolux

• Uszczelka magnetyczna przylega do obudowy.

• Drzwi otwierają i zamykają się prawidłowo.

Jeśli temperatura otoczenia jest niska (np. zimą), uszczelka może nie przylegać dokładnie. W tym przypadku, należy poczekać na naturalne dopasowanie się uszczelki.

Ochrona środowiska

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji

Jeżeli nie chcą Państwo sami dokonywać tych czynności, należy zwrócić się o pomoc do najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego. Specjalista z autoryzowanego punktu serwisowego zmieni kierunek otwierania drzwi na Państwa koszt.

niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Electrolux ERB 40605 X User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual