Electrolux ERB 40402 W User Manual [cz]

ERB 40402 W

kombinace chladnicka-mraznicka

hűtő-fagyasztó kombináció

Návod k použití

Használati útmutató

We were thinking of you

when we made this product

electrolux 3

Vítejte ve světě Electroluxu

Vybrali jste si prvotřídní výrobek Electrolux, který si, jak věříme, v budoucnu velmi oblíbíte. Electrolux si klade za cíl nabízet široký sortiment výrobků, které mohou váš život učinit pohodlnějším. Některé z nich vidíte na obálce tohoto návodu. Najděte si několik minut a prostudujte si tento návod, abyste mohli začít nový spotřebič používat a využívat všech výhod, které nabízí. Slibujeme vám vysokou uživatelskou spokojenost, přinášející pohodu při jeho používání. Hodně štěstí!

4 electrolux

Před instalací a použitím spotřebiče si tento návod k obsluze pečlivě přečtěte. Obsahuje bezpečnostní upozornění, rady, informace a poznámky. Jestliže se chladnička používá v souladu s písemnými pokyny, bude řádně fungovat a poskytovat vám maximální uspokojení.

Níže uvedené symboly vám pomohou usnadnit hledání.

Bezpečnostní upozornění

Výstrahy a informace u tohoto symbolu slouží bezpečnosti vaší osoby a vašeho

spotřebiče.

Rady, užitečné informace

Informace týkající se životního prostředí

Symboly používané k označení poznámek

U tohoto symbolu jsou uvedeny poznámky k jednotlivým druhům potravin a

jejich uchovávání.

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci

elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

electrolux 5

Obsah

Důležité bezpečnostní informace ............................................................7

Obecná bezpecnostní opatrení ..............................................................7

Opatření pro bezpečnost dětí ................................................................8

Bezpečnostní opatření pro instalaci ........................................................8

Bezpečnostní opatření pro isobutan........................................................8

Pokyny pro uživatele ..............................................................................9

Všeobecné informace ..........................................................................9

Použití ...............................................................................................9

Ovládací panel ...............................................................................9

První zapnutí ..................................................................................9

Vypnutí (obecná verze)...................................................................10

Nabídka funkcí..............................................................................10

Zvolit/Vypnout/Zapnoutkaždý oddíl ..................................................10

Volba teploty ................................................................................10

Vypnutí jednoho oddílu...................................................................11

Funkce okolní teploty .....................................................................11

Funkce dětské pojistky.....................................................................11

Použití chladicího oddílu .................................................................11

Regulace teploty ...........................................................................11

Funkce Dovolená "H".....................................................................11

Funkce nakupování........................................................................11

Funkce režimu Eco........................................................................12

Funkce rychlého chlazení nápojů.....................................................12

Funkce nakupování........................................................................12

ÚLOŽNÁ SCHRÁNKA ....................................................................12

Pouzivani chadici jednotky ..............................................................12

Uchovávání v chladničce ................................................................13

Použití mrazicího oddílu..................................................................14

Uložení zmrazených potravin ...........................................................14

Regulace teploty ...........................................................................14

Poplach nadměrné teploty...............................................................15

Zvukový poplach otevřených dveří....................................................15

Zmrazování čerstvých potravin.........................................................15

Jak vyrábět kostky led....................................................................16

Některe dobré informace a rady...........................................................16

Informace a poznámky........................................................................17

Tak můzete ušetřit energii...............................................................17

Spotřebič a životní prostředí............................................................18

Údržba.............................................................................................18

Odmrazování ................................................................................18

Pravidelné cištění ..........................................................................19

Když se chladnička nepoužívá ........................................................20

Odstraňování závad............................................................................20

6 electrolux

Jak vymenit zárovku.......................................................................20

Když něco nefunguje správně ..............................................................20

Pokyny pro instalatéra..........................................................................23

Technické údaje ................................................................................23

Instalace spotřebiče ...........................................................................23

Doprava, vybalení..........................................................................23

Čištění.........................................................................................23

Umistěni ......................................................................................24

Změna směru otevírání dveří ...........................................................25

Elektrické připojení........................................................................27

Tabulka dob uchovávání (1)..................................................................28

Tabulka dob uchovávání (2)..................................................................29

Záruka a servis ....................................................................................29

Záruční podmínky ..............................................................................29

Servis a náhradní díly .....................................................................30

Evropská Záruka ..................................................................................33

electrolux 7

Důle

žité bezpečnos

tní inf

ormace

Obecná bezpečnostní opatření

Uložte tyto pokyny tak, aby mohly stále doprovázet spotřebič při jeho stěhování nebo při změně jeho vlastníka.

Tento spotřebič je určen pouze pro uchovávání potravin v domácnosti a použití, které je v souladu s těmito pokyny.

Servis a opravy spotřebiče, včetně oprav přívodního kabelu a jeho výměny, smějí provádět jen k tomu výrobcem autorizované specializované opravny. Pro opravy

by se měly používat jen jimi dodané náhradní díly. Jinak může dojít k poškození spotřebiče nebo k úrazu či jiným škodám.

Tento spotřebič je odpojen od sítě pouze tehdy, když je zástrčka odpojena ze zásuvky. Před čištěním a údržbou vždy zástrčku odpojte ze zásuvky (netahejte přitom za kabel). Jestliže je zásuvka těžko přístupná, vypněte spotřebič tak, že vypnete celý příslušný zásuvkový okruh.

Přívodní kabel se nesmí prodlužovat.

Ujistěte se že zástrčka není poškozena nebo přimáčknuta zadní stranou chladničky/mrazničky.

-Poškozená zástrčka se může přehřívat a způsobit požár.

Nepokládejte těžké předměty nebo chladničku/mrazničku na přívodní kabel.

- Hrozí nebezpečí zkratu a požáru.

Neodpojujte přívodní kabel taháním za šnůru, zejména pokud je chladnička/mraznička vytahována ze svého výklenku kde je umístěna.

- Poškození přívodního kabelu může

způsobit zkrat, požár nebo zasažení elektrickým proudem.

- Pokud je přívodní kabel poškozen, musí být vyměněn autorizovaným servisem a kvalifikovaným servisním technikem.

Pokud je zástrčka uvolněná, nepřipojujte ji do zásuvky.

-Hrozí nebezpečí zasažení elektrickým proudem a nebezpečí požáru.

Spotřebič se nesmí provozovat bez nasazeného krytu vnitřního osvětlení.

Při čištění, odmrazování, vyjímání zmrazených potravin nebo výrobníku ledu nepoužívejte ostré, špičaté a tvrdé předměty, protože mohou způsobit poškození spotřebiče.

Buďte opatrní, aby se do termostatu a skříňky osvětlení nedostaly žádné tekutiny.

Led a mražené krémy mohou způsobit mrazové popáleniny, jestliže se konzumují ihned po vyjmutí z oddílu mrazničky.

Po rozmrazení nelze potraviny znovu zmrazovat, ale je třeba je spotřebovat co nejdříve.

Komerční balíčky zmrazených potravin uchovávejte v souladu s pokyny jejich výrobce.

Rozmrazování se nesmí urychlovat použitím elektrických topných spotřebičů či chemikálií.

Nepokládejte horké hrnce k plastikovým součástem.

Neuchovávejte ve spotřebiči hořlavé plyny a tekutiny, protože by mohly explodovat.

Do oddílu mrazničky neukládejte nápoje obsahující kysličník uhličitý, ani nápoje nebo ovoce v láhvích či sklenicích.

8 electrolux

Pravidelně kontrolujte a vyčistěte vývod odtáté vody, která během odmrazování vytéká. Kdyby byl tento vývod ucpán, nashromážděná voda by brzy mohla způsobit poruchu.

Opatření pro bezpečnost dětí

Nenechávejte děti, aby si s obaly spotřebiče hrály. Plastiková fólie může způsobit udušení.

Spotřebič vyžaduje obsluhu dospělých. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem nebo jeho ovládacími prvky hrály.

Jestliže spotřebič vyhazujete, odpojte zástrčku ze zásuvky, odřízněte přívodní kabel (co nejblíže u spotřebiče) a demontujte dveře, aby hrající si děti nemohly neutrpět úraz elektrickým proudem, ani se nemohly uvnitř spotřebiče zavřít.

Bezpečnostní opatření

pro instalaci

Umístěte spotřebič ke stěně, aby nemohlo dojít ke styku s horkými součástmi (kompresor, kondenzátor) a případným popáleninám.

Když spotřebič přemisťujete, dbejte, aby zástrčka nebyla zapojena do zásuvky.

Když stavíte spotřebič na místo, dávejte pozor, aby nestál na svém přívodním kabelu.

Kolem spotřebiče je třeba zajistit dobré větrání. Nedostatečné větrání způsobuje přehřívání. Pro zajištění dostatečného větrání dodržujte pokyny, týkající se instalace.

Aby byla zajištěna

bezpečnosti osob a majetku, dodržujte bezpečnostní opatření tohoto návodu k obsluze, protože výrobce nenese odpovědnost za škody v důsledku jejich opomíjení.

Bezpečnostní opatření

pro isobutan

Upozornění

Chladivem spotřebiče je isobutan (R 600a), který je vysoce hořlavý a výbušný.

Zajistě te správnou ventilaci kolem spotřebiče který je obstaven nebo vestavěn a odstraňte veškeré překážky.

Nepoužívejte žádné mechanické nástroje ani jiné prostředky k urychlení odmrazovacího procesu, s vyjímkou těch které doporučuje výrobce.

Neporušte chladící okruh spotřebiče.

Nepoužívejte žádné elektrické spotřebiče uvnitř skladovacího prostoru spotřebiče, jestliže nejsou typu doporučeného výrobcem.

electrolux 9

Použití

Ovládací panel

A - Tlačítko chladničky ZAP/VYP B - Tlačítko regulace teploty C - Ukazatel funkce a teploty D - Tlačítko funkce E - Tlačítko potvrzení

DISPLEJ

Jestliže svítí, je příslušný oddíl zapnutý.;

Jestliže svítí, je uvedená teplota

teplotou příslušného oddílu.Jestliže bliká, postupy odpovídají příslušnému oddílu.

Ukazatel poplachu nadměrné teploty

a zvukového poplachu otevřených

dveří (jestliže je jím model vybaven)

Jestliže svítí, zobrazená teplota je

okolní teplotou.

Ukazatel pozitivní nebo negativní

teploty.

Ukazatel teploty

Jestliže svítí, je zapnutá dětská

pojistka.

Jestliže svítí, je zapnutá funkce

časového spínače.

Jestliže svítí, je zapnutá nákupní

funkce.

Funkce Drinks Chill

Jestliže svítí, je zapnutá funkce

rychlého zmrazení.

Jestliže svítí, je zapnutá funkce režimu

Eco.

První zapnutí

Jestliže se po zasunutí zástrčky do zásuvky displej nerozsvítí, stiskněte tlačítko (A) spotřebiče. Jakmile je spotřebič zapnutý, je ve stavu poplachu, teplota bliká a zní zvukový signál.

Stiskněte tlačítko (E) a zvukový signál se vypne (viz také část "Poplach nadměrné teploty"), ikona stále bliká a naukazateli se

PPokyn

okyn

y pr

o uživ

o uživatat

ele

Obecné informace

Oficiální označení spotřebiče je „kombinace chladnička-mraznička s jedním kompresorem a mrazničkou ve spodní části”. Spotřebič nabízí kromě všeobecných služeb mrazničku, která má svoje vlastní dveře a je zcela oddělena od ostatní jednotky.

Podle toho je spotřebič vhodný pro uchovávání zmrazených a silně zmrazených potravin, pro domácí zmrazování potravin v množství, uvedeném v pokynech pro uživatele, a pro výrobu ledu.

Tento spotřebič splňuje požadavky norem na různé teplotní limity podle klimatické třídy.

Písmeno, symbolizující klimatickou třídu, se nachází na typovém štítku.

10 electrolux

Zvolit/Vypnout/Zapnout každý oddíl

Volba teploty

Teplota může být regulována tlačítkem (D) k volbě požadovaného oddílu a tlačítkem (B) k nastavení požadované teploty.

Po stisknutí tlačítka (B) na displeji bliká aktuální nastavení teploty. K potvrzení volby teploty stiskněte tlačítko (E).

Na několik vteřin zazní zvukový signál a na displeji se zobrazí nově zvolená teplota, pak se opět objeví teplota uvnitř oddílu.

Nově zvolená teplota musí být dosažena po 24 h.

Je-li spotřebič mimo provoz, není nutné teplotu znovu nastavit, protože zůstane uložena.

Upozornění!

Během doby stabilizace spotřebiče při prvním spuštění nemůže zobrazená teplota odpovídat nastavení teploty. V této době je možné, že se zobrazená teplota liší od teploty nastavení.

Nabídka funkcí

Stisknutím tlačítka D se nabídka funkcí aktivuje. Každou funkci je možné potvrdit stisknutím tlačítka E. Jestliže nedojde k potvrzení, displej se za několik vteřin vrátí z nabídky do normálního stavu.

K dispozici jsou následující funkce:

Zvolit/Vypnout/Zapnout chladicí

oddíl

Zvolit/Vypnout/Zapnout mrazicí oddíl

Okolní teplota

Funkce dětské pojistky

Funkce nakupování

Funkce režimu Eco

Funkce rychlého zmrazení Funkce Drinks Chill

objeví nejvyšší dosažená teplota. Pro správné uložení potravin vyberte

funkci režimu Eco, která je zárukou nastavení následujících teplot:

+5°C v chladničce

-18°C v mrazničce Před vložením potravin do oddílu

počkejte, až teplota v mrazicím oddíle klesne na -18 °C.

K volbě jiné teploty viz "Regulace teploty".

Důležité upozornění

Pokud dveře zůstanou na několik minut otevřené, vnitřní osvětlení se elektronicky vypne; funkci osvětlení pak můžete opět obnovit zavřením a otevřením dveří.

Vypnutí (obecná verze)

Spotřebič se vypíná stisknutím tlačítka (A) na více než 1 vteřinu. Poté se zobrazí odpočítávání teploty -3 -2 -1.

Jestliže je spotřebič vypnutý, zobrazuje se okolní teplota a příslušná ikona svítí.

electrolux 11

Funkce dětské pojistky

Funkce děts. pojistky se aktivuje stisknutím tlačítka D (popřípadě několikrát), až se objeví příslušná ikona. .

K potvrzení volby teploty stiskněte tlačítko E na několik vteřin. Zazní zvukový signál a ikona zůstane svítit.

Nyní jsou všechny funkce po stisknutí tlačítek zablokovány tak dlouho, dokud je funkce dětské pojistky zapnutá.

Funkci je možné kdykoli vypnout stisknutím tlačítka D, až příslušná ikona začne blikat, a pak stisknout tlačítko E.

Použití chladicího oddílu

Regulace teploty

Teplotu tohoto oddílu lze nastavit v rozmezí od +2°C do +8°C.

Při normálním provozu se na displeji zobrazuje teplota uvnitř chladničky.

Upozornění!

Rozdíl mezi zobrazenou teplotou a nastavením teploty je normální. Zejména když:

- nové nastavení bylo zvoleno nedávno dveře zůstaly dlouho otevřené - do oddílu byly vloženy teplé potraviny.

Funkce Dovolená "H"

Funkce Dovolená nastaví teplotu na +15°C.

Tato funkce umožňuje ponechat prázdnou chladničku zavřenou v období dlouhé dovolené (např. v létě), aniž vzniknou nepříjemné pachy.

1. K zapnutí funkce Dovolená postupujte jako při změně zvolené teploty. Displej teploty může měnit zobrazenou teplotu až do +8°C, vždy o 1°. Po + 2°C následuje písmeno "H". Potvrďte tlačítkem E.

Nyní je chladnička nastavena na funkci "dovolená", v režimu šetřícím energii.

Upozornění!

Chladicí oddíl musí být při zapnuté funkci Dovolená prázdný.

Funkce nakupování

Potřebujete-li vložit velké množství teplých potravin, například po nákupu, doporučujeme zapnout tuto funkci nákupu, aby se potraviny rychleji zmrazily a nezahřály další potraviny, které jsou už v chladničce.

Funkce nákupu se aktivuje stisknutím tlačítka D (popřípadě několikrát), až se objeví příslušná ikona.

K potvrzení volby teploty stiskněte tlačítko E na několik vteřin. Zazní zvukový signál a ikona zůstane svítit.

Funkce okolní teploty

Funkce okolní teploty se aktivuje stisknutím tlačítka D (popřípadě několikrát), až se objeví příslušná ikona.

V tomto případě je zvolená teplota okolní teplotou.

K potvrzení volby teploty stiskněte tlačítko E na několik vteřin. Zazní zvukový signál a ikona zůstane svítit.

Funkci je možné kdykoli vypnout stisknutím tlačítka D, až příslušná ikona začne blikat, a pak stisknout tlačítko E.

Vypnutí jednoho oddílu

Jeden oddíl vypnete stisknutím tlačítka (D) k volbě oddílu, po stisknutí tlačítka (A) začne odpočítávání.

+ 25 hidden pages