ELECTROLUX ERB36301X1 User Manual

notice d'utilisation user manual gebruiksaanwijzing benutzerinformation brugsanvisning

Réfrigérateur-congélateur

Fridge-Freezer

Koelkast-Vriezer

Integrierbare Kühl-/Gefrierkombination

Køle-/fryseskab

ERB36301X1

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Partagez notre imagination sur www.electrolux.com

Sommaire

Consignes de sécurité	2
Fonctionnement	4
Première utilisation	5
Utilisation quotidienne	5
Conseils utiles	7
Entretien et nettoyage	8

Que faire si…	9
Caractéristiques techniques	11
Installation	11
En matière de sauvegarde de
l'environnement	14

Sous réserve de modifications

Consignes de sécurité

Pour votre sécurité et garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentivement cette notice, y compris les conseils et avertissements, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois. Pour éviter toute erreur ou accident, veillez à ce que toute personne qui utilise l'appareil connaisse bien son fonctionnement et ses fonctions de sécurité. Conservez cette notice avec l'appareil. Si l'appareil doit être vendu ou cédé à une autre personne, veillez à remettre cette notice au nouveau propriétaire, afin qu'il puisse se familiariser avec son fonctionnement et sa sécurité.

Pour la sécurité des personnes et des biens, conservez et respectez les consignes de sécurité figurant dans cette notice. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect de ces instructions.

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

•Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d'expérience et de connaissance les empêchent d'utiliser l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou en l'absence d'instruction d'une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l'appareil sans danger.

Empêchez les enfants de jouer avec l'appareil.

•Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants. Ils pourraient s'asphyxier.

•Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez à couper le câble d'alimentation électrique au ras de l'appareil pour éviter les risques d'électrocution. Démontez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l'intérieur.

•Cet appareil est muni de fermetures magnétiques. S'il remplace un appareil équipé d'une fermeture à ressort, nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de vous en débarrasser. Ceci afin d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger.

Sécurité générale

Attention Veillez à ce que les orifices de ventilation ne soient pas obstrués.

•Cet appareil est destiné uniquement à la conservation des aliments et à un usage domestique normal. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d'autres buts que celui pour lequel il a été conçu.

•N'utilisez pas d'appareils électriques, d'agents chimiques, de dispositifs mécaniques ou autres moyens artificiels pour dégivrer ou accélérer le dégivrage de votre appareil.

•Ne faites pas fonctionner d'appareils électriques (par exemple : sorbetières électriques, mélangeurs ou sèche cheveux) à l'intérieur de votre appareil.

•N'endommagez pas le circuit de refroidissement.

•Conformément au règlement UTE- C-73-997 de juillet 2006, seules les personnes ayant reçues une formation spécifique aux fluides inflammables peuvent intervenir sur cet appareil qui contient des hydrocarbures. Ce gaz est néanmoins inflammable.

Pendant le transport et l'installation de votre appareil, assurez-vous qu'aucune partie du circuit n'est endommagée.

Si un composant du circuit réfrigérant est endommagé :

–évitez les flammes nues (briquet) et toute autre source d'allumage (étincelles)

–aérez la pièce dans laquelle se trouve l'appareil

•Ne modifiez pas ou n'essayez pas de modifier les caractéristiques de cet appareil. Un cordon d'alimentation endommagé peut être la cause de courts-circuits, d'incendies et/ou d'électrocutions.

Avertissement Les composants électriques (cordon d'alimentation, prise, compresseur) doivent être remplacés par un électricien qualifié.

1.N'utilisez pas de rallonge au niveau du câble d'alimentation.

2.Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée ou endommagée par l'arrière de l'appareil. Une prise de courant endommagée peut s'échauffer et causer un incendie.

3.Assurez-vous de pouvoir accéder à la prise secteur de l'appareil.

4.Ne tirez pas sur le câble d'alimentation.

5.Si la fiche du cordon d'alimentation est desserrée, ne la branchez pas dans la prise murale. Risque d'électrocution ou d'incendie.

6.N'utilisez pas l'appareil si le diffuseur de l'ampoule d'éclairage n'est pas présent 1) pour l'éclairage intérieur.

•Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son déplacement.

•Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées ou les produits congelés ; la température très basse à laquelle ils se trouvent peut provoquer des brûlures ou un arrachement de la peau.

electrolux 3

•Évitez les expositions prolongées de l'appareil aux rayons solaires.

Utilisation quotidienne

•Ne posez pas d'éléments chauds sur les parties en plastique de l'appareil.

•Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables dans l'appareil (risque d'explosion).

•Ne placez pas d'aliments directement contre la partie arrière de l'appareil. 2)

•Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé.

•Conservez les aliments emballés conformément aux instructions de leur fabricant.

•Respectez scrupuleusement les recommandations de conservation. Consultez les chapitres correspondants dans cette notice d'utilisation.

•Ne placez ni bouteilles ni boîtes de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur, elles pourraient éclater.

•Ne consommez pas certains produits tels que les bâtonnets glacés dès leur sortie de l'appareil ; la température très basse à laquelle ils se trouvent peut provoquer des brûlures.

Entretien et nettoyage

•Avant tout entretien, mettez l'appareil à l'arrêt et débranchez-le. Si vous n'avez pas accès à la prise, coupez le courant.

•N'utilisez pas d'objets métalliques pour nettoyer l'appareil.

•N'utilisez pas d'objet tranchant pour gratter la couche de givre. N'employez pour cela qu'une spatule en plastique.

•Contrôlez régulièrement l'orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage dans le compartiment réfrigérateur. Nettoyez-le, le cas échéant. Si l'orifice est bouché, l'eau s'écoulera au fond du compartiment réfrigérateur.

Installation

Important Avant de procéder au branchement électrique, respectez scrupuleusement les instructions fournies dans cette notice.

1)si l'appareil en est équipé

2)Si l'appareil est sans givre

4 electrolux

•Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. Ne branchez pas l'appareil s'il est endommagé. Signalez immédiatement au revendeur de l'appareil les dommages constatés. Dans ce cas, gardez l'emballage.

•Il est conseillé d'attendre au moins quatre heures avant de brancher l'appareil pour que le circuit frigorifique soit stabilisé.

•Veillez à ce que l'air circule librement autour de l'appareil pour éviter qu'il ne surchauffe. Pour assurer une ventilation suffisante, respectez les instructions de la notice (chapitre Installation).

•Placez l'appareil dos au mur pour éviter tout contact avec le compresseur et le condenseur (risque de brûlure).

•Placez de préférence votre appareil loin d'une source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires trop intenses).

•Assurez-vous que la prise murale reste accessible après l'installation de l'appareil.

•Branchez à l'alimentation en eau potable uniquement. 3)

Maintenance

•Les branchements électriques nécessaires à l'entretien de l'appareil doivent être

réalisés par un électricien qualifié ou une personne compétente.

•Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que par un Service après-vente autorisé, exclusivement avec des pièces d'origine.

Protection de l'environnement

Le système frigorifique et l'isolation de votre appareil ne contiennent pas de C.F.C. contribuant ainsi à préserver l'environnement. L'appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères et les déchets urbains. La mousse d'isolation contient des gaz inflammables : l'appareil sera mis au rebut conformément aux règlements applicables disponibles auprès des autorités locales. Veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifiques, notamment au niveau du condenseur. Les matériaux utilisés dans cet appareil identifiés par le symbole sont recyclables.

Fonctionnement

Mise en fonctionnement

Branchez l'appareil sur une prise murale. Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre sur une position moyenne.

Mise à l'arrêt

Pour mettre à l'arrêt l'appareil, tournez le bouton du thermostat sur la position "0".

Réglage de la température

La température est réglée automatiquement. Pour faire fonctionner l'appareil, procédez comme suit :

•tournez le bouton du thermostat vers le bas pour obtenir un réglage de froid minimum.

•tournez le bouton du thermostat vers le haut pour obtenir un réglage de froid maximum.

Une position moyenne est la plus indiquée.

Toutefois, le réglage doit être choisi en tenant compte du fait que la température à l'intérieur de l'appareil dépend de plusieurs facteurs :

•la température ambiante

•la fréquence d'ouverture de la porte

•la quantité de denrées stockées

•l'emplacement de l'appareil.

Important Si le thermostat est réglé sur la position de froid maximum, lorsque la température ambiante est élevée et que l'appareil est plein, il est possible que le compresseur fonctionne en régime continu. Dans ce cas, il y a un risque de formation excessive de givre sur la paroi postérieure à l'intérieur de l'appareil. Pour éviter cet inconvénient, placez le thermostat sur une température plus élevée de façon à permettre un dégivrage automatique et, par conséquent, des économies de courant.

3) Si un branchement sur le réseau d'eau est prévu

electrolux 5

Première utilisation

Nettoyage intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoires internes avec de l'eau tiède savonneuse pour supprimer l'odeur caractéristique du "neuf" puis séchez soigneusement.

Important N'utilisez pas de produits abrasifs, poudre à récurer, éponge métallique pour ne pas abîmer la finition.

Utilisation quotidienne

Congélation d'aliments frais

Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des denrées fraîches et conserver les aliments surgelés ou congelés pendant longtemps.

Pour congeler les denrées fraîches, il n'est pas nécessaire de modifier le réglage moyen. Toutefois, pour une congélation plus rapide, tournez le bouton du thermostat vers le haut pour obtenir un réglage de froid maximum.

Important Dans ce cas, la température du compartiment réfrigérateur peut chuter audessous de 0°C. Si cela se produit, repositionnez le bouton du thermostat sur un réglage plus chaud.

Placez les denrées fraîches à congeler dans le compartiment supérieur.

Conservation des aliments congelés

À la mise en service ou après un arrêt prolongé, placez le thermostat sur la position Max pendant 2 heures environ, avant d'introduire les produits dans le compartiment.

Important En cas de dégivrage accidentel, dû par exemple à une panne de courant, si la panne doit se prolonger plus longtemps qu'il n'est indiqué à la rubrique "temps d'augmentation" dans la section Caractéristiques techniques, consommez les aliments décongelés le plus rapidement possible ou recongelez-les après les avoir cuits (une fois refroidis).

La décongélation

Les aliments surgelés ou congelés peuvent être décongelés dans le compartiment réfrigérateur ou à température ambiante, avant d'être utilisés, en fonction du temps disponible pour cette opération.

Les petites pièces peuvent même être cuites sans décongélation préalable : dans ce cas, la cuisson est plus longue.

Clayettes amovibles

Les parois du réfrigérateur sont équipées d'une série de glissières pour que les clayettes puissent être placées en fonction des besoins.

Casier porte-bouteilles

Placez les bouteilles (avec l'ouverture sur le devant) sur le support prévu à cet effet.

Important Si le support est installé horizontalement, placez-y seulement des bouteilles fermées.

6 electrolux

Le support peut être incliné pour faciliter le rangement de bouteilles déjà ouvertes. Pour ce faire, tirez le support vers le haut pour le faire pivoter vers le haut et placer la partie frontale au niveau supérieur.

Emplacement des balconnets de la porte

En fonction de la taille des paquets d'aliments conservés, les balconnets de la porte peuvent être positionnés à différentes hauteurs.

Pour les ajuster, procédez comme suit : tirez progressivement dans le sens des flèches pour les dégager, puis repositionnezles selon les besoins.

Bac à légumes

Ce bac est adapté pour la conservation de fruits et légumes.

Il possède une cloison, qui selon vos besoins, permet de séparer les aliments. Selon le modèle, une grille permet de préserver les fruits et légumes de toute humidité pouvant s'accumuler au fond du bac.

Tous les éléments du bac sont amovibles pour faciliter le nettoyage.

Retrait des paniers de congélation du congélateur

Les paniers de congélation sont équipés d'un arrêt afin d'empêcher leur retrait accidentel ou chute. Pour retirer le panier du congélateur, tirez-le vers vous et en atteignant

electrolux 7

l'arrêt, retirez-le en inclinant la partie avant vers le haut.

Pour le remettre, relevez légèrement l'avant du panier et insérez-le dans le congélateur. Une fois que vous avez dépassé les butées d'arrêt, poussez les paniers dans la bonne position.

Conseils utiles

Conseils pour l'économie d'énergie

•N'ouvrez pas la porte trop souvent ou plus longtemps que nécessaire.

•Si la température ambiante est élevée, le thermostat est réglé sur Max et l'appareil est plein. Il est possible que le compresseur fonctionne en régime continu, d'où un risque de formation excessive de givre sur l'évaporateur. Pour éviter cet inconvénient, placez le thermostat sur une position moins élevée de façon à permettre un dégivrage automatique et, par conséquent, des économies de courant.

Conseils pour la réfrigération de denrées fraîches

Pour obtenir les meilleures performances possibles :

•n'introduisez pas d'aliments encore chauds ou de liquides en évaporation dans le réfrigérateur

•couvrez ou enveloppez soigneusement les aliments, surtout s'ils sont aromatiques

•placez les aliments pour que l'air puisse circuler librement autour

Conseils pour la réfrigération

Conseils utiles :

Viande (tous les types) : enveloppez-la dans des sachets en plastique et placez-la sur la tablette en verre au-dessus du bac à légumes.

La période de conservation est de 1 à 2 jours au maximum.

Aliments cuits, plats froids, etc. : placez-les bien couverts sur une clayette.

Fruits et légumes : placez-les une fois nettoyés dans le(s) bac(s) à légumes fourni(s). Beurre et fromage : placez-les dans des récipients étanches spéciaux ou enveloppezles soigneusement dans des feuilles d'aluminium ou de polyéthylène, pour emmagasiner le moins d'air possible.

Lait en bouteille : bouchez-le et placez-le dans le balconnet de la contreporte réservé aux bouteilles.

Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne se conservent pas au réfrigérateur, s'ils ne sont pas correctement emballés.

Conseils pour la congélation

Pour obtenir les meilleurs résultats, voici quelques conseils importants :

•l'identification des emballages est importante : indiquez la date de congélation du produit et respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant.

•Les glaçons consommés dès leur sortie du congélateur peuvent évnetuellement provoquer des brûlures ;

•les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras ; le sel réduit la durée de conservation des aliments ;

8 electrolux

•ne laissez pas des aliments frais, non congelés, entrer en contact avec des aliments déjà congelés afin d'éviter que la température de ces derniers n'augmente ;

•enveloppez les aliments dans des feuilles d'aluminium ou de polyéthylène et assu- rez-vous que les emballages sont étanches ;

•préparez les aliments en petites portions pour une congélation rapide et uniforme et de façon à pouvoir décongeler par la suite uniquement la quantité nécessaire ;

•congelez seulement des aliments de qualité supérieure et frais, après les avoir soigneusement nettoyés ;

•le temps de congélation est de 24 heures. Aucune autre denrée à congeler ne doit être ajoutée entre-temps ;

•L'identification des emballages est importante : indiquez la date de congélation du produit, et respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant.

Conseils pour la conservation des produits surgelés et congelés du commerce

Pour une bonne conservation des produits surgelés et congelés, vous devez :

•vous assurer qu'ils ont bien été conservés au magasin ;

•prévoir un temps réduit au minimum pour leur transport du magasin d'alimentation à votre domicile ;

•éviter d'ouvrir trop souvent la porte du congélateur et ne la laisser ouverte que le temps nécessaire.

•une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent pas être recongelés.

•respecter la durée de conservation indiquée par le fabricant.

Entretien et nettoyage

Attention débrancher l'appareil avant toute opération d'entretien.

Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit réfrigérant : l'entretien et la recharge ne doivent donc être effectués que par du personnel autorisé.

Nettoyage périodique

Cet appareil doit être nettoyé régulièrement :

•nettoyez l'intérieur et tous les accessoires avec de l'eau tiède savonneuse.

•vérifiez régulièrement les joints de porte et nettoyez-les en les essuyant pour éviter toute accumulation de déchets.

•rincez et séchez soigneusement.

Important Ne pas tirer, déplacer ou endommager les tuyaux et/ou câbles qui se trouvent à l'intérieur de l'appareil.

Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou caustiques ni d'éponges avec grattoir pour nettoyer l'intérieur de façon à ne pas l'abîmer et laisser de fortes odeurs.

Nettoyer le condenseur (grille noire) et le compresseur situés à l'arrière de l'appareil avec une brosse ou un aspirateur. Cette opération améliore les performances de l'appareil et permet des économies d'énergie.

Important Attention à ne pas endommager le système de réfrigération.

De nombreux détergents pour la cuisine recommandés par les fabricants contiennent des produits chimiques qui peuvent attaquer/endommager les pièces en plastique utilisées dans cet appareil. Il est par conséquent recommandé d'utiliser seulement de l'eau chaude additionnée d'un peu de savon liquide pour nettoyer la carrosserie de l'appareil.

Après le nettoyage, rebranchez l'appareil.

Dégivrage du réfrigérateur

Le givre est automatiquement éliminé de l'évaporateur du compartiment réfrigérateur à chaque arrêt du compresseur, en cours d'utilisation normale. L'eau de dégivrage est collectée dans un récipient spécial situé à l'arrière de l'appareil, au-dessus du compresseur, d'où elle s'évapore.

Il est important de nettoyer régulièrement l'orifice d'écoulement de la gouttière d'évacuation de l'eau de dégivrage située au milieu du compartiment réfrigérateur pour empêcher l'eau de déborder et de couler sur les aliments qui se trouvent à l'intérieur. Nettoyez l'orifice d'écoulement de l'eau de dé-

givrage avec le bâtonnet spécial se trouvant déjà dans l'orifice.

Dégivrage du congélateur

Une certaine quantité de givre se formera toujours sur les plateaux du congélateur et autour du compartiment supérieur. Périodiquement (toutes les 2 ou 3 semaines) ou lorsque la couche de givre atteint une épaisseur d'environ 3-5 mm, grattez la mince couche de givre qui recouvre les parois. Pour dégivrer, suivez les instructions ci-des- sous :

•Débranchez l'appareil.

•Sortez les denrées surgelées et congelées. Enveloppez celles-ci dans plusieurs feuilles de papier journal, ou mieux, dans des emballages isothermes. Conservezles dans un endroit frais.

•Retirez les tiroirs du congélateur

•Conservez également les tiroirs dans un endroit frais.

Vous pouvez accéléré le processus de dégivrage en plaçant un bol d'eau chaude (non bouillante) dans le congélateur.

electrolux 9

•Sortez la gouttière d'évacuation comme indiqué et placez-la dans le tiroir inférieur dans lequel s'écoulera l'eau de dégivrage.

•Vous pouvez accélérer le dégivrage en retirant avec précaution la couche de givre. Utilisez pour cela une spatule en plastique.

•Le dégivrage terminé, procédez au nettoyage de l'appareil. Essuyez-le correctement et remettez en place la gouttière d'évacuation.

•Rebranchez l'appareil et remettez-le en service.

Deux heures plus tard, replacez les produits surgelés ou congelés (s'il y lieu).

Important N'utilisez jamais de couteau ou d'objet métallique ou tranchant, vous risquez de détériorer l'évaporateur. N'utilisez jamais de dispositif mécanique ou de moyens artificiels autres que ceux recommandés dans cette notice d'utilisation pour accélérer le processus de dégivrage. Une augmentation de la température des aliments surgelés pendant le dégivrage peut raccourcir leur durée de conservation.

Que faire si…

Attention Avant d'essayer de résoudre un quelconque problème, débranchez l'appareil.

Tout problème non mentionné dans le présent manuel, doit être exclusivement confié à un électricien qualifié ou une personne compétente.

Important Le fonctionnement de l'appareil produit certains bruits (compresseur et système réfrigérant). Ces bruits sont normaux.

10 electrolux

Anomalie

L'appareil est bruyant.

Le compresseur fonctionne en continu.

De l'eau coule sur la plaque arrière du réfrigérateur.

De l'eau coule dans le réfrigérateur.

De l'eau coule sur le sol.

Il y a trop de givre.

La température de l'appareil est trop basse.

La température de l'appareil est trop élevée.

La température du réfrigérateur est trop élevée.

La température du congélateur est trop élevée.

L'appareil ne fonctionne pas.

Cause possible

L'appareil n'est pas bien appuyé.

Le bouton du thermostat n'est peut-être pas bien réglé.

La porte n'est pas bien fermée.

La porte a été ouverte trop souvent.

La température du produit est trop élevée.

La température ambiante est trop élevée.

Pendant le dégivrage automatique, le givre fond sur la plaque arrière.

L'orifice d'écoulement de l'eau est obstrué.

Des produits empêchent que l'eau coule dans le réservoir d'eau.

L'eau de dégivrage ne coule pas dans le plateau d'évaporation situé au dessus du compresseur.

Les produits ne sont pas bien enveloppés.

La porte n'est pas bien fermée.

Le bouton du thermostat n'est peut-être pas bien réglé.

La porte n'est pas bien fermée.

La température du produit est trop élevée.

Trop de produits ont été introduits ensemble.

Il n'y a aucune circulation d'air froid dans l'appareil.

Les produits sont trop près les uns des autres.

L'appareil est à l'arrêt.

Solution

Vérifiez la stabilité de l'appareil (les quatre pieds doivent reposer par terre).

Choisissez une température plus élevée.

Consultez le paragraphe "Fermeture de la porte".

Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire.

Laissez la température du produit rejoindre la température ambiante avant de le stocker.

Abaissez la température de la pièce.

Ce phénomène est normal.

Nettoyez l'orifice.

Assurez-vous que les produits ne touchent pas la plaque arrière.

Fixez le tuyau de sortie de l'eau au plateau d'évaporation.

Enveloppez mieux les produits.

Consultez le paragraphe "Fermeture de la porte".

Choisissez une température plus élevée.

Choisissez une température plus basse.

Consultez le paragraphe "Fermeture de la porte".

Laissez la température du produit rejoindre la température ambiante avant de le stocker.

Introduisez moins de produits en même temps.

Assurez-vous qu'il y ait une circulation d'air froid dans l'appareil.

Stockez les produits de façon à permettre la circulation de l'air froid.

Mettez l'appareil en marche.

		electrolux 11

Anomalie	Cause possible	Solution
	La fiche n'est pas correctement	Branchez correctement la fiche sur
	branchée sur la prise.	la prise.
	Le courant n'arrive pas à l'appa-	Branchez un autre appareil électri-
	reil. La prise n'est pas alimentée.	que sur la prise. Faites appel à un
		électricien qualifié.
L'ampoule ne fonctionne	L'ampoule est défectueuse.	Consultez le paragraphe "Rempla-
pas.		cement de l'ampoule d'éclairage".

En cas d'anomalie de fonctionnement et si malgré toutes les vérifications une intervention s'avère nécessaire, contactez le service après-vente de votre magasin vendeur.

Remplacement de l'ampoule d'éclairage

Pour remplacer l'ampoule, suivez les instructions ci-dessous :

1.Coupez l'alimentation électrique.

2.Dévissez la vis du diffuseur.

3.Décrochez la pièce mobile en appuyant dessus comme illustré.

4.Remplacez l'ampoule par un modèle semblable de même puissance (la puissance maximale est indiquée sur le diffuseur).

5.Fixez le diffuseur en place.

6.Serrez la vis du diffuseur.

7.Rebranchez l'appareil.

8.Ouvrez la porte et vérifiez si l'ampoule fonctionne.

1 2

Fermeture de la porte

1.Nettoyez les joints de la porte.

2.Si nécessaire, ajustez la porte. Consultez le paragraphe "Installation".

3.Si nécessaire, remplacez les joints défectueux. Contactez le Service Après-vente.

Caractéristiques techniques


Dimensions
	Hauteur	1850 mm
	Largeur	595 mm
	Profondeur	632 mm
Autonomie de fonctionnement		20 h

Les informations techniques se trouvent sur la plaque signalétique sur la paroi intérieure

gauche de l'appareil et sur l'étiquette énergétique.

Installation

Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil, veuillez lire attentivement les "Consignes de sécurité" avant d'installer l'appareil.

matique indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil :

Emplacement

Installez cet appareil à un endroit où la température ambiante correspond à la classe cli-

12 electrolux

Classe	Température ambiante
climati-
que
SN	+10 à + 32 °C
N	+16 à + 32 °C
ST	+16 à + 38 °C
T	+16° à + 43 °C

Emplacement

Placez de préférence votre appareil loin d'une source de chaleur (chauffage, cuisson aux rayons solaires trop intenses). Veillez à ce que l'air circule librement tout autour de l'appareil. Pour obtenir les meilleures performances possibles, si vous souhaitez placer l'appareil sous un élément, il est indispensable de laisser un espace d'au moins 100 mm entre le dessus de l'appareil et l'élément supérieur. Théoriquement, l'appareil ne doit pas être placé sous un élément. Calez soigneusement l'appareil en agissant sur le(s) pied(s) réglable(s).

Avertissement L'appareil doit pouvoir être débranché à tout moment. Il est donc nécessaire que la prise murale reste accessible une fois que l'installation est terminée.

100 mm min

A B

20 mm

Branchement électrique

Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau.

L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du câble d'alimentation comporte un logement pour mise à la terre. Si la prise de courant murale n'est pas mise à la terre, branchez l'appareil sur une prise de terre conformément aux normes en vigueur, en demandant conseil à un électricien qualifié.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'incident suite au non-respect des consignes de sécurité sus-mentionnées.

Cet appareil est conforme aux directives communautaires.

Entretoises arrières

Vous trouverez à l'intérieur de l'enveloppe contenant la documentation, deux entretoises qui doivent être installées comme indiqué dans la figure.

Desserrez les vis et introduisez l'entretoise sous la tête de vis, puis resserrez les vis.

Mise à niveau

Veillez à caler soigneusement l'appareil en agissant sur les deux pieds réglables de devant.

Retrait des supports de clayette

Votre appareil est équipé de dispositifs de retenue qui permettent d'immobiliser les clayettes au cours du transport.

Pour les enlever, procédez comme suit :

1.Déplacez les supports de clayette dans le sens de la flèche (A).

2.Soulevez la clayette de l'arrière et pous- sez-la vers l'avant pour la dégager (B).

3.Enlevez les dispositifs de retenue (C).

electrolux 13

m1 m2

m3 m4

2.Enlevez les portes.

3.Retirez le cache (b1) avec un outil. Dévissez le pivot inférieur (b2) et l'entretoise (b3) et remontez-les sur le côté opposé.

4.Replacez le cache (b1) sur le côté opposé.

Réversibilité de la porte

Avertissement Avant d'effectuer une quelconque opération sur l'appareil, débranchez l'appareil.

Important Pour effectuer les opérations suivantes, demandez à une autre personne de vous aider et de maintenir fermement les portes de l'appareil.

Pour inverser le sens d'ouverture de la porte, procédez comme suit :

1.Ouvrez les portes. Dévissez la charnière intermédiaire (m2). Enlevez l'entretoise en plastique (m1).

b2 b3

5.Enlevez les butées (1) et placez-les sur les portes de l'autre côté.

14 electrolux

6.Dévissez le pivot supérieur (t1) et vissezle de l'autre côté.

7.Retirez la goupille du cache de gauche de la charnière intermédiaire (m3,m4) et placez-la de l'autre côté.

8.Insérez la goupille de la charnière intermédiaire (m5) dans le trou de gauche de la porte inférieure.

9.Replacez la porte inférieure sur le pivot de la charnière inférieure (b2).

10.Installez la porte supérieure sur le pivot de la charnière supérieure (t1).

11.Replacez la porte supérieure sur le pivot de la charnière intermédiaire (m5) en inclinant légèrement les deux portes.

12.Revissez la charnière intermédiaire (m2). N'oubliez pas de placer l'entretoise en plastique (m1) sous la charnière intermédiaire. Veillez à ce que les bords des portes soient parallèles au bord de l'appareil.

13.Replacez l'appareil, mettez-le à niveau et

attendez au moins deux heures avant de le rebrancher.

Vérifiez une dernière fois que :

•Toutes les vis sont serrées.

•Le joint magnétique adhère à la carrosserie.

•La porte ouvre et ferme correctement.

Si la température à l'intérieur de la pièce est trop basse (en hiver, par exemple), il se peut que le joint n'adhère pas parfaitement. Dans ce cas, si vous ne voulez pas attendre que le joint reprenne sa dimension naturelle après un certain temps, vous pouvez accélérer ce processus en chauffant la partie intéressée à l'aide d'un sèche-cheveux.

Si vous ne souhaitez pas modifier vous-mê- me le sens d'ouverture des portes, veuillez contacter le service après-vente de votre magasin vendeur. Le service après-vente procèdera à cette opération à vos frais.

En matière de sauvegarde de l'environnement

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique et électronique).

En procédant à la mise au rebut de l'appareil dans les règles de l’art, nous préservons l'environnement et notre sécurité, s’assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum.

Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l'achat.

electrolux 15

Electrolux. Thinking of you.

Share more of our thinking at www.electrolux.com

Contents

Safety information	15	Care and cleaning	20
Operation	17	What to do if…	22
First use	17	Technical data	24
Daily use	17	Installation	24
Helpful hints and tips	20	Environmental concerns	27

Subject to change without notice

Safety information

In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features. Save these instructions and make sure that they remain with the appliance if it is moved or sold, so that everyone using it through its life will be properly informed on appliance use and safety.

For the safety of life and property keep the precautions of these user's instructions as the manufacturer is not responsible for damages caused by omission.

Children and vulnerable people safety

•This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

•Keep all packaging well away from children. There is risk of suffocation.

•If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket, cut the connection cable (as close to the appliance as you can) and remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it.

•If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance hav-

ing a spring lock (latch) on the door or lid, be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance. This will prevent it from becoming a death trap for a child.

General safety

Caution! Keep ventilation openings clear of obstruction.

•The appliance is intended for keeping foodstuff and/or beverages in a normal household as explained in this instruction booklet.

•Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process.

•Do not use other electrical appliances (such as ice cream makers) inside of refrigerating appliances, unless they are approved for this purpose by the manufacturer.

•Do not damage the refrigerant circuit.

•The refrigerant isobutane (R600a) is contained within the refrigerant circuit of the appliance, a natural gas with a high level of environmental compatibility, which is nevertheless flammable.

During transportation and installation of the appliance, be certain that none of the components of the refrigerant circuit become damaged.

If the refrigerant circuit should become damaged:

–avoid open flames and sources of ignition

–thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated

16 electrolux

•It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. Any damage to the cord may cause a short-circuit, fire and/or electric shock.

Warning! Any electrical component (power cord, plug, compressor) must be replaced by a certified service agent or qualified service personnel.

1.Power cord must not be lengthened.

2.Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the appliance. A squashed or damaged power plug may overheat and cause a fire.

3.Make sure that you can come to the mains plug of the appliance.

4.Do not pull the mains cable.

5.If the power plug socket is loose, do not insert the power plug. There is a risk of electric shock or fire.

6.You must not operate the appliance without the lamp cover4) of interior lighting.

•This appliance is heavy. Care should be taken when moving it.

•Do not remove nor touch items from the freezer compartment if your hands are damp/wet, as this could cause skin abrasions or frost/freezer burns.

•Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight.

Daily Use

•Do not put hot pot on the plastic parts in the appliance.

•Do not store flammable gas and liquid in the appliance, because they may explode.

•Do not place food products directly against the air outlet on the rear wall.5)

•Frozen food must not be re-frozen once it has been thawed out.

•Store pre-packed frozen food in accordance with the frozen food manufacturer's instructions.

•Appliance's manufacturers storage recommendations should be strictly adhered to. Refer to relevant instructions.

•Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container, which may

cause it to explode, resulting in damage to the appliance.

•Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance.

Care and cleaning

•Before maintenance, switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket. If you cannot come to the mains socket, interrupt the power supply.

•Do not clean the appliance with metal objects.

•Do not use sharp objects to remove frost from the appliance. Use a plastic scraper.

•Regularly examine the drain in the refrigerator for defrosted water. If necessary, clean the drain. If the drain is blocked, water will collect in the bottom of the appliance.

Installation

Important! For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs.

•Unpack the appliance and check if there are damages on it. Do not connect the appliance if it is damaged. Report possible damages immediately to the place you bought it. In that case retain packing.

•It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor.

•Adequate air circulation should be around the appliance, lacking this leads to overheating. To achieve sufficient ventilation follow the instructions relevant to installation.

•Wherever possible the back of the product should be against a wall to avoid touching or catching warm parts (compressor, condenser) to prevent possible burn.

•The appliance must not be located close to radiators or cookers.

•Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance.

•Connect to potable water supply only.6)

4)If the lamp cover is foreseen

5)If the appliance is Frost Free

6)If a water connection is foreseen

Service

•Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person.

•This product must be serviced by an authorized Service Centre, and only genuine spare parts must be used.

Environment Protection

This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer, in

electrolux 17

either its refrigerant circuit or insulation materials. The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish. The insulation foam contains flammable gases: the appliance shall be disposed according to the applicable regulations to obtain from your local authorities. Avoid damaging the cooling unit, especially at the rear near the heat exchanger. The materials used on this appliance marked by the symbol

are recyclable.

Operation

Switching on

Insert the plug into the wall socket.

Turn the Temperature regulator clockwise to a medium setting.

Switching off

To turn off the appliance, turn the Temperature regulator to the "O" position.

Temperature regulation

The temperature is automatically regulated. To operate the appliance, proceed as follows:

•turn the Temperature regulator toward lower settings to obtain the minimum coldness.

•turn the Temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness.

A medium setting is generally the most suitable.

However, the exact setting should be chosen keeping in mind that the temperature inside the appliance depends on:

•room temperature

•how often the door is opened

•the quantity of food stored

•the location of the appliance.

Important! If the ambient temperature is high or the appliance is fully loaded, and the appliance is set to the lowest temperatures, it may run continuously causing frost to form on the rear wall. In this case the dial must be set to a higher temperature to allow automatic defrosting and therefore reduced energy consumption.

First use

Cleaning the interior

Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brandnew product, then dry thoroughly.

Important! Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish.

Daily use

Freezing fresh food

The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time.

To freeze fresh foods it is not necessary to change the medium setting.

However, for a faster freezing operation, turn the temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness.

Important! In this condition, the refrigerator compartment temperature might drop below 0°C. If this occurs reset the temperature regulator to a warmer setting.

18 electrolux

Place the fresh food to be frozen on the top compartment.

Storage of frozen food

When first starting-up or after a period out of use, before putting the products in the compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings.

Important! In the event of accidental defrosting, for example due to a power failure, if the power has been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under "rising time", the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re-frozen (after cooling).

Thawing

Deep-frozen or frozen food, prior to being used, can be thawed in the refrigerator compartment or at room temperature, depending on the time available for this operation. Small pieces may even be cooked still frozen, directly from the freezer: in this case, cooking will take longer.

Movable shelves

The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired.

This bottle holder shelf can be tilted in order to store previously opened bottles. To obtain this result, pull the shelf up so it can rotate upwards and be placed on the next higher level.

Positioning the door shelves

To permit storage of food packages of various sizes, the door shelves can be placed at different heights.

To make these adjustments proceed as follows:

gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes free, then reposition as required.

Bottle rack

Place the bottles (with the opening facing front) in the pre-positioned shelf.

Important! If the shelf is positioned horizontally, place only closed bottles.

electrolux 19

Removal of freezing baskets from the freezer

The freezing baskets have a limit stop to prevent their accidental removal or falling out. At the time of its removal from the freezer, pull the basket towards yourself and, upon reaching the end point, remove the basket by tilting its front upwards.

At the time of putting it back, slightly lift the front of the basket to insert it into the freezer. Once you are over the end points, push the baskets back in their position.

Vegetable Drawer

The drawer is suitable for storing fruit and vegetables.

There is a separator inside the drawer that can be placed in different positions to allow for the subdivision best suited to personal needs.

There is a grille (if foreseen) on the bottom of the drawer to separate the fruit and vegetables from any humidity that may form on the bottom surface.

All parts inside the drawer can be removed for cleaning purposes

20 electrolux

Helpful hints and tips

Hints for energy saving

•Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary.

•If the ambient temperature is high, the Temperature Regulator is on the higher setting and the appliance is fully loaded, the compressor may run continuously, causing frost or ice on the evaporator. If this happens, turn the Temperature Regulator toward lower settings to allow automatic defrosting and so a saving in electricity consumption.

Hints for fresh food refrigeration

To obtain the best performance:

•do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator

•do cover or wrap the food, particularly if it has a strong flavour

•position food so that air can circulate freely around it

Hints for refrigeration

Useful hints:

Meat (all types) : wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer.

For safety, store in this way only one or two days at the most.

Cooked foods, cold dishes, etc..: these should be covered and may be placed on any shelf.

Fruit and vegetables: these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer(s) provided.

Butter and cheese: these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as possible.

Milk bottles: these should have a cap and should be stored in the bottle rack on the door.

Bananas, potatoes, onions and garlic, if not packed, must not be kept in the refrigerator.

Hints for freezing

To help you make the most of the freezing process, here are some important hints:

•the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs. is shown on the rating plate;

•the freezing process takes 24 hours. No further food to be frozen should be added during this period;

•only freeze top quality, fresh and thoroughly cleaned, foodstuffs;

•prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required;

•wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that the packages are airtight;

•do not allow fresh, unfrozen food to touch food which is already frozen, thus avoiding a rise in temperature of the latter;

•lean foods store better and longer than fatty ones; salt reduces the storage life of food;

•water ices, if consumed immediately after removal from the freezer compartment, can possibly cause the skin to be freeze burnt;

•it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time.

Hints for storage of frozen food

To obtain the best performance from this appliance, you should:

•make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retailer;

•be sure that frozen foodstuffs are transferred from the foodstore to the freezer in the shortest possible time;

•not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary.

•Once defrosted, food deteriorates rapidly and cannot be refrozen.

•Do not exceed the storage period indicated by the food manufacturer.

Care and cleaning

Caution! Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation.

This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and re-

charging must therefore only be carried out by authorized technicians.

Periodic cleaning

The equipment has to be cleaned regularly:

•clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap.

•regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from debris.

•rinse and dry thoroughly.

Important! Do not pull, move or damage any pipes and/or cables inside the cabinet. Never use detergents, abrasive powders, highly perfumed cleaning products or wax polishes to clean the interior as this will damage the surface and leave a strong odour.

Clean the condenser (black grill) and the compressor at the back of the appliance with a brush or a vacuum cleaner. This operation will improve the performance of the appliance and save electricity consumption.

Important! Take care of not to damage the cooling system.

Many proprietary kitchen surface cleaners contain chemicals that can attack/damage the plastics used in this appliance. For this reason it is recommended that the outer casing of this appliance is only cleaned with warm water with a little washing-up liquid added.

After cleaning, reconnect the equipment to the mains supply.

Defrosting of the refrigerator

Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops, during normal use. The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance, over the motor compressor, where it evaporates.

It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto the food inside. Use the special cleaner provided, which you will find already inserted into the drain hole.

electrolux 21

Defrosting the freezer

A certain amount of frost will always form on the freezer shelves and around the top compartment.

Defrost the freezer when the frost layer reaches a thickness of about 3-5 mm.

To remove the frost, follow the instructions below:

•pull out the plug from the wall socket or switch off the appliance

•remove any stored food, wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place

•remove the freezer drawers

•put insulating material around the drawers, e.g. blankets or newspapers.

Defrosting can be accelerated by placing bowls with hot water (not boiling) inside the freezer.

•Loosen the drainage channel from its resting position, push it in according to the illustration and place it in the bottom freezer drawer where water can collect

•carefully scrape off the ice when it starts to thaw. Use a wood or a plastic scraper

•when all the ice has melted, clean and wipe the cabinet dry, then put the drainage channel back in place.

22 electrolux

•switch on the cabinet and replace the frozen foodstuff.

It is recommended to operate the appliance at the highest position of the thermostatic control for some hours so that it can reach the sufficient storing temperature as soon as possible.

Important! Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it. Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer. A temperature rise of the frozen food packs, during defrosting, may shorten their safe storage life.

What to do if…

Caution! Before troubleshooting, disconnect the power supply.

Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting that is not in this manual.

Important! There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant circulation).

Problem	Possible cause
The appliance is noisy.	The appliance is not supported
	properly.

The compressor operates	The Temperature regulator may
continually.	be set incorrectly.
	The door is not closed correctly.
	The door has been opened too
	frequently.
	The product temperature is too
	high.

	The room temperature is too
	high.
Water flows on the rear	During the automatic defrosting
plate of the refrigerator.	process, frost defrosts on the rear
	plate.
Water flows into the re-	The water outlet is clogged.
frigerator.
	Products prevent that water flows
	into the water collector.
Water flows on the	The melting water outlet does not
ground.	flow in the evaporative tray above
	the compressor.
There is too much frost	Products are not wrapped prop-
and ice.	erly.
	The door is not closed correctly.
	The Temperature regulator may
	be set incorrectly.

Solution

Check if the appliance stands stable (all the four feet should be on the floor).

Set a warmer temperature.

Refer to "Closing the door".

Do not keep the door open longer than necessary.

Let the product temperature decrease to room temperature before storage.

Decrease the room temperature.

This is correct.

Clean the water outlet.

Make sure that products do not touch the rear plate.

Attach the melting water outlet to the evaporative tray.

Wrap the products better.

Refer to "Closing the door".

Set a higher temperature.

+ 50 hidden pages