Electrolux ER7820B User Manual

2222 043-21

I N F O

BRUKSANVISNING
K€YTT…OHJE

ER 7820 B
ER 7820 B

KYL-FRYSK•P
J€€KAAPPI-PAKASTIN

2

Det Šr av stšrsta vikt att denna bruksanvisning fšrvaras tillsammans med skŒpet fšr framtida behov. LŒt
alltid bruksanvisningen fšlja med skŒpet vid flyttning eller Šgarbyte, sŒ att den som anvŠnder skŒpet
kan lŠsa om alla funktioner och sŠkerhetsfšreskrifter.

Om detta skŒp som har magnetisk dšrrstŠngning ersŠtter en Šldre modell som har fjŠderlŒs (spŠrr)
mŒste man se till att fiŠderlŒset Šr obrukbart innan man kasserar det gamla skŒpet.

Detta fšr att fšrhindra att det orsakar livsfara fšr barn.
Dessa varningar motiveras av sŠkerhetsskŠl. Det Šr viktigt att du tar del av dem innan skŒpet installeras

och anvŠnds.

AllmŠnna sŠkerhetsfšreskrifter

¥ SkŒpet skall skštas av vuxna. LŒt aldrig barn ršra

reglagen eller leka med det.

¥ Det kan vara farligt att Šndra specifikationer eller

gšra Šndringar i skŒpet.

¥ StŠng alltid av skŒpet och dra ur stickproppen

fšre rengšring eller service.
¥ SkŒpet Šr tungt. Var fšrsiktig nŠr skŒpet flyttas.
¥ Iskuber kan ge upphov till frysskador om de Šts

direkt ur frysfacket.
¥ Hantera alltid skŒpet med stšrsta fšrsiktighet

fšr att undvika skador pŒ kylaggregatet (risk

fšr vŠtskelŠckage).
¥ SkŒpet fŒr inte placeras nŠra radiator eller

gasspisar.
¥ UtsŠtt inte skŒpet fšr direkt solbelysning

under lŠngre perioder.
¥ Sšrj fšr tillrŠckligt ventilation av skŒpets

baksida fšr att undvika skador pŒ kylkretsen.
¥ GŠller endast frysskŒp (frŒnsett inbyggda

modeller): bŠsta placering Šr i kŠllaren eller

bottenvŒningen..
¥ AnvŠnd aldrig andra elektiska apparater (t ex

glassmaskiner) inuti kylskŒpet, sŒvida de inte

Šr godkŠnda av tillverkaren fšr detta syfte.

Service/reparation

¥ Alla elarbeten som krŠvs fšr att installera skŒpet

mŒste utfšras av en behšrig elektriker eller

fackman.
¥ Service skall utfšras av ett auktoriserat service-

fšretag. AnvŠnd endast original reservdelar.
¥ Fšrsšk aldrig att reparera skŒpet pŒ egen hand.
¥ Reparationer som utfšrs av personer med

otillrŠckliga kunskaper kan fšrorsaka

personskador eller Šnnu svŒrare fel pŒ

produkten. Kontakta nŠrmaste servicefšretag och

anvŠnd alltid originaldelar.

AnvŠndning

¥ SkŒpet Šr endast avsett fšr fšrvaring av matvaror

fšr normalt hushŒllsbruk.

¥ BŠst prestanda uppnŒs vid

omgivningstemperaturer mellan +18¡C och
+43¡C (Klass T), +18¡C och +38¡C (Klass ST),
+16¡C och +32¡C (Klass N), +10¡C och +32¡C
(Klass SN). Aktuell klass anges pΠtypskylten
(placerad i cellen vid sidan av gršnsaksfacket).

Observera: Utanfšr omgivningstemperaturerna
som indikeras av aktuell klimatklass fšr denna
produkt, ska fšljande anvisningar fšljas: NŠr
omgivningstemperaturen sjunker under min.
vŠrdet kan fšrvaringstemperaturen inte lŠngre
garanteras i frysfacket. Det rekommenderas
dŠrfšr att sŒ fort som mšjligt Šta upp den mat

som finns i facket.
¥ Fryst mat bšr inte frysas om efter upptining.
¥ Var noga med att fšlja tillverkarens

rekommendationer avseende fšrvaringstid. Se

motsvarande anvisningar.
¥ SkŒpets innermodul innehŒller kanaler fšr

kylmedium. Om dessa punkteras kan skŒpet

skadas allvarligt och matvarorna fšrstšras.

ANV€ND D€RF…R ALDRIG VASSA F…REM•L

fšr att skrapa bort frost eller is. Frost avlŠgsnas

med den avskrapare som medfšljer skŒpet.

Massiv is fŒr aldrig brytas eller huggas loss.

De material i denna apparat som Šr mŠrkta med

symbolen kan Œtervinnas.
¥ Fšrvara aldrig kolsyrad eller mousserande dryck i

frysen. De kan nŠmligen sprŠngas och skada

skŒpet.
¥ Avfrostningen fŒr inte ske pŒ annat sŠtt Šn som

rekommenderas av tillverkaren. Mekaniska eller

andra artificiella hjŠlpmedel fŒr inte anvŠndas.

Trykt pŒ Œtervinningspapper

VIKTIG INFORMATION OM S€KERHET

23

Taakse tulevat vŠlikkeet

Pakkauksessa toimitetaan myšs kaksi vŠlikettŠ, jotka
tuiee asentaa viereisessŠ kuvassa esitetyllŠ tavalla.

Avaa hieman runkolevyssŠ olevia ruuveja. TyšnnŠ
yŠlikkeet ruuvinkantojen alle ja kiristŠ nuuvit
uudelleen.

Oven avautumissuunnan

vaihtaminen

Ennen tyšhšn ryhtymistŠ kaapin virransyšttš on
katkaistava.

1. Ruuvaa irti jalat (2) ja (3).

2. Irrota alasarana (1).

4. VedŠ alaovi irti ja irrota keskimmŠinen sarana
(H).

5. Poista ylŠovi vetŠmŠllŠ se irti ylŠtapista (D);
ruuvaa irti ylŠtappi (D) ja asenna se kaapin
vastakkaiselle puolelle.

6. Poista kaksi tulppaa (jos asennettu) avaten siten
saranan tappien aukot, ja asenna tulpat
vastakkaisille puolille. Asenna ylŠovi takaisin.

7. Asenna keskimmŠinen sarana kaapin
vastakkaiselle puolelle.

8. Asenna alaovi takaisin.

9. Asenna alasarana (1) kaapin vastakkaiselle
puolelle.

10.Ruuvaa jalat (2) ja (3) takaisin.

11. Tuuletusristikko asennetaan jŠlleen paikalleen.
Kahva slirreteŠn vastakkaiselle poolelle.

Aseta ovet kohdakkain keskimmŠisen saranan (H)
avulla. LšysŠŠ kaksi ruuvia ja sŠŠdŠ ovet
vaakasuunnassa (ks. kuva).

Huom!

Kun ovien saranat on siirretty toiselle puolelle,
tarkistetaan, ettŠ kaikki ruuvit on kiristetty ja ettŠ
oven tiiviste painuu tiiviisti kaapin reunaa
vasten. YmpŠršivŠn lŠmpštilan ollessa alhainen

(esim. talvella) ovi ei ehkŠ sulkeudu tŠysin tiiviisti.
Jonkin aikaa lŠmmettyŠŠn oven tiiviste kuitenkin
asettuu automaattisesti paikoilleen ja ovi sulkeutuu
tiiviisti. Jos haluatte nopeuttaa tŠtŠ prosessia, voitte
lŠmmittŠŠ tiivistelistaa hiustenkuivaajalla.

PR153

PR24

H

D

D590

D715

1

2

3

PR220

3

Installation

¥ Kondensorn och kompressorn pŒ skŒpets

baksida vŠrms upp ordentligt under normal
anvŠndning. Av sŠkerhetsskŠl mŒste
ventilationen dŠrfšr uppfylla minimikraven enligt
motsvarande figur.

Observera: Se till att ventilationsšppningarna
inte blockeras eller sŠtts igen.

¥ Se till att nŠtsladden inte kommer i klŠm under

skŒpet.
Viktigt: om nŠtkabeln skadas mŒste den bytas ut

med en specialkabel eller en sats som kan
bestŠllas frŒn tillverkaren eller serviceverkstaden.

¥ Vissa delar av skŒpet vŠrms upp under

anvŠndning. Sšrj dŠrfšr fšr tillrŠcklig ventilation.
BristfŠllig ventilation kan leda till att komponenter
skadas och att matvaror fšrstšrs. Se
installationsanvisningarna.

¥ Komponenter som vŠrms upp bšr inte vara

Œtkomliga. Placera dŠrfšr skŒpet, om mšjligt,

INNEH•LLSF…RTECKNING

Viktig information om sŠkerhet 2
AnvŠndning 4

InvŠndig rengšring 4
Manšverpanel 4

AnvŠndning av kylskŒpet 4

IgŒngsŠttning 4
Temperaturreglering 4
Kylning av livsmedel 4
Flyttbara hyllplan 5
Placering av dšrrfack och flaskfack 5

AnvŠndning av fryskŒpet 5

IgŒngsŠttning 5
Temperaturreglering 5
Snabbinfrysning 5
Temperatur-alarmlampan 5
Nedfrysning av fŠrska varor 5
Tillverkning av iskuber 5
Upptining 6
Fšrvaring av frysta livsmedel 6

RŒd 6

RŒd fšr kylning av livsmedel 6
RŒd fšr infrysning av livsmedel 6
RŒd fšr upptining av livsmedel 6

Skšstel 7

Regelbunden rengšring 7
Urkoppling 7
InvŠndig belysning 7
Avfrostning 7

Om nŒgot inte fungerar 8
Service och reservdelar 10
Tekniska data 10
Installation 11

Placering 11
Elektisk anslutning 11
Distans fšr baksidan 12
OmhŠngning av dšrrar 12

2222 043-21

med dessa delar mot en vŠgg.

¥ Om skŒpet har transporterats horisontalt finns

risk fšr att oljan i kompressorn har trŠngt in i
kylkretsen. VŠnta dŠrfšr minst tvŒ timmar innan
skŒpet kopplas in sŒ att oljan hinner rinna tillbaka
till kompressorn.

Miljšskydd

¥ Kyl/frysskŒpet innehŒller inte gaser som kan

skada ozonlagret. Detta gŠller sŒvŠl kylkrets
som isoleringsmaterial. Kyl/frysskŒpet fŒr inte
hanteras som normalt hushŒllsavfall. Undvik
att skada kylaggregatet, sŠrskilt pŒ baksidan
nŠra vŠrmevŠxlaren. Information om lokala
regler fšr avfallshantering kan erhŒllas frŒn
kommunala myndigheter. De material i denna
apparat som Šr mŠrkta med symbolen kan
Œtervinnas.

22

TEKNISET TIEDOT

Teholuokka C

165

90

1,35

493

12

15

1630

545

602

550

1165

JŠŠkaapin nettotilavuus litroina

SŠhkšnkulutus, kWh/24 h

SŠhkšnkulutus, kWh/vuosi

Pakastusteho, 24 h

Tid fšr temperaturstigning frŒn -18¡C till -9¡C (timmar)

Pakastimen nettotilavuus litroina

Mitat, mm

korkeus

leveys

syvyys

leveys ovet auki 90¡:ssa

syvyys ovet auki 90¡:ssa

Tekniset tiedot lšytyvŠt tietolaatasta, joka on sijoitettu laitteen sisŠlle vasemmalle puolelle.

ASENNUS

Huom

TŠmŠn jŠŠkaappi-pakastimen ovet sulkeutuvat
magneettitiivisteen avulla. Vanhan kaapin
romuttamisen yhteydessŠ varmista, ettŠ kaikki lukot
ja salvat on irrotettu estŠŠksesi pikkulasten
joutumisen kaapin sisŠlle. Varminta on irrottaa koko
ovi.

Sijoitus

Kaapia ei saa sijoitta lŠmpšlŠhteiden lŠheisyyteen
(esim. lŠmpšpatterit, uunit, suora auringonvalo jne).

MikŠli kyseessŠ on sisŠŠnrakennettava kaappi ja
mahdollinen oven aukeamissuunnan vaihto, lue
asiaa koskeva jakso.

SŠhkšliitŠntŠ

Kytke kaappi maadoitettuun pistorasiaan.
JŠnnite: 230 V. Sulake 10 A.

TŠmŠ laite tŠyttŠŠ seuraavien EY- direktlivien

vaatimukset:

- 87/308 EEC/pŠivŠys 2.—.87 radiohŠirintŠŠ

koskevan

- 73/23 EEC/pŠivŠys 19.2.73 (pienjŠnnite-direktiivi)

ja seurannaismuutokset;

- 89/336 EEC/pŠivŠys 3.5.89 (direktiivi

sŠhkšmagneettisesta yhteensopivuudesta) ja
seurannaismuutokset.

Puhdistaminen

Puhdista kaapin sisŠosat kŠyttŠen haaleaa €L€
kŠytŠ synteettisiŠ pesuaineita tai hankauspulveria,
joka voi pilata pinnan ja aiheuttaa naarmuja.

NP002

100 mm10 mm

10 mm

A

B

4

InvŠndig rengšring

Innan skŒpet tas i bruk skall den typiska lukten av ny
produkt tas bort genom tvŠttning med Ijummet vatten
och en milt diskmedel.

IgŒnsŠttning

Anslut stickproppen till vŠgguttaget. Vrid
termoststknappen (B) medsols frŒn lŠget Ò0Ó
(Stopp). Kontrollampan (A) lyser och visar att skŒpet
fŒr spŠnning.

SkŒpet stŠngs av genom att termostatknappen vrids
till lŠget Ò■Ó.

Temperaturreglering

SkŒpet Šr fšrsett med automatisk invŠndig
belysning. Temperaturregleringen sker medsols och
alltid frŒn en lŠgre till en hšgre markering - frŒn
minsta till mesta kyla. Dvs den lŠgsta markeringen =
den hšgsta innentemperaturen. Vid valet av rŠtt
kyltemperatur mŒste du ta hŠnsyn till att
temperaturen inne i skŒpet pŒverkas av:

¥ den omgivande temperaturen;
¥ hur ofta dšrren šppnas,;
¥ mŠngden livsmedel;
¥ luftcirkulationen.

MellanlŠget Šr i de flesta fall det lŠmpligaste.

Kylning av livsmedel

Kylutrymmet Šr avsett fšr drycker och livsmedel som
dagligen behšvs. Fšr att kylskŒpet skall fungera pŒ
bŠsta sŠtt fŒr ingen varm mat eller Œngande vŠtskor
(som t.ex. soppor och buljong) placeras i kylskŒpet.
Livsmedel som kan pŒverka smaken hos vissa
fšdoŠmnen mŒste tŠckas šver med exempelvis
aluminium- eller plastfolie.

AnvŠnd inte nŒgot skurpulver.

minMAX minMAX

ALARM

SUPER

ON

ON

N

S

A B C D E F G

Manšverpanel

A -Kontrollampan kylskŒpet
B -Termostastknappen kylskŒpet
C -Snabbinfrysningsknappen
D -Termostastknappen fryskŒpet

E -Kontrollampan fryskŒpet
F - Snabbinfrysningslampan
G -Temperatur-alarmlampan

ANV€NDNING

Viktigt!

Vid instŠllning av maximal kyla vid hšg
rumstemperatur och stor livsmedelsmŠngd kan
detta innebŠra att kylskŒpet Šr i gŒng hela tiden
och dΠkan det bildas ett frostlager pΠden bakre
innervŠggen. I detta fall skall man stŠlla in
termostatknappen pŒ hšgre temperatur, sŒ att
den automatiska avfrostningen fungerar och
dŠrmed stršmfšrbrukningen blir mindre.

ANV€NDNING AV KYLSK•PET

21

¥ Ovi pidetŠŠn auki ja muovilasta asetetaan sille

tarkoitettuun paikkaan, jolloin sulaõnisvesi pŠŠsee
valumaan lastan alle laitettnun astiaan.

¥ Pakastusosa kuivataan huolella sisŠpuolelta

sulatuksen jŠlkeen. Muovilasta laitetaan
paikoilleen.

¥ Termostaatin vŠŠnnin sŠŠdetŠŠn haluttuun

asentoon tai pistotulppa tyšnnetŠŠn takaisin
pistorasiaan.

¥ 2-3 tunnin kuluttua voidaan pakasteet laittaa

takaisin pakastusosaan.

D068

JOS LAITE EI TOIMI

Jos laitteessa ilmenee toimintahŠirišitŠ, tarkista:

¥ ettŠ pistotulppa on asianmukaisesti

pistorasiassa;
¥ ettŠ laite saa sŠhkšŠ;
¥ ettŠ lŠmpštilanvalitsin on keskiasennossa.

LisŠksi:

¥ jos laitteen toimintaŠŠni on voimistunut, tarkista

etteivŠt sen sivut koske kalusteisiin, jotka
saattavat aiheuttaa melua tai tŠrinŠŠ;

¥ jos jŠŠkaapin pohjalle kerŠŠntyy vettŠ, tarkista

ettei sulatuksesta syntyvŠn veden poistoaukko
ole tukossa.

Jos toimintahŠiriš ei poistu yllŠ lueteltujen
tarkistusten jŠlkeen, ota yhteys lŠhimpŠŠn
huoltokeskukseen.

HUOLTO JA VARAOSAT

MikŠli laitteessa ilmenee toimintahŠirišitŠ, tarkista:
ettŠ pistotulppa on kunnolla pistorasiassa
ettŠ pistorasiaan tulee jŠnnite. Sen voi tarkistaa

liittŠmŠllŠ siihen jonkin toisen laitteen
ettŠ lŠmpštilanvalitsin ei ole O-asennossa.

LisŠohjeita

Jos laitteen toimintaŠŠni on voimistunut, tarkista,
ettei se ole kiinni siten kalusteissa, jotka voivat
johtaa tai vahvistaa ŠŠntŠ. Varmista myšs, ettei
jŠŠhdytysjŠrjestelmŠn jokin putki pŠŠse
tarpeettomasti vŠrisemŠŠn. Jos jŠŠkaapin pohjalle
ilmaantuu vettŠ, tarkista, ettei vesidouru ole
tukklutunut . Avaa kourun keskellŠ olevan
poistoaukon mahdollinen takkeuma taipuisalla
puikolla? Jos laite ei edellŠ olevista ohjeista
huolimatta toimi, ota yhteys lŠhimpŠŠn
merkkihuoltamoon. Ilmoita kaapin malli- ja
tyyppinumero palvelun nopeuttamiseksi. Ne ovat
laitteen arvokilvessŠ, sijainti sisŠseinŠssŠ
vasemmalla.

TAKUU

Tuotteella on 2 vuoden takuu. Takuuehdot
noudattavat alan yleisiŠ ehtoja. NiitŠ on saatavissa
joko myyjŠliikkeestŠ tai maahantuojalta. SŠŠstŠkŠŠ
ostoknitti josta ostopŠivŠ voidaan tarvittaessa
varmistaa.

Maahantuoja: Oy Electrolux ab

KODINKONEET

Osoite: Teollisuuskatu 1 b

00550 HELSINKI

Puh.: 90 - 77001