Electrolux ER6825D User Manual [fi]

2222 224-62

I N F O

BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
K€YTT…OHJET

ER 6825 D
ER 6825 D
ER 6825 D

KJ¯LE-OG FRYSESKAP
KYL-OCH FRYSSK•P
J€€KAAPPIPAKASTIN

2

Trykt pΠgjenbrukspapir

Det er meget viktig at denne instruksjonsboken oppbevares sammen med apparatet til senere
bruk. Dersom apparatet selges eller overdras til andre, eller hvis du flytter og etterlater
apparatet, mŒ du s¿rge for at instruksjonsboken vedlegges apparatet slik at den nye eieren
kan gj¿re seg kjent med hvordan det virker og advarslene i instruksjonsboken.

Disse advarslene gis av hensyn til sikkerheten. Les dem n¿ye f¿r du installerer apparatet eller
tar det i bruk.

Generell sikkerhet

¥ Dette apparatet er kun beregnet til Œ bli brukt av

voksne. La ikke barn leke med knappene eller

med apparatet.
¥ Det er farlig Œ foreta tekniske inngrep i apparatet.
¥ SlŒ av str¿mmen og trekk st¿pselet ut av

stikkontakten f¿r rengj¿ring og vedlikehold av

apparatet.
¥ Dette apparatet er tungt. Pass pŒ nŒr apparatet

skal flyttes.
¥ Ispinner kan gi frostskader hvis de spises direkte

fra fryseren.

Service / reparasjon

¥ Alt elektrisk arbeid i forbindelse med

installasjonen av dette apparatet mŒ bare utf¿res

av en autorisert elektroinstallat¿r eller annen

kompetent person.
¥ La bare et autorisert servicesenter utf¿re service

pŒ apparatet og s¿rg for at det bare brukes

originale reservedeler eller deler som leveres av

servicesenteret.
¥ Du mŒ under ingen omstendigheter fors¿ke Œ

foreta reparasjoner pΠdette apparatet selv.
¥ Reparasjoner som er utf¿rt av ukyndige personer,

kan medf¿re skader eller alvorlige funksjonsfeil.

Ta kontakt med ditt lokale servicesenter.

Bruk

¥ Kj¿leskap og frysere til bruk i vanlige

husholdninger er bare beregnet til lagring av

matvarer.
¥ De beste ytelsene oppnŒs med en

omgivelsestemperatur mellom +18¡C og +43¡C

(Klasse T); +18¡C og +38¡C (Klasse ST); +16¡C

og +32¡C (Klasse N); +10¡C og +32¡C (Klasse

SN); klassen produktet h¿rer til er oppf¿rt pŒ

merkeskiltet (det er plassert i kj¿lerommet ved

siden av gr¿nnsakskuffen).

Advarsel: For andre omgivelsestemperaturer enn

de som er oppgitte i produktets tilh¿rende

klimaklasse, mŒ f¿lgende anvisninger

overholdes: nŒr omgivelsestemperaturen synker

under minimumsverdien kan ikke

oppbevaringstemperaturen i fryseren garanteres,

og det anbefales at matvarene konsumeres sŒ
raskt som mulig.

¥ Frosne matvarer som har tint, mŒ ikke fryses ned

igjen.

¥ Produsentens anbefalinger for lagring og

nedfrysing b¿r overholdes n¿ye. Se
opplysningene pΠemballasjen.

¥ Den indre kledningen i apparatet bestŒr av

kanaler som kj¿lemiddelet ledes igjennom. Hvis
det kommer hull pŒ disse, er apparatet ¿delagt
for alltid, og matvarene vil gΠtapt. BRUK
DERFOR IKKE SKARPE GJENSTANDER til Œ
skrape bort rim eller is. Rimen fjernes best med
den skrapen som f¿lger med. Under ingen
omstendigheter mΠrimlaget fjernes fra den indre
kledningen med makt. Isklumper mŒ fŒ lov til Œ
smelte nŒr apparatet avrimes. Se
avrimingsveiledningen.

¥ Ikke legg kullsyreholdige eller musserende

drikkevarer i fryseren, da det frembringer et trykk
i flasken som gj¿r at den kan bli sprengt i stykker
og dermed skade apparatet.

Installasjon

¥ Visse deler i dette apparatet blir sv¾rt varme.

S¿rg derfor alltid for at det er tilstrekkelig
ventilasjon. Hvis du unnlater Œ gj¿re dette, kan du
risikere at komponenter bryter sammen, og at
matvarer gŒr til spille. Se
installasjonsveiledningen.

¥ S¿rg for at apparatet ikke stŒr pŒ den elektriske

ledningen.
Viktig: dersom nettkabelen ¿delegges, mŒ den

skiftes ut med en spesialkabel eller et sett som
kan fŒes ved henvendelse til produsenten eller
kundeservice.

¥ Deler som blir varme, b¿r v¾re tildekket. Om

mulig b¿r baksiden av apparatet stŒ opp mot en
vegg.

¥ Hvis apparatet har v¾rt transportert liggende,

kan det forekomme at oljen i kompressoren l¿per
ut i kj¿lekretsl¿pet. Det er derfor best Œ vente
minst to timer f¿r apparatet tilkobles slik at oljen
kan renne tilbake i kompressoren.

ADVARSEL OG VIKTIGE OPPLYSNINGER

3

Milj¿vern

¥ Dette apparatet inneholder ikke gasser

som kan skade ozonlaget, verken i
kj¿lesystemet eller i isoleringsmaterialet.
Apparatet mΠikke skrotes sammen med
husholdningsavfall eller dagrenovasjon.
UnngŒ Œ skade kj¿lesystemet, spesielt pŒ
baksiden n¾r varmeveksleren. Ta
eventuelt kontakt med kommunen for Œ fŒ
opplysninger om lokale mottaksstasjoner
for spesialavfall. Alle materialer pŒ
apparatet som er merket med symbolet
kan resirkuleres.

INNHOLDSFORTEGNELSE

Advarsel og viktige opplysninger 2
Innholdsfortegnelse 3
Betjening 4

Innvendig reng¿ring 4
Innkopling 4
Temperaturregulering 4
Vanlig oppbevaring av friske varer i

kj¿leskapet 4
Hyllene kan justeres i h¿yden 5
Plassering av hyllene og leskedrikkautomatene

i d¿ren 5
Frysekalender 5
Nedfrysing av matvarer og lagring av

frysevarer 6
Opptining 6
Isbiter 6
Isterningsskuffer 6

RŒd 7

RŒd for kj¿ling 7

RŒd for frysing 7
RŒd for oppbevaring av frossenmat 7

Vedlikehold 8

Periodisk rengj¿ring 8
Avstenging 8
Innvendig belysning 8
Avriming 8

Driftsforstyrrelser 9
Tekniske data 10
Installering 11

Plassering 11
Elektrisk tilkopling 11
De bakre avstandsstykkene 11
Omhengsling 12

2222 224-62

4

Innvendig rengj¿ring

F¿r skapet tas i bruk, vaskes det innvendig med
lunkent vann og en n¿ytral sŒpe for Œ fjerne den
spesielle lukten av Çnytt produktÈ, og t¿rkes godt.
IKKE bruk syntetisk vaskemiddel eller pulver som
kan ripe og ¿delegge overflaten.

Innkopling

Sett st¿pselet i stikkontakten og se om lampen inne
i kj¿leskapet tenner og slokner nŒr De lukker d¿ren
opp og igjen.
Lukk opp d¿ren. Termostatknappen sitter oppe til
h¿yre og stŒr nŒ pŒ ÇOÈ (Av). Drei denne knappen
med uret. Dermed er kj¿leskapet slŒtt pŒ.

Temperaturregulering

Ved innstilling av temperaturen i kj¿leskapet mŒ det
tas hensyn til romtemperaturen, hvor ofte d¿ren til
kj¿leskapet Œpnes, mengden av matvarer i skapet
og luftsirkulasjonen rundt skapet, da disse faktorene
har stor innflytelse pΠtemperaturen inne i
kj¿leskapet.
Flytting av termostatknappen med urviseren fra en
lavere til en h¿yere innstilling regulerer
temperaturen fra varmt til kaldt. AltsŒ: laveste
innstilling = h¿yest innvendige temperatur, h¿yeste
innstilling = lavest innvendige temperatur.

En mellomstilling er som oftest den beste.

Kj¿leskapet slŒs av ved Œ sette termostatknappen
pŒ symbolet ÇOÈ.

Viktig

Dersom termostatknappen er satt pŒ h¿yeste
innstilling (laveste temperatur) samtidig med at
romtemperaturen er h¿y og det er mange matvarer i
kj¿leskapet, kan det medf¿re at kompressoren gŒr
uavbrutt, og da vil det danne seg rim pŒ
innerveggen inne i kj¿leskapet. I sŒ fall b¿r
termostatknappen settes pΠen lavere innstilling
(h¿yere temperatur) slik at den automatiske
avrimingen kan virke. Det vil ogsΠgi et lavere
str¿mforbruk.

Vanlig oppbevaring av friske varer
i kj¿leskapet

For Œ oppnŒ best utnyttelse av skapet f¿lg disse

enkle regler: Sett ikke varm mat i skapet.
Sett ikke flytende varer som lett fordamper i skapet.
All mat tildekkes eller pakkes inn.
Hyllene mΠikke dekkes til med papir, plast eller
plater som vil hindre luftsirkulasjonen.

BETJENING

33

VŠlikkeet

Laitteen mukana on kaksi vŠlikettŠ, jotka kiinnitetŠŠn
jŠŠkaapin takakulmiin ylšs. VŠlikettŠ kŠŠnnetŠŠn 45¡
kunnes se lukittuu paikoilleen, nuoli on tŠllšin, nuoli
on tŠllšin pystyasennossa. VŠlikkeiden tarkoitus on
varmistaa riittŠvŠ tila jŠŠkaapin takana sijaitsevaa
lauhdutinta varten.

PR60

A

45°

Oven kŠtisyyden vaihto

Irrota pistotulppa pistorasiasta.
Oven kŠtisyys vaihdetaan seuraavalla tavalla:

1. Ruuvaa irti jalat (2) ja (3).

2. Irrota alasarana (1).

3. Alaovi vedetŠŠn irti keskisaranasta (H) ja
irrotetaan keskisarana.

4. YlŠovi vedetŠŠn irti sokkatapista (G), joka
ruuvataan ulos ja siirretŠŠn vastakkaiselle
puolella olevaan saranaan.

5. YlŠovi kiinnitetŠŠn vastakkaiselle puolelle sen
jŠlkeen, kun sillŠ puolella olevien
saranatappireikien muoviset suojatulpat on
irrotettu.

6. Muovitulpat siirretŠŠn oven vastakkaiselle
puolella oleviin reikiin, minkŠ jŠlkeen
keskimmŠinen sarana kiinnitetŠŠn kaappiin.

7. Asenna alasarana (1) kaapin vastakkaiselle
puolelle.

8. Ruuvaa jalat (2) ja (3) takaisin.

9. Irrota vedin ja siirrŠ vastakkaiselle puolelle. Ota
vastakkaisen puolen peitetulpat irti naskalilla.
Laita uudet peitetulpat (tuotteen mukana
tulleessa tarvikepussissa) tyhjiksi jŠŠneisiin
vetimen reikiin.

Kun ruuveja on ruuvattu hieman ulos, ovet voidaan
asentaa paikoilleen sŠŠtŠmŠllŠ keskimmŠistŠ
saranaa (H) vaakatasossa tyškalun avulla.

Huom!

Oven avautumissuunnan vaihtamisen jŠlkeen
varmis-tutaan siitŠ, ettŠ oven tiivistelista on tiiviisti
kaappia vaaten. YmpŠršivŠn lŠmpštilan ollessa
alhainen (esim. talvella) ovi ei ehkŠ sulkeudu tŠysin
tiiviisti.

Jonkin aikaa lŠmmettyŠŠn tiivistelista kuitenkin aset­tuu automaattisesti paikoilleen ja ovi sulkeutuu
tiiviisti.

Jos haluatte nopeuttaa tŠtŠ prosessia, voitte lŠmmit­tŠŠ tiivistelistaa hiustenkuivaajalla.

H

PR228

G

D715 PIED/M

1

2

3

5

Plassering av hyllene og
leskedrikkautomatene i d¿ren

For lagring av pakker i forskjellige st¿rrelser med
mat, kan hyllene og leskedrikkautomatene i d¿ren
justeres etter ¿nske dette gj¿res pŒ f¿lgende mŒte:
Trekk hyllen forsiktig i pilens retning inntil den er ute,
deretter settes den pŒ plass igjen i ¿nsket h¿yde.

PR249

D040

Hyllene kan justeres i h¿yden

Avstanden mellom de forskjellige hyllene kan endres
etter ¿nske. Ta ut hyllene og sett dem inn igjen i
¿nsket h¿yde.

PR250

Frysekalender

10 -1210 -1210 -1210 -123-63-63-63-63-41-2

Symbolene viser forskjellige typer matvarer som kan dypfryses.
Tallene oppgir lagringstiden i mŒneder for de forskjellige typene av matvarer. Om den ¿vre eller den nedre

verdien for den oppgitte lagringstiden er gyldig, er avhengig av matvarenes kvalitet og deres forbehandling f¿r
innfrysing.

32

ASENNUS

Huom

TŠmŠn jŠŠkaappi-pakastimen ovet sulkeutuvat
magneettitiivisteen avulla. Vanhan kaapin
romuttamisen yhteydessŠ varmista, ettŠ kaikki lukot
ja salvat on irrotettu estŠŠksesi pikkulasten
joutumisen kaapin sisŠlle. Varminta on irrottaa koko
ovi.

Sijoitus

Kaapia ei saa sijoitta lŠmpšlŠhteiden lŠheisyyteen
(esim. lŠmpšpatterit, uunit, suora auringonvalo jne).

MikŠli kyseessŠ on sisŠŠnrakennettava kaappi ja
mahdollinen oven aukeamissuunnan vaihto, lue
asiaa koskeva jakso.

SŠhkšliitŠntŠ

Kytke kaappi maadoitettuun pistorasiaan.
JŠnnite: 230 V. Sulake 10 A.

TŠmŠ laite tŠyttŠŠ seuraavien EY- direktlivien

vaatimukset:

- 87/308 EEC/pŠivŠys 2.—.87 radiohŠirintŠŠ

koskevan

A

B

NP004

100 mm10 mm

10 mm

TEKNISET TIEDOT

Teholuokka B

136

42

0,98

358

3

17

1200

495

600

JŠŠkaapin nettotilavuus litroina

SŠhkšnkulutus, kWh/24 h

SŠhkšnkulutus, kWh/vuosi

Pakastusteho, 24 h

Tid fšr temperaturstigning frŒn -18¡C till -9¡C (timmar)

Pakastimen nettotilavuus litroina

Mitat, mm

korkeus

leveys

syvyys

Tekniset tiedot lšytyvŠt tietolaatasta, joka on sijoitettu laitteen sisŠlle vasemmalle puolelle.

- 73/23 EEC/pŠivŠys 19.2.73 (pienjŠnnite-direktiivi)

ja seurannaismuutokset;

- 89/336 EEC/pŠivŠys 3.5.89 (direktiivi

sŠhkšmagneettisesta yhteensopivuudesta) ja
seurannaismuutokset.

Puhdistaminen

Puhdista kaapin sisŠosat kŠyttŠen haaleaa €L€
kŠytŠ synteettisiŠ pesuaineita tai hankauspulveria,
joka voi pilata pinnan ja aiheuttaa naarmuja.

6

Nedfrysing av matvarer og lagring
av fõysevarer

Det 4-stjerners frysedelen er beregnet til
nedfrysing av ferske matvarer og lagring av is og
dypfryste matvarer.

Innfrysning av friske varer

4 stjerner seksjonen er for langtids lagring
av innkj¿pte frossenvarer (d.v.s. 3 mŒneder om ikke
annet er angitt), og for inufrysning av ferske varer.
Ikke gΠutover lagringstiden som er angitt av
produsenten. Under vanlige forhold er det ikke
n¿dvendig Œ endre termostat-innstillingen for
inufrysning av ferske varer. For en rask innfrysning
kan termostaten settes pŒ maksimum, men v¾r
oppmerksom pŒ at temperaturen i kj¿leskapet kan
komme under 0¡C og en mŒ snarest sette
termostaten tilbake i normal stilling.

Viktig

Mineralvann mΠikke oppbevares i fryseren. Isbiter
rett fra fryseren kan gi ÇbrannskadeÈ pŒ huden.
Husk at opptinede varer forringes raskt.

Lagring av frosne varer

NŒr apparatet tas i bruk for f¿rste gang eller har stŒtt
ubrukt i en tid, er det n¿dvendig Œ la det gŒ i minst to
timer med termostatknotten pŒ det kaldeste f¿r
frosne matvarer legges inn i fryserommet.
Deretter drei termostatknotten tilbake til normal
igjen.
Best mulig brak av skapet oppnŒs ved at frosne
varer som legges inn har hatttilfredsstillende
oppbevaring hos leverand¿r.
Innkj¿pte frosne varer mŒ snarest plasseres i
fryseren (temperaturstigning i varene vil forkorte
lagringstiden). Det anbefales ikke Πoverskride den
lagringstid som produsenten anbefaler.
Ikke lukk opp d¿ren mere enn h¿yst n¿dvendig. Om
en har str¿mbrudd mŒ d¿ren ikke Œpnes.
Frosne varer vil ikke ta skade av kortere
str¿mbrudd. Om opptining har forgŒtt mŒ varene
brukes i l¿pet av kort tid.

Viktig

Hvis matvarene skulle tines opp ved et uhell, f.eks.
pŒ grunn av et str¿mbrudd, og avbrytelsen varer
lenger enn tidsrommet som er oppgitt under punktet
ÒTid for temperatur¿kningÓ i tabellen med tekniske
data nedenfor, mΠman enten forbruke matvarene
innen kort tid, eller tilberede dem og deretter fryse
dem ned igjen (etter avkj¿ling

Opptining

Matvarer b¿r tines opp f¿r bruk. Avhengig av hvor
lang tid du har til rŒdighet, kan dette skje i
kj¿leskapet eller ved romtemperatur. Mindre
mengder kan tilberedes i dypfryst tilstand.
Naturligvis medf¿rer det en forlengelse av
tilberedningstiden.

Isbiter

Skapet har to isbitskŒler som kan fylles med
drikkevann og settes inn i frysedelen. Det er lettere
Œ fŒ ut isbitene hvis du f¿rst holder skŒlen under
rennende vann et kort ¿yeblikk. Du b¿r ikke bruke
metallgjenstander til ΠfΠut isbitene.

Isterningsskuffer

Kj¿leskap med 4-stjerners symboler er
forsynt med en eller flere isterningsskuffer. Disse
skuffene kan fylles med drikkevann og seKes i
fryserommet.

31

1. VedŠ pistoke irti seinŠssŠ olevasta pistorasiasta
tai kŠŠnnŠ termostaattinuppi nolla-asentoon (O)

2. Varastoidut elintarvikkeet otetaan pois kaapista,
niiden ympŠrille kŠŠritŠŠn monta kerrosta
sanomalehtipaperia ja ne asetetaan viileŠŠn
paikkaan.

3. JŠtŠ ovi auki.

4. Sulatuksen jŠlkeen kaapin sisŠseinŠt pyyhitŠŠn
huolellisesti kuiviksi.

5. Termostaattinuppi kŠŠnnetŠŠn takaisin haluttuun
asentoon tai pistoke asetetaan seinŠssŠ
sijaitsevaan pistorasiaan.

6. Parin kolmen tunnin kuluttua kaapista poistetut
elintarvikkeet voidaan asettaa siihen takaisin.

Huomio:

Pakasteiden lŠmpštilan nousu saattaa vŠhentŠŠ
niiden sŠilyvyysaikaa.

JOS LAITE EI TOIMI

Jos laitteessa ilmenee toimintahŠirišitŠ, tarkista:

¥ ettŠ pistotulppa on asianmukaisesti

pistorasiassa;

¥ ettŠ laite saa sŠhkšŠ;
¥ ettŠ lŠmpštilanvalitsin on keskiasennossa.

LisŠksi:

¥ jos laitteen toimintaŠŠni on voimistunut, tarkista

etteivŠt sen sivut koske kalusteisiin, jotka
saattavat aiheuttaa melua tai tŠrinŠŠ;

¥ jos jŠŠkaapin pohjalle kerŠŠntyy vettŠ, tarkista

ettei sulatuksesta syntyvŠn veden poistoaukko
ole tukossa.

Jos toimintahŠiriš ei poistu yllŠ lueteltujen
tarkistusten jŠlkeen, ota yhteys lŠhimpŠŠn
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

HUOLTO JA VARAOSAT

Takuu

Tuotteella on 2 vuoden takuu. Takuuehdot noudatta­vat elan yleisiŠ ehtoja. NiitŠ on saatavissa joko
myyjŠlilkkeestŠ tai maahantuojalta. SŠŠstŠkeŠ
ostokaitti josta ostopŠivŠ voidaan tarvittaessa
varmistaa.

Maahantuoja osoite:

OY ELECTROLUX KOTITALOUSKONEET AB
Pakkalankuja 6, 01510 VANTAA

Pb 102, 01511 VANTAA
LŠhimmŠn valtuutetun houltoliikkeen numeron

selviŠŠ soittamalla numeroon 0200 2662 (0,95
mk+pvm).

KŠytšssŠ on myšs sŠhkšpostiosoite,
[e-mail].