T/E/1. (05.)200369267
BUZDOLABI
KULLANIM KILAVUZU
ER 6548 T
TR
2
Bu cihazı kurmadan ve kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun. Bu kılavuz güvenlik
önlemlerini, ipuçlarını, bilgileri ve açıklamaları içerir. Buzdolabı bu talimatlara uygun olarak
kullanıldığı takdirde düzgün çalışacak ve maksimum performans sunacaktır.
Simgeler bilgileri kolayca bulmanıza yardımcı olacaktır:
Güvenlik önlemleri
Bu simgeyi takip eden uyarı ve bilgiler, sizin ve cihazınızın güvenliğini ilgilendirir.
İpuçları, faydalı bilgiler
Çevreyle ilgili bilgi
Açıklama simgesi
Bu simge, yiyecekler ve saklanmalarıyla ile ilgili bilgiler sunar.
Ürün veya ambalaj kutusu üzerindeki simgesi, bu ürünün evdeki çöplüğe atılmayacağını
belirtir. Bunun yerine cihaz, elektrik ve elektronik cihazların yeniden dönüştürüldüğü
uygun bir toplama merkezine götürülmesi gerekir. Bu ürünün doğru bir şekilde hurdaya
ayrılması ile, çevreye ve insan sağlığına olan olası olumsuz etkileri önlenmiş olacaktır.
Bu ürünün yeniden dönüştürülmesi ile ilgili ayrıntılı bilgi için, yerel servis merkezine, ev
aletlerinin atıldığı toplama merkezine veya ürünü satın aldığınız yere başvurun.
Electrolux Grubu'ndan. Dünyanýn 1 numaralý tercihi.
Electrolux Grubu, mutfak, temizlik ve ev dışındaki kullanıma özel elektrikli cihaz alanında dünyanın en büyük üreticisidir. Her yıl, dünya çapında
150'den fazla ülkede yaklaşık 14 milyar ABD Doları değerinde, 55 milyon adedi aşkı
n Electrolux Grubu ürünü (buzdolapları, fırınlar, çamaşır makineleri, elektrik süpürgeleri, elektrikli testereler ve çim biçme makineleri) satılmaktadır.
TR
3
İçindekiler
İçindekiler
Güvenlikle İlgili Önemli Bilgiler .....................................................................................................4
Genel güvenlik önlemleri ..............................................................................................................4
Çocuk güvenliği ile ilgili önlemler..................................................................................................4
Kurulum ile ilgili güvenlik önlemleri ..............................................................................................4
İzobütan ile ilgili güvenlik önlemleri ..............................................................................................4
Kullanıcı için talimatlar ..................................................................................................................5
Genel bilgiler.................................................................................................................................5
Cihazın ve ana parçaların açıklaması ..........................................................................................5
Cihazın kullanımı ..........................................................................................................................6
Cihazın kullanılması.................................................................................................................6
Sıcaklığın kontrol edilmesi, ayarlanması..................................................................................6
Saklama ile ilgili ipuçları ..........................................................................................................6
Yiyeceklerin saklama süresi ve sıcaklığı ................................................................................7
Dört yıldızlı dondurucunun kullanılması...................................................................................7
Taze yiyecek bölmesinin kullanılması .....................................................................................7
Buz küplerinin yapılması .........................................................................................................7
Bazı faydalı bilgiler ve tavsiyeler...................................................................................................7
İpuçları ve düşünceler .................................................................................................................7
Enerji tasarrufunun sağlanması ...............................................................................................7
Cihaz ve çevre .........................................................................................................................8
Bakım............................................................................................................................................8
Defrost (Buz çözdürme)...........................................................................................................8
Düzenli temizlik ........................................................................................................................9
Buzdolabı kullanılmadığında ..................................................................................................10
Arıza giderme .............................................................................................................................10
Ampulün değiştirilmesi ...........................................................................................................10
Bir sorun meydana geldiğinde................................................................................................10
Kurulum teknisyeni için talimatlar...............................................................................................11
Teknik değerler............................................................................................................................11
Cihazın yerleştirilmesi .................................................................................................................11
Nakliye, ambalajın açılması....................................................................................................11
Temizleme ..............................................................................................................................11
Yerleştirme..............................................................................................................................12
Kapı açılma yönünün değiştirilmesi........................................................................................13
Dondurucu kapısının açılma yönünün değiştirilmesi..............................................................14
Elektrik bağlantısı...................................................................................................................15
Saklama süresi tablosu (1)...........................................................................................................15
Saklama süresi tablosu (2)...........................................................................................................16
Garanti ve servis ..........................................................................................................................16
Garanti Koşulları ..................................................................................................................16
Servis ve yedek parça............................................................................................................16
TR
4
Güv
Güv
enlikle İlgili Önemli Bilgiler
enlikle İlgili Önemli Bilgiler
Genel güvenlik önlemleri
Bu kılavuzu saklayın ve cihaz başka bir yere
taşındığında veya kullanıcısı değiştiğinde
cihazla birlikte verilmelidir.
Bu cihaz, bu talimatlara uygun olarak sadece
yiyecekleri saklamak ve evde kullanılmak üzere
tasarlanmıştır.
Elektrik fişinin tamir edilmesi ve değiştirilmesi
dahil, bakım ve tamir işlemleri üretici tarafından
yetki verilen özel firmalar tarafından
yapılmalıdır. Bu firmalar tarafından verilen
aksesuar parçalar sadece tamir amaçlı
kullanılmalıdır. Aksi takdirde cihaz hasar
görebilir veya diğer hasarlara ya da
yaralanmalara neden olabilir.
Sadece fiş prizden çekildiğinde cihaz devre dışı
olacaktır. Temizlik ve bakım işleminden önce
daima fişi prizden çekin (kablodan çekmeyin).
Eğer prizin ulaşılması zor ise, akımı keserek
cihazı kapatın.
Elektrik kablosu uzatılmamalıdır.
Elektrik fişi buzdolabının/dondurucunun arkası
tarafından sıkıştırılmamalı veya hasar
görmemelidir.
- Hasarlı bir elektrik fişi aşırı ısınarak yangına
sebep olabilir.
Elektrik kablosu üzerine ağır cisimleri veya
buzdolabını/dondurucuyu yerleştirmeyin.
Kısa devre ve yangın tehlikesi vardır.
Özellikle buzdolabının/dondurucunun yeri
değiştirileceği zaman elektrik fişini kablodan
tutarak çekmeyin.
Elektrik kablosunun hasar görmesi kısa
devrelere, yangına ve/veya elektrik çarpmasına
neden olabilir.
Elektrik kablosu hasar görürse, yetkili bir servis
merkezi veya servis teknisyeni tarafından
değiştirilmelidir.
Priz gevşekse, fişi takmayın.
- Elektrik çarpması veya yangın tehlikesi vardır.
İç aydınlatma lambasının kapağı olmadan
cihazı çalıştırmamalısınız.
Temizleme, çözme, dondurulmuş yiyeceklerin
veya buz tablasının çıkarılması sırasında
keskin, sivri ve sert cisimleri kullanmayın; aksi
takdirde cihaz hasar görebilir.
Sıvıların sıcaklık ayar düğmesi ve aydınlatma
kutusu içine girmemesine dikkat edin.
Buzun ve dondurmanın, dondurucudan
çıkarıldıktan hemen sonra yenilmesi zararlıdır.
Dondurulmuş yiyecekler çözüldükten sonra,
yeniden dondurulmamalıdır; en kısa zamanda
kullanılmalıdır.
Paketlenmiş dondurulmuş yiyecekleri, üretici
talimatlarına göre saklayın.
Çözme işlemi bir elektrikli ısıtıcı veya kimyasal
maddelerle hızlandırılmamalıdır.
Sıcak kapları plastik parçaların üstüne
yerleştirmeyin.
Yanıcı gazları ve sıvıları buzdolabına koymayın;
patlayabilirler.
Çocuk güvenliği ile ilgili
önlemler
Çocukların cihazın contalarıyla
oynamalarına izin vermeyin. Plastik folyo
boğulmalara neden olabilir.
Cihaz yetişkinler tarafından kullanılmalıdır.
Çocukların cihazla ve kontrol kısımlarıyla
oynamalarına izin vermeyin.
Cihazı hurdaya ayıracağınız zaman fişini
prizden çekin, bağlantı kablosunu kesin
(mümkün olduğu kadar cihaza yakın) ve
çocukların elektrik çarpmasına maruz
kalmamaları veya kendilerini içerde
kilitlememeleri için kapıyı sökün.
Kurulum ile ilgili güvenlik
önlemleri
Sıcak parçalara (kompresör, kondenser)
temas etmeyi veya dokunmayı önleyerek olası
yanmaların önüne geçmek için cihazın
arkasını duvara dayayın.
Cihazı taşıyacağınız zaman, fişin prize takılı
olmamasına dikkat edin.
Cihazı yerleştireceğiniz zaman, elektrik
kablosunun altında kalmamasına dikkat edin.
Cihazın etrafından yeterince havalandırma
olmalıdır; aksi takdirde aşırı ısınma medyana
gelebilir. Yeterli havalandırmayı sağlamak
için, kurulum talimatlarını takip edin.
Can ve mal güvenliği için, bu kullanım
kılavuzundaki talimatlara uyun; üretici
bunlara uyulmaması sonucu meydana
gelebilecek hasarlardan sorumlu
olmayacaktır.
İzobütan ile ilgili güvenlik
önlemleri
Uyarı
Buzdolabında kullanılan soğutucu gaz, çok
yanıcı ve patlayıcı olan izobütandır (R 600a).
Cihazın dış panelindeki veya iç yapısındaki
havalandırma deliklerinin tıkanmamasına
dikkat edin.
Çözme işlemini hızlandırmak için, üretici
tarafından tavsiye edilenin dışındaki mekanik
cihazları veya diğer araçları kullanmayın.
Soğutucu gaz devresine hasar vermeyin.
Üretici tarafından tavsiye edilmedikçe,
cihazın yiyecek saklama bölmelerinin içinde
elektrikli cihazlar kullanmayın.
Karbonatlı, şişelenmiş içecekleri ve
şişelenmiş meyve sularını dondurucuda
saklamayın.
Çözme işlemi sırasında dışarı akan eriyen su
çıkışını düzenli olarak kontrol edin ve
temizleyin- cihazın içindeki bir etiketi sizi
buna karşı uyarır. Bu çıkış tıkanırsa, biriken
erime suyu erken arızalara neden olabilir.
TR
5
KKullanıcı için t
ullanıcı için t
alimatlar
alimatlar
Genel bilgiler
Cihazın resmi tanımlaması, dört yıldızlı
donduruculu buzdolabıdır.
Buna göre, cihaz dondurulmuş ve derin
dondurulmuş yiyeceklerin saklanması, sınırlı
sayıdaki gıdanın dondurulması ve buz yapımı için
uygundur.
Cihazın ve ana parçaların açıklaması
Bu cihaz iklim sınıfına göre farklı sıcaklık
sınırları standartlarının gereksinimlerini
karşılayabilir.
İklim sınıfını belirten harf simgesi, bilgi
etiketinde bulunabilir.
1. Dondurucu
2. Cam raf
3. Çözme suyu çıkışı
4. Sebzelik
5. Bilgi etiketi
6. Ayarlanabilir ayaklar
7. Buz kabı
8. Yağ bölmesi
9. Aydınlatma kutusu
10. Kapı rafı
11. Conta
12. Şişe rafı
13. Yumurtalık
14. Havalandırma delikleri
15. Hava ızgarası
16. Kondenser
17. Buharlaşma kabı
18. Kompresör
TR
1
2
3
10
7
8
9
14
15
16
4
5
6
11
12
13
17
18
6
Cihazın kullanılması
Aksesuarları buzdolabına yerleştirin ve fişi prize
takın. Soğutma işlemini başlatmak için, taze
yiyecek bölmesinin sağ tarafındaki kontrol
düğmesini, şekilde gösterildiği gibi “0”dan saat
yönünde çevirin. “0” konumunda, cihaz çalışmaz.
Sonraki paragrafta ayarlama ile ilgili talimatlar
verilecektir.
Cihazın kullanımı
Sıcaklığın kontrol edilmesi,
ayarlanması
Ayarlamaya bağlı olarak termostatik düğme
otomatik olarak cihazın çalışmasını uzun veya
kısa bir süre durdurur ve daha sonra, gerekli
sıcaklığı muhafaza etmek için çalışmayı yeniden
başlatır.
Kontrol düğmesinin büyük rakamlara doğru
çevrilmesi soğutma ayarını artırır.
Termostatik kontrol düğmesi “3”e ayarlandığında
dondurucuda -18 °C veya daha düşük bir
sıcaklığa erişilebilir. Bu durumda, taze yiyecek
bölmesindeki sıcaklık otomatik olarak yaklaşık 5
°C veya daha düşük olacaktır. “3” konumu
genellikle günlük soğutma gereksinimlerini
karşılar.
Buzdolabındaki sıcaklık sadece termostatik
düğmenin konumundan etkilenmez, aynı
zamanda ortam sıcaklığından, kapı açma/kapama
sıklığından ve yeni konulan yiyecek miktarından
da etkilenir.
Maksimum “5” konumunda (örneğin ısı
dalgaları sırasındaki yüksek soğutma talebi
durumunda), fişi çekilmediği sürece buzdolabı
sürekli çalışır.
Bu, cihaza zarar vermez.
Saklama ile ilgili ipuçları
Farklı türde yiyecekleri yerleştirirken, aşağıdaki
şekildeki numaraları dikkate alın.
1. Dondurulmuş yiyecekleri saklama, buz yapma
ve dondurma saklama.
Taze yiyeceklerin dondurulması
2. Konserve, hazır yiyecekler
3. Kaplardaki yiyecekler
4. Açık kutular
5. Süt ve süt ürünleri
6. Taze et, parça et, sosis vs.
7. Meyve, sebze, salata
8. Peynir, yağ
9. Yumurta
10.Yoğurt, kaymak
11.Küçük şişeler, yumuşak içecekler
12.Büyük şişeler, içecekler
TR
7
Yiyeceklerin saklama süresi ve
sıcaklığı
Kullanım kılavuzunun sonundaki tablolar
dondurucu ve taze yiyecek bölmesindeki saklama
süreleriyle ilgili bilgiler vermektedir.
Saklama süresi, soğutulan yiyeceğin tazeliğine ve
yapısına bağlı olduğundan önceden belirlenemez.
Bu nedenle verilen saklama süresi sadece bilgi
vermek içindir.
Hızlı donan yiyecekleri, kısa süreli dahi olsa,
dondurucuya koyuncaya kadar çözülmeyecek
şekilde saklamak güvenli olacaktır.
Dört yıldızlı dondurucunun
kullanılması
Termostatik düğmenin konumuna bağlı olarak, bu
bölmenin sıcaklığı -18 °C veya daha altında
tutulabilir.
Bu sıcaklıkta piyasada mevcut derin dondurulmuş
ürünler belli bir süre saklanabilir. Az miktarda taze
yiyeceğin dondurulması ve saklanması için
uygundur.
24 saatte yaklaşık 2 kg yiyecek dondurulabilir.
Yiyecekleri plastik veya alüminyum folyo ile iyice
sarın ve taze yiyecek bölmesinde soğutun,
ardından dondurucuya koyun.
Yiyeceğin üzerine tarih yazmanızı tavsiye ederiz.
Önceki ürün iyice dondurulduktan sonra sonraki
ürünü dondurucuya koyabilirsiniz.
Taze yiyecek bölmesinin
kullanılması
Yeterli soğutma için, iç hava dolaşımının
sağlanması gereklidir. Bu nedenle, bütün tel
rafların üstünü kağıt, tepsi vs. ile tamamen
kapatmamanızı tavsiye ederiz.
Sıcak yiyecekleri buzdolabına koymayın.
Doğal yoldan oda sıcaklığına ulaşmasını
bekleyin. Bu yolla, gereksiz buz oluşumu
önlenmiş olur.
Yiyecekler birbirlerinin kokusunu
alabilirler. Bu yüzden yiyecekleri
buzdolabına yerleştirmeden önce kapalı
kaplara koymanız veya selofan, alüminyum
folyo, yağ geçirmez kağıt ya da jelatin kağıdı
ile sarmanız gerekir. Böylece, yiyecekler
sululuğunu koruyacaktır; örneğin sebzeler
birkaç gün içinde kurumayacaktır.
Buz küplerinin yapılması
Bu küpleri yapmak için, kapalı bu küpü kabını
su ile doldurun ve kabı dondurucuya koyun.
Kabın altını ıslatma ve termostatik kontrol
düğmesini maksimum kademeye getirme
yapılış süresini kısaltabilir. İşlem bittikten sonra,
termostatik kontrol düğmesini uygun konuma
getirmeyi unutmayın.
Hazır buz küpleri akan suyun altında tutulup
bükülerek veya vurularak kaptan çıkarılabilir.
Bazı faydalı bilgiler ve
tavsiyeler
Taze yiyecek bölmesinin kullanışlılığını
büyük oranda artırdıklarından değişken
raflara dikkat edilmelidir. Kapı 90°'lik açıyla
açıldığında rafların yerleri yeniden
düzenlenebilir.
Kapının iç konfigürasyonu, kapı raflarının
gerektiği gibi yeniden düzenlenmesini sağlar. .
İpuçları ve tavsiyeler
Bu bölüm, maksimum enerji tasarrufu
sağlamak için cihazın nasıl kullanılacağı ile ilgili
ipuçlarını ve tavsiyeleri içerir. Çevreyi koruma
bilgileri de bulunur.
Enerji tasarrufunun sağlanması
Ortam sıcaklığı ne kadar düşük olursa, o
kadar az enerji tüketilir.
Cihazı güneş alan yerlere ve ısı veren
cihazların yakınına yerleştirmekten kaçının.
Kondenserin ve kompresörün iyice
havalandırıldığından emin olun.
Havalandırmanın sağlandığı bölümleri
kapatmayın.
Gereksiz buzlanmayı önlemek için ürünleri
ağzı sıkıca kapatılan kaplara koyun veya
jelatin kağıdına sarın.
Kapıyı gereğinden fazla açık bırakmayın ve
gereksiz açma/kapamalardan kaçının.
Dondurucunun kapısını kapatırken, düzgün
kapanması için cıvatasını ok yönünde
hareket ettirin.
TR
8
Cihaz ve çevre
Bu cihazın soğutma devresinde ve izolasyon
malzemelerinde ozon tabakasına zarar
verebilecek gazlar bulunmaz. Cihaz günlük
çöplerle birlikte atılmamalıdır. Soğutma ünitesine
ve özellikle arkadaki ısı eşanjörüne zarar
vermekten kaçının. Bulunduğunuz yerdeki çöp
merkezleri hakkında bilgiyi belediye yetkililerinden
alabilirsiniz.
Bu cihaz üzerinde, simgesi ile işaretlenmiş
olan parçalar geri dönüşümlüdür.
Bakım
Defrost (Buz çözdürme)
Soğutma bölmesindeki buz ve çiğ biçimindeki
nem, buzdolabının çalışması ile meydana gelir.
kalın çiğ ve buz tabakası yalıtım etkisi yaratır, bu
yüzden sıcaklık artıkça soğutma etkisini
düşürerek daha fazla enerji gerektirir; belli bir
kalınlığa ulaşan buz, dondurucu kapısının
açılmasına izin vermez ve kapının kırılma tehlikesi
meydana gelebilir.
Bu cihazda, taze yiyecek bölmesindeki buz çözme
işlemi her hangi bir dış müdahale olmadan
otomatik olarak yapılır.
Soğutma işlemi durdurulduğu sırada termostatik
kontrol belli aralıklarda kompresörün çalışmasını
durdurur ve taze yiyecek bölmesindeki sıcaklık
artar ve buz çözme işlemi yapılır. Buz çözme
işleminden sonra termostatik kontrol yeniden
sistemin çalışmasını başlatır.
Eriyen su defrost su çıkışından akarak
kompresörün üst tarafındaki buharlaşma kabına
boşalır ve kompresör sıcaklığından dolayı burada
buharlaşır.
Buz çözme işlemi sırasında düzenli
olarak eriyen su çıkışını kontrol edin ve
temizleyin. Bu çıkış tıkanırsa, biriken eriyen
su cihazın yalıtımına girerek erken arızalara
neden olabilir.
Şekilde gösterilen verilmiş boru temizleme aleti ile
eriyen sı çıkışını temizleyin. Boru temizleme aleti
çıkışta saklanmalıdır.
Arada bir erime su çıkışının tıkanıp tıkanmadığını
kontrol edin.
Yiyecekleri sadece kapalı bir kaba koyduktan
sonra buzdolabına yerleştirin.
Sadece oda sıcaklığına ulaştıktan sonra sıcak
yiyecekleri buzdolabına koyun.
Cihazın arka tarafındaki kondenseri temiz
tutun.
TR
9
Erime su çıkışının tıkanmasının en yaygın
durumu, yiyeceği kağıda sararak buzdolabına
yerleştirdiğinizde ve bu kağıt taze yiyecek
bölmesinin arka plakasına yapışarak donduğunda
meydana gelir.
Yiyeceği bu sırada çıkardığınızd, kağıt yırtılacak
ve çıkışa girerek tıkanmasına sebep olacaktır.
Yukarıdaki durumdan dolayı, yiyecekleri kağıda
sararak yerleştirdiğinizde dikkatli olun.
Yüksek talep durumunda (örn, ısı dalgaları
sırasında), buzdolabı geçici olarak kesintisiz
çalışır. Bu sırada, otomatik buz çözme işlemi
yapılmaz.
Buz çözme işleminden sonra taze yiyecek
bölmesinin arka plakasındaki küçük buz ve çiğ
kalıntıları normaldir.
Derin dondurulmuş ve dondurulmuş yiyecekler
erime sıcaklığına dayanmadıklarından dolayı,
dondurucu bölmesinde otomatik buz çözme işlemi
yapılmaz.
Bu yüzden, verilen plastik ıspatulayı kullanarak
dondurucu bölmesinde be kapı contası üzerinde
oluşan buzları kazıyabilirsiniz.
Şekilde gösterilen kap cihazın bir aksesuarı
değildir.
Buz tabakası plastik ıspatula ile çıkarılamayacak
kadar kalın ise, dondurucuda buz çözme işlemi
yapılmalıdır (yılda 2-3 defa).
Yiyecekleri dondurucu ve taze yiyecek
bölmesinden çıkarın ve kağıda veya beze sarın.
Buz çözme işlemi sırasında bu yiyecekleri serin
bir yere koyun.
Cihazın buzunu kırın ve dondurucu ve taze
yiyecek bölmesinin kapısını açık bırakın.
Yumuşak bir bez veya sünger ile çözülen buzun
suyunu sürekli temizleyin.
Buz çözme işleminden sonra yüzeyleri temizleyin,
cihaza elektrik verin ve yiyecekleri tekrar koyun.
En kısa zamanda uygun saklama sıcaklığına
ulaşması için cihazı termostatik düğmenin en
yüksek konumunda çalıştırmanızı tavsiye ederiz.
Düzenli temizleme
Buzdolabının içini 3-4 haftada bir yıkamanızı tavsiye
ederiz.
Normal ev temizlik maddeleri veya sabun
kullanılmalıdır.
Fişi prizden çektikten sonra ılık su kullanarak cihazı
yıkayın ve ardından silin.
Manyetik kapı lastik profilini temiz su ile temizleyin.
Temizleme işleminden sonra, fişi prize takın.
Dondurucu bölmesini boş iken temizlemenizi ve
buzunu çözmenizi tavsiye ederiz.
Buzdolabının, kondenserin arka tarafında biriken toz
ve kirin ve kompresörün üst tarafındaki buharlaşma
kabı temizliğinin yılda bir veya iki defa yapılmasını
tavsiye ederiz; kondenserin çıkarılması tavsiye
edilir.
TR
10
Buzdolabı kullanılmadığında
Cihazı uzun süre kullanmayacağınız zaman
aşağıdaki adımları takip edin:
Cihazın fişini çekin.
Buzdolabındaki yiyecekleri çıkarın.
Daha önce açıklandığı gibi, buzu çözün ve cihazı
temizleyin.
İçeride havanın birikmesini önlemek için kapıyı
açık bırakın.
Arıza giderme
Bir sorun meydana geldiğinde
Cihazın çalışması sırasında , teknisyen
çağırmanızı gerektirmeyecek bazı küçük sorunlar
meydana gelebilir. Aşağıdaki tablodaki bilgiler,
gereksiz servis masraflarından kaçınmanız için
verilmiştir.
Cihazın çalışması sırasında bazı seslerin
meydana gelebileceğini unutmayın (kompresör ve
sirkülasyon sesi).
Bu, bir arıza değil ve cihazın normal çalıştığını
gösterir.
Cihazın aralıklarla çalıştığını unutmayın;
kompresörün durması cihaza elektrik
gelmediği anlamına gelmez.
Bu nedenle, fiş çekilmeden cihazın elektrikli
parçalarına dokunulmamalıdır.
Ampulün değiştirilmesi
Lamba yanmazsa, aşağıdaki gibi değiştirebilirsiniz:
Cihazın fişini çekin.
Lamba kapağını sabitleyen plaka vidasını sökün,
lamba kapağını ok yönünde çekerek çıkarın ve
ampulü değiştirin. (Ampul tipi: Mignon 322, 230
V, 15 W, E 14 dişli)
Ampulü değiştirdikten sonra lamba kapağını takın,
plaka vidasını sıkın ve cihazın fişini prize takın.
Lambanın olmaması buzdolabının çalışmasını
etkilemez.
TR
11
Sorun
Cihaz yeterince
soğutmuyor
Cihaz aşırı soğutuyor
Cihaz hiç soğutmuyor
Cihaz gürültülü
çalışıyor
Olası sebebi
Termostatik kontrol düğmesi çok düşük bir
seviyeye ayarlanmış.
Cihaza çok fazla yiyecek doldurulmuş.
Çok sıcak yiyecekler konulmuş.
Kapı düzgün kapatılmamış.
İçeride soğuk hava dolaşımı yok.
Termostatik kontrol düğmesi çok yüksek bir
seviyeye ayarlanmış
Fiş prize düzgün takılmamış.
Prizde elektrik yok.
Termostatik kontrol düğmesi “0” konumunda.
Cihaz düzgün bir şekilde desteklenmemiş.
Çözüm
Yüksek bir konuma ayarlayın.
Cihaza daha az yiyecek koyun.
Oda sıcaklığındaki yiyecekleri koyun.
Kapının kapalı olup olmadığını kontrol edin.
Cihazın içini soğuk hava ile havalandırın.
Düşük bir konuma ayarlayın.
Bağlantının düzgün olup olmadığını kontrol edin.
Elektrik olup olmadığını kontrol edin.
Termostatik kontrol düğmesinin ayarlamasını
kontrol edin.
Cihazın dengeli olup olmadığını kontrol edin (her
dört ayak yerde olmalıdır).
Bu tavsiyeler sonuç vermiyorsa, en yakın servis merkezini arayın.
Teknik Veriler
KKur
ur
ulum t
ulum t
eknisy
eknisy
eni için t
eni için t
alimatlar
alimatlar
Model
Brüt kapasite (I)
Net kapasite (I)
Genişlik (mm)
Yükseklik (mm)
Derinlik (mm)
Enerji tüketimi (kWh/24 saat)
(kWh/yıl)
Enerji sınıfı, AB standartlarına göre
Dondurucunun yıldız oranı
Dondurma kapasitesi (kg/24 saat)
Yükselme süresi (s)
Nominal güç (W)
Ağırlık (kg)
ER 6548 T
Dondurucu: 18
Taze yiyecek bölmesi: 128
Dondurucu: 18
Taze yiyecek bölmesi: 122
550
850
600
0,50
183
A+
****
2
11
80
37
Nakliye ve ambalajın açılması
Cihazın orijinal ambalajında, dik bir
konumda ve ambalaj üzerindeki koruma
önlemlerine dikkat edilerek müºteriye verilmesini
tavsiye ederiz.
Her taşımadan sonra, cihaz yaklaşık 2 saat kadar
çalıştırılmamalıdır.
Cihazın ambalajını açın ve hasar görüp
görmediğini kontrol edin. Olası hasarları hemen
cihazı satın aldığınız yere bildirin. Bu durumda,
ambalajı saklayın.
Cihazın kurulması
Temizleme
Parçaların cihazın içinde hareket etmesini önleyen
bütün yapışkan bantları çıkarın.
Ilık su ve yumuşak deterjan kullanarak cihazın
içini yıkayın. Yumuşak bir bez kullanın.
Temizledikten sonra cihazın içini silin.
TR
12
Yerleştirme
Ortam sıcaklığı enerji tüketimini ve cihazın
düzgün çalışmasını etkiler.
Yerleştirme sırasında, cihazın aşağıdaki tabloda
ve bilgi etiketinde belirtilen iklim sınıfının ortam
sıcaklık sınırları arasında düzgün çalışacağını
unutmayın.
İklim sınıfı Ortam sıcaklığı
SN +10 … +32 °C
N +16 … +32 °C
ST +18 … +38 °C
Ortam sıcaklığı alt değerin altına düşerse,
soğutma bölmesi sıcaklığı belirlenen sıcaklığın
üstüne çıkabilir.
Ortam sıcaklığı üst verinin üstüne çıkması uzun
kompresör çalışma süresi, soğutma bölmesindeki
sıcaklığı artıran otomatik buz çözmede sorun veya
yüksek enerji tüketimi anlamına gelir.
Cihazı yerleştirirken düz durduğundan emin olun.
Bu, ön tarafın altında bulunan iki ayarlanabilir
ayakla (1) sağlanabilir. 1-1 adet boşluk pulu (2),
ayarlanabilir ayakların aksesualarıdır. Cihazın
seviyesinin ayarlanması gerekiyorsa, bu pullar
çıkarılabilir.
Cihazı güneşli bir yere veya kaloriferin ya da
ocağın yakınına yerleştirmeyin.
Mobilyadan dolayı bu durum kaçınılmazsa ve
cihazın bir ocağın yakınına yerleştirilmesi
gerekiyorsa, bu minimum mesafeleri dikkate alın.
Gazlı veya elektrikli ocak durumunda 3 cm
boşluk bırakılmalıdır; bu mesafe daha az ise, iki
cihaz arasına 0,5-1 cm kalınlığında yanmayan
bir yalıtım maddesi yerleştirilmelidir.
Yağlı veya kömürlü ocak durumunda, daha
fazla ısı verildiğinden bu mesafe 30 cm
olmalıdır.
Buzdolabı, tamamen duvara doğru itilerek
çalışacak şekilde tasarlanmıştır.
Buzdolabını yerleştirirken, şekildeki
minimum tavsiye edilen mesafeler
korunmalıdır.
A: mutfak dolabının altına yerleştirme
B: serbest konumda yerleştirme
TR
2
1
13
Kapı açılma yönünün değiştirilmesi
Kurulum yeri veya kullanım bunu gerektirirse, kapı
açılma yönü sağdan sola değiştirilebilir.
Şekil ve açıklamalar dikkate alınarak aşağıdaki
işlemler yapılmalıdır.
Fişi prizden çekin.
Kompresörün yere değmemesine dikkat ederek
cihazı dikkatlice arkaya doğru yatırın. Cihazı bu
konumda güvenli bir şekilde tutabilecek başka
birisinden yardım almanızı tavsiye ederiz.
Her iki taraftaki ayarlanabilir ayakları (2 adet),
alt kapı tutucularını sabitleyen vidaları (3 adet)
ve diğer taraftaki vidayı çıkartın.
Pimi ok yönünde alt kapı tutma plakasına
yerleştirin.
Kapının konumunu değiştirmeden plakayı diğer
tarafa sabitleyin.
Ardından, bir vidayı diğer tarafta boş kalan yere
taktıktan sonra ayarlanabilir ayakları (2 adet)
takın ve kutuyu ayarlayın.
Üst kapı tutucusunu takmak için, plastik kapağı
kutunun arka tarafında sabitleyen vidaları (2
adet) çıkartın.
Kapağı geriye doğru itin ve kaldırarak tespit
parçalarından ayırın.
Üst kapı tutucusunu sabitleyen vidaları sökün
(2 adet).
Çıkarttıktan sonra pimi, kapı tutucusu
plakasında ok yönünde ters çevirin.
Kapının yerini değiştirmeden, kapı tutucusu
plakasını diğer tarafa yerleştirin ve sabitleyin.
Plastik kapağı tespit elemanlarının üzerine
yerleştirin ve ileri doğru çekin.
Vidaları (2 adet) kullanarak kapağı kutunun
arka tarafında sabitleyin.
Kolu ve plastik çivileri diğer tarafa takın.
Cihazı yerine yerleştirin, seviyesini ayarlayın ve
fişi prize takın.
TR
14
Dondurucu kapısının açılma
yönünün değiştirilmesi
Dış kapı açılma yönünü değiştirdikten sonra,
dondurucu bölmesi kapısının yönünü de
değiştirmek gerekir.
İşlemler ve bu işlemlerin sırası şekilde
gösterilmiştir.
Alt kapı menteşesi içindeki tespit kolunu
bastırın.
Alt kapı menteşesini dondurucu kapısı ile
birlikte eğin ve dondurucu kapısı piminden
ayırın.
Dikdörtgen tapayı çıkarın ve diğer taraftaki boş
kalan deliğe yerleştirin.
Dondurucu kapısını 180° çevirdikten sonra, alt
menteşeyi kapının alt pimine takın.
Dondurucu kapısının üst menteşe pimini boş
deliğe yerleştirin ve alt menteşeyi dondurucu
kapısı ile birlikte yerine itin.
Yukarıdaki işlemleri yapmak istemediğiniz zaman,
en yakın servis merkezini arayın. Teknisyenler bu
işlemleri ücret karşılığında yapacaklardır.
TR
15
Elektrik bağlantısı
Bu buzdolabı bir 230 V AC (~) 50 Hz elektrik
beslemesiyle çalışacak şekilde tasarlanmıştır.
Fiş, koruma kontaklı bir prize takılmalıdır. Bu
tip bir priz yoksa, bir elektrikçiye başvurarak
buzdolabının yakına standartlara uygun
topraklamalı bir priz taktırın.
Bu cihaz, aşağıdaki AB Yönergeleri ile
uyumludur:
- 19.02.73 tarihli EEC 73/23 (Düşük Voltaj
Yönergesi) ve sonraki değişiklikler,
- 03.05.89 tarihli EEC 89/336 (Elektromanyetik
Uyumluluk Yönergesi) ve sonraki
değişiklikler.
SSaklama sür
aklama sür
esi t
esi taa
blosu (1)
blosu (1)
Taze yiyeceklerin buzdolabında saklanma süresi ve yöntemi
Not:
X: normal saklama süresi
x: olası saklama süresi (sadece çok taze ürünler için)
Yiyecekler Gün olarak saklama süresi Ambalajlama yöntemi
1234567
Pişmemiş et XXx x x jelatin kağıdı, hava geçirmez
Pişmiş et XXXx x x kapalı kap
Kızartılmış et XXXx x kapalı kap
Pişmemiş kuşbaşı et X kapalı kap
Kızartılmış kuşbaşı et XXx x kapalı kap
Dilimlenmiş söğüş et, Sosis XXx x jelatin kağıdı,
selofan, yağ geçirmez kağıt
Taze balık X x x jelatin kağıdı, hava geçirmez
Pişmiş balık XXx x kapalı kap
Kızartılmış balık XXx x x kapalı kap
Konserve balık, açık X x x kapalı kap
Taze tavuk XXXx x x jelatin kağ ıdı, hava geçirmez
Kızartılmış tavuk XXXx x x kapalı kap
Taze hindi XXx x x jelatin kağ ıdı, hava geçirmez
Haşlanmış hindi XXx x x kapalı kap
Taze kaz, ördek XXXx x x jelatin kağ ıdı, hava geçirmez
Kızartılmış kaz, ördek XXXXx x x kapalı kap
Açılmamış yağ XXXXXXXorijinal ambalaj
Açık yağ XXxxxxxorijinal ambalaj
Krema XXXx x orijinal ambalaj
Kaymak XXx x plastik kutu
Peynir (sert) XXXXx x x plastik kutu
Peynir (yumuşak) XXXXXXXalüminyum folyo
Lor peyniri XXXXx x x jelatin kağıdı
Yumurta XXXXx x x jelatin kağıdı
Ispanak, kuzukulağı XXXXXXX
Yeºil bezelye, yeºil fasulye XXx x jelatin kağıdı
Mantar XXXXx x x jelatin kağıdı
Havuç, kök bitkileri XXx x x jelatin kağıdı
Kırmızı biber XXXXXXXjelatin kağıdı
Domates XXx x x jelatin kağıdı
Lahana XXXXXXXjelatin kağıdı
Hızlı kök salan meyveler
(çilek, ahududu vs.) XXXx x jelatin kağıdı
Diğer meyveler XXXXx x x jelatin kağıdı
Konserve meyveler, açık XXXx x kapalı kap
Kremalı kekler XXx x kapalı kap
TR
16
Yiyecek bölmesi +2 - +7°C Taze yiyecek bölmesinde **** dondurucuda
-18°C
Sebze:
yeşil fasulye, yeşil bezelye, karışık sebze,
kabak, mısır vs. 1 gün 12 ay
Hazır yiyecekler:
sebze yemeği, etli garnitür vs. 1 gün 12 ay
Hazır yiyecekler:
biftek, et haşlama, domuz eti vs. 1 gün 6 ay
Domatesli yiyecekler, pasta:
ezilmiş patates, İtalyan patates köftesi, jambonla
doldurulmuş hamur işi, cips 1 gün 12 ay
Çorbalar:
etli çorba, yeşil fasulye çorbası, yeşil bezelye çorbası vs. 1 gün 6 ay
Meyveler:
ekşi çilek, çilek, bektaşi üzümü, meyveli krema,
ezilmiş hint keneviri 1 gün 12 ay
Et:
tavuk, kaz, ördek 1 gün 5 ay
fileto, ton balığı 1 gün 6 ay
buzlu şekerleme, dondurma 1 gün 3 hafta
SSaklama sür
aklama sür
esi t
esi taa
blosu (2)
blosu (2)
Derin dondurulmuş ve dondurulmuş ürünlerin saklama süresi
Garanti koşulları
Servis ve yedek parça
Servis çağırmak kaçınılmazsa, sorunu en yakın
servis merkezine bildirin.
Bildirme sırasında, cihazın bilgi etiketindeki bilgiler
verilmelidir.
Cihazın bilgi etiketi, sol alt taraftaki taze yiyecek
bölmesindeki sebzeliğin iç tarafına yapıştırılmıştır.
Servis için gerekli bütün bilgileri burada
bulabilirsiniz (tip, model, seri numarası vs.).
Buraya cihazın isim etiketinde bilgileri yazın:
Gar
Gar
an
an
ti v
ti v
e ser
e ser
vis
vis
Üretici, ürünlerde istediği değişiklikleri yapma hakkını saklı tutar.
Model
Ürün No.
Seri No.
Satın alma tarihi
TR
17
18
T/E/1. (05.)
19
Electrolux Grubu'ndan. Dünyanın 1 numaralı tercihi.
Electrolux Grubu, mutfak, temizlik ve ev dışındaki kullanıma özel elektrikli cihazlarda
dünyanın en büyük üreticisidir. Her yıl, dünya çapında 150’den fazla ülkede yaklaşlık 14
milyar ABD Doları değerinde, 55 milyon adedi aşkın Electrolux Grubu ürünü
(buzdolapları, fırınlar, çamaflır makineleri, elektrik süpürgeleri, elektrikli testereler ve çim
biçme makineleri) satılmaktadır.
ÜCRETSIZ TÜKETICI DANIŞMA HATTI
0 800 211 60 32
Cihazınızın kullanma ömrü 10 yıldır.
Kullanma ömrü,üretici ve/veya ithalatçı firmanın cihazınızla
ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder.
ELECTROLUX A.Ş
Tarlabaflı Cad. No: 35
Taksim / İstanbul - TÜRKİYE
Tel: (212) 293 10 20
Faks: (212) 251 91 44
www.electrolux.com.tr
The Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux
Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of
approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE
Loading...