electrolux EPE410X, ehc 010x User Manual
I N F O
GEBRAUCHSANWEISUNG |
D |
GLASKERAMIK-KOCHFLÄCHE |
|
NOTICE D'UTILISATION |
F/B |
PLAN DE CUISSON VITROCÉRAMIQUE |
|
GEBRUIKSAANWIJZING |
NL |
KERAMISCHKOOKPLATEAU |
|
EHC 010 X EPE 410 X
Danke!
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für die elektronische Kochstellen-Steuerung von Electrolux entschieden haben. Sie haben damit auf Innovation, Qualität und Dauerhaftigkeit gesetzt.
Diese Anleitung ermöglicht es Ihnen, Ihre KochstellenSteuerung Schritt für Schritt kennenzulernen und alle Möglichkeiten optimal zu nutzen. Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme das Kapitel 1 <Worauf Sie achten sollten> genau durch. Wir empfehlen Ihnen, die Anleitung in der Nähe der Kochstelle aufzubewahren, damit sie bei Unklarheiten sofort zur Hand ist.
Merci!
Nous vous remercions d'avoir choisi le panneau de commande électronique du centre de cuisson Electrolux. Ainsi, vous avez opté pour l'innovation, la qualité et la fiabilité.
Ces instructions ont pour but de vous familiariser peu à peu avec votre panneau de commande électronique afin d'en exploiter au mieux le potentiel. Avant la première mise en marche, nous vous conseillons de lire attentivement le chapitre 1 <Résumé des points essentiels> et de garder ce mode d'emploi à proximité du centre de cuisson pour pouvoir le consulter en cas de doute.
Mevrouw, Mijnheer,
Met de keuze en de aanschaf van dit apparaat heeft u een uitstekende kwaliteit in huis gehaald.
De bediening en het gebruik zijn eenvoudig; wij raden u echteraanditboekjegeheeltelezenalvorensuuwnieuwe aanwinst in bedrijf stelt en in gebruik neemt.
In dit boekje vindt u aanwijzingen voor de installatie, de bediening, het gebruik en het onderhoud.
Wij danken u voor de aandacht welke u hieraan wilt schenken en wensen u een plezierig gebruik van dit nuttige apparaat toe.
2
Table des matières |
|
Résumé des points essentiels .............................. |
23 |
L'équipement de votre appareil................................................... |
23 |
Un coup d'oeil sur les éléments de commande .......................... |
23 |
Pour votre sécurité .................................................................... |
23 |
Le choix déterminant de la batterie de cuisine ........................... |
23 |
L'utilisation des plans de cuisson en vitrocéramique .................. |
23 |
Pour se familiariser rapidement |
|
avec le panneau de commande ............................ |
24 |
La mise en marche du panneau de commande |
|
électronique .............................................................................. |
24 |
La mise en marche d'autres zones de cuisson .......................... |
24 |
Le réglage de la puissance ........................................................ |
24 |
La mise hors service du centre de cuisson ................................ |
25 |
L'utilisation de la zone de cuisson à double circuit .................... |
26 |
L'utilisation de la fonction de mise en marche rapide ................. |
26 |
L'utilisation de la fonction turbo ................................................. |
27 |
L'utilisation de l'horloge électronique .................. |
28 |
Le réglage de l'heure ................................................................. |
28 |
La fonction de réveil ................................................................... |
28 |
Le système automatique en bref ............................................... |
28 |
Le programme instantané .......................................................... |
29 |
Le programme durée ................................................................. |
30-32 |
Si qeulque chose ne fonctionne pas .................... |
33 |
Les messages d'erreur .............................................................. |
33 |
Après une panne de courant ..................................................... |
34 |
Encastrement avec support coudé ............................................ |
35 |
Encastrement avec col de cygne............................................... |
36 |
Raccordement électrique ........................................................... |
37 |
Description de l'appareil/Installation ........................................... |
38 |
L'entretien de votre appareil .................................. |
39 |
Nettoyage et entretien ............................................................... |
39 |
22
Résumé des points essentiels
Le panneau de commande du centre de cuisson EPE 400 K est équipé d'un système automatique de mise hors service. Si vous n'utilisez plus le centre de cuisson pendant un certain temps, ce dernier s'éteint automatiquement.
Pour votre sécurité
Faites monter votre appareil par un électricien concessionnaire enlerendantattentifàl'importancedesinstructionsd'installation. Lisez attentivement ce mode d'emploi avant de mettre en march l'appareil pour la première fois.
Protégez-vous des brûlures en utilisant un linge ou un gant de cuisine pour travailler.
Faites preuve d'une prudence particulière lors du nettoyage. Les zonesdecuissonchauffenttrèsvite.Nelesenclenchezdoncque lorsqu'un récipient de cuisson y déjà placé.
Ne laissez jamais les enfants s'amuser à proximité du centre de cuisson.
Le choix déterminant de la batterie de cuisine
Avant d'acheter une batterie de cuisine, il faut s'assurer que le diamètre du fond des casseroles s'adapte aux différentes zones de cuisson.
Certains fabricants précisent que leurs ustensiles de cuisine peuvent être utilisés sur des plans de cuisson vitrocéramique. Ces indications ne sont malheureusement pas toujours fiables. Pour vous assurer que votre plan de cuisson vitrocéramique ne risque pas d'être endommagé, renseignez -vous directement auprès du fabricant.
Veillez à ce que le diamètre du fond de vos casseroles épouse celui de la zone de cuisson.
L'utilisation des plans de cuisson vitrocéramique
Respectez les conseils d'entretien des plans de cuisson vitrocéramique. Si ce mode d'emploi manque, vous pouvez appeler le service après-vente d'Electrolux.
Utilisez uniquement des casseroles de première qualité, et plus précisément celles dont le fond est-à froid-légèrement bombé vers l'intérieur. Ainsi, lors de la cuisson, elles reposeront parfaitement à plat sur le plan de cuisson.
Il est déconseillé d'utiliser des casseroles dont le fond est endommagé sur un plan de cuisson vitrocéramique. La perte d'énergie est alors considérable.
N'utilisez que des casseroles au fond parfaitement propre. Si vous utilisez des casseroles en cuivre, veillez - après le nettoyage avec un produit spécial - à les rincer soigneusement. Vous empêchez ainsi que des résidus chimiques se déposent sur le plan vitrocéramique et l'attaquent. En effet, les produits chimiques peuvent décolorer le verre et les motifs décoratifs.
Les plans de cuisson vitrocéramique ne sont pas particulièrement délicats, mais il est conseillé de nettoyer immédiatement (c'est-à-dire quand le plan de cuisson est encore chaud) à l'aide d'un racloir les résidus contenant de l'acide de fruits ou du sucre.
23
Pour se familiariser rapidement
Vous apprendrez dans ce chapitre à utiliser le panneau de commande électronique du centre de cuisson et à vous familiariser avec les fonctions de mise en marche rapide et turbo. Vous pouvez également utiliser ces fonctions sans l'horloge électronique. Le chapitre "L'utilisation de l'horloge électronique"vousapprendracommentvousservirdel'horloge. Dépliez le recto du rabat afin d'avoir toujours les illustrations sous les yeux.
La mise en marche du panneau de commande électronique
Le panneau de commande électronique de votre centre de
cuisson est équipé d'un système de sécurité pour assurer la 2 
protection des enfants: pour mettre l'appareil en marche, il faut
appuyer sur deux touches.
- Appuyez sur la touche de mise en service (2).
5 sec
11
-Appuyez dans les 5 secondes qui suivent sur la touche correspondant au plan de cuisson (11) choisi.
Letémoinlumineuxdelatouchedemiseenservice(2)s'allume et la zone de cuisson choisie chauffe à pleine puissance (position 10).
La mise en marche d'autres zones de cuisson
Après cette première opération, vous pouvez à tout moment mettre en service d'autres zones de cuisson:
- Appuyez sur la touche (11) qui correspond à la zone de cuisson choisie.
Lazonedecuissonchoisiechauffeàpleinepuissance(position 10).
Remarque: la zone de cuisson arrière (ou arrière gauche) de
votre centre de cuisson en vitrocéramique est équipée d'un 11 double circuit. Lors de la mise en service de l'appareil, seul le
circuit intérieur chauffe. Le chapitre < L'utilisation de la zone de cuisson à double circuit> vous apprend comment utiliser le circuit extérieur.
Le réglage de la puissance
Au moment de la mise en service du plan de cuisson, ce dernier chauffe toujours à la puissance maximum (position 10). Vous pouvezcependantdiminuerpasparpaslapuissanceaumoyen de la touche < régulateur thermique moins> (9) et l'augmenter au moyen du < régulateur thermique plus > (8).
24
Pour se familiariser rapidement
-Chaque fois que vous effleurez la touche < régulateur thermique plus> (8), la puissance augmente d'un pas
-Chaque fois que vous effleurez la touche < régulateur thermique moins > (9), la puissance diminue d'un pas.
Le réglagedespasestenrapport avec la puissance decuisson; plus la puissance est élevée, plus les pas sont grands; et vice versa,pluslapuissanceestfaible,pluslespassontrapprochés, comme le montre le table au suivant:
|
Puis- |
Pas |
Affichage |
|
sance |
par pas |
(exemples) |
0-2 |
0,1 |
0.8,0.9,1.0,1.1 etc. |
|
|
|
|
|
2-4 |
0,2 |
2.8,3.0,3.2,3.4 etc. |
|
|
|
|
|
4-7 |
0,5 |
4.5,5.0,5.5,6.0 etc. |
|
|
|
|
|
7-10 |
1,0 |
7.0,8.0,9.0,10 |
|
|
|
|
|
Si vous désirez modifier plus sensiblement la puissance, vous n'avez pas besoin de la régler pas par pas.
Attention: La puissance minimale de la zone de cuisson de droite commence avec l'indication 1.0.
La mise hors service des zones de cuisson
-Appuyer sur la touche qui correspond à la zone de cuisson (11) que vous désirez éteindre.
L'indicateur de chaleur résiduelles'allume lorsque la chaleur de la zone de cuisson est encore telle que tout danger de brûlure n'est pas écarté.
Votre plan de cuisson est équipé deux chauffe-plats, vous pouvez y maintenir au chaud les plats déjà prêts.
-Pour mettre en service et éteindre le chauffe-plats, il faut appuyer sur la touche se trouvant sur le coté droit de votre vitrocéramique.
-la mise en marche du chauffe-plats (appuyer pendant 3-4 secondes env.)
-la mise hors service du chauffe-plats.
8
9
8
9
11 
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
12345678901234567
23456789 0 |
23456789 0 |
23456789 0 |
23456789 0 |
23456789 0 |
23456789 0 |
234567890 |
234567890 |
EIN
AUS
25
Pour se familiariser rapidement
Lorsque la dernière zone de cuisson est éteinte, le panneau de commandecesse également defonctionner.Tous lestémoins lumineux s'éteignent à l'exception de l'heure.
- Si vous désirez éteindre toutes les zones de cuisson en même temps, appuyez sur la touche de mise hors service
(1) qui arrête également le panneau de commande.
Le panneau de commande électronique de votre centre de |
|
|
cuisson est équipé d'un système de sécurité de mise hors |
|
|
service. |
|
|
Si vous oubliez d'éteindre une zone de cuisson, celle-ci s'éteint |
|
|
automatiquement après un certain temps. Cette mise hors |
|
|
service intervient d'autant plus rapidement que la puissance |
|
|
thermique est élevée. Dés que la dernière zone de cuisson est |
1 |
|
éteinte, le panneau de commande cesse également de |
||
|
||
fonctionner. |
|
L'utilisation de la zone de cuisson à double circuit
Votre plan de cuisson en vitrocéramique est équipée d'un double circuit qui permet d'adapter la grandeur de la zone de la zone de cuisson au diamètre des casseroles. Lorsque vous mettez en service cette zone de cuisson, seul le circuit intérieurchauffe.
Pour utiliser aussi le circuit extérieur:
12
- Appuyez sur la touche double circuit (12).
Le témoin lumineux correspondant s'allume et le circuit extérieur fonctionne.
Remarque: Lecircuitextérieurnepeutêtreactivéquelorsque le centre de cuisson est en service!
-Appuyez encore une fois brièvement sur la touche double circuit (12) pour éteindre le circuit extérieur. Le témoin lumineux correspondant s'éteint et seul le circuit intérieur reste en service.
L'utilisation de la fonction de mise en marche rapide
La zone de cuisson avant gauche (ou gauche) de votre plan de cuisson en vitrocéramique est équipée d'un corps de chauffe spécial. Cette fonction de mise en marche rapide permet aux personnes pressées de chauffer très rapidement la zone de cuisson à la température préprogrammée.
La fonction de mise en marche rapide s'enclenche automatiquement lorsque la zone de cuisson correspondante
fonctionne: 11 - Allumez la zone de cuisson en appuyant sur la touche cor-
respondante(11).
26
Loading...