Electrolux EPDCZ User Manual

Bezpečnostní list podle nařízení 453/2010 Strana 1 ze

Datum vydání: 19.12.2012 Nahrazuje Bezpečnostní list ze dne: --­"*" Změny v porovnání s předchozí verzí; NR = není relevantní; ND = není k dispozici

Oddíl 1: Identifikace látky nebo přípravku a společnosti nebo podniku

1.1

Identifikátor výrobku
Obchodní název: AEG / Electrolux / Menalux

Odvápňovač Premium

Výrobek č.:

ND

Přípravek č.:

001

Registrační č.:

ND

1.2

Příslušná určená použití látky nebo přípravku a nedoporučená použití
Použití: odvápňovač

1.3

Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu

1.3.1

Adresa společnosti / dodavatele:
Electrolux Appliances AB / ECA, St. Göransgatan 143, SE - 105 45 Stockholm, Švédsko Telefon:
[phone], E-mail : [e-mail] / [e-mail] / [e-mail]

1.3.2

Odpovídá:
CoSiChem AG, Ernst-Lemmer-Straße 27, D - 35041 Marburg, E-mail : [e-mail]

1.4

Telefonní číslo pro naléhavé situace
Nouzová situace - Telefon společnosti / podniku Informační centrum specializující se na příznaky

otravy

Telefon: [phone] (8:00 – 16:30) Telefon: [phone]

Oddíl 2: Identifikace rizik

2.1

Klasifikace látky nebo přípravku
Klasifikace a označování podle směrnice 1272/2008/ES:

Eye Irrit. Skin Irrit. 2
Klasifikace a označování podle směrnice 67/548/EHS / 1999/45/ES:
žádné

2.2

Prvky označení
Klasifikace podle 1272/2008/ES: Ano
Použitelné výjimky: Ne Výstražné symboly:
Signální slova: Výstraha
Složky:

H-věty:
H 315: Dráždí kůži.
H 319: Způsobuje vážné podráždění očí.

P-věty:
P 102: Uchovávejte mimo dosah dětí.
P 305+ P 351+ P 338: PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou.
Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve
vyplachování.
P 302+ P 352: PŘI STYKU S KŮŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody a mýdlem.
P 301+ P315: PŘI POŽITÍ: Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
P 101: Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku.

Další označení: žádné
Klasifikace podle nařízení EHS č.

:
Použitelné výjimky:

Identifikace rizik: NR Výstražné symboly:
Složky:

R-věty:

S-věty:

S 2: Uchovávejte mimo dosah dětí.
S 24/25 - Zabraňte kontaktu s pokožkou a očima.

Další označení: Žádné

Bezpečnostní list podle nařízení 453/2010 Strana 2 ze

Obchodní název: AEG / Electrolux / Menalux Odvápňovač Premium

Společnost / dodavatel: Electrolux Appliances AB / ECA, St. Göransgatan 143, SE - 105 45 Stockholm
Telefon: [phone], Datum vydání: 19.12.2012 Nahrazuje Bezpečnostní list ze dne: ---

2.3

Další nebezpečnost

Opakovaný nebo dlouhodobý kontakt s přípravkem může způsobit odstranění přírodního tuku z pokožky,
což vede k nealergické kontaktní dermatitidě a absorpci kůží.

Oddíl 3: Složení nebo informace o složkách

3.1

Látky Nebezpečné
složky:

3.2

Směsi
Chemická charakteristika: Kyselina

amidosulfonová, vodný roztok

Nebezpečné složky:
CAS - č. Index - č. EEC - č. Materiál m% - rozsah Symbol R/H-věty

5329-14-6 016-026-00-0 226-218-8 Kyselina amidosulfonová 1 - 10% Xi R 36/38-52/53

GHS07 H319 H315 H412

Oddíl 4: Pokyny pro první pomoc

4.1

Pokyny pro první pomoc

4.1.1

Při vdechnutí:
Přesuňte osobu na čerstvý vzduch v případě náhodného vdechnutí výparů z přehřátí nebo spalování.

4.1.2

Při styku s kůží:
Opláchněte vodou.
Pokud symptomy přetrvávají, vyhledejte lékaře.

4.1.3

Při zasažení očí:
Při zasažení očí okamžitě odstraňte kontaktní čočky a po dobu nejméně 15 minut proplachujte oči velkým
množstvím vody (i pod víčky). Pokud podráždění očí přetrvává, obraťte se na odborníka.

4.1.4

Při požití:
Vyčistěte ústa vodou a poté vypijte velké množství vody. Nevyvolávejte zvracení.
Okamžitě vyhledejte lékaře. Ukažte tento bezpečnostní list ošetřujícímu lékaři.

4.2

Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky
Při požití dochází k podráždění horních cest dýchacích a k poruchám zažívacího a trávícího traktu.

4.3

Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření
Ošetřete podle příznaků.

Oddíl 5: Opatření pro zdolávání požáru

5.1

Hasiva

5.1.1

Vhodná hasiva:
Použijte hasicí prášek, CO2, vodní sprej nebo "alkoholovou" pěnu.

5.1.2

Hasiva, která nesmí být použita:
žádná

5.2

Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo přípravku
V případě požáru se mohou uvolňovat:
oxid uhličitý, oxidy dusíku (NOx), oxidy síry, oxidy fosforu, amoniak.

5.3

Pokyny pro hasiče

5.3.1

Speciální ochranné pomůcky:
Noste dýchací přístroj s pozitivním tlakem. Noste kompletní
ochranný oděv.

5.3.2

Další informace:
Zbytky požáru a kontaminovaná hasicí voda musí být zlikvidovány v souladu s místními předpisy.

Bezpečnostní list podle nařízení 453/2010 Strana 3 ze

Obchodní název: AEG / Electrolux / Menalux Odvápňovač Premium

Společnost / dodavatel: Electrolux Appliances AB / ECA, St. Göransgatan 143, SE - 105 45 Stockholm
Telefon: [phone], Datum vydání: 19.12.2012 Nahrazuje Bezpečnostní list ze dne: ---

Oddíl 6: Opatření v případě náhodného úniku

6.1

Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy
Viz bod 8.2.
Znečištěné povrchy budou extrémně kluzké.

6.2

Opatření na ochranu životního prostředí
Nesplachujte do povrchových vod nebo splaškové
kanalizace. Zabraňte kontaminaci podzemních vod tímto
materiálem.
Místní úřady musí být informovány, pokud nelze izolovat velké vyteklé množství.

6.3

Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění
Zabraňte rozlití do široké plochy (např. jímáním nebo ropnými bariérami).
Nechejte vsáknout do inertního absorpčního materiálu (např. písek, univerzální
pojivo, piliny). Smeťte nebo odsajte rozlitý materiál a uložte ho do vhodné
nádoby k likvidaci.

6.4

Odkaz na jiné oddíly

Oddíl 7: Manipulace a skladování

7.1

Opatření pro bezpečné zacházení

7.1.1

Opatření pro bezpečné zacházení:
Zabraňte kontaktu s pokožkou a očima. Při používání nejezte, nepijte a nekuřte.
Před přestávkami a na konci pracovního dne si umyjte ruce. Okamžitě odložte veškerý
kontaminovaný oděv. Při ředění vždy přidávejte výrobek do vody. Nikdy nepřidávejte vodu do
produktu.

7.1.2

Opatření v případě požáru a výbuchu:
Normální opatření pro preventivní ochranu proti požáru.

7.2

Podmínky pro bezpečné skladování, včetně neslučitelných látek a směsí

7.2.1

Pokyny pro skladování:
Uchovávejte nádoby těsně uzavřené na chladném a dobře větraném místě. Zabraňte pronikání do podloží.

7.2.2

Uchovávejte mimo:
Neskladujte spolu s oxidačními činidly a zásadami.

7.2.3

Další informace o skladovacích podmínkách:
žádné

7.3

Specifické (specifická) použití
ND

Oddíl 8: Omezování expozice a osobní ochranné prostředky

8.1

Kontrolní parametry
Materiál Mezní hodnota

8.2

Omezování expozice

8.2.1

Vhodné technické kontroly
Zajistěte vhodné odvětrávání na strojích.

8.2.2

Individuální ochranná opatření

8.2.2a

Ochrana dýchacích cest:

Při běžném používání není potřebná

8.2.2b

Ochrana rukou:

Ochranné rukavice splňující normu EN 374
(nitrilový kaučuk, neopren, doba průniku > 8 h)
Výběr vhodných rukavic nezávisí pouze na jejich materiálu, ale také na jiných
kvalitativních vlastnostech, které jsou u každého výrobce jiné. Dodržujte prosím
pokyny týkající se propustnosti a doby průniku, které poskytuje dodavatel
rukavic. Vezměte také v úvahu specifické místní podmínky, za kterých je výrobek
používán, jako např. nebezpečí řezů, oděru a doby kontaktu.

8.2.2 c

Ochrana očí:

Ochranné

brýle 8.2.2d

Ochrana

kůže:

Ne

8.2.3

Omezování expozice životního prostředí:
ND

Bezpečnostní list podle nařízení 453/2010 Strana 4 ze

Obchodní název: AEG / Electrolux / Menalux Odvápňovač Premium

Společnost / dodavatel: Electrolux Appliances AB / ECA, St. Göransgatan 143, SE - 105 45 Stockholm
Telefon: [phone], Datum vydání: 19.12.2012 Nahrazuje Bezpečnostní list ze dne: ---

Oddíl 9: Fyzikální a chemické vlastnosti

9.1

Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech

9.1.1

Forma:

kapalina

Barva:

bezbarvá

Zápach:

charakteristický

9.1.2

Hodnota pH, nezředěno: < 1, Hodnota pH, 1% vodný roztok: ND

9.1.3

Bod varu / rozmezí bodu varu (°C): ND, Bod tání / Rozmezí bodu tání (°C): ND

9.1.4

Bod vzplanutí (°C) : NR,

9.1.5

Hořlavost (EHS A10/A13): Ne

9.1.6

Teplota vznícení (°C): ND

9.1.7

Samozápalnost (EHS A16): ND

9.1.8

Oxidační vlastnosti: Ne

9.1.9

Nebezpečí výbuchu: Ne

9.1.10

Meze výbušnosti (obj. %) spodní: ND, horní: ND

9.1.11

Tlak par: ND

9.1.12

Hustota (g/ml): ~ 1

9.1.13

Rozpustnost (ve vodě): smísitelné

9.1.14

Koeficient poměru n-oktanol/voda ND

9.1.15

Viskozita: ND

9.1.16

Obsah rozpouštědla (m %): NR

9.2

Další informace

9.2.1

Tepelný rozklad (°C): ND

9.2.2

Hustota par (vzduch = 1): ND

Oddíl 10: Stabilita a reaktivita

10.1

Reaktivita
žádné

10.2

Chemická stabilita
Stabilní za normálních podmínek

10.3

Možnost nebezpečných reakcí
Při běžném používání nejsou známy žádné nebezpečné reakce.

10.4

Podmínky, kterých je třeba se vyvarovat
Žádné podmínky, které by měly být speciálně zmíněny.

10.5

Neslučitelné materiály
Neslučitelné s oxidačními činidly a silnými zásadami.

10.6

Nebezpečné produkty rozkladu
Při skladování a použití podle pokynů nedochází k
rozkladu. Aby nedošlo k tepelnému rozkladu,
nepřehřívejte.

Oddíl 11: Toxikologické informace

11.1

Informace o toxikologických účincích

11.1.1

Akutní zdravotní účinky:
Při vdechnutí, LC50 krysa, (mg/l/4h): ND
Při požití, LD50 krysa, (mg/kg): Kyselina sulfamidová: 3160 (RTECS)
Při styku s kůží, LD50 krysa, (mg/kg): ND
Dráždění (pokožky/očí): Dráždí oči a kůži.
Senzibilizace: Ne

11.1.2

Subakutní / chronická toxicita:
Karcinogenita: ND
Mutagenita: ND
Teratogenicita: ND
Narkotické účinky: žádné

11.1.3

Praktické zkušenosti

11.1.3.1 Poznámky relevantní pro klasifikaci:
žádné

11.1.3.2 Další připomínky:
žádné

11.1.4

Obecné poznámky:
Klasifikace přípravku byla provedena výpočtem podle směrnic EHS.

13.1.1

Doporučení:

D 10 / R 4

Odpad - kód - č.:

20 01 29

Kód odpadu by měl být přidělen

po dohodě mezi uživatelem,

výrobcem a společností zabývající

se likvidací odpadu.

Bezpečnostní list podle nařízení 453/2010 Strana 5 ze

6

Obchodní název: AEG / Electrolux / Menalux Odvápňovač Premium

Společnost / dodavatel: Electrolux Appliances AB / ECA, St. Göransgatan 143, SE - 105 45 Stockholm

Telefon: [phone], Datum vydání: 19.12.2012 Nahrazuje Bezpečnostní list ze dne: ---

Oddíl 12: Ekologické informace

12.1

Toxicita
Nemáme kvantitativní údaje o ekologických účincích tohoto produktu.

12.2

Persistence a rozložitelnost
K samotnému produktu nejsou k dispozici žádné údaje.
Roztoky s nízkou hodnotou pH musí být před vypuštěním neutralizovány.

12.3

Bioakumulační potenciál
ND

12.4

Mobilita v půdě
ND

12.5

Výsledky posouzení PBT a vPvB
ND

12.6

Jiné nepříznivé účinky

12.6.1 Hodnota COD, mg/g: ND

12.6.2 Hodnota BOD5, mg/g: ND

12.6.3 Poznámky AOX: není relevantní

12.6.4 Významné složky: Kyselina sulfamidová

12.6.5 Jiné nepříznivé účinky: není relevantní

Oddíl 13: Pokyny k likvidaci

13.1

Metody nakládání s odpady

K tomu dodržujte nařízení místních orgánů.

13.2

Kontaminované obaly

13.2.1 Doporučení: Umyjte vhodným čisticím prostředkem. Jinak, jak je popsáno v části Zbytky.

13.2.2 Bezpečné zacházení: Jak je popsáno v části Zbytky.

Oddíl 14: Informace pro přepravu

ADR IMDG IATA
Nejedná se o nebezpečnou látku ve smyslu
výše uvedených předpisů.

14.1

UN kód

14.2

UN - správný přepravní název

14.3

Třída(y) přepravního rizika

14.4

Obalová skupina

14.5

Nebezpečí pro životní prostředí

14.6

Zvláštní bezpečnostní opatření pro
uživatele

Přepravní kategorie:
Klasifikační kód:
Nebezpečí - č.:
LQ:

Nejedná se o nebezpečnou látku
ve smyslu výše uvedených
předpisů.

Nejedná se o nebezpečnou
látku ve smyslu výše
uvedených předpisů.

Pokyny pro balení
(cestující)

Pokyny pro balení (náklad)

14.7

Hromadná přeprava podle přílohy II MARPOL 73/78 a předpisu IBC

Bezpečnostní list podle nařízení 453/2010 Strana 6 ze

Obchodní název: AEG / Electrolux / Menalux Odvápňovač Premium

Společnost / dodavatel: Electrolux Appliances AB / ECA, St. Göransgatan 143, SE - 105 45 Stockholm
Telefon: [phone], Datum vydání: 19.12.2012 Nahrazuje Bezpečnostní list ze dne: ---

Oddíl 15: Informace o předpisech

15.1

Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí/specifické právní předpisy týkající se látky
nebo směsi

Data nejsou k
dispozici. Švýcarsko:
Bez VOC.

Oddíl 16: Další informace

Text R/H-vět zmíněných v oddílu 3

R 36/38: Dráždí oči a kůži.
R 52/53: Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí.

H 315: Dráždí kůži.
H 319: Způsobuje vážné podráždění očí.
H 412: Škodlivý pro vodní organismy s dlouhodobými účinky.

Informace v tomto bezpečnostním listu byly sestaveny podle našich nejlepších znalostí a jsou co
nejpřesnější. Jsou uvedeny pouze pro informaci. Nejedná se o smluvní záruku vlastností výrobku. Nesmějí
být měněny ani převáděny na jiné produkty.
Připravil: CoSiChem AG, Ernst-Lemmer-Straße 27, D - 35041 Marburg, [phone] Příjem
údajů: 12.12.2012, ctg_0004_a

Seznam všech verzí výrobku: Odvápňovač Premium, pro který tento BL platí

Č. výrobku výrobce

Označení výrobku

Č. výrobku Electrolux

A08015603

AEG Odvápňovač Premium ECF4 - DE

900 256 317 / 0

A08023707

AEG Odvápňovač Premium ECF4-2 - DE

900 167 954 / 8

A08015665

AEG Odvápňovač Premium ECF4S - ES / GB / PT

900 256 351 / 9

A08015672

AEG Odvápňovač Premium ECF4R - RU / FI

900 256 352 / 7

A08015689

AEG Odvápňovač Premium ECF4N - DK/ NO/ SE

900 256 353 / 5

A08015696

AEG Odvápňovač Premium ECF4H - CZ / HU / PL

900 256 354 / 3

A08015702

AEG Odvápňovač Premium ECF4G - GR

900 256 350 / 1

A08015719

AEG Odvápňovač Premium ECF4F - FR / GB / IT

900 256 349 / 3

A08017584

AEG Odvápňovač Premium ECF4 DE Display

900 256 574 / 6

A08022755

AEG Pflegerset sada pro kávovary ACK DE obsahuje: 1

x EPD4-2 DE + 1 x AMC DE + 1 x TCF

900 166 172 / 6

A08017669

Electrolux Odvápňovač Premium EPD4 - DE

900 256 456 / 6

A08017683

Electrolux Odvápňovač Premium EPD4C - CZ / HU / PL

900 256 782 / 5

A08017690

Electrolux Odvápňovač Premium EPD4N - DK / NO / SE

900 256 457 / 4

A08017706

Electrolux Odvápňovač Premium EPD4R - RU / FI

900 256 458 / 2

A08018642

Electrolux Odvápňovač Premium EPD4D - DE / FR / NL

900 256 777 / 5

A08023592

Electrolux Odvápňovač Premium EPD4E - ES / GB / PT

900 256 778 / 3

A08022731

Electrolux Odvápňovač Premium EPDLV

900 168 170 / 0

A08017195

Menalux Odvápňovač Premium MPD4 - DE

900 256 436 / 8

A08022762

Menalux Odvápňovač Premium MPD GB

900 168 173 / 4

A08022779

Menalux Odvápňovač Premium MPD FR

900 168 174 / 2

A08023691

Menalux Odvápňovač Premium MPD4-2 - DE

900 167 955 / 5

A08017201

Menalux Odvápňovač Premium MPD4F - FR / GB / IT

900 256 437 / 6

A08017232

Menalux Odvápňovač Premium MPD4N DK / NO / SE

900 256 441 / 8

A08017249

Menalux Odvápňovač Premium MPD4R - RU / FI

900 256 440 / 0

A08017256

Menalux Odvápňovač Premium MPD4S - ES / PT

900 256 439 / 2

A08021512

Menalux Odvápňovač Premium MPD4EX - Expert

900 167 016 / 6

A08023035

Menalux Pflegeset sada pro kávovary MCK DE obsahuje:
1 x MPD4-2 DE + 1 x MMC DE + 1 x MCT DE

900 168 179 / 1

Seznam všech verzí výrobku: Univerzální odvápňovač, pro který tento BL platí