Electrolux EOH3H00BX User guide

Page 1

EOH3H00BX

Page 2

Mirë se vini në Electrolux! Faleminderit që keni zgjedhur pajisjen tonë.

Të marrë këshilla mbi përdorimin, broshura, informacion rreth zgjidhjes së problemeve, shërbimit dhe riparimit

www.electrolux.com/support

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

PËRMBAJTJA

1. INFORMACIONI I SIGURISË..........................................................................2

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.........................................................................4

3. INSTALIMI.......................................................................................................7

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT........................................................................... 8

5. PANELI I KONTROLLIT.................................................................................. 8

6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË............................................................... 9

7. PËRDORIMI I PËRDITSHËM......................................................................... 9

8. FUNKSIONET E ORËS.................................................................................10

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE...................................................................... 12

10. FUNKSIONET SHTESË..............................................................................12

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA.......................................................................13

12. KUJDESI DHE PASTRIMI...........................................................................16

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE...................................................................... 19

14. EFIKASITETI ENERGJETIK....................................................................... 20

15. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN.....................................................21

1. INFORMACIONI I SIGURISË

Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e

2 SHQIP

Page 3

përdorimit. Fëmijët nga nën 8 vjeç dhe personat me aftësi të kufizuara shumë të theksuara dhe komplekse duhet të mbahen larg nga pajisja, përveçse kur mbahen nën monitorim të vazhdueshëm.

• Fëmijët duhet të monitorohen për t'u siguruar se nuk luajnë me pajisjen.

• Mbajeni të gjithë paketimin larg nga fëmijët dhe hidheni atë siç kërkohet.

• PARALAJMËRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme nxehen gjatë përdorimit. Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake larg pajisjes gjatë kohës që ajo është në përdorim dhe kur ftohet.

• Nëse pajisja ka një mekanizëm për sigurinë e fëmijëve, ai duhet aktivizuar.

• Fëmijët nuk duhet të kryejnë pastrimin dhe mirëmbajtjen e pajisjes pa mbikëqyrje.

1.2 Siguria e përgjithshme

• Kjo pajisje përdoret vetëm për gatim.

• Kjo paisje është krijuar për përdorim shtëpiak në ambient të brendshëm.

• Kjo paisje mund të përdoret në: zyra, dhoma hoteli, dhoma bujtine, dhoma hoteli rural, si dhe në vende të ngjashme ku përdorimi nuk tejkalon (mesatarisht) nivelet e përdorimit shtëpiak.

• Vetëm një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisje dhe të ndërrojë kabllon.

• Mos e përdorni pajisjen përpara se ta instaloni në strukturën inkaso.

• Përpara mirëmbajtjes, shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik.

• Nëse kordoni i energjisë elektrike është i dëmtuar, duhet të zëvendësohet nga prodhuesi, qendra e autorizuar e shërbimit e tij ose persona me kualifikim të ngjashëm për të shmangur një rrezik elektrik.

SHQIP 3

Page 4

• PARALAJMËRIM: Për të shmangur mundësinë e goditjes elektrike, sigurohuni që pajisja të fiket përpara se të ndërroni llambën.

• PARALAJMËRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme nxehen gjatë përdorimit. Duhet pasur kujdes për të shmangur prekjen e elementëve të ngrohjes ose sipërfaqes së brendësisë së pajisjes.

• Përdorni gjithmonë doreza furre për të hequr ose për të futur aksesorët ose enët për furrë.

• Për të hequr mbajtëset e rafteve, në fillim hiqni pjesën e përparme të mbajtëses së raftit dhe pastaj pjesën e pasme nga muret anësore. Montojini mbajtëset e rafteve në rendin e kundërt.

• Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen.

• Mos përdorni pastrues gërryes të fortë ose kruajtëse të mprehta metalike për të pastruar derën prej xhami, pasi mund të gërvishtet sipërfaqja, gjë e cila mund të shkaktojë krisjen e xhamit.

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

2.1 Instalimi

PARALAJMËRIM!

Vetëm një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisje.

• Hiqni të gjithë paketimin.

• Mos instaloni ose mos përdorni një pajisje të dëmtuar.

• Ndiqni udhëzimet e instalimit të dhëna me pajisjen.

• Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni pajisjen sepse është e rëndë. Përdorni gjithnjë doreza sigurie dhe këpucë të mbyllura.

• Mos e tërhiqni pajisjen nga doreza.

• Instalojeni pajisjen në një vend të sigurt dhe të përshtatshëm që plotëson kërkesat e instalimit.

• Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe njësitë e tjera.

• Përpara montimit të pajisjes, kontrolloni nëse dera e pajisjes hapet pa pengesë.

4 SHQIP

• Pajisja vjen me një sistem elektrik ftohjeje. Duhet vënë në punë përmes lidhjes nga priza.

Lartësia minimale e mobilies (Mobilia nën lartësinë minimale të suprinës)

Gjerësia e mobilies 560 mm

Thellësia e mobilies 550 (550) mm

Lartësia e pjesës së përparme të pajisjes

Lartësia e pjesës së pasme të pajisjes

Gjerësia e pjesës së përparme të pajisjes

Gjerësia e pjesës së pasme të pajisjes

Thellësia e pajisjes 561 mm

580 (600) mm

589 mm

570 mm

594 mm

558 mm

Page 5

Thellësia inkaso e pajisjes 540 mm

Gjerësia me derën të hapur 1007 mm

Madhësia minimale e hapjes së ventilimit. Hapja e vendosur në pjesën e pasme poshtë

Gjatësia e kabllos kryesore të furnizimit. Kablloja është vendosur në këndin e djathtë të pjesës së pasme

Vidat e montimit 4x25 mm

560x20 mm

1100 mm

2.2 Lidhja elektrike

PARALAJMËRIM!

Rrezik zjarri dhe goditjeje elektrike.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar.

• Pajisja duhet tokëzuar.

• Sigurohuni që parametrat në pllakën e specifikimeve të përkojnë me vlerat elektrike të rrjetit elektrik.

• Përdorni gjithmonë një prizë të tokëzuar të instaluar si duhet.

• Mos përdorni përshtatës me shumë spina dhe kabllo zgjatuese.

• Sigurohuni që të mos dëmtoni prizën dhe kabllon elektrike. Nëse kablloja elektrike duhet zëvendësuar, kjo duhet bërë nga Qendra jonë e autorizuar e shërbimit.

• Mos i lini kabllot elektrike që të prekin derën e pajisjes ose t'i afrohen asaj apo hapësirës poshtë pajisjes, veçanërisht kur është në punë ose dera është e nxehtë.

• Mbrojtja nga goditja e pjesëve me korrent dhe të izoluara duhet të shtrëngohet në mënyrë të tillë që të mos hiqet pa vegla.

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes.

• Nëse priza është e lirë, mos e futni spinën.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablloja elektrike. Gjithmonë tërhiqeni kabllon elektrike duke e kapur nga spina.

• Përdorni mjetet e duhura izoluese: çelësat mbrojtës, siguresat (siguresat që vidhosen duhet të hiqen nga foleja), salvavitat dhe kontaktorët.

• Instalimi elektrik duhet të ketë një pajisje instaluese e cila ju lejon të shkëpusni pajisjen nga rryma elektrike në të gjitha polet. Pajisja instaluese duhet të ketë një hapje kontakti me gjerësi minimale 3 mm.

• Kjo pajisje ofrohet me spinë dhe kordon elektrik.

Llojet e kabllove të përshtatshme për

instalim ose zëvendësim për Evropën:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Për prerjen e kabllos, shikoni fuqinë totale në pllakën e specifikimeve. Mund t'i referoheni edhe tabelës:

Korrenti gjithsej (W) Seksioni i kordonit

(mm²)

maksimumi 1380 3x0.75

maksimumi 2300 3x1

maksimumi 3680 3x1.5

Kordoni i tokëzimit (kabllo e gjelbër/verdhë) duhet të jetë 2 cm më i gjatë sesa kabllot kafe të fazës dhe blu të nulit.

2.3 Përdorimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik plagosjeje, djegiesh dhe goditjeje elektrike ose shpërthimi.

• Mos i ndryshoni specifikimet e pajisjes.

• Sigurohuni që vendet e ventilimit të mos jenë bllokuar.

• Mos harroni ta kontrolloni pajisjen gjatë punës.

• Çaktivizojeni pajisjen pas çdo përdorimi.

• Tregoni kujdes në hapjen e derës së pajisjes kur pajisja është në punë. Mund të çlirohet avull i nxehtë.

• Mos e vendosni në punë pajisjen me duar të lagura ose kur keni pasur kontakt me ujin.

• Mos ushtroni presion mbi derën e hapur.

• Mos e përdorni pajisjen si sipërfaqe pune ose si sipërfaqe mbështetëse.

• Hapeni derën e pajisjes me kujdes. Përdorimi i përbërësve me alkool mund të krijojë një përzierje alkooli dhe ajri.

SHQIP 5

Page 6

• Mos lejoni që pajisja të bjerë në kontakt me shkëndija apo flakë të hapura kur hapni derën.

• Mos vendosni produkte që marrin flakë ose sende të lagura me produkte të ndezshme brenda, pranë pajisjes ose mbi të.

PARALAJMËRIM!

Rrezik i dëmtimit të pajisjes.

• Për të parandaluar dëmtimin ose çngjyrosjen e emalit:

– mos fusni enët e furrës ose objekte të

tjera në pajisje drejtpërsëdrejti në fund.

– mos fusni letër alumini drejtpërdrejt në

pjesën e poshtme të hapësirës së pajisjes.

– mos hidhni ujë drejtpërdrejt në pajisjen

e nxehtë.

– mos lini enë të lagura dhe ushqim në

pajisje pasi të keni mbaruar gatimin.

– bëni kujdes kur hiqni ose vendosni

aksesorët.

• Çngjyrimi i emalimit ose i inoksit nuk ndikon në funksionimin e pajisjes.

• Përdorni tepsi të thellë për kekë të butë. Lëngjet e frutave shkaktojnë njolla që mund të mbesin përgjithmonë.

• Gjithmonë gatuani me derën e pajisjes të mbyllur.

• Nëse pajisja është instaluar pas një paneli mobilieje (p.sh. një derë), sigurohuni që dera të mos mbyllet asnjëherë kur pajisja është në punë. Pas një paneli të mbyllur mobilieje mund të akumulohet nxehtësi dhe lagështi, të cilat mund të shkaktojnë si rrjedhim dëme në pajisje, banesë apo dysheme. Mos e mbyllni panelin e mobilies derisa pajisja të jetë ftohur plotësisht pas përdorimit.

• Ndërrojini menjëherë panelet prej xhami të derës kur janë të dëmtuara. Kontaktoni qendrën e autorizuar të shërbimit.

• Tregoni kujdes kur e hiqni derën nga pajisja. Dera është e rëndë!

• Pastrojeni pajisjen rregullisht për të parandaluar dëmtimin e materialit të sipërfaqes.

• Pastrojeni pajisjen me copë të butë e të njomë. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale të ashpra pastruese, tretës ose objekte metalike.

• Nëse përdorni spërkatës për furrën, ndiqni udhëzimet e sigurisë në paketim.

2.5 Ndriçimi i brendshëm

PARALAJMËRIM!

Rrezik goditjeje elektrike.

• Në lidhje me llambat brenda produktit dhe llambat e pjesëve të këmbimit të shitura veçmas: Këto llamba janë prodhuar për kushte ekstreme fizike në pajisjet elektroshtëpiake, si p.sh. temperaturë, dridhje, lagështirë, ose janë prodhuar për të sinjalizuar informacion rreth statusit të përdorimit të pajisjes. Ato nuk janë prodhuar për t’u përdorur në aplikacione të tjera dhe nuk janë të përshtatshme për ndriçim në ambiente shtëpiake.

• Ky produkt përmban një burim drite të klasit G të efikasitetit të energjisë.

• Përdorni vetëm llamba me të njëjtat specifike.

2.6 Shërbimi

• Për të riparuar pajisjen kontaktoni me qendrën e autorizuar të shërbimit.

• Përdorni vetëm pjesë rezervë origjinale.

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik plagosjeje, zjarri ose dëmtimi të pajisjes.

• Përpara mirëmbajtjes, çaktivizoni pajisjen dhe hiqeni spinën nga priza.

• Sigurohuni që pajisja të jetë e ftohtë. Ka rrezik që panelet prej xhami të thyhen.

6 SHQIP

2.7 Hedhja

PARALAJMËRIM!

Rreziku i lëndimit ose mbytjes.

• Kontaktoni me autoritetin tuaj komunal për informacion se si ta hidhni pajisjen.

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji.

Page 7

• Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranë

589

594

114

21540

570

558

min. 550

600

min. 560

(*mm)

min. 550

580

min. 560

589

594

114

21540

570

558

(*mm)

pajisjes dhe hidheni atë.

3. INSTALIMI

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

3.1 Montimi inkaso

3.2 Sigurimi i furrës në kabinet

SHQIP 7

Page 8

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

1 43 52 6

4.1 Pasqyra e përgjithshme

Paneli i kontrollit

Llamba e fuqisë / simboli

Çelësi i funksioneve të ngrohjes

Ekrani

Çelësi i kontrollit (për temperaturën)

Treguesi / simboli i temperaturës

Kanalet e ajrit për ventilatorin e ftohjes

Elementi i ngrohjes

Llamba

Ventilimi

Mbështetje e raftit, i lëvizshëm

Zbalcim i brendshëm- Depozita e

pastrimit me ujë Poyicioni i raftit

4.2 Aksesorët

• Rafti me rrjetë Për enë gatimi, forma keku, rosto.

• Tava e pjekjes Për kekë dhe kuleçë.

5. PANELI I KONTROLLIT

5.1 Butonat / fushat e sensorit

• Tava e skarës/pjekjes Për pjekje dhe rosto ose si tavë për mbledhjen e yndyrës.

Për vendosjen e orës.

Për të vendosur funksionin e orës.

Për vendosjen e orës.

8 SHQIP

Page 9

5.2 Ekrani

A B

A. Funksionet e orës B. Kohëmatësi

6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

6.1 Përpara përdorimit të parë

Furra mund të nxjerrë erë të keqe dhe tym gjatë ngrohjes paraprake. Sigurohuni që dhoma të jetë e ajrosur mirë.

Hapi 1 Hapi 2

Vendosja e orës Pastrimi i furrës Nxehni paraprakisht furrën bosh

1. , - shtypeni për të caktuar kohën. Pas rreth 5 sekondash, pulsimi do të ndalet dhe në ekran do të afishohet ora.

Fikni furrën dhe prisni derisa të ftohet. Vendosni në furrë aksesorët dhe mbajtëset e rafteve që mund të hiqen.

7. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

7.1 Mënyra e vendosjes: Funksioni e ngrohjes

Hapi 1 Kthejeni çelësin e funksioneve të furrës

për të përzgjedhur një funksion ngrohjeje.

1. Hiqni të gjithë aksesorët dhe mbajtëset e rafteve që mund të hiqen nga furra.

2. Pastroni furrën dhe aksesorët vetëm me një copë me mikrofibra, me ujë të ngrohtë dhe një detergjent të butë.

Hapi 2 Rrotullojeni çelësin e kontrollit për të

Hapi 3 Kur të përfundojë gatimi, kthejini çelësat

7.2 Funksionet e nxehjes

Hapi 3

1. Vendosni temperaturën

maksimale për funksionin: . Koha: 1 orë.

2. Vendosni temperaturën

maksimale për funksionin: . Koha: 15 min.

zgjedhur temperaturën.

në pozicionin e fikjes për të fikur furrën.

SHQIP 9

Page 10

Funksioni e ngrohjes

Pozicioni fikur

Gatim me

ajrim

Pjekje turbo në

skarë

Nxehtësia e

poshtme

Gatim tradicional / Pastrimi me

ujë

Skarë

Shkrirja

Përdorimi

Pajisja është e fikur.

Për pjekjen dhe gatimin e ushqimeve me të njëjtën temperaturë gatimi, duke përdorur më shumë se një raft, pa përzierjen e aromave.

Për të pjekur nyja të mëdha mishi ose shpendësh me kocka në një pozicion rafti. Për të pjekur gratina dhe për të karamelizuar.

Për pjekjen e kekëve me fund kërcitës dhe për ruajtjen e ushqimit.

Për të pjekur ushqimin në një nivel furre. Shikoni kapitullin "Kujdesi dhe pastrimi" për më shumë informacion rreth: Aqua Clean.

Për të pjekur në skarë ushqime të sheshta dhe për të thekur bukë.

Për të shkrirë ushqimin (zarzavate dhe fruta). Koha e shkrirjes varet nga sasia dhe madhësia e ushqimit të ngrirë.

Funksioni e

Përdorimi

ngrohjes

Ky funksion është projektuar për të kursyer energjinë gjatë gatimit. Kur

Pjekje vent.

me lagështirë

përdorni këtë funksion, temperatura brenda pajisjes mund të ndryshojë nga temperatura e vendosur. Fuqia e ngrohjes mund të jetë e ulët. Për më shumë informacion, referojuni kapitullit "Përdorimi i përditshëm", "Shënime mbi": Pjekje vent. me lagështirë.

7.3 Shënime mbi: Pjekje vent. me lagështirë

Ky funksion ishte përdorur për të qenë në pajtim me kategorinë e efikasitetit energjetik dhe kërkesat e ekodizajnit (sipas EU 65/2014 dhe EU 66/2014). Testimet sipas: IEC/EN 60350-1.

Dera e furrës duhet të mbyllet gjatë gatimit në mënyrë që funksioni të mos ndërpritet dhe që furra të funksionojë me efikasitetin më të lartë të mundshëm të energjisë.

Për udhëzimet e gatimit, referojuni kapitullit "Udhëzime dhe këshilla", Pjekje vent. me lagështirë. Për rekomandime të përgjithshme rreth kursimit të energjisë, shikoni kapitullin “Efikasiteti i energjisë”, “Kursimi i energjisë”.

8. FUNKSIONET E ORËS

8.1 Funksionet e orës

Funksioni i orës Aplikimi

Për të vendosur, ndryshuar ose kontrolluar orën ditore.

Ora

Për të vendosur sa kohë do të jetë në punë furra.

Kohëzgjatja

Për vendosjen e numërimit mbrapsht. Ky funksion nuk ndikon në punën e

Kujtuesi i minutave

10 SHQIP

furrës. Ju mund ta vendosni këtë funksion në çdo kohë, edhe kur furra është e fikur.

Page 11

8.2 Si ta programoni: Funksionet e orës

Si ta programoni: Ora

- pulson kur lidhni furrën me prizën, nëse ka pasur shkëputje energjie ose kur kohëmatësi nuk është

vendosur.

, - shtypeni për të caktuar kohën.

Pas rreth 5 sekondash, pulsimi do të ndalet dhe në ekran do të afishohet ora.

Mënyra e ndryshimit: Ora

Hapi 1

Hapi 2

Si ta programoni: Kohëzgjatja

Hapi 1 Regjistruar një funksion të furrës dhe temperaturën.

Hapi 2

Hapi 3

Hapi 4 Shtypni një buton çfarëdo për të ndaluar sinjalin.

Hapi 5 Kthejini çelësat në pozicionin e fikjes.

- shtypeni në mënyrë të përsëritur për të ndryshuar orën ditore. - fillon të pulsojë.

, - shtypeni për të caktuar kohën.

Pas rreth 5 sekondash, pulsimi do të ndalet dhe në ekran do të afishohet ora.

- shtypeni në mënyrë të përsëritur. - fillon të pulsojë.

, - shtypeni për të caktuar kohëzgjatjen.

Ekrani shfaq: .

- pulson kur përfundon koha e caktuar. Sinjali bie dhe furra fiket.

Si ta programoni: Kujtuesi i minutave

Hapi 1

Hapi 2

Hapi 3 Shtypni një buton çfarëdo për të ndaluar sinjalin.

Hapi 4 Kthejini çelësat në pozicionin e fikjes.

- shtypeni në mënyrë të përsëritur. - fillon të pulsojë.

, - shtypeni për të caktuar kohën. Funksioni nis automatikisht pas 5 sekondash. Kur koha e vendosur përfundon, bie sinjali.

Si të anuloni: Funksionet e orës

Hapi 1

Hapi 2

- shtypeni në mënyrë të përsëritur derisa simboli i funksionit të orës fillon të pulsojë.

Shtypni dhe mbani shtypur: . Funksioni i orës fiket pas pak sekondash.

SHQIP 11

Page 12

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

9.1 Futja e aksesorëve

Një dhëmbëzim i vogël në pjesën e sipërme rrit sigurinë. Dhëmbëzimet janë gjithashtu

Rafti me rrjetë: Shtyni raftin mes shufrave udhëzuese të mbajtëses së raftit dhe sigurohuni që këmbët të jenë me drejtim poshtë.

Tava e pjekjes / Tigan i thellë:

Shtyjeni tavën midis shufrave drejtuese të mbajtëses së raftit.

pajisje kundër animit. Buzët e ngritura përreth skarës parandalojnë rrëshqitjen nga rafti.

10. FUNKSIONET SHTESË

10.1 Ventilatori i ftohjes

Kur pajisja është në punë, ventilatori i ftohjes ndizet automatikisht për t’i mbajtur sipërfaqet e pajisjes të ftohta. Nëse fikni pajisjen, ventilatori ftohës mund të vazhdojë të punojë derisa të ftohet pajisja.

12 SHQIP

10.2 Termostati i sigurisë

Përdorimi i pasaktë i furrës ose pjesët me defekt mund të shkaktojnë mbinxehje të rrezikshme. Për ta parandaluar këtë, furra ka një termostat sigurie që ndërpret furnizimin me energji. Furra ndizet aktivizohet përsëri automatikisht kur bie temperatura.

Page 13

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

Lëreni mishin për afërsisht 15 minuta para se ta prisni në mënyrë që lëngu të mos dalë

Referojuni kapitujve për sigurinë.

11.1 Rekomandimet e gatimit

Furra ka katër pozicione raftesh. Numërojini pozicionet e rafteve të furrës nga

poshtë. Furra juaj mund të pjekë ndryshe nga furra që

keni pasur më parë.

Gatimi i kekëve

Mos e hapni derën e furrës para se të mbarojnë 3/4 e kohës së caktuar të gatimit.

Nëse përdorni dy tava për pjekje në të njëjtën kohë, mbani një nivel bosh mes tyre.

Gatimi i mishit dhe peshkut

Përdorni një tigan të thellë për ushqim shumë të yndyrshëm për të parandaluar njollat e furrës që mund të jenë të përhershme.

11.2 Pjekje vent. me lagështirë - aksesorët e rekomanduar

Përdorni tava dhe enë të errëta dhe joreflektuese. Ato e thithin më mirë nxehtësinë se enët me ngjyrë të çelur dhe reflektuese.

jashtë. Për të parandaluar shumë tym në furrë gjatë

pjekjes, shtoni pak ujë në enën e thellë. Për të parandaluar kondensimin e tymit, shtoni ujë çdo herë pasi të thahet.

Koha e gatimit

Koha e gatimit varet nga lloji i ushqimit, qëndrueshmëria e tij dhe vëllimi.

Fillimisht, monitoroni performancën kur gatuani. Gjeni cilësimet më të mira (vendosja e nxehtësisë, koha e gatimit, etj.) për enët tuaja të gatimit, recetat dhe sasitë kur përdorni këtë pajisje.

Tavë pice

E errët, joreflektuese

28 cm diametër

Tavë gatimi

E errët, joreflektuese

26 cm diametër

11.3 Pjekje vent. me lagështirë

Për rezultate optimale ndiqni sugjerimet e listuara në tabelën më poshtë.

Tasa qeramike

Qeramikë

8 cm diametër, 5

cm lartësi

Tavë për bazë

pandispanje

E errët, joreflektuese

28 cm diametër

SHQIP 13

Page 14

(°C) (min)

Role të ëmbla, 12 copë

Simite, 9 copë tavë për pjekje ose tavë e

Picë, e ngrirë, 0,35 kg rafti rrjetë 220 2 35 - 40

Role biskotash tavë për pjekje ose tavë e

Kekë Brownie tavë për pjekje ose tavë e

Sufle, 6 copë tasa qeramike në raftin e telit 200 3 30 - 40

Bazë pudingu pandispanje

Sandviç Viktoria tavë pjekjeje mbi raft me rrjetë 170 2 35 - 45

Peshk i zier, 0,3 kg tavë për pjekje ose tavë e

Peshk i plotë, 0,2 kg tavë për pjekje ose tavë e

Fileta peshku, 0,3 kg tavë pice mbi raft teli 180 3 35 - 45

Mish i zier, 0,25 kg tavë për pjekje ose tavë e

Shashlik, 0,5 kg tavë për pjekje ose tavë e

Biskota, 16 copë tavë për pjekje ose tavë e

Amareta, 20 copë tavë për pjekje ose tavë e

Kek me kupa, 12 copë tavë për pjekje ose tavë e

Pasta me kripë, 16 copë

Biskota me kore të shkrifët, 20 copë

Tarta të vogla, 8 copë tavë për pjekje ose tavë e

Perime, të ziera, 0,4kgtavë për pjekje ose tavë e

Omëletë vegjetariane tavë pice mbi raft teli 200 3 30 - 45

Perime mesdhetare, 0,7 kg

tavë për pjekje ose tavë e thellë

thellë

tavë baze pandispanje në raft teli

thellë

tavë për pjekje ose tavë e thellë

thellë

tavë për pjekje ose tavë e thellë

180 2 35 - 40

170 2 30 - 40

180 2 30 - 40

170 2 20 - 30

180 3 35 - 45

200 3 40 - 50

200 3 25 - 35

180 2 20 - 30

180 2 40 - 45

170 2 30 - 40

170 2 35 - 45

150 2 40 - 50

170 2 20 - 30

180 3 35 - 40

180 4 35 - 40

14 SHQIP

Page 15

11.4 Informacion për institutet e testimit

Testet sipas IEC 60350-1.

( °C) (min)

Kekë të vegjël, 16 për tavë

Ëmbëlsirë me mollë, 2 tava Ø20 cm

Pandispanjë, formë keku Ø26 cm

Amareta Gatim

Amareta Gatim me ajrim Tava e

Bukë e thekur

Qofte prej mish lope, 6 copë, 0.6 kg

Gatim tradicional

Gatim me ajrim Tava e

Gatim tradicional

Gatim me ajrim Rafti me

Gatim tradicional

Gatim me ajrim Rafti me

tradicional

Skarë Rafti me

Tava e pjekjes

pjekjes

Rafti me rrjetë

rrjetë

Rafti me rrjetë

rrjetë

Tava e pjekjes

pjekjes

rrjetë

rrjetë dhe tavë kullimi

3 170 20 - 35 -

3 160 20 - 35 -

1 dhe 3 160 20 - 35 -

1 170 70 - 90 -

2 160 70 - 90 -

2 170 35 - 45 -

2 160 35 - 45 -

3 150 20 - 35 Ngroheni furrën

3 maks. 1 - 5 Ngroheni furrën

3 maks. 20 - 30 Vendosni raftin me

paraprakisht për 10 min.

rrjetë në nivelin e tretë dhe tavën e kullimit në nivelin e dytë të furrës. Rrotullojeni ushqimin pasi të ketë kaluar gjysma e kohës së gatimit. Ngroheni furrën paraprakisht për 10 min.

SHQIP 15

Page 16

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

12.1 Shënime për pastrimin

Pastroni vetëm me një copë me mikrofibra pjesën ballore të pajisjes me ujë të ngrohtë dhe një detergjent të butë. Pastroni dhe kontrolloni guarnicionin e derës rrotull kornizës së hapësirës së brendshme.

Përdorni një solucion pastrues për të pastruar sipërfaqet metalike.

Agjentët e

pastrimit

Përdorimi i

përditshëm

Aksesorët

Pastroni njollat me një detergjent të butë.

Pastrojeni hapësirën e brendshme pas çdo përdorimi. Grumbullimi i yndyrës ose mbetjeve të tjera mund të shkaktojë zjarr.

Në pajisje ose në panelet e dyerve prej xhami mund të kondensohet lagështi. Për të ulur kondensimin, lëreni pajisjen të punojë për 10 minuta para gatimit. Mos e ruani ushqimin në pajisje për më shumë se 20 minuta. Thani brendësinë vetëm me një copë me mikrofibra pas çdo përdorimi.

Pastrojini të gjithë aksesorët pas çdo përdorimi dhe lërini të thahen. Përdorni vetëm një leckë me mikrofibra me ujë të ngrohtë dhe detergjent të butë. Mos i pastroni aksesorët në pjatalarëse.

Mos i pastroni aksesorët që nuk ngjisin duke përdorur pastrues gërryes ose objekte me majë të mprehtë.

12.2 Mënyra e heqjes: Mbajtëset e rafteve

Hiqni mbajtëset e rafteve për të pastruar furrën.

Hapi 1 Fikni furrën dhe prisni derisa të ftohet.

Hapi 2 Tërhiqni pjesën ballore të mbajtëses

nga pareti anësor.

16 SHQIP

Page 17

Hapi 3 Tërhiqni pjesën e pasme të mbajtëses

Hapi 4 Montojini mbajtëset e rafteve në

së rafteve jashtë murit anësor dhe hiqeni.

rendin e kundërt.

12.3 Si ta përdorni: Pastrimi me ujë

Kjo procedurë pastrimi përdor lagështirë për heqjen e yndyrës së mbetur dhe pjesëve ushqimore nga furra.

Hapi 1 Derdhni ujë në relievin e hapësirës së

Hapi 2

brendshme: 150 ml.

Caktoni funksionin: .

Hapi 3 Vendoseni temperaturën në 90°C.

Hapi 4 Lëreni furrën të punojë për 30 minuta.

Hapi 5 Fikni furrën.

Hapi 6 Prisni derisa furra të jetë ftohur. Thajeni

ujin me një leckë të butë.

12.4 Mënyra e heqjes dhe e instalimit: Dera

Dera e furrës ka dy panele xhami. Mund të hiqni derën e furrës dhe panelin e brendshëm prej xhami për ta pastruar. Lexoni të gjithë udhëzimin "Heqja dhe instalimi i derës" përpara se të hiqni panelet prej xhami.

KUJDES!

Mos e përdorni furrën pa panelet prej xhami.

Hapi 1 Hapeni derën plotësisht dhe mbani të dyja

Hapi 2 Ngrini dhe tërhiqni shulat derisa të klikojnë.

menteshat.

SHQIP 17

Page 18

Hapi 3 Mbylleni derën e furrës në pozicionin e parë

90°

të hapjes. Më pas ngrini dhe tërhiqeni per ta hequr derën nga vendi.

Hapi 4 Vendoseni derën mbi një leckë të butë në

Hapi 5 Rrotulloni mbërthyeset me 90° dhe hiqini nga

Hapi 6 Fillimisht ngrijeni me kujdes dhe më pas

Hapi 7 Pastrojini panelet prej xhami me ujë dhe sapun. Thajini me kujdes panelet prej xhami. Mos i

Hapi 8 Pas pastrimit, montoni panelin prej xhamit dhe derën e furrës.

Nëse dera është montuar saktë, do të dëgjoni një klikim kur mbyllni shulat.

një sipërfaqe të qëndrueshme dhe lironi sistemin bllokues për të hequr panelin e brendshëm prej xhami.

vendi.

hiqni panelin prej xhami.

pastroni panelet prej xhami në pjatalarëse.

Kur instalohet saktë korniza e derës kërcet. Sigurohuni që ta montoni saktë në vend panelin e brendshëm prej xhami.

18 SHQIP

Page 19

12.5 Mënyra e ndërrimit: Llamba

PARALAJMËRIM!

Rrezik goditjeje elektrike. Llamba mund të jetë e nxehtë.

Përpara se të zëvendësoni llambën e furrës:

Hapi 1 Hapi 2 Hapi 3

Fikni furrën. Prisni derisa furra të

jetë ftohur.

Shkëputeni furrën nga priza e

korrentit.

Vendosni një pëlhurë në fund të

Llamba e pasme

Hapi 1 Rrotullojeni kapakun e llambës për ta hequr.

Hapi 2 Pastroni kapakun prej xhami.

Hapi 3 Ndërroni llambën me një llambë të përshtatshme që i reziston nxehtësisë 300 °C.

Hapi 4 Instaloni kapakun prej xhami.

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

zgavrës.

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

13.1 Çfarë duhet bërë nëse...

Në çdo rast që nuk përfshihet në këtë tabelë, ju lutemi kontaktoni me një qendër të autorizuar shërbimi.

Problemi Kontrolloni nëse...

Furra nuk nxehet. Është djegur siguresa.

Guarnicioni i derës është i dëmtuar.

Ekrani tregon "12.00". Pati një ndërprerje të

Llamba nuk punon. Llamba është djegur.

Mos e përdorni furrën. Kontaktoni një Qendër të Autorizuar të Shërbimit.

energjisë. Caktimi i periudhës së ditës.

13.2 Të dhënat e shërbimit

Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje, kontaktoni me shitësin tuaj ose me një qendër shërbimi të autorizuar.

Të dhënat e nevojshme për qendrën e shërbimit ndodhen në pllakën e specifikimeve. Pllaka e specifikimeve është në kornizën e përparme të brendësisë së pajisjes. Mos e hiqni pllakën e specifikimeve nga pjesa e brendshme e pajisjes.

Ju rekomandojmë t'i shkruani të dhënat këtu:

Modeli (MOD.) .........................................

Numri i produktit (PNC) .........................................

Numri i serisë (S.N.) .........................................

SHQIP 19

Page 20

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

14.1 Informacioni i produktit dhe Fleta e informacionit të produktit sipas Rregulloreve të ekodizajnit dhe etiketimit për energjinë të BE-së

Emri i furnizuesit Electrolux

Identifikimi i modelit EOH3H00BX 944068236

Indeksi i Efiçiencës së Energjisë 95.1

Klasi i efikasitetit energjetik A

Konsumi i energjisë me ngarkesë standarde, regjimi tradicional 0.89 kWh/cikël

Konsumi i energjisë me ngarkesë standarde, regjimi me ventilim të detyruar

Numri i zgavrave 1

Burimi i nxehtësisë Elektriciteti

Volumi 65 l

Lloji i furrës Furrë e integruar

Sasi 28.8 kg

IEC/EN 60350-1 - Pajisje shtëpiake gatimi me energji elektrike - Pjesa 1: Gama, furrat, furrat me avull dhe skarat

- Metodat për matjen e performancës.

0.78 kWh/cikël

14.2 Kursimi i energjisë

Pajisja ka disa karakteristika që ju ndihmojnë të kurseni energji gjatë gatimit të përditshëm.

Sigurohuni që dera e pajisjes të jetë e mbyllur mirë kur pajisja është në punë. Mos e hapni derën e pajisjes shumë shpesh gjatë gatimit. Mbajeni guarnicionin e derës të pastër dhe sigurohuni që të jetë i fiksuar mirë në vend.

Përdorni enë metalike për të përmirësuar kursimin e energjisë.

Kur është e mundur, mos e ngrohni pajisjen përpara gatimit.

Mbajini periudhat e pushimit mes gatimeve sa më të shkurtra që të jetë e mundur kur përgatisni pak gatime njëkohësisht.

Gatimi me ventilator

Kur është e mundur, përdorni funksionet e gatimit me ventilator për të kursyer energji.

20 SHQIP

Nxehtësia e mbetur

Kur gatimi zgjat më shumë se 30 minuta, reduktoni temperaturën e pajisjes minimalisht 3 - 10 minuta përpara përfundimit të gatimit. Nxehtësia e mbetur brenda pajisjes do të vazhdojë të gatuajë.

Përdoreni nxehtësinë e mbetur për të ngrohur gatimet e tjera.

Për ta mbajtur ushqimin të ngrohtë

Zgjidhni cilësimin më të ulët të mundshëm të temperaturës për të përdorur nxehtësinë e mbetur dhe për ta mbajtur ushqimin të ngrohtë.

Pjekje vent. me lagështirë

Funksion i projektuar për të kursyer energjinë gjatë gatimit.

Page 21

15. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe

elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara me simbolin e mbeturinave shtëpiake.

Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.

SHQIP 21

Page 22

Benvinguts a Electrolux! Gràcies per triar el nostre electrodomèstic.

Consells d'ús, catàlegs, instruccions per a la resolució de problemes, informació sobre servei i reparacions:

www.electrolux.com/support

Subjecte a canvis sense preavís.

CONTINGUT

1. INFORMACIÓ DE SEGURETAT.................................................................. 22

2. INSTRUCCIONS DE SEGURETAT.............................................................. 24

3. INSTAL·LACIÓ..............................................................................................27

4. DESCRIPCIÓ DEL PRODUCTE...................................................................28

5. TAULER DE CONTROL................................................................................28

6. ABANS DEL PRIMER ÚS............................................................................. 29

7. ÚS DIARI.......................................................................................................29

8. FUNCIONS DE RELLOTGE......................................................................... 30

9. ÚS DELS ACCESSORIS.............................................................................. 32

10. FUNCIONS ADDICIONALS........................................................................ 32

11. CONSELLS I TRUCS..................................................................................33

12. CURA I NETEJA......................................................................................... 36

13. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES..................................................................39

14. EFICIÈNCIA ENERGÈTICA........................................................................40

15. QÜESTIONS MEDIAMBIENTALS.............................................................. 41

1. INFORMACIÓ DE SEGURETAT

Abans d'instal·lar i utilitzar l'aparell, llegiu detingudament les instruccions subministrades. El fabricant no es fa responsable de cap dany o lesió que sigui el resultat d'un ús o una instal·lació incorrectes. Manteniu sempre les instruccions en un lloc segur i accessible per a futures consultes.

1.1 Seguretat infantil i per a persones vulnerable

• Els nens majors de 8 anys i les persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca d'experiència i coneixements poden fer servir aquest aparell només si estan supervisats o han rebut instruccions sobre l'ús segur de l'aparell i si comprenen els perills als quals s'exposen. Els infants de menys de 8 anys i les persones amb discapacitats greus i complexes s'han de

22 CATALÀ

Page 23

mantenir allunyats de l'aparell, tret que se'ls supervisi contínuament.

• Cal supervisar els infants per assegurar-vos que no juguin amb l’aparell .

• Manteniu tot l'embalatge lluny dels infants i llenceu-los correctament.

• AVÍS: L’aparell i les parts de contacte s’escalfen durant l’ús. Mantingui allunyats de l’aparell els infants i les mascotes quan estigui engegat i mentre s’estigui refredant.

• Si l'aparell disposa d'un sistema de bloqueig infantil, cal que l'activeu.

• Els infants no han de dur a terme operacions de neteja i manteniment de l'aparell sense supervisió.

1.2 Seguretat general

• Aquest electrodomèstic només té finalitats culinàries.

• Aquest aparell està dissenyat per a ús domèstic individual en interiors.

• Aquest aparell es pot utilitzar a oficines, habitacions d'hotels, habitacions d'hostals, cases rurals i altres allotjaments similars quan aquest ús no superi els nivells (mitjans) d'ús domèstic.

• La instal·lació d’aquest aparell i la substitució del cable només poden anar a càrrec d’una persona qualificada.

• No feu servir l'aparell abans d'instal·lar-lo a la seva estructura integrada.

• Abans de dur a terme qualsevol manteniment, desconnecteu l’aparell del subministrament elèctric.

• Si el cable d’alimentació està danyat, el fabricant, el centre de servei autoritzat o bé una persona qualificada l’haurà de substituir per evitar qualsevol perill elèctric.

• AVÍS: Comproveu que l’aparell estigui apagat abans de canviar el llum per evitar que es produeixin possibles descàrregues elèctriques.

CATALÀ 23

Page 24

• AVÍS: L’aparell i les parts de contacte s’escalfen durant l’ús. Tingueu cura i eviteu tocar els elements d’escalfament o la superfície de la cavitat de l’aparell.

• Utilitzeu sempre guants de forn per retirar o introduir accessoris o recipients al forn.

• Per retirar els suports de la reixeta, separeu de les parets laterals la part del davant del suport de la reixeta primer i, després, la part posterior. Instal·leu els suports de la reixeta en ordre invers.

• No feu servir netejadores de vapor per netejar l’aparell.

• No feu servir detergents abrasius agressius ni rascadors metàl·lics esmolats per netejar la porta de vidre, ja que podrien ratllar la superfície i fer que el vidre es trenqués.

2. INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

2.1 Instal·lació

AVÍS!

La instal·lació d’aquest aparell han d’anar a càrrec d’una persona qualificada.

• Retireu tot l'embalatge de l'aparell.

• No instal·leu ni utilitzeu aparells que estiguin avariats.

• Seguiu les instruccions d'instal·lació subministrades amb l'aparell.

• Vigileu quan moveu l'aparell, ja que pesa molt. Feu servir sempre guants de seguretat i calçat tapat.

• No intenteu moure l'aparell tirant del mànec.

• Instal·leu l'aparell en un lloc segur i adequat, d'acord amb els requisits d'instal·lació.

• Mantingueu la distància mínima en relació amb els altres aparells i unitats.

• Abans de muntar l’aparell, comproveu que la porta de l’aparell s’obre sense problemes.

• L'aparell està equipat amb un sistema de refredament elèctric. S'ha de fer servir amb subministrament elèctric.

Alçada mínima de la cavitat (alçada mínima a sota la taula de treball)

Amplada de la cavitat 560 mm

Fondària de la cavitat 550 (550) mm

Alçada de la part frontal de l'aparell

Alçada de la part posterior de l'aparell

Amplada de la part frontal de l'aparell

Amplada de la part del dar‐ rere de l'aparell

Fondària de l'aparell 561 mm

Fondària d'encastatge de l'aparell

Fondària amb la porta oberta

Espai mínim de ventilació Espai mínim de ventilació a la part posterior, a sota

Llargada del cable d'ali‐ mentació. El cable és l'ex‐ trem dret del darrere de l'a‐ parell

580 (600) mm

589 mm

570 mm

594 mm

558 mm

540 mm

1007 mm

560x20 mm

1100 mm

24 CATALÀ

Page 25

Cargols d'instal·lació 4x25 mm

2.2 Connexió elèctrica

d'aïllament ha de tenir una separació mínima entre contactes de 3 mm.

• Aquest aparell se subministra amb un endoll principal i un cable principal.

AVÍS!

Risc d'incendi i descàrrega elèctrica.

• Totes les connexions elèctriques les ha de dur a terme un tècnic qualificat.

• L'aparell ha d'estar connectat a terra.

• Assegureu-vos que els paràmetres de la placa de característiques siguin compatibles amb les característiques elèctriques del subministrament elèctric.

• Feu servir sempre un sòcol antixoc correctament instal·lat.

• No feu servir adaptadors de múltiples endolls ni allargadors.

• Assegureu-vos no danyar el cable d'alimentació ni l'endoll. La substitució del cable d'alimentació l'ha de dur a terme el nostre centre de servei autoritzat.

• No deixeu que el cable d'alimentació toqui o entri en contacte amb la porta de l'aparell o la part inferior de la cavitat on heu instal·lat l'aparell, especialment quan està en funcionament o la porta és calenta.

• Totes les peces que asseguren la protecció contra descàrregues elèctriques de components aïllats i amb corrent s'han de fixar de manera que no es puguin afluixar sense eines.

• Només connecteu l'endoll a la presa de corrent al final del procés d'instal·lació. Asseguri's que es pugui accedir a l'endoll després de la instal·lació.

• Si el sòcol de la presa de corrent està solt, no connecti l'endoll.

• No estireu el cable d'alimentació per desconnectar l'aparell. Estireu sempre l'endoll.

• Empreu només dispositius d'aïllament adequats: disjuntors de protecció, fusibles (de tipus cargol que es poden retirar del suport), dispositius de fuga a terra i contactors.

• La instal·lació elèctrica ha d'incorporar un dispositiu d'aïllament que permeti desconnectar l'aparell de la presa de corrent en tots els pols. El dispositiu

Tipus de cables de recanvi o utilitzables a

la instal·lació d’Europa:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Per saber la secció del cable a utilitzar, vegeu la potència total indicada a la placa de característiques. També podeu consultar la taula:

Potència total (W) Secció del cable

(mm²)

màxim 1380 3x0.75

màxim 2300 3x1

màxim 3680 3x1.5

El cable a terra (cable verd/groc) ha de ser 2 cm més llarg que els cables neutres de fase marró i blau.

2.3 Utilització

AVÍS!

Risc de lesió, cremades i descàrregues elèctriques o explosió.

• No modifiqueu les especificacions d’aquest aparell.

• Comproveu que els orificis de ventilació no estiguin bloquejats.

• No deixeu l’aparell desatès durant el funcionament.

• Desactiveu l'aparell després de cada ús.

• Teniu cura si obriu la porta de l'aparell quan estigui en funcionament. Podria sortir-ne aire calent.

• No feu servir l'aparell amb les mans molles ni quan l'aparell estigui en contacte amb l'aigua.

• No apliqueu pressió a la porta oberta.

• No feu servir l'aparell com a superfície de treball ni d'emmagatzematge.

• Obriu la porta de l’aparell amb cura. L’ús d’ingredients amb alcohol pot provocar una barreja d’alcohol i aire.

CATALÀ 25

Page 26

• No deixeu que les espurnes o flames entrin en contacte amb l'aparell quan obriu la porta.

• No col·loqueu productes inflamables ni articles humits amb productes inflamables dins, a prop o damunt de l’aparell.

AVÍS!

Risc d’espatllar l’aparell.

• Per evitar danys o decoloracions a l’esmalt:

– no poseu estris de forn ni altres

objectes directament a la part inferior de l’aparell.

– no cobriu la base interior de l'aparell

amb paper d'alumini.

– no introduïu aigua directament a

l’aparell calent.

– no deixeu plats i aliments humits a

l’aparell després d’acabar la cocció.

– aneu amb compte quan retireu o

instal·leu els accessoris.

• El descoloriment de l'esmalt o l'acer inoxidable no té cap efecte sobre el rendiment de l'aparell.

• Feu servir una safata fonda per coure pastissos humits. Els sucs de fruites deixen taques que poden ser permanents.

• Cuineu sempre amb la porta del forn tancada.

• Si l’aparell està instal·lat al darrere del plafó d’algun moble (p. ex., una porta), assegureu-vos que la porta no quedi mai tancada mentre funciona l’aparell. Al darrere d’un plafó de moble que estigui tancat, s’hi poden acumular calor i humitat provocant danys a l’aparell, al mateix mobiliari o a terra. No tanqueu el plafó del moble fins que l’aparell s’hagi refredat després d’utilitzar-lo.

2.4 Cura i neteja

AVÍS!

Risc de lesions, incendi o d’espatllar l'aparell.

• Abans de fer cap tasca de manteniment, apagueu l’aparell i desconnecteu el cable de l’endoll.

• Assegureu-vos que l’aparell està fred. Hi ha risc que els plafons de vidre es puguin trencar.

• Substituïu immediatament els plafons de vidre de la porta si es fan malbé. Poseuvos en contacte amb el Centre d’assistència autoritzat.

• Aneu amb compte en treure la porta de l’aparell. La porta pesa molt.

• Netegeu l'aparell regularment per evitar el deteriorament del material de la superfície.

• Netegeu l’aparell amb un drap humit. Feu servir només detergents neutres. No utilitzeu productes abrasius, fregalls de neteja abrasius, dissolvents ni objectes metàl·lics.

• Si utilitzeu un esprai per a forns, seguiu les instruccions de seguretat de l’envàs.

2.5 Il·luminació interior

AVÍS!

Risc de descàrregues elèctriques.

• Quant a les bombetes incloses amb aquest producte i les que es venen per separat: estan dissenyades, o bé per aguantar condicions físiques extremes (temperatura, vibracions, humitat) en electrodomèstics, o bé per indicar l'estat de funcionament de l'aparell. No estan dissenyades per a qualsevol altre ús i no són indicades per a la il·luminació d'habitacions domèstiques.

• Aquest producte incorpora una font de llum d’eficiència energètica de classe G.

• Feu servir exclusivament bombetes amb les mateixes especificacions .

2.6 Manteniment i reparació

• Per reparar l’aparell, poseu-vos en contacte amb un centre tècnic autoritzat.

• Utilitzeu sempre recanvis originals.

2.7 Eliminació

AVÍS!

Risc de lesions o ofegament.

26 CATALÀ

Page 27

• Poseu-vos en contacte amb les vostres

589

594

114

21540

570

558

min. 550

600

min. 560

(*mm)

min. 550

580

min. 560

589

594

114

21540

570

558

(*mm)

autoritats municipals per saber com eliminar l'aparell.

• Desconnecteu l'aparell de la xarxa elèctrica.

3. INSTAL·LACIÓ

• Talleu el cable d'alimentació arran de l'aparell i tireu-lo.

AVÍS!

Consulteu els capítols de seguretat.

3.1 Instal·lació a

3.2 Assegurar el forn al moble

CATALÀ 27

Page 28

4. DESCRIPCIÓ DEL PRODUCTE

1 43 52 6

4.1 Visió general

Tauler de control

Pilot/símbol de potència

Botó per a les funcions d'escalfament

Pantalla

Selector de control (per a la temperatura)

Indicador/símbol de temperatura

Reixetes d'aire per al ventilador de

refrigeració Element d’escalfament

Llum

Ventilador

Suport de prestatge, desmuntable

Buit d'encastament : contenidor de neteja

Aqua Posicions del prestatge

4.2 Accessoris

• Graella metàl·lica Per a estris de cuina, motlles de pastissos, rostits.

• Safata de pastisseria

5. TAULER DE CONTROL

5.1 Camps del sensor/botons

28 CATALÀ

Per a pastissos i galetes.

• Graella/safata per a rostir Per fornejar i rostir o com a cassola per recollir greix.

Per ajustar el temps.

Per ajustar funcions del rellotge.

Per ajustar el temps.

Page 29

5.2 Pantalla

A B

A. Funcions del rellotge B. Temporitzador

6. ABANS DEL PRIMER ÚS

AVÍS!

Consulteu els capítols de seguretat.

6.1 Abans del primer ús

El forn pot emetre fum i despendre olor mentre s'escalfa. Assegureu-vos que la sala està ben ventilada.

Pas 1 Pas 2

Ajustar el rellotge Netejar el forn Preescalfar el forn buit

1. , : premeu per ajustar el temps. Al cap d'uns 5 segons es para el parpelleig i la panta‐ lla indica el temps.

Apagueu el forn i espereu fins que es refredi. Poseu els accessoris i els suports amovibles dels prestatges a dins

1. Retireu tots els accessoris i les graelles de suport laterals ex‐ traïbles del forn.

2. Netegeu el forn i els accessoris només amb un drap de microfi‐ bra, aigua tèbia i un detergent suau.

el forn.

1. Ajusteu la temperatura màxima

de la funció: . Temps: 1 h.

2. Ajusteu la temperatura màxima

de la funció: . Temps: 15 min.

7. ÚS DIARI

AVÍS!

Consulteu els capítols de seguretat.

7.1 Com ajustar: Funció d'escalfament

Pas 1 Gireu el selector de les funcions d'es‐

calfament per seleccionar una funció.

Pas 2 Gireu el selector de control per selec‐

cionar la temperatura.

Pas 3 Per apagar el forn, gireu els selectors

fins a la posició d'apagat (OFF).

7.2 Funcions d'escalfament

Pas 3

CATALÀ 29

Page 30

Funció d’escalfa‐ ment

Posició apaga‐

Extractor

Graella turbo

Calor inferior

Cocció con‐

vencional /

Aqua Cleaning

Grill

Descongelar

Aplicació

L’aparell està apagat.

Per rostir o rostir i coure al forn ali‐ ments amb la mateixa temperatura de cocció, en més d'un nivell, sense que es transfereixin els sabors.

Per rostir trossos grossos de carn o aviram amb ossos en un sol nivell. Per gratinar i daurar.

Per fer pastissos amb base cruixent i conservar aliments.

Per coure al forn i rostir aliments en un sol nivell. Vegeu el capítol "Cura i neteja" per a més informació sobre: Aqua Clean.

Per fer al grill trossos prims de men‐ jar i per torrar pa.

Per descongelar aliments (fruita i verdures). El temps de descongela‐ ció depèn de la quantitat i la mida dels aliments congelats.

Funció

Aplicació d’escalfa‐ ment

Aquesta funció està dissenyada per

estalviar energia durant la cocció.

Cocció Turbo

Plus

Quan la feu servir, la temperatura de

l’interior de l’aparell pot diferir de la

temperatura que hàgiu seleccionat.

La potència de cocció podria reduir-

se. Per a més informació, aneu a l’a‐

partat "Ús diari" i consulteu les notes

sobre Cocció Turbo Plus.

7.3 Nota: Cocció Turbo Plus

Aquesta funció s’utilitzava per complir amb la classe d’eficiència energètica i els requisits de disseny ecològic (d’acord amb EU 65/2014 i EU 66/2014). Proves de conformitat amb: IEC/EN 60350-1.

La porta del forn ha de romandre tancada durant la cocció perquè la funció no s’interrompi i el forn funcioni amb el màxim nivell d’eficiència energètica possible.

quant a les instruccions de cocció, vegeu el capítol Cocció Turbo Plus a "Consells i recomanacions". Per a recomanacions d’estalvi energètic, vegeu el capítol "Eficiència energètica", Eficiència energètica.

8. FUNCIONS DE RELLOTGE

8.1 Funcions del rellotge

Funció de rellotge Aplicació

Per ajustar, canviar o comprovar l'hora del dia.

Hora del dia

Per ajustar la durada de funcionament del forn.

Durada

Per establir un compte enrere. Aquesta funció no té cap efecte sobre el

Comptaminuts

30 CATALÀ

funcionament del forn. Podeu ajustar aquesta funció en tot moment, fins i tot amb el forn apagat.

Page 31

8.2 Com ajustar: Funcions del rellotge

Com ajustar: Hora del dia

parpelleja quan es connecta el forn al subministrament elèctric, quan hi ha un tall de corrent o quan el tempo‐

ritzador no està ajustat.

, : premeu per ajustar el temps.

Al cap d'uns 5 segons es para el parpelleig i la pantalla indica el temps.

Com canviar: Hora del dia

Pas 1

Pas 2

Com ajustar: Durada

Pas 1 Seleccioneu una funció i la temperatura del forn.

Pas 2

Pas 3

Pas 4 Premeu qualsevol símbol per aturar el senyal.

Pas 5 Gireu els selectors a la posició d'apagat (OFF).

: premeu repetidament per canviar l’hora del dia. : comença a parpellejar.

, : premeu per ajustar el temps.

Al cap d'uns 5 segons es para el parpelleig i la pantalla indica el temps.

: premeu repetidament. : comença a parpellejar.

, : premeu per ajustar la durada.

A la pantalla apareix: .

: parpelleja quan el temps establert s’acaba. Sona un senyal i el forn s’apaga.

Com ajustar: Comptaminuts

Pas 1

Pas 2

Pas 3 Premeu qualsevol símbol per aturar el senyal.

Pas 4 Gireu els selectors a la posició d'apagat (OFF).

: premeu repetidament. : comença a parpellejar.

, : premeu per ajustar el temps. La funció s'inicia automàticament després de 5 segons. Quan s’arriba al temps establert, sona un senyal.

Com cancel·lar: Funcions del rellotge

Pas 1

Pas 2

: premeu repetidament fins que el símbol de funció del rellotge comença a parpellejar.

Mantingueu premut: . La funció de rellotge s’apaga després d’uns segons.

CATALÀ 31

Page 32

9. ÚS DELS ACCESSORIS

AVÍS!

Consulteu els capítols de seguretat.

9.1 Inserció d’accessoris

Una petita ranura situada a la part superior augmenta la seguretat. Aquestes ranures

Graella metàl·lica: Introduïu el prestatge entre les guies de les grae‐ lles de suport laterals i assegureu-vos que els peus apuntin cap avall.

Safata de pastisseria / Safata fonda:

Empenyeu la safata entre les barres de guia del suport lateral.

també eviten que es puguin bolcar. La vora exterior realçada de la graella és un dispositiu especial per evitar el lliscament dels utensilis de la lleixa.

10. FUNCIONS ADDICIONALS

10.1 Ventilador de refrigeració

Quan l’aparell està en funcionament, el ventilador de refrigeració s’activa automàticament per tal de mantenir les superfícies de l’aparell fredes. Si desactiveu el forn, el ventilador de refrigeració seguirà funcionant fins que l’aparell es refredi.

10.2 Termostat de seguretat

L'ús incorrecte del forn o la presència de components defecuosos pot provocar un

32 CATALÀ

sobreescalfament perillós. Per evitar aquest problema, el forn incorpora un termostat de seguretat que interromp el subministrament elèctric. El forn s'activa de nou automàticament quan la temperatura baixa.

Page 33

11. CONSELLS I TRUCS

Deixeu reposar la carn uns 15 minuts abans de tallar-la per conservar els sucs.

Consulteu els capítols de seguretat.

11.1 Recomanacions de cocció

El forn té quatre nivells. Compteu les posicions dels nivells des de la

part inferior del forn. És possible que el forn cogui o rosteixi de

forma diferent al forn que teníeu abans.

Enfornar pastissos

No obriu la porta del forn abans que hagi transcorregut 3/4 del temps de cocció programat.

Si utilitzeu dues safates de forn al mateix temps, deixeu un nivell buit entre totes dues.

Cuinar carn i peix

Utilitzeu una safata profunda per als aliments més greixosos per evitar tacar el forn permanentment.

11.2 Cocció Turbo Plus: accessoris recomanats

Feu servir recipients i motlles foscos, no reflector. Absorbeixen millor l'escalfor que els materials de colors foscos i reflectors.

Per evitar que es formi massa fum al forn durant el rostit, afegiu una mica d’aigua a la safata fonda. Per evitar que el fum es condensi, afegiu aigua cada vegada que s’assequi.

Temps de cocció

El temps de cocció depèn del tipus de menjar, la seva consistència i volum.

Inicialment, vigileu el rendiment durant la cocció. Trobeu els ajustaments ideals (nivell d’escalfor, temps de cocció, etc.) per la vostra bateria de cuina, receptes i quantitats en fer servir aquest aparell.

Paella per a pizza

Fosc, no reflector

28 cm de diàmetre

Plat de cocció

Fosc, no reflector

26 cm de diàmetre

11.3 Cocció Turbo Plus

Per a millors resultats, seguiu les indicacions de la taula següent.

Ramequin

Ceràmica

8 cm de diàmetre,

5 cm d'alçada

Motlle de flam

Fosc, no reflector

28 cm de diàmetre

CATALÀ 33

Page 34

Rotlles dolços, 12 pe‐ ces

Panets, 9 peces safata d'enfornar o safata pro‐

Pizza, congelada, 0,35 kg

Swiss roll safata d'enfornar o safata pro‐

Brownie safata d'enfornar o safata pro‐

Suflé, 6 peces olles de ceràmica damunt una

Base de flam esponjo‐samotlle de flam damunt graella

Pastís Victòria plat d'enfornar damunt de

Peix escumat, 0,3 kg safata d'enfornar o safata pro‐

Peix sencer, 0,2 kg safata d'enfornar o safata pro‐

Filet de peix, 0,3 kg safata per a pizza damunt de

Carn escumada, 0,25 kg

Shashlik, 0,5 kg safata d'enfornar o safata pro‐

Galetes, 16 peces safata d'enfornar o safata pro‐

Macaroons, 20 peces safata d'enfornar o safata pro‐

Muffins, 12 peces safata d'enfornar o safata pro‐

Pasta salada, 16 pe‐ ces

Galetes de pasta tren‐ cada, 20 peces

Pastissets, 8 peces safata d'enfornar o safata pro‐

Verdures, escaldades, 0,4 kg

safata d'enfornar o safata pro‐ funda

funda

graella metàl·lica 220 2 35 - 40

funda

graella metàl·lica

metàl·lica

graella metàl·lica

funda

graella metàl·lica

safata d'enfornar o safata pro‐ funda

funda

safata d'enfornar o safata pro‐ funda

funda

safata d'enfornar o safata pro‐ funda

(°C) (min)

180 2 35 - 40

170 2 30 - 40

180 2 30 - 40

200 3 30 - 40

170 2 20 - 30

170 2 35 - 45

180 3 35 - 45

200 3 40 - 50

200 3 25 - 35

180 2 20 - 30

180 2 40 - 45

170 2 30 - 40

170 2 35 - 45

150 2 40 - 50

170 2 20 - 30

180 3 35 - 40

34 CATALÀ

Page 35

(°C) (min)

Truita vegetariana safata per a pizza damunt de

Verdures mediterrà‐ nies, 0,7 kg

graella metàl·lica

safata d'enfornar o safata pro‐ funda

200 3 30 - 45

180 4 35 - 40

11.4 Informació pels organismes de proves i assaigs

Proves segons la norma IEC 60350-1.

( °C) (min)

Pastissos petits, 16 per safata

Pastís de poma, 2 motlles de 20 cm de diàmetre

Bescuit, mot‐ lle de pastís de 26 cm

Short bread (galetes es‐ coceses)

Torrades Grill Graella me‐

Cocció conven‐ cional

Extractor Safata de

Cocció conven‐ cional

Extractor Graella me‐

Cocció conven‐ cional

Extractor Graella me‐

Cocció conven‐ cional

Extractor Safata de

Safata de pastisseria

pastisseria

Graella me‐ tàl·lica

tàl·lica

Graella me‐ tàl·lica

tàl·lica

Safata de pastisseria

pastisseria

tàl·lica

3 170 20 - 35 -

3 160 20 - 35 -

1 i 3 160 20 - 35 -

1 170 70 - 90 -

2 160 70 - 90 -

2 170 35 - 45 -

2 160 35 - 45 -

3 150 20 - 35 Preescalfeu el forn du‐

3 màx. 1 - 5 Preescalfeu el forn du‐

rant 10 min.

CATALÀ 35

Page 36

Hamburgue‐ sa de bou, 6 peces, 0,6 kg

Grill Graella me‐

tàl·lica i sa‐ fata escor‐ redora

12. CURA I NETEJA

AVÍS!

Consulteu els capítols de seguretat.

12.1 Notes sobre la neteja

Netegeu la part davantera de l’aparell amb un drap de microfibra mullat amb aigua tèbia i un detergent suau. Netegeu i comproveu la junta de la porta del marc de la cavitat.

Feu servir una solució de neteja per netejar superfícies de metall.

Productes de ne‐

teja

Ús diari

Netegeu les taques amb un detergent suau.

Netegeu la cavitat després de cada ús. L'acumulació de greix o altres residus pot provocar un incendi.

La humitat es pot condensar dins del forn o als panells de vidre de la porta. Per disminuir la condensació, poseu en marxa l'aparell durant 10 minuts abans de la cocció. No emmagat‐ zemeu menjar a l’aparell durant més de 20 minuts. Eixugueu la cavitat amb un drap de mi‐ crofibra després de cada ús.

( °C) (min)

3 màx. 20 - 30 Col·loqueu la graella

metàl·lica al tercer ni‐ vell i la safata al se‐ cond nivell del forn. Gireu els aliments a la meitat del temps de cocció. Preescalfeu el forn du‐ rant 10 min.

Netegeu tots els accessoris després de fer-los servir i deixeu-los eixugar. Feu servir només un drap de microfibra mullat amb aigua tèbia i detergent suau. No netegeu els accessoris al rentavaixella.

No netegeu els accessoris antiadherents amb un producte de neteja abrasiu o amb objectes

Accessoris

afilats.

12.2 Com treure’l: Suports laterals

Per netejar el forn, retireu els suports laterals.

36 CATALÀ

Page 37

Pas 1 Apagueu el forn i espereu fins que es

Pas 2 Agafeu la part davantera del suport

refredi.

de la reixeta i tireu-lo cap a fora fins a treure’l de la paret lateral.

Pas 3 Agafeu la part posterior del suport de

Pas 4 Instal·leu els suports de la graella en

la reixeta i tireu-lo cap a fora fins a treure’l de la paret lateral i retireu-lo.

ordre invers.

12.3 Com utilitzar: Aqua Cleaning

Aquest procediment de neteja utilitza la humitat per eliminar les partícules de greix i menjar del forn.

Pas 1 Aboqueu aigua a la cavitat repujada:

Pas 2

150 ml.

Seleccioneu la funció: .

Pas 3 Ajusteu la temperatura a 90 °C.

Pas 4 Deixeu el forn en marxa durant 30 min.

Pas 5 Apagueu el forn.

Pas 6 Espereu fins que el forn es refredi. As‐

sequeu la cavitat amb un drap suau.

12.4 Com extreure i instal·lar: Porta

La porta del forn té dos plafons de vidre. La porta del forn i els panells de vidre interns es poden retirar per netejar-los. Llegiu l’apartat «Desmuntatge i muntatge de la porta» abans de retirar els plafons de vidre.

PRECAUCIÓ!

No feu servir el forn sense els plafons de vidre.

Pas 1 Obriu la porta completament i subjecteu

ambdues frontisses.

CATALÀ 37

Page 38

Pas 2 Aixequeu i estireu les baldes fins que facin

90°

clic.

Pas 3 Tanqueu la porta del forn a mig camí fins a

Pas 4 Col·loqueu la porta a sobre d’un drap suau i

Pas 5 Gireu els elements de fixació 90° i traieu-los

Pas 6 Primer aixequeu amb cura i després traieu el

la primera posició d’obertura. Després aixe‐ queu i tireu per retirar la porta del suport.

una superfície estable i allibereu el sistema de bloqueig per extreure el plafó de vidre in‐ tern.

de les seves posicions.

panell de vidre.

Pas 7 Netegeu els panells de vidre amb aigua i sabó. Eixugueu els plafons de vidre amb cura. No nete‐

geu els plafons de vidre al rentavaixelles.

38 CATALÀ

Page 39

Pas 8 Quan acabi el procés de neteja, col·loqueu el plafó de vidre i la porta del forn.

Si la porta s’ha instal·lat correctament, sentireu un clic en tancar les baldes.

Si està ben instal·lat, el revestiment de la porta fa un clic. Assegureu-vos de col·locar correctament el panell de vidre intern a la seva posició.

12.5 Com substituir-lo: Llum

AVÍS!

Risc de descàrregues elèctriques. La bombeta pot estar calenta.

Abans de substituir el llum:

Pas 1 Pas 2 Pas 3

Apagueu el forn. Espereu fins que el

forn es refredi.

Desconnecteu el forn de la xarxa

elèctrica.

Col·loqueu un drap a la part inferior

de la cavitat.

Llum posterior

Pas 1 Feu girar la coberta de vidre per retirar-la.

Pas 2 Netegeu la coberta de vidre.

Pas 3 Substituïu la bombeta per una d’adequada resistent a la calor a 300 °C.

Pas 4 Col·loqueu la coberta de vidre.

13. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

AVÍS!

Consulteu els capítols de seguretat.

13.1 Què fer si…

Si el vostre cas no s’inclou en aquesta taula, poseu-vos en contacte amb un centre de servei autoritzat.

Problema Comproveu que…

El forn no s’escalfa. El fusible s'ha fos.

Problema Comproveu que…

La junta de la porta està feta malbé.

A la pantalla apa‐ reix “12.00”.

El llum no funciona. El llum s’ha fos.

No utilitzeu el forn. Posi’s en contacte amb el servei autoritzat més proper.

Hi ha hagut una interrup‐ ció del subministrament elèctric. Estableix l’hora del dia.

CATALÀ 39

Page 40

13.2 Dades per a la reparació

Si no podeu solucionar el problema, poseuvos en contacte amb el vostre distribuïdor o amb un centre de servei autoritzat.

Les dades necessàries per al centre de servei s’indiquen a la placa d’identificació. La placa de dades tècniques està situada al marc davanter de la cavitat de l’aparell. No retireu la placa d’identificació de la cavitat de l’aparell.

Us recomanem que anoteu les dades aquí:

Model (MOD.) .........................................

Número de producte (PNC)

Número de sèrie (S.N.) .........................................

.........................................

14. EFICIÈNCIA ENERGÈTICA

14.1 Informació del producte i full d'informació del producte segons la normativa de disseny ecològic i etiquetatge energètic de la UE

Nom del proveïdor Electrolux

Identificació de model EOH3H00BX 944068236

Índex d'eficiència energètica 95.1

Classe d'eficiència energètica A

Consum energètic amb càrrega normal i mode convencional 0.89 kWh/cicle

Consum energètic amb càrrega normal i mode amb ventilació 0.78 kWh/cicle

Nombre de cavitats 1

Font de calor Electricitat

Volum 65 l

Tipus de forn Forn encastat

Massa 28.8 kg

IEC/EN 60350-1: Aparells elèctrics de cocció d'ús domèstic - Part 1: Cuines, forns, forns de vapor i grills; mèto‐ des de mesura de rendiment.

14.2 Estalvi d’energia

Feu servir estris de cuina metàl·lics per estalviar energia.

Sempre que us sigui possible, no preescalfeu

L’aparell inclou funcions que us poden ajudar a estalviar energia en la cocció diària.

Assegureu-vos que la porta de l’aparell estigui tancada quan l’aparell funcioni. No obriu sovint la porta de l’aparell durant la cocció. Manteniu la junta de la porta neta i

l’aparell abans de la cocció. Deixeu passar el mínim de temps possible

entre coccions si heu de coure més d'un plat alhora.

Cocció amb ventilador

Sempre que pugueu, feu servir funcions de

cocció amb ventilador per estalviar energia. assegureu-vos que està ben fixada al seu lloc.

40 CATALÀ

Page 41

Calor residual

Quan la durada de la cocció sigui superior a 30 minuts, reduïu la temperatura de l’aparell a un mínim de 3 a 10 minuts abans d’acabar la cocció. La calor residual a l'interior de l'aparell continuarà cuinant.

Feu servir l'escalfor residual per escalfar altres plats.

Per mantenir els aliments calents

Escolliu la temperatura més baixa possible

per utilitzar l'escalfor residual i mantenir els

aliments calents.

Cocció Turbo Plus

Funció dissenyada per estalviar energia

durant la cocció.

15. QÜESTIONS MEDIAMBIENTALS

Recicleu els materials amb el símbol . Dipositeu l'embalatge en contenidors adequats per al seu posterior reciclatge. Ajudeu a protegir el medi ambient i la salut humana i a reciclar les deixalles procedents d'aparells elèctrics i electrònics. No llenceu a

les escombraries domèstiques els aparells

amb el símbol . Porteu el producte a les

instal·lacions de reciclatge locals o poseu-vos

en contacte amb la seva oficina municipal.

CATALÀ 41

Page 42

Dobro došli u Electrolux! Hvala vam što ste odabrali naš uređaj.

Dobit ćete savjete o korištenju, rješavanju problema, brošure i informacije o servisu i popravcima:

www.electrolux.com/support

Zadržava se pravo na izmjene.

SADRŽAJ

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI...................................................................42

2. SIGURNOSNE UPUTE................................................................................. 44

3. POSTAVLJANJE...........................................................................................47

4. OPIS PROIZVODA........................................................................................48

5. UPRAVLJAČKA PLOČA............................................................................... 48

6. PRIJE PRVE UPORABE...............................................................................49

7. SVAKODNEVNA UPORABA........................................................................ 49

8. FUNKCIJE SATA.......................................................................................... 50

9. KORIŠTENJE PRIBORA...............................................................................52

10. DODATNE FUNKCIJE................................................................................ 52

11. SAVJETI......................................................................................................52

12. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE....................................................................... 55

13. OTKLANJANJE POTEŠKOĆA....................................................................59

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST................................................................59

15. BRIGA ZA OKOLIŠ..................................................................................... 60

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu.

1.1 Sigurnost djece i ranjivih osoba

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca u dobi od 8 godina i starija

te osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti. Djeca mlađa od 8 godina i osobe s vrlo teškim i složenim

42 HRVATSKI

Page 43

invaliditetom moraju se držati podalje od uređaja, osim ako su pod stalnim nadzorom.

• Djeca bi trebala biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da

se ne igraju s uređajem.

• Ambalažu držite podalje od djece i zbrinite je na

odgovarajući način.

• UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni dijelovi

zagrijavaju se tijekom uporabe. Djecu i kućne ljubimce držite podalje od uređaja tijekom uporabe i tijekom hlađenja.

• Ako uređaj ima funkciju roditeljske zaštite, mora se

aktivirati.

• Bez nadzora djeca ne smiju obavljati čišćenje uređaja i

korisničko održavanje.

1.2 Opća sigurnost

• Ovaj uređaj namijenjen je isključivo za kuhanje.

• Ovaj je uređaj namijenjen za uporabu u kućanstvu i ostalim

smještajnim jedinicama u zatvorenom prostoru.

• Ovaj uređaj može se koristiti u uredima, hotelskim sobama,

sobama za goste s doručkom, seoskim kućama za goste i drugim sličnim smještajem u kojima takva uporaba ne prelazi (prosječnu) razinu uporabe u domaćinstvu.

• Samo kvalificirana osoba može postaviti ovaj uređaj i

zamijeniti kabel.

• Ne upotrebljavajte uređaj prije postavljanja u ugradbeni

ormarić.

• Isključite uređaj iz izvora napajanja prije obavljanja bilo

kakvog održavanja.

• Ako je kabel napajanja oštećen, mora ga zamijeniti

proizvođač, ovlašteni servisni centar ili kvalificirane osobe kako bi se izbjegao strujni udar.

• UPOZORENJE: Prije zamjene žarulje pobrinite se da je

uređaj isključen kako biste izbjegli električni udar.

HRVATSKI 43

Page 44

• UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni dijelovi

zagrijavaju se tijekom uporabe. Pripazite i nemojte dirati grijače ili površinu unutrašnjosti uređaja.

• Uvijek koristite rukavice za pećnicu kako biste uklonili ili

umetnuli pribor ili posuđe.

• Da biste uklonili nosače polica, najprije povucite prednji dio

nosača police, a zatim stražnji kraj dalje od bočnih stijenki. Nosače polica vratite na mjesto obrnutim redoslijedom.

• Za čišćenje uređaja ne koristite uređaj za parno čišćenje.

• Ne koristite agresivna abrazivna sredstva za čišćenje ili

oštre metalne strugače za čišćenje staklenih vrata jer mogu oštetiti površinu, a to može dovesti do loma stakla.

2. SIGURNOSNE UPUTE

2.1 Instalacija

UPOZORENJE!

Samo kvalificirana osoba smije instalirati ovaj uređaj.

• Odstranite svu ambalažu.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni

uređaj.

• Slijedite upute za postavljanje isporučene

s uređajem.

• Prilikom pomicanja uređaja uvijek budite

pažljivi jer je uređaj težak. Uvijek nosite zaštitne rukavice i zatvorenu obuću.

• Uređaj ne povlačite za ručku.

• Ugradite uređaj na sigurno i prikladno

mjesto koje udovoljava zahtjevima instalacije.

• Održavajte minimalnu udaljenost od

drugih uređaja i kuhinjskih elemenata.

• Prije montaže uređaja provjerite otvaraju li

se vrata uređaja bez ograničenja.

• Uređaj je opremljen električnim sustavom

za hlađenje. Mora se priključiti na napajanje.

Minimalna visina ormarića (minimalna visina ormarića ispod radne ploče)

Širina ormarića 560 mm

Dubina ormarića 550 (550) mm

580 (600) mm

Visina prednje strane ure‐ đaja

Visina stražnje strane ure‐ đaja

Širina prednje strane ure‐ đaja

Širina stražnje strane ure‐ đaja

Dubina uređaja 561 mm

Ugradna dubina uređaja 540 mm

Dubina s otvorenim vratima 1007 mm

Minimalna veličina ventila‐ cijskog otvora. Otvor smje‐ šten na donjoj stražnjoj strani

Dužina priključnog kabela. Kabel je smješten u des‐ nom kutu stražnje strane

Vijci za montažu 4x25 mm

589 mm

570 mm

594 mm

558 mm

560x20 mm

1100 mm

2.2 Električni priključak

UPOZORENJE!

Rizik od požara i strujnog udara.

• Svako povezivanje s električnom mrežom treba izvršiti kvalificirani električar.

44 HRVATSKI

Page 45

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Provjerite jesu li parametri na natpisnoj pločici kompatibilni s električnim vrijednostima mrežnog napajanja.

• Uvijek koristite pravilno montiranu utičnicu sa zaštitom od strujnog udara.

• Ne koristite adaptere s više utičnica i produžne kabele.

• Pazite da ne oštetite utikač i kabel napajanja. Ako je potrebno zamijeniti električni kabel, to mora izvršiti ovlašteni servisni centar.

• Ne dopustite da kabel napajanja dodiruje ili dođe blizu vrata uređaja ili niši ispod uređaja, posebice kada radi ili su vrata vruća.

• Zaštita od strujnog udara dijelova pod naponom i izoliranih dijelova mora biti pričvršćena na takav način da se ne može ukloniti bez alata.

• Utikač kabela napajanja uključite u utičnicu tek po završetku postavljanja. Provjerite postoji li nakon montaže pristup utikaču.

• Ako je utičnica labava, nemojte priključivati utikač.

• Ne povlačite kabel napajanja kako biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite utikač.

• Koristite samo odgovarajuće izolacijske uređaje: automatske sklopke, osigurače (osigurače na uvrtanje izvaditi iz ležišta), sklopke i releje zemnog spoja.

• Električna instalacija mora imati izolacijski uređaj koji vam omogućuje isključivanje uređaja iz električne mreže na svim polovima. Izolacijski uređaj mora imati kontakte s otvorom minimalne širine 3 mm.

• Ovaj uređaj se isporučuje s glavnim utikačem i glavnim kabelom.

Vrste kabela primjenjivih za ugradnju ili za‐

mjenu u Europi:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Za presjek kabela pogledajte ukupnu snagu na nazivnoj ploči. Možete pogledati i tablicu:

Ukupna snaga (W) Presjek kabela (mm²)

maksimum 1380 3x0.75

Ukupna snaga (W) Presjek kabela (mm²)

maksimum 2300 3x1

maksimum 3680 3x1.5

Kabel uzemljenja (zeleni/žuti kabel) mora biti 2 cm dulji od plavih faznih i smeđih neutralnih kabela.

2.3 Primjena

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda, opeklina, električnog udara ili eksplozije.

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.

• Pazite da se ventilacijski otvori nisu blokirani.

• Ne ostavljajte uređaj bez nadzora tijekom rada.

• Isključite uređaj nakon svake uporabe.

• Budite oprezni prilikom otvaranja vrata dok uređaj radi. Može se osloboditi vrući zrak.

• Ne rukujte uređajem mokrim rukama ili ako ima kontakt s vodom.

• Ne pritiskajte otvorena vrata.

• Ne koristite uređaj kao radnu površinu ili kao površinu za odlaganje.

• Pažljivo otvorite vrata uređaja. Korištenje sastojaka s alkoholom može uzrokovati mješavinu alkohola i zraka.

• Kad otvarate vrata, ne dopustite da iskre ili otvoreni plamen dođu u kontakt s uređajem.

• Ne stavljajte zapaljive proizvode ili mokre predmete sa zapaljivim proizvodima u uređaj, blizu uređaja ili na uređaj.

UPOZORENJE!

Opasnost od oštećenja uređaja.

• Da biste spriječili oštećenje ili promjenu boje emajla:

– ne stavljajte posuđe ili druge predmete

izravno na dno uređaja.

– ne stavljajte aluminijsku foliju izravno

na dno unutrašnjosti uređaja.

– ne stavljajte vodu izravno u vrući

uređaj.

– ne držite vlažno posuđe i hranu u

uređaju nakon završetka kuhanja.

HRVATSKI 45

Page 46

– budite oprezni prilikom uklanjanja ili

instaliranja dodatne opreme.

• Gubitak boje emajla ili nehrđajućeg čelika nema utjecaj na performanse uređaja.

• Koristite duboku pliticu za vlažne kolače. Voćni sokovi uzrokuju mrlje koje mogu biti trajne.

• Uvijek kuhajte sa zatvorenim vratima uređaja.

• Ako je uređaj postavljen iza neke ploče (npr. vrata) osigurajte da vrata nikad nisu zatvorena dok uređaj radi. Toplina i vlaga mogu se nakupiti iza takve ploče i uzrokovati naknadna oštećenja uređaja, kućišta ili poda. Ne zatvarajte ploču dok se uređaj potpuno ne ohladi nakon uporabe.

2.4 Održavanje i čišćenje

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda, požara ili oštećenja uređaja.

• Prije zahvata održavanja, isključite uređaj i iskopčajte utikač iz utičnice za napajanje.

• Provjerite je li uređaj hladan. Postoji opasnost od puknuća staklenih ploča.

• Staklene ploče vrata odmah zamijenite kada su oštećene. Obratite se ovlaštenom servisnom centru.

• Pazite pri uklanjanju vrata s uređaja. Vrata su teška!

• Redovito čistite uređaj kako biste spriječili propadanje površinskog materijala.

• Očistite uređaj vlažnom mekom krpom. Koristite samo neutralne deterdžente. Nikada ne koristite abrazivna sredstva, abrazivne spužvice za ribanje, otapala ili metalne predmete.

• Ako koristite raspršivač za čišćenje pećnice, slijedite sigurnosne upute na ambalaži.

2.5 Unutarnje osvjetljenje

UPOZORENJE!

Opasnost od električnog udara.

• Što se tiče žarulje(a) unutar ovog proizvoda i rezervnih žarulja koje se prodaju zasebno: Ove žarulje namijenjene su da izdrže ekstremne fizičke uvjete u kućanskim uređajima, poput temperature, vibracija, vlage ili namijenjene su signalizaciji informacija o radnom stanju uređaja. Nisu namijenjene za druge primjene i nisu pogodne za osvjetljenje u kućanstvu.

• Ovaj proizvod sadržava izvor svjetlosti klase energetske učinkovitosti G.

• Koristite samo žarulje s istim specifikacijama.

2.6 Servis

• Za popravak uređaja obratite se ovlaštenom servisnom centru.

• Koristite samo originalne rezervne dijelove.

2.7 Zbrinjavanje

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda ili gušenja.

• Obratite se općinskim vlastima za informacije o načinu zbrinjavanja uređaja.

• Iskopčajte uređaj iz napajanja.

• Odrežite kabel napajanja blizu uređaja i odložite ga.

46 HRVATSKI

Page 47

3. POSTAVLJANJE

589

594

114

21540

570

558

min. 550

600

min. 560

(*mm)

min. 550

580

min. 560

589

594

114

21540

570

558

(*mm)

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

3.1 Ugrađivanje u ugradbene

ormariće

3.2 Pričvršćivanje pećnice za kuhinjski ormarić

HRVATSKI 47

Page 48

4. OPIS PROIZVODA

1 43 52 6

4.1 Opći pregled

Upravljačka ploča

Simbol snage / svjetla

Regulator funkcija pećnice

Zaslon

Regulator (za temperaturu)

Indikator / simbol temperature

Otvori za ventiliranje za ventilator

hlađenja Toplinski element

Žarulja

Ventilator

Nosač polica, uklonjiv

Udubljenje u unutrašnjosti- Spremnik za

čišćenje pomoću vode Položaji polica

4.2 Dodatna oprema

• Mreža za pečenje Za posuđe, kalupe za torte, pečenje.

• Pekač za pecivo Za torte i biskvite.

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

5.1 Polja senzora/tipke

48 HRVATSKI

• Duboka plitica za roštilj/prženje Za pečenje ili kao plitica za skupljanje masnoće.

Za postavljanje vremena.

Za postavljanje funkcije sata.

Za postavljanje vremena.

Page 49

5.2 Zaslon

A B

A. Funkcije sata B. Tajmer

6. PRIJE PRVE UPORABE

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

6.1 Prije prve upotrebe

Tijekom prethodnog zagrijavanja pećnica može stvarati neugodan miris i dim. Pobrinite se da se soba prozračuje.

1. korak 2. korak

Postavite sat Očistite pećnicu Prethodno zagrijte praznu pećni‐

1. , - pritisnite za postavke vremena. Nakon otprilike 5 se‐ kundi, bljeskanje prestaje i na zaslonu se prikazuje vrijeme.

Isključite pećnicu i pričekajte da se ohladi. Vratite pribor i uklonjive nosače polica u pećnicu.

7. SVAKODNEVNA UPORABA

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

7.1 Kako postaviti: Funkcija pećnice

1. korak Okrenite regulator funkcija pećnice za

odabir funkcije pećnice.

1. Uklonite sav pribor i sve uklonji‐ ve nosače polica iz pećnice.

2. Očistite pećnicu i pribor samo krpom od mikrovlakana, toplom vodom i blagim deterdžentom.

2. korak Okrenite regulator za odabir temperatu‐

3. korak Kad kuhanje završi, da biste isključili

7.2 Funkcije pećnice

3. korak

1. Postavite maksimalnu tempera‐

turu za funkciju: . Vrijeme: 1 h.

2. Postavite maksimalnu tempera‐

turu za funkciju: . Vrijeme: 15 min.

re.

pećnicu, okrenite regulatore na položaj isključeno.

HRVATSKI 49

Page 50

Funkcija pećnice

Isključeni polo‐

žaj

Kuhanje zra‐

kom

Turbo roštilj

Donji grijač

Tradicionalno pečenje / Čiš‐

ćenje vodom

Roštilj

Odmrzavanje

Aplikacija

Uređaj je isključen.

Za pečenje ili pečenje i prženje hra‐ ne za koju je potrebna ista tempera‐ tura kuhanja na više od jednog polo‐ žaja polica, bez miješanja okusa.

Za pečenje velikih komada mesa ili peradi s kostima na jednom položaju police. Za pečenje gratina i tamnje‐ nje.

Za pečenje kolača s hrskavim dnom i konzerviranje hrane.

Za pečenje i prženje hrane na jednoj razini police. Pogledajte poglavlje "Održavanje i čišćenje" za više informacija o: Čiš‐ ćenje vodom.

Za roštiljanje tankih komada hrane i pripremu tostiranog kruha.

Za odmrzavanje (povrće i voće). Vri‐ jeme odmrzavanja ovisi o količini i veličini zamrznute hrane.

Funkcija

Aplikacija

pećnice

Ova funkcija napravljena je za ušte‐ du energije tijekom kuhanja. Kad ko‐

Vlažno peče‐

nje

ristite ovu funkciju, temperatura unu‐ tar uređaja može se razlikovati od postavljene temperature. Snaga za‐ grijavanja može se smanjiti. Za više informacija pogledajte poglavlje "Svakodnevna uporaba", napomene o: Vlažno pečenje.

7.3 Napomene o: Vlažno pečenje

Ova funkcija korištena je za usklađivanje s razredom energetske učinkovitosti i zahtjevima ekološkog dizajna (u skladu s EU 65/2014 i EU 66/2014). Testovi prema: IEC/EN 60350-1.

Vrata pećnice moraju biti zatvorena tijekom pečenja tako da se funkcija ne ometa i da pećnica radi s najvišom mogućom energetskom učinkovitošću.

Za upute za kuhanje pogledajte poglavlje "Savjeti i preporuke", Vlažno pečenje. Za opće preporuke za uštedu energije pogledajte poglavlje "Energetska učinkovitost", Ušteda energije.

8. FUNKCIJE SATA

8.1 Funkcije sata

Funkcija sata Aplikacija

Za postavljanje, promjenu ili provjeru vremena.

Sat

Za postavljanje duljine rada pećnice.

Trajanje

Za postavljanje odbrojavanja. Ova funkcija nema utjecaja na rad pećnice.

Zvučni alarm

50 HRVATSKI

Funkciju možete bilo kada postaviti, također i kad je pećnica isključena.

Page 51

8.2 Kako postaviti: Funkcije sata

Kako postaviti: Sat

- treperi kad spojite pećnicu na električno napajanje, ako je došlo do prekida napajanja ili kad tajmer nije po‐

stavljen.

, - pritisnite za postavke vremena.

Nakon otprilike 5 sekundi, treperenje prestaje i na zaslonu se prikazuje vrijeme.

Kako promijeniti: Sat

1. korak

2. korak

Kako postaviti: Trajanje

1. korak Postavite funkciju pećnice i temperaturu.

2. korak

3. korak

4. korak Pritisnite bilo koju tipku za zaustavljanje signala.

5. korak Okrenite regulator u položaj isključeno.

- pritisnite više puta za promjenu sata. - počinje treperiti.

, - pritisnite za postavke vremena.

Nakon otprilike 5 sekundi, treperenje prestaje i na zaslonu se prikazuje vrijeme.

- pritisnite nekoliko puta. - počinje treperiti.

, - pritisnite za postavljanje trajanja.

Na zaslonu se prikazuje: .

- treperi kad se postavljeno vrijeme završi. Signal se oglašava i pećnica se isključuje.

Kako postaviti: Zvučni alarm

1. korak

2. korak

3. korak Pritisnite bilo koju tipku za zaustavljanje signala.

4. korak Okrenite regulator u položaj isključeno.

– pritisnite nekoliko puta. - počinje treperiti.

, - pritisnite za postavke vremena. Funkcija se automatski pokreće nakon 5 sek. Po isteku postavljenog vremena, oglašava se zvučni signal.

Kako poništiti: Funkcije sata

1. korak

2. korak

- pritisnite više puta dok simbol funkcije sata ne počne treperiti.

Pritisnite i držite: . Funkcija sata isključuje se nakon nekoliko sekundi.

HRVATSKI 51

Page 52

9. KORIŠTENJE PRIBORA

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

Mreža za pečenje: Gurnite mrežu između vodilica nosača police i pro‐ vjerite jesu li nožice okrenute prema dolje.

Pekač za pecivo / Duboka plitica:

Gurnite pladanj za pečenje između vodilica police.

9.1 Umetanje dodatne opreme

Mala udubljenja na vrhu povećavaju sigurnost. Te udubine ujedno su i dodatna mjera protiv prevrtanja. Visoki obod oko police sprječava klizanje posuđa s police.

10. DODATNE FUNKCIJE

10.1 Ventilator za hlađenje

Kada uređaj radi, ventilator za hlađenje automatski se uključuje kako bi površinu uređaja održao hladnom. Ako isključite uređaj, ventilator za hlađenje i dalje radi sve dok se uređaj ne ohladi.

11. SAVJETI

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

52 HRVATSKI

10.2 Sigurnosni termostat

Neispravan rad pećnice ili komponente u kvaru mogu uzrokovati opasno pregrijavanje. Kako bi se to spriječilo, paćnica ima sigurnosni termostat koji prekida napajanje. Pećnica se ponovno automatski uključuje čim se temperatura snizi.

11.1 Preporuke za kuhanje

Pećnica ima četiri razine polica. Brojite položaje polica od dna pećnice.

Page 53

Vaša pećnica može peći drugačije od pećnice koju ste imali ranije.

Pečenje kolača

Nemojte otvarati vrata pećnice prije isteka 3/4 podešenog vremena kuhanja.

Ako istodobno koristite dva protvana za pečenje, držite jednu razinu praznu između njih.

Pečenje mesa i ribe

Koristite duboki protvan za vrlo masnu hranu kako biste spriječili pojavu mrlja u pećnici koje mogu biti trajne.

Kako biste spriječili stvaranje previše dima u pećnici tijekom pečenja, dodajte malo vode u duboku pliticu. Za sprječavanje kondenzacije dima, dodajte vode svaki put nakon što se osuši.

Vremena pečenja

Vremena pečenja ovise o vrsti jela, njegovoj konzistenciji i volumenu.

U početku pratite učinkovitost pečenja. Kad koristite ovaj uređaj, pronađite najbolje postavke (postavka grijanja, vrijeme pečenja itd.) za vaše posuđe, recepte i količine.

Ostavite meso otprilike 15 minuta prije rezanja na komade kako sok ne bi iscurio.

11.2 Vlažno pečenje - preporučeni dodaci

Koristite tamne i nereflektirajuće posude i spremnike. Imaju bolju apsorpciju topline od svjetle boje i reflektirajućeg posuđa.

Tava za pizzu

Tamni, nereflektirajući

Promjer 28 cm

Posuda za pečenje

Tamni, nereflektirajući

Promjer 26 cm

Ramekin posude

Keramika

Promjer 8 cm, visi‐

na 5 cm

Kalup za flan

Tamni, nereflektirajući

Promjer 28 cm

11.3 Vlažno pečenje

Za najbolje rezultate slijedite preporuke navedene u tablici ispod.

(°C) (min)

Slatke rolade, 12 ko‐ mada

Rolade, 9 komada pekač za pecivo ili plitica s

Pizza, smrznuta, 0,35kgrešetka za pečenje 220 2 35 - 40

Švicarska rolada pekač za pecivo ili plitica s

pekač za pecivo ili plitica s cjedilom

cjedilom

180 2 35 - 40

170 2 30 - 40

HRVATSKI 53

Page 54

(°C) (min)

Brownie pekač za pecivo ili plitica s

Sufle, 6 komada keramički kalupi na rešetki za

Biskvitna podloga za flan

Biskvitna torta Victoria posuda za pečenje na rešetki

Poširana riba, 0,3 kg pekač za pecivo ili plitica s

Cijela riba, 0,2 kg pekač za pecivo ili plitica s

Riblji filet, 0,3 kg pizza na rešetki za pečenje 180 3 35 - 45

Poširano meso, 0,25kgpekač za pecivo ili plitica s

Ražnjić, 0,5 kg pekač za pecivo ili plitica s

Kolačići, 16 komada pekač za pecivo ili plitica s

Makroni, 20 komada pekač za pecivo ili plitica s

Muffini, 12 komada pekač za pecivo ili plitica s

Slani kolač, 16 koma‐dapekač za pecivo ili plitica s

Sitni prhki biskviti, 20 komada

Tartlete, 8 komada pekač za pecivo ili plitica s

Povrće, poširano, 0,4kgpekač za pecivo ili plitica s

Vegetarijanski omlet pizza na rešetki za pečenje 200 3 30 - 45

Mediteransko povrće, 0,7 kg

cjedilom

pečenje

podloga za flan na rešetki za pečenje

za pečenje

cjedilom

pekač za pecivo ili plitica s cjedilom

cjedilom

pekač za pecivo ili plitica s cjedilom

180 2 30 - 40

200 3 30 - 40

170 2 20 - 30

170 2 35 - 45

180 3 35 - 45

200 3 40 - 50

200 3 25 - 35

180 2 20 - 30

180 2 40 - 45

170 2 30 - 40

170 2 35 - 45

150 2 40 - 50

170 2 20 - 30

180 3 35 - 40

180 4 35 - 40

11.4 Informacije za ispitne ustanove

Ispitivanja u skladu s IEC 60350-1.

54 HRVATSKI

Page 55

Mali kolači, 16 po plad‐ nju

Pita od jabu‐ ka, 2 kalupa Ø20 cm

Biskvit, kalup za torte Ø26 cm

Prhko tijesto Tradicionalno

Prhko tijesto Kuhanje zra‐

Tost Roštilj Mreža za

Goveđi bur‐ ger, 6 koma‐ da, 0,6 kg

Tradicionalno pečenje

Kuhanje zra‐ kom

Tradicionalno pečenje

Kuhanje zra‐ kom

Tradicionalno pečenje

Kuhanje zra‐ kom

pečenje

kom

Roštilj Mreža za

Pekač za pecivo

Mreža za pečenje

Pekač za pecivo

pečenje

pečenje i pladanj za sakupljanje masnoće

( °C) (min)

3 170 20 - 35 -

3 160 20 - 35 -

1 i 3 160 20 - 35 -

1 170 70 - 90 -

2 160 70 - 90 -

2 170 35 - 45 -

2 160 35 - 45 -

3 150 20 - 35 Prethodno zagrijte

3 maks. 1 - 5 Prethodno zagrijte

3 maks. 20 - 30 Stavite mrežu za pe‐

pećnicu 10 min.

čenje na treću razinu, a posudu za sakuplja‐ nje masnoće na drugu razinu u pećnici. Okre‐ nite hranu na drugu stranu nakon proteka polovice vremena ku‐ hanja. Prethodno zagrijte pećnicu 10 min.

12. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

HRVATSKI 55

Page 56

12.1 Napomene za čišćenje

Prednju stranu uređaja očistite samo krpom od mikrovlakana s toplom vodom i blagim deter‐ džentom. Očistite i provjerite brtvu na vratima oko okvira unutrašnjosti pećnice.

Za čišćenje metalnih površina koristite otopinu za čišćenje.

Sredstva za čiš‐

ćenje

Svakodnevna

uporaba

Dodatna oprema

Mrlje očistite blagim deterdžentom.

Unutrašnjost pećnice očistite nakon svake uporabe. Nakupljanje masti ili drugih ostataka može uzrokovati požar.

Vlaga se može kondenzirati u uređaju ili na staklima vrata. Za smanjenje kondenzacije, uk‐ ljučite uređaj da radi barem 10 minuta prije kuhanja. Ne čuvajte hranu u uređaju dulje od 20 minuta. Osušite unutrašnjost samo krpom od mikrovlakana nakon svake uporabe.

Očistite sav pribor nakon svake uporabe i pustite da se osuši. Koristite samo krpu od mikro‐ vlakana namočenu u toplu vodu i blagi deterdžent. Pribor ne perite u perilici posuđa.

Ne čistite pribor s neprijanjajućim površinama pomoću abrazivnih sredstava za čišćenje ili predmeta s oštrim rubovima.

12.2 Kako ukloniti: Nosači police

Kako biste očistili pećnicu, skinite nosače police.

1. korak Isključite pećnicu i pričekajte da se

2. korak Prednji kraj police povucite dalje od

3. korak Stražnji kraj nosača police povucite

4. korak Nosače polica vratite na mjesto obr‐

56 HRVATSKI

ohladi.

bočne stijenke.

dalje od bočne stijenke i uklonite ga.

nutim redoslijedom.

Page 57

12.3 Način upotrebe: Čišćenje vodom

Ovaj postupak čišćenja koristi paru za uklanjanje masnoće i ostataka hrane iz pećnice.

1. korak Ulijte vodu u udubinu u unutrašnjosti: 150 ml.

2. korak

3. korak Podesite temperaturu na 90 °C.

4. korak Pustite pećnicu da radi 30 min.

5. korak Isključite pećnicu.

6. korak Pričekajte dok se pećnica ne ohladi.

Postavite funkciju: .

Unutrašnjost osušite mekanom krpom.

12.4 Kako ukloniti i postaviti: Vrata

Vrata pećnice imaju dvije staklene ploče. Možete skinuti vrata pećnice i unutarnju staklenu ploču kako biste je očistili. Prije nego što uklonite staklene ploče, pročitajte cijele upute "Skidanje i postavljanje vrata".

OPREZ!

Pećnicu ne upotrebljavajte bez staklenih ploča.

1. korak Potpuno otvorite vrata i držite obje šarke.

2. korak Podignite i povucite zasune dok ne kliknu.

3. korak Napola zatvorite vrata pećnice do prvog ot‐

vorenog položaja. Zatim podignite i povucite kako biste uklonili vrata sa sjedišta.

HRVATSKI 57

Page 58

4. korak Stavite vrata na mekanu krpu na stabilnu po‐

90°

vršinu i otpustite sustav zaključavanja kako biste uklonili unutarnju staklenu ploču.

5. korak Okrenite pričvrsne elemente pod kutom od

6. korak Najprije pažljivo podignite i skinite staklenu

7. korak Staklene ploče očistite sapunom i vodom. Pažljivo osušite staklene ploče. Staklene ploče ne perite

8. korak Nakon čišćenja, postavite staklene ploče i vrata pećnice.

Ako su vrata ispravno postavljena, začut će se klik prilikom zatvaranja zasuna.

Kada se pravilno postavi, okvir vrata klikne. Provjerite je li unutarnja staklena ploča pravilno po‐ stavljena u ležište.

90° i izvucite ih iz ležišta.

ploču.

u perilici posuđa.

12.5 Kako zamijeniti: Žarulju

UPOZORENJE!

Opasnost od električnog udara. Žarulja može biti vruća.

58 HRVATSKI

Page 59

Prije zamjene žarulje:

1. korak 2. korak 3. korak

Isključite pećnicu. Pričekajte dok se

pećnica ne ohladi.

Isključite pećnicu iz električnog na‐

pajanja.

Na dno unutrašnjosti pećnice stavite

krpu.

Stražnja žarulja

1. korak Okrenite stakleni poklopac žarulje i skinite ga.

2. korak Očistite stakleni poklopac.

3. korak Zamijenite žarulju svjetiljke odgovarajućom žaruljom koja je otporna na toplinu od 300 °C.

4. korak Postavite stakleni poklopac.

13. OTKLANJANJE POTEŠKOĆA

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

13.1 Što učiniti ako ...

Za svaki slučaj koji nije uključen u ovu tablicu obratite se ovlaštenom servisnom centru.

Problem Provjerite ako ...

Pećnica se ne zagrijava. Osigurač je pregorio.

Brtva na vratima je ošte‐ ćena.

Na zaslonu se prikazuje "12.00".

Ne koristite pećnicu. Kon‐ taktirajte ovlašteni servis‐ ni centar.

Nestalo je struje. Podesi‐ te sat.

Problem Provjerite ako ...

Svjetiljka ne radi. Žarulja je pregorjela.

13.2 Podaci o servisu

Ako sami ne uspijete pronaći rješenje za problem, obratite se prodavaču ili ovlaštenom servisnom centru.

Podaci potrebni za servisni centar nalaze se na natpisnoj pločici. Natpisna pločica nalazi se na prednjoj strani okvira unutrašnjosti uređaja. Ne uklanjajte natpisnu pločicu iz unutrašnjosti uređaja.

Preporučujemo da podatke upišete ovdje:

Model (MOD.) .........................................

Broj proizvoda (PNC) .........................................

Serijski broj (S.N.) .........................................

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

14.1 Informacije o proizvodu i List s informacijama o proizvodu u skladu s uredbama EU o ekološkom dizajnu i označivanju energetske učinkovitosti

Naziv dobavljača Electrolux

HRVATSKI 59

Page 60

Identifikacija modela EOH3H00BX 944068236

Indeks energetske učinkovitosti 95.1

Klasa energetske učinkovitosti A

Potrošnja energije uz standardno opterećenje, konvencionalni na‐ čin rada

Potrošnja energije uz standardno opterećenje, način rada s ventila‐ torom

Broj šupljina 1

Izvor topline Struja

Glasnoća zvuka 65 l

Vrsta pećnice Ugradbena pećnica

Mass 28.8 kg

IEC/EN 60350-1 - Kućanski električni uređaji za kuhanje - 1. dio: Štednjaci, pećnice, parne pećnice i roštilji - Me‐ tode za mjerenje izvedbi.

0.89 kWh/ciklusu

0.78 kWh/ciklusu

14.2 Ušteda energije

Uređaj ima funkcije koje vam pomažu uštedjeti energiju tijekom svakodnevnog kuhanja.

Provjerite jesu li vrata uređaja zatvorena dok uređaj radi. Ne otvarajte vrata uređaja prečesto tijekom pečenja. Brtvu vrata održavajte čistom i uvjerite se da je dobro pričvršćena u svom položaju.

Da biste povećali uštedu energije, koristite metalno posuđe.

Kad je to moguće, nemojte prethodno zagrijte uređaj prije pečenja.

Tijekom istovremene pripreme nekoliko jela, neka vremenske pauze između pečenja budu što kraće.

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje

Kuhanje s ventilatorom

Ako je moguće, koristite funkcije kuhanja s ventilatorom kako biste uštedjeli energiju.

Preostala toplina

Kad je vrijeme kuhanja duže od 30 min, 3 10 min prije završetka kuhanja smanjite temperaturu uređaja na minimum. Preostala toplina unutar uređaja nastavit će kuhanje.

Koristite preostalu toplinu za zagrijavanje ostalih jela.

Održavajte jela toplim

Za korištenje preostale topline i održavanje hrane toplom, odaberite najnižu moguću postavku temperature.

Vlažno pečenje

Funkcija je namijenjena je za uštedu energije tijekom kuhanja.

označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu službu.

60 HRVATSKI

Page 61

Vítá vás Electrolux! Děkujeme vám, že jste si vybrali náš spotřebič.

Rady k používání, brožury, poradce při potížích a informace o servisu a opravách získáte na:

www.electrolux.com/support

Zmĕny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE....................................................................61

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ......................................................................... 63

3. INSTALACE.................................................................................................. 66

4. POPIS SPOTŘEBIČE................................................................................... 67

5. OVLÁDACÍ PANEL....................................................................................... 67

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM........................................................................... 68

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ.......................................................................................68

8. FUNKCE HODIN........................................................................................... 69

9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ...........................................................................71

10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE.............................................................................. 71

11. TIPY A RADY..............................................................................................72

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA................................................................................... 75

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD...........................................................................78

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST.......................................................................79

15. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ............................... 80

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a zranitelných osob

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo obdrželi instrukce týkající se bezpečného provozu spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče. Děti mladší osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním

ČESKY 61

Page 62

postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte mimo dosah dětí a řádně je zlikvidujte.

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se při použití zahřívají na vysokou teplotu. Během používání a chladnutí udržujte spotřebič mimo dosah dětí a domácích zvířat.

• Je-li spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Spotřebič je určen výhradně pro přípravu jídel.

• Tento spotřebič je určen k použití v běžnému domácímu použití.

• Tento spotřebič lze používat v kancelářích, hotelových pokojích, motelech, agropenzionech a v podobných ubytovacích zařízeních, kde využití nepřesahuje (průměrnou) úroveň využití v domácnosti.

• Tento spotřebič smí instalovat a výměnu kabelu provádět jen kvalifikovaná osoba.

• Nepoužívejte spotřebič, dokud není nainstalován do vestavné konstrukce.

• Před prováděním jakékoli údržby vždy spotřebič odpojte od napájení.

• Je-li napájecí kabel poškozený, smí ho vyměnit pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoby s podobnou příslušnou kvalifikací. Jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.

• VAROVÁNÍ: Před výměnou žárovky se ujistěte, že je spotřebič vypnutý, abyste zabránili možnému úrazu elektrickým proudem.

62 ČESKY

Page 63

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se při použití zahřívají na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných článků ani vnitřních ploch spotřebiče.

• Při vkládání nebo vyjímání příslušenství či nádobí vždy používejte kuchyňské chňapky.

• Chcete-li odstranit drážky na rošty, vytáhněte z bočních stěn nejdřív jejich přední část a poté zadní část. Drážky na rošty nainstalujte stejným postupem v opačném pořadí.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.

• K čištění skleněných dvířek nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky. Mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následně vést k rozbití skla.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.

• Netahejte spotřebič za držadlo.

• Spotřebič nainstalujte na bezpečném a vhodném místě, které splňuje požadavky na instalaci.

• Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních spotřebičů a nábytku.

• Před instalací spotřebiče ověřte, zda se jeho dvířka otevírají bez omezení.

• Spotřebič je vybaven elektrickým chladicím systémem. Musí být zapojen do elektrické sítě.

Minimální výška skříňky (minimální výška skříňky pod pracovní deskou)

Šířka skříňky 560 mm

Hloubka skříňky 550 (550) mm

580 (600) mm

Výška přední části spotře‐ biče

Výška zadní části spotřebi‐ če

Šířka přední části spotřebi‐ če

Šířka zadní části spotřebiče 558 mm

Hloubka spotřebiče 561 mm

Vestavná hloubka spotřebi‐ če

Hloubka s otevřenými dvíř‐ ky

Minimální velikost ventilač‐ ního otvoru. Otvor umístě‐ ný na spodní zadní straně

Délka napájecího síťového kabelu. Kabel se nachází v pravém rohu zadní strany

Montážní šrouby 4x25 mm

589 mm

570 mm

594 mm

540 mm

1007 mm

560x20 mm

1100 mm

2.2 Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

ČESKY 63

Page 64

• Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě.

• Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel a síťovou zástrčku. Jestliže potřebujete přívodní kabel vyměnit, musí výměnu provést námi autorizované servisní středisko.

• Síťové kabely se nesmí dotýkat nebo se nacházet v blízkosti dvířek spotřebiče nebo výklenku pod spotřebičem, obzvláště je-li spotřebič v provozu nebo jsou-li dvířka horká.

• Ochrana před úrazem elektrickým proudem u živých či izolovaných částí musí být připevněna tak, aby nešla odstranit bez použití nástrojů.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.

• Pokud je síťová zásuvka uvolněná, nezapojujte do ni síťovou zástrčku.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Používejte pouze správná izolační zařízení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubového typu se musí odstranit z držáku), ochranné zemnicí jističe a stykače.

• Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo izolační zařízení k řádnému odpojení všech napájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační zařízení musí mít mezeru mezi kontakty alespoň 3 mm širokou.

• Spotřebič se dodává se síťovou zástrčkou a napájecím kabelem.

Typy kabelů vhodné pro instalaci nebo vý‐

měnu v Evropě:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Průřez kabelu viz celkový příkon uvedený na typovém štítku. Také se můžete řídit tabulkou:

Celkový výkon (W) Průřez kabelu (mm²)

maximálně 1 380 3x0.75

maximálně 2 300 3x1

maximálně 3 680 3x1.5

Uzemňovací kabel (zelený/žlutý kabel) musí být o 2 cm delší než hnědý fázový a modrý nulový kabel.

2.3 Použití

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí zranění, popálení, úrazu elektrickým proudem či výbuchu.

• Neměňte technické parametry spotřebiče.

• Ujistěte se, že větrací otvory nejsou zablokované.

• Během provozu nenechávejte spotřebič bez dozoru.

• Po každém použití spotřebič vypněte.

• Pokud je spotřebič v provozu, buďte při otevírání jeho dvířek opatrní. Může uniknout horký vzduch.

• Nepoužívejte spotřebič, máte-li vlhké ruce, nebo když je v kontaktu s vodou.

• Na otevřená dvířka netlačte.

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu.

• Dvířka spotřebiče otvírejte opatrně. Používáte-li přísady obsahující alkohol, může vzniknout směs alkoholu a vzduchu.

• Při otvírání dvířek nesmí být v blízkosti spotřebiče jiskry ani otevřený oheň.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumisťujte hořlavé předměty nebo předměty nasáklé hořlavinami.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

• Aby nedošlo k poškození nebo změnám barvy smaltu:

– Nepokládejte nádoby ani jiné

předměty přímo na dno spotřebiče.

– Nepokládejte hliníkovou fólii přímo na

dno vnitřku spotřebiče.

– Nenalévejte vodu přímo do horkého

spotřebiče.

64 ČESKY

Page 65

– Po dokončení přípravy jídla

nenechávejte ve spotřebiči vlhké talíře ani jídlo.

– Při vkládání nebo vyjímání

příslušenství buďte opatrní.

• Barevné změny na smaltovaném povrchu nebo nerezové oceli nemají vliv na výkon spotřebiče.

• Při pečení vláčných moučníků použijte hluboký plech. Ovocné šťávy mohou zanechat trvalé skvrny.

• Vždy vařte se zavřenými dvířky spotřebiče.

• Je-li spotřebič instalován za nábytkovým panelem (např. dvířky), dvířka nábytku nesmí být nikdy zavřená, když je spotřebič v provozu. Za zavřeným nábytkovým panelem může docházet k nárůstu horka a vlhka, což může následně poškodit spotřebič, pouzdro nebo podlahu. Nezavírejte nábytkový panel, dokud spotřebič po použití zcela nevychladne.

2.4 Čištění a údržba

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění, požáru nebo poškození spotřebiče.

• Před údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

• Přesvědčte se, že spotřebič už vychladl. Mohlo by dojít k prasknutí skleněných panelů.

• Poškozené skleněné panely okamžitě vyměňte. Kontaktujte autorizované servisní středisko.

• Při snímání dvířek spotřebiče buďte opatrní. Dvířka jsou těžká!

• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu.

• Spotřebič čistěte vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí

prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.

• Použijete-li sprej do trouby, řiďte se bezpečnostními pokyny uvedenými na jeho balení.

2.5 Vnitřní osvětlení

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Pokud jde o žárovku (žárovky) v tomto spotřebiči a samostatně prodávané náhradní žárovky: Tyto žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémním fyzickým podmínkám v domácích spotřebičích, ať už jde o teplotu, vibrace či vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informací o provozním stavu spotřebiče. Nejsou určeny k použití v jiných spotřebičích a nejsou vhodné k osvětlení místností v domácnosti.

• Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s třídou energetické účinnosti G.

• Používejte pouze žárovky se stejnými vlastnostmi .

2.6 Servis

• Je-li nutná oprava spotřebiče, obraťte se na autorizované servisní středisko.

• Používejte pouze originální náhradní díly.

2.7 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Pro informace ohledně správné likvidace spotřebiče se obraťte na místní úřady.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej.

ČESKY 65

Page 66

3. INSTALACE

589

594

114

21540

570

558

min. 550

600

min. 560

(*mm)

min. 550

580

min. 560

589

594

114

21540

570

558

(*mm)

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

3.1 Vestavba

3.2 Připevnění trouby ke skříňce

66 ČESKY

Page 67

4. POPIS SPOTŘEBIČE

1 43 52 6

4.1 Celkový pohled

Ovládací panel

Kontrolka/symbol napájení

Volič pečicích funkcí

Displej

Ovládací volič (teploty)

Ukazatel/symbol teploty

Větrací otvory pro chladicí ventilátor

Topné těleso

Osvětlení

Ventilátor

Zasouvací mřížka, vyjímatelné

Vyrytá část vnitřku trouby – Zásobník na

čištění vodou Polohy mřížky

4.2 Příslušenství

• Tvarovaný rošt Pro nádoby na pečení, koláčové formy, pečeně.

• Plech na pečení

5. OVLÁDACÍ PANEL

5.1 Senzorová tlačítka / tlačítka

Pro koláče a sušenky.

• Hluboký pekáč/plech K pečení a opékání jídel nebo jako plech na zachytávání tuku.

Slouží k nastavení času.

Slouží k nastavení funkce hodin.

Slouží k nastavení času.

ČESKY 67

Page 68

5.2 Displej

A B

A. Funkce hodin B. Časovač

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Před prvním použitím

Během předehřívání může z trouby vycházet zápach a kouř. Místnost musí být větraná.

Krok 1 Krok 2

Nastavte hodiny Vyčistěte troubu Předehřejte prázdnou troubu

1. Stisknutím , nastavíte čas. Asi po 5 sek. blikání přes‐ tane a na displeji se zobrazí čas.

Vypněte troubu a vyčkejte, dokud nevychladne. Příslušenství a vyjímatelné drážky na rošty vložte do trouby.

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

7.1 Jak nastavit: Pečicí funkce

Krok 1 Pečicí funkci zvolíte otočením ovladače

pečicích funkcí.

Krok 2 Otočením ovladače zvolte teplotu .

1. Odstraňte z trouby veškeré pří‐ slušenství a vyjímatelné drážky na rošty.

2. Spotřebič a troubu otřete pouze hadříkem z mikrovlákna namo‐ čeným v roztoku teplé vody a šetrného mycího prostředku.

Krok 3 Po ukončení přípravy troubu vypněte

7.2 Pečicí funkce

Krok 3

1. Nastavte maximální teplotu pro

funkci: . Čas: 1 h.

2. Nastavte maximální teplotu pro

funkci: . Čas: 15 min.

otočením ovladačů do polohy vypnuto.

68 ČESKY

Page 69

Pečicí funk‐cePoužití

Spotřebič je vypnutý.

Poloha Vypnu‐

K pečení masa nebo moučných jídel při stejné teplotě na několika roštech

Horkovzdušné

pečení

Turbo gril

Spodní ohřev

Konvenční pe‐

čení / Čištění

vodou

Gril

bez mísení vůní.

K pečení velkých kusů masa nebo drůbeže s kostmi na jedné úrovni. K zapékání a pečení dozlatova.

K pečení koláčů s křupavým korpu‐ sem a zavařování potravin.

K pečení a opékání jídel na jedné úrovni trouby. Viz kapitola „Čištění a údržba“, kde naleznete další informace o: Čištění vodou.

Ke grilování tenkých kusů potravin a opékání chleba.

8. FUNKCE HODIN

K rozmrazování potravin (zeleniny a ovoce). Doba rozmrazování závisí

Rozmrazování

Vlhký kon‐

vekční vzduch

na množství a velikosti zmražených potravin.

Tato funkce slouží k úspoře energie při pečení. Při použití této funkce se teplota ve vnitřku spotřebiče může li‐ šit od nastavené teploty. Může dojít ke snížení tepelného výkonu. Další informace naleznete v kapitole „Den‐ ní používání“, Poznámky: Vlhký kon‐ vekční vzduch.

7.3 Poznámky: Vlhký konvekční vzduch

Tato funkce byla použita ke splnění energetické třídy a požadavků na ekodesign (podle směrnice EU 65/2014 a EU 66/2014). Testy podle normy: IEC/EN 60350-1.

Dvířka trouby by měla být během pečení zavřená, aby nedošlo k přerušení funkce a aby trouba fungovala co nejúsporněji.

Pokyny k přípravě viz kapitola „Tipy a rady“, Vlhký konvekční vzduch. Obecná doporučení ohledně úspory energie viz kapitola „Energetická účinnost“, Úspora energie.

8.1 Funkce hodin

Funkce hodin Použití

K nastavení, změně nebo kontrole denního času.

Denní čas

Slouží k nastavení délky provozu trouby.

Trvání

K nastavení odpočítávání času. Tato funkce nemá žádný vliv na provoz

Minutka

trouby. Tuto funkci můžete zapnout kdykoliv, i u vypnuté trouby.

ČESKY 69

Page 70

8.2 Jak nastavit: Funkce hodin

Jak nastavit: Denní čas

– bliká po připojení trouby k elektrické síti, po výpadku elektrické energie nebo není-li nastaven časovač.

, – stisknutím nastavte čas.

Asi po 5 sek. blikání přestane a na displeji se zobrazí čas.

Jak změnit: Denní čas

Krok 1

Krok 2

Jak nastavit: Trvání

Krok 1 Nastavte funkci trouby a teplotu.

Krok 2

Krok 3

Krok 4 Chcete-li signál vypnout, stiskněte libovolné tlačítko.

Krok 5 Otočte ovladače do polohy vypnuto.

– opakovaným stisknutím změníte denní čas. – začne blikat.

, – stisknutím nastavte čas.

Asi po 5 sek. blikání přestane a na displeji se zobrazí čas.

– opakovaně stiskněte. – začne blikat.

, – stisknutím nastavte trvání.

Na displeji se zobrazí: .

– bliká po uplynutí nastaveného času. Zazní zvuková signalizace a trouba se vypne.

Jak nastavit: Minutka

Krok 1

Krok 2

Krok 3 Chcete-li signál vypnout, stiskněte libovolné tlačítko.

Krok 4 Otočte ovladače do polohy vypnuto.

– opakovaně stiskněte. – začne blikat.

, – stisknutím nastavte čas. Funkce se automaticky spustí po pěti sekundách. Po uplynutí nastaveného času zazní zvukový signál.

Jak zrušit: Funkce hodin

Krok 1

Krok 2

– opakovaně stiskněte, dokud nezačne blikat symbol funkce hodin.

Stiskněte a podržte: . Funkce hodin po několika sekundách zhasne.

70 ČESKY

Page 71

9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

9.1 Vkládání příslušenství

Malý zářez nahoře zajišťuje vyšší bezpečnost. Tyto zářezy také fungují jako

Tvarovaný rošt: Rošt zasuňte mezi vodicí lišty drážek roštů a uji‐ stěte se, že nožičky směřují dolů.

Plech na pečení / Hluboký pekáč:

Zasuňte plech mezi drážky zvolené úrovně roštu.

ochrana proti překlopení. Vysoký okraj kolem roštu slouží jako ochrana proti sklouznutí varných nádob z roštu.

10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

10.1 Chladicí ventilátor

Když je spotřebič v provozu, chladicí ventilátor se automaticky zapne, aby udržoval povrch spotřebiče chladný. Pokud spotřebič vypnete, chladicí ventilátor bude dál pracovat až do úplného ochlazení spotřebiče.

10.2 Bezpečnostní termostat

Nesprávná obsluha trouby nebo vadné součásti mohou způsobit nebezpečné přehřátí. Aby se tomu zabránilo, je tato trouba vybavena bezpečnostním termostatem, který přeruší napájení. Po poklesu teploty se trouba opět automaticky zapne.

ČESKY 71

Page 72

11. TIPY A RADY

Maso nechte před krájením přibližně 15 minut odstát, aby nevytekla šťáva.

Viz kapitoly o bezpečnosti.

11.1 Doporučení k pečení

Trouba má čtyři polohy roštů. Polohy roštů v troubě se počítají zdola. Vaše trouba může péct jinak, než jak jste byli

zvyklí u předchozí trouby.

Pečení dortů

Neotevítejte dvířka trouby před 3/4 nastavené doby přípravy.

Pokud používáte dva plechy na pečení současně, ponechte mezi nimi jednu prázdnou pozici.

Vaření masa a ryb

Pro velmi mastné potraviny použijte hluboký pekáč/plech, abyste zabránili vzniku skvrn, které mohou být trvalé.

11.2 Vlhký konvekční vzduch – doporučená příslušenství

Používejte formy a nádoby z tmavého kovu a s povrchovou vrstvou. Pohlcují teplo lépe než nádoby ze světlého kovu a s reflexní úpravou.

Do hlubokého plechu na pečení přidejte trochu vody, aby v troubě nevzniklo příliš mnoho kouře. Abyste zabránili srážení kouře, přidávejte pokaždé po vysušení vodu.

Časy pečení

Časy pečení závisí na druhu pokrmu, jeho konzistenci a objemu.

Především sledujte postup během přípravy. Při používání tohoto spotřebiče zjistěte optimální nastavení (nastavení teploty, časy pečení atd.) s vaším nádobím, recepty a množstvím.

Plech na pizzu

Tmavý, nereflexní

Průměr 28 cm

Zapékací forma

Tmavý, nereflexní

Průměr 26 cm

11.3 Vlhký konvekční vzduch

Nejlepších výsledků dosáhnete, budete-li se řídit doporučenou dobou pečení v tabulce níže.

72 ČESKY

Pečicí šálky

Keramika

Průměr 8 cm, vý‐

ška 5 cm

Dortový korpus

Tmavý, nereflexní

Průměr 28 cm

Page 73

(°C) (min)

Sladké pečivo, 12 ku‐sůplech na pečení nebo pekáč

na zachycení tuku

Pečivo, 9 kusů plech na pečení nebo pekáč

na zachycení tuku

Mražená pizza, 0,35kgtvarovaný rošt 220 2 35 - 40

180 2 35 - 40

Piškotová roláda plech na pečení nebo pekáč

Sušenka brownie plech na pečení nebo pekáč

Suflé, 6 kusů keramické pečicí šálky na tva‐

Dort. korp., pišk. těsto dortový korpus na tvarovaný

Piškotový dort zapékací mísa na tvarovaný

Pošírovaná ryba, 0,3kgplech na pečení nebo pekáč

Celá ryba, 0,2 kg plech na pečení nebo pekáč

Rybí filé, 0,3 kg plech na pizzu na tvarovaný

Pošírované maso, 0,25 kg

Šašlik, 0,5 kg plech na pečení nebo pekáč

Sušenky, 16 kusů plech na pečení nebo pekáč

Makronky, 20 kusů plech na pečení nebo pekáč

Muffin, 12 kusů plech na pečení nebo pekáč

Slané pečivo, 16 kusů plech na pečení nebo pekáč

Sušenky z křehkého těsta, 20 kusů

Ovocné dortíky, 8 kusů plech na pečení nebo pekáč

Zelenina, pošírovaná, 0,4 kg

na zachycení tuku

rovaný rošt

rošt

na zachycení tuku

rošt

plech na pečení nebo pekáč na zachycení tuku

na zachycení tuku

plech na pečení nebo pekáč na zachycení tuku

na zachycení tuku

plech na pečení nebo pekáč na zachycení tuku

170 2 30 - 40

180 2 30 - 40

200 3 30 - 40

170 2 20 - 30

170 2 35 - 45

180 3 35 - 45

200 3 40 - 50

200 3 25 - 35

180 2 20 - 30

180 2 40 - 45

170 2 30 - 40

170 2 35 - 45

150 2 40 - 50

170 2 20 - 30

180 3 35 - 40

ČESKY 73

Page 74

Vegetariánská omeleta plech na pizzu na tvarovaný

Středomořská zeleni‐ na, 0,7 kg

rošt

plech na pečení nebo pekáč na zachycení tuku

11.4 Informace pro zkušebny

Testy podle normy IEC 60350-1.

Malé koláče, 16 kousků na plech

Jablečný ko‐ láč, 2 formy na pečení, Ø 20 cm

Piškotový koláč, v do‐ rtové formě Ø 26 cm

Máslové su‐ šenky

Topinky Gril Tvarovaný

Konvenční pe‐ čení

Horkovzdušné pečení

Konvenční pe‐ čení

Horkovzdušné pečení

Konvenční pe‐ čení

Horkovzdušné pečení

Konvenční pe‐ čení

Horkovzdušné pečení

Plech na pečení

Tvarovaný rošt

Plech na pečení

rošt

3 170 20 - 35 -

3 160 20 - 35 -

1 a 3 160 20 - 35 -

1 170 70 - 90 -

2 160 70 - 90 -

2 170 35 - 45 -

2 160 35 - 45 -

3 150 20 - 35 Nechte troubu 10 min

3 max. 1 - 5 Nechte troubu 10 min

(°C) (min)

200 3 30 - 45

180 4 35 - 40

( °C) (min)

předehřát.

74 ČESKY

Page 75

Hovězí ham‐ burger, 6 ku‐ sů, 0,6 kg

Gril Tvarovaný

rošt a odka‐ pávací plech

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

12.1 Poznámky k čištění

Přední stranu spotřebiče očistěte pouze hadříkem z mikrovlákna namočeným v roztoku teplé vody a šetrného mycího prostředku. Očistěte a zkontrolujte těsnění dvířek kolem rámu vnitř‐ ku trouby.

Kovové plochy očistěte pomocí čisticího roztoku.

Čisticí prostřed‐

Každodenní pou‐

žití

Skvrny vyčistěte pomocí šetrného čisticího prostředku.

Vnitřek trouby očistěte po každém použití. Hromadění mastnoty či zbytků jídel může způso‐ bit požár.

Ve spotřebiči nebo na skleněných panelech dvířek se může srážet vlhkost. Chcete-li kon‐ denzaci omezit, nechte spotřebič před přípravou jídla na 10 minut předehřát. Ve spotřebiči neuchovávejte potraviny déle než 20 minut. Po každém použití vysušte vnitřek spotřebiče pouze hadříkem z mikrovlákna.

( °C) (min)

3 max. 20 - 30 Tvarovaný rošt vložte

na třetí úroveň a odka‐ pávací plech na dru‐ hou úroveň trouby. V polovině přípravy jí‐ dlo otočte. Nechte troubu 10 min předehřát.

Všechno příslušenství vyčistěte po každém použití a nechte jej oschnout. Použijte pouze hadřík z mikrovlákna namočený v roztoku teplé vody a šetrného mycího prostředku. Příslu‐ šenství nečistěte v myčce nádobí.

Nepřilnavé příslušenství nečistěte pomocí abrazivních čisticích prostředků nebo ostrých

Příslušenství

předmětů.

12.2 Jak vyjmout: Roštové drážky

K vyčištění trouby vyjměte drážky na rošty.

ČESKY 75

Page 76

Krok 1 Vypněte troubu a vyčkejte, dokud ne‐

Krok 2 Odtáhněte přední část konstrukce ro‐

vychladne.

štových drážek od postranní stěny.

Krok 3 Odtáhněte zadní konec konstrukce ro‐

Krok 4 Drážky na rošty nainstalujte stejným

štových drážek od postranní stěny a vyjměte ji.

postupem v opačném pořadí.

12.3 Pokyny k použití: Čištění vodou

Tento proces čištění využívá vlhkost k odstranění zachyceného tuku a zbytků jídel z trouby.

Krok 1 Nalijte vodu do vlisu vnitřku trouby: 150

ml.

Krok 2

Krok 3 Nastavte teplotu na 90 °C.

Krok 4 Nechte troubu pracovat 30 minut.

Krok 5 troubu vypněte.

Krok 6 Počkejte, dokud trouba nevychladne.

Nastavte funkci: .

Osušte vnitřek měkkým hadříkem.

12.4 Jak odstranit a nainstalovat: Dvířka

Dvířka trouby se skládají ze dvou skleněných panelů. Dvířka trouby a vnitřní skleněný panel lze za účelem čištění demontovat. Před demontáží skleněných panelů si přečtěte celou kapitolu „Odstranění a instalace dvířek“.

POZOR!

Troubu bez skleněných panelů nepoužívejte.

Krok 1 Dvířka trouby zcela otevřete a podržte oba

dveřní závěsy.

76 ČESKY

Page 77

Krok 2 Zvedněte západky a táhněte za ně, dokud

90°

necvaknou.

Krok 3 Napůl přivřete dvířka trouby do první polohy

Krok 4 Dvířka položte na pevnou plochu na měkkou

Krok 5 Otočte spojovací díly o 90° a vytáhněte je z

Krok 6 Skleněný panel nejprve opatrně nadzdvihně‐

otevření. Pak dvířka nadzdvihněte a vytáh‐ něte z jejich umístění.

látku, uvolněte blokovací systém a vytáhněte vnitřní skleněný panel.

jejich umístění.

te a poté vyjměte.

Krok 7 Skleněné panely omyjte vodou s mycím prostředkem. Skleněné panely opatrně osušte. Skleněné

panely nemyjte v myčce nádobí.

ČESKY 77

Page 78

Krok 8 Po vyčištění skleněný panel a dvířka trouby opět nasaďte.

Jsou-li dvířka správně nainstalována, uslyšíte při zavírání západek cvaknutí.

Při správné instalaci dveřní lišta zacvakne. Dávejte pozor, abyste vnitřní skleněný panel nainsta‐ lovali správně do jeho umístění.

12.5 Jak vyměnit: Osvětlení

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Žárovka může být horká.

Před výměnou osvětlení:

Krok 1 Krok 2 Krok 3

Vypněte troubu. Počkejte, dokud

trouba nevychladne.

Odpojte troubu od elektrické sítě. Na dno vnitřku trouby položte utěr‐

Zadní žárovka

Krok 1 Skleněným krytem otočte a sejměte jej.

Krok 2 Skleněný kryt vyčistěte.

Krok 3 K výměně použijte vhodnou žárovku odolnou proti teplotě 300 °C.

Krok 4 Nasaďte skleněný kryt.

ku.

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

13.1 Co dělat, když…

Ve všech případech, které nejsou v této tabulce zahrnuty, se obraťte na autorizované servisní středisko.

Problém Zkontrolujte, zda...

Trouba nehřeje. Je spálená pojistka.

78 ČESKY

Problém Zkontrolujte, zda...

Těsnění dvířek je poško‐ zené.

Na displeji se zobrazí „12.00“.

Osvětlení nefunguje. Spálená žárovka.

Troubu nepoužívejte. Ob‐ raťte se na autorizované servisní středisko.

Došlo k výpadku proudu. Nastavte denní čas.

Page 79

13.2 Servisní údaje

Pokud problém nemůžete vyřešit sami, obraťte se na svého prodejce nebo autorizované servisní středisko.

Potřebné údaje pro servisní středisko najdete na typovém štítku. Typový štítek se nachází na předním rámu vnitřku spotřebiče. Nesundávejte typový štítek z vnitřní části spotřebiče.

Doporučujeme vám zapsat si údaje sem:

Model (Mod.) .........................................

Výrobní číslo (PNC) .........................................

Sériové číslo (S.N.) .........................................

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

14.1 Informace o výrobku a Informační list výrobku dle nařízení EU o ekodesignu a energetických štítcích

Jméno dodavatele Electrolux

Označení modelu EOH3H00BX 944068236

Index energetické účinnosti 95.1

Třída energetické účinnosti A

Spotřeba energie při standardním zatížení, konvenční ohřev 0.89 kWh/cyklus

Spotřeba energie při standardním zatížení, režim nuceného větrá‐ku0.78 kWh/cyklus

Počet dutin 1

Zdroj tepla Elektrická energie

Hlasitost 65 l

Typ trouby Vestavná trouba

Hmotnost 28.8 kg

IEC/EN 60350-1 - Elektrické spotřebiče na vaření pro domácnost – část 1: Rozsahy, trouby, parní trouby a grily Metody měření výkonu.

14.2 Úspora energie

Pro účinnější úsporu energie používejte kovové nádobí.

Je-li to možné, spotřebič před pečením

Tento spotřebič je vybaven funkcemi, které vám pomohou ušetřit energii při každodenním vaření.

Ujistěte se, že jsou dvířka spotřebiče při jeho provozu zavřená. Během pečení neotvírejte dvířka spotřebiče příliš často. Těsnění dvířek udržujte čisté a kontrolujte, zda je na svém místě řádně uchyceno.

nepředehřívejte. Připravujete-li několik jídel najednou, snažte

se, aby prodlevy při pečení byly co nejkratší.

Horkovzdušné pečení

Je-li to možné, pro úsporu energie používejte funkce pečení s ventilátorem.

Zbytkové teplo

Je-li doba pečení delší než 30 minut, snižte teplotu spotřebiče na minimum 3–10 minut

ČESKY 79

Page 80

před koncem pečení. Pečení bude pokračovat i nadále díky zbytkovému teplu uvnitř spotřebiče.

Zbytkové teplo můžete využít k ohřevu jiného jídla.

Uchování teploty jídla

Chcete-li využít zbytkové teplo k uchování teploty pokrmu, zvolte nejnižší možné nastavení teploty.

Vlhký konvekční vzduch

Tato funkce slouží k úspoře energie při pečení.

15. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k

likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním

odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

80 ČESKY

Page 81

Добре дојдовте во Electrolux! Ви благодариме што го избравте нашиот апарат.

Добиете совети за користење, брошури, водич за решавање проблеми, информации за сервисирање и поправка:

www.electrolux.com/support

Можноста за промени е задржана.

СОДРЖИНА

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ................................................................81

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА....................................................................... 83

3. МОНТАЖА....................................................................................................86

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ............................................................................87

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА................................................................................... 87

6. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА.........................................................................88

7. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА....................................................................... 89

8. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ.....................................................................90

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ.................................................................... 91

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ................................................................... 92

11. ПОМОШ И СОВЕТИ.................................................................................. 92

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ.................................................................................... 95

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ......................................................................... 99

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ...................................................................99

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА.........................................................................100

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

Пред монтирање и користење на апаратот, ве молиме внимателно да ги прочитате приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба.

1.1 Сигурност за деца и ранлива категорија на лица

• Овој апарат може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење доколку тоа го прават под надзор или доколку им биле дадени

МАКЕДОНСКИ 81

Page 82

упатства како безбедно да го употребуваат апаратот, и доколку ги разбираат опасностите поврзани со него. Не смее да биде на дофат на деца помали од 8 години и лица со многу обемни и сложени пречки во развојот, освен ако не се под постојан надзор.

• Децата треба да бидат под надзор да не играат со апаратот.

• Држете ја амбалажата подалеку од деца и фрлете ја соодветно.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Уредот и неговите достапни делови стануваат жешки при употреба. Држете ги децата и милениците подалеку од апаратот кога работи или кога се лади.

• Ако апаратот има уред за заштита на деца, треба да се вклучи.

• Децата не треба да го чистат или да го оддржуваат апаратот без надзор.

1.2 Општа безбедност

• Овој апарат е наменет само за готвење.

• Уредот е наменет да го користи едно домаќинство во домашни услови во затворен простор.

• Уредот може да се користи во канцеларии, хотелски соби, гостилници, фарми со гостилници и други слични сместувања каде неговото користење не надминува (просечно) ниво на користење во домаќинство.

• Само квалификувано лице може да го монтира уредот и да го замени кабелот.

• Не користете го апаратот пред да го монтирате во вградената структура.

• Пред одржување, исклучете го апаратот од напојувањето.

• Доколку се оштети кабелот за напојување, тој мора да биде заменет од страна на производителот, негов овластен центар за сервисирање или слично

82 МАКЕДОНСКИ

Page 83

квалификувани лица за да се избегне електрична опасност.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Осигурајте се дека апаратот е исклучен пред да ја замените светилката за да избегнете струен шок.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Уредот и неговите достапни делови стануваат жешки при употреба. Треба да внимавате да не ги допрете грејните елементи или површината на шуплината на апаратот.

• Секогаш ставајте заштитни ракавици за вадење или ставање додатоци или садови за во рерна.

• Да ги отстраните полиците, прво повлечете го предниот дел од полицата, а потоа задниот од страничните ѕидови. Ставете ги полиците по обратен редослед.

• Не користете чистач на пареа за чистење на уредот.

• Не користете силно абразивни средства или остри метални стругалки за да го чистите стаклото на капаците со шарки на површината за готвење бидејќи тоа може да предизвика прскање на стаклото.

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

2.1 Монтажа

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Апаратот мора да биде монтиран само од квалификувано лице.

• Извадете ја целата амбалажа.

• Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат.

• Следете ги инструкциите за монтирање дадени со апаратот.

• Секогаш внимавјте кога го пренесувате апаратот затоа што е тежок. Секогаш носете заштитни ракавици и приложените обувки.

• Не влечете го апаратот за рачката.

• Монтирајте го апаратот во сигурно и погодно место кое ги исполнува потребите за монтажа.

• Одржувајте минимална оддалеченост од другите апарати и делови.

• Пред да го монтирате апаратот, проверете дали вратата на апаратот се отвара со леснотија.

• Апаратот е опремен со систем за електрично ладење. Мора да се ракува со напојување.

Минимална висина на плакар (Минимална висина на плакар под површината за готвење)

Должина на плакар 560 мм

Длабочина на плакар 550 (550) мм

Висина на предниот дел од апаратот

Висина на задниот дел од апаратот

Широчина на предниот дел од апаратот

580 (600) мм

589 мм

570 мм

594 мм

МАКЕДОНСКИ 83

Page 84

Широчина на задниот дел од апаратот

Длабочина на апаратот 561 мм

Вградена длабочина на апаратот

Длабочина со отворена врата

Минимална големина на отворот за вентилација. Отвор ставен на дното на задната страна

Должина на кабелот за струја. Кабелот е ставен во десниот агол од задната страна

Завртки за монтирање 4x25 мм

558 мм

540 мм

1007 мм

560x20 мм

1100 мм

2.2 Поврзување на струјата

Проверете дали приклучокот за струја е пристапен по монтирањето.

• Доколку штекерот е лабав, не приклучувајте го приклучокот за струја.

• Не влечете го кабелот за да го исклучите апаратот од струја. Секогаш повлекувајте го приклучокот за струја.

• Користете само соодветни уреди за изолација: заштитни прекинувачи на линија, осигурувачи (осигурувачи на вртење извадени од држачот), заземјување и контактори.

• Електричната инсталација мора да има изолациски уред кој што ви овозможува да го исклучите апаратот од приклучокот за струја од сите полови. Изолацискиот уред мора да има контактен отвор со ширина од најмалку 3 мм.

• Апаратот е снабден со приклучок и кабел за струја.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Ризик од пожар и струен удар.

• Секое поврзување со струја треба да биде направено од квалификуван електричар.

• Апаратот мора да биде заземјен.

• Проверете дали параметрите на плочката со спецификации се компатибилни со електричната моќност на мрежата на електрична енергија.

• Секогаш користете правилно монтиран штекер отпорен на струјни удари.

• Не користете адаптери со повеќе приклучоци и продолжни кабли.

• Погрижете се да не ги оштетите приклучокот за струја и кабелот. Доколку кабелот за струја на апаратот треба да се замени, тоа мора да го направи нашиот Овластен сервисен центар.

• Не дозволувајте кабелот да дојде во допир со или да биде близу до вратата на апаратот, особено кога работи или кога вратата е жешка.

• Заштитата од електричен удар на активните и изолираните делови мора да се поврзе на таков начин што нема да може да се извади без алатки.

• Поврзете го приклучокот за струја со штекерот на крајот од монтажата.

Типови на кабли кои може да се

монтираат или да се заменуваат за

Европа:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

За делот на кабелот, видете ја вкупната моќност на плочката со спецификации. Можете да погледнете и во табелата:

Вкупна јачина (W) Пресек на кабелот

(мм²)

максимум 1380 3x0.75

максимум 2300 3x1

максимум 3680 3x1.5

Кабелот за заземјување (зелен / жолт кабел) мора да биде 2 см подолг од кафеавата фаза и сините неутрални кабли.

2.3 Употребa

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од повреда, изгореници и струен удар или експлозија.

• Не менувајте ја спецификацијата на овој апарат.

84 МАКЕДОНСКИ

Page 85

• Осигурајте се дека отворите за вентилација не се блокирани.

• Не го оставајте апаратот да работи без надзор.

• Исклучете го апаратот по секоја употреба.

• Бидете внимателни кога ја отворате вратата на апаратот додека работи. Може да излезе врел воздух.

• Не ракувајте со апаратот со мокри раце или кога има контакт со вода.

• Не ја притискајте отворената врата.

• Не употребувајте го апаратот како работна површина или површина за складирање.

• Внимателно отворете ја вратата на апаратот. Користењето состојки со алкохол може да предизвика мешање на алкохол и воздух.

• Не дозволувајте искрите или отворен оган да дојдат во контакт со апаратот кога ќе ја отворите вратата.

• Не ставајте запаливи производи или предмети кои се мокри заедно со запаливи производи во апаратот, или во негова близина.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од оштетување на апаратот.

• За да спречите оштетување или избледување на емајлот:

– не ставајте садови за во рерна или

други предмети во апаратот директно на дното.

– не ставајте алуминиумска фолија

директно на дното на внатрешноста на апаратот.

– не ставајте вода директно на

жешкиот апарат.

– не чувајте влажни јадења и храна

во апаратот откако ќе завршите со готвење.

– внимавајте кога ги отстранувате или

монтирате додатоците.

• Обезбојувањето на емајлот или на не'рѓосувачкиот челик нема ефект врз работата на апаратот.

• Користете длабок сад за влажни колачи. Овошните сокови предизвикуваат дамки кои може да бидат трајни.

• Секогаш гответе кога вратата на апаратот е затворена.

• Ако апаратот е монтиран зад плоча од мебел (на пр. врата), вратата не смее да се затвора кога апаратот е во функција. Може да се насобере топлина и влага зад затворена плоча на мебелот што може да предизвика последователно оштетување на апаратот, на мебелот или на подот. Не затворајте ја плочата на мебелот додека апаратот целосно не се излади по употребата.

2.4 Нега и чистење

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од повреда, пожар или оштетување на апаратот.

• Пред одржувањето, исклучете го апаратот и извадете го приклучокот за струја од главниот штекер.

• Проверете дали апаратот е ладен. Постои опасност од кршење на стаклените плочи.

• Веднаш заменете ги стаклените плочи на вратата ако се оштетени. Стапете во контакт со Овластен сервисен центар.

• Бидете внимателни кога ја вадите вратата од апаратот. Вратата е тешка!

• Редовно чистете го апаратот за да спречите оштетување на површинскиот материјал.

• Чистете го апаратот со влажна мека крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни производи, абразивни сунѓери за чистење, растворувачи или метални предмети.

• Доколку користите спреј за печка, следете ги безбедносните инструкции на пакувањето.

2.5 Внатрешна светилка

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од електричен шок.

• Во однос на светилите во внатрешноста на овој производ и резервните светилки што се продаваат посебно: Овие светилки се предвидени да издржат екстремни физички услови во апаратите за домаќинство, како што се

МАКЕДОНСКИ 85

Page 86

температура, вибрации, влажност или

589

594

114

21540

570

558

min. 550

600

min. 560

(*mm)

min. 550

580

min. 560

589

594

114

21540

570

558

(*mm)

се предвидени за давање сигнали за работната состојба на апаратот. Тие не се предвидени да се користат за други намени и не се погодни за осветлување простории во домот.

• Овој производ содржи извор на светлина од класа на енергетска ефикасност G.

• Користете само светилки со истите спецификации.

2.6 Сервис

• За да го поправите апаратот, контактирајте со овластениот сервисен центар.

3. МОНТАЖА

• Користете само оригинални резервни делови.

2.7 Отстранување

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Ризик од повреда или задушување.

• Контактирајте со вашите општински органи за да добиете информации за тоа како да се ослободите од апаратот.

• Исклучете го апаратот од приклучокот за струја.

• Извадете го електричниот кабел блиску до апаратот и фрлете го.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

3.1 Вградување

86 МАКЕДОНСКИ

Page 87

3.2 Прицврстување на печката за

1 43 52 6

плакар

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

4.1 Општ преглед

Контролна табла

Светилка/симбол за струја

Копче за функциите на греење

Екран

Контролно копче (за температура)

Индикатор/симбол за температура

Воздушни вентили за вентилаторот

Елемент за греење

Светилка

Вентилатор

Потпора за полици, мобилна

Втиснување во шуплината- Сад за

чистење со вода Позиции на полици

4.2 Додатоци

• Решетка За садови за готвење, плехови за колачи, печења.

• Плех за печење

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

5.1 Сензорски полиња/Копчиња

За да го поставите времето.

За колачи и бисквити.

• Тава за скара/печење месо За печење десерти и месо или како плех за собирање на маснотиите.

МАКЕДОНСКИ 87

Page 88

За да ја поставите функцијата на часовникот.

A B

За да го поставите времето.

5.2 Екран

A. Функции на часовникот B. Тајмер

6. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

6.1 Пред првата употреба

Печката може да испушта миризба и чад за време на предзагревање. Погрижете се да има доволен проток на воздух.

Нагодете го часовникот. Чистење на печката Загрејте ја празната печка.

1. , - притиснете го за да го поставите времето. По околу 5 секунди, трепкањето престанува и на екранот се прикажува поставеното време.

Исклучете ја печката и почекајте додека не се олади. Ставете ги додатоците и држачите на решетките

88 МАКЕДОНСКИ

Чекор 1 Чекор 2

1. Извадете ги сите додатоци и држачите на решетките што се вадат од печката.

2. Исчистете ја рерната и додатоците само со крпа од микрофибер, топла вода и благо средство за чистење.

што се вадат во печката.

Чекор 3

1. Поставете ја максималната температура за функцијата:

Време: 1 ч.

2. Поставете ја максималната температура за функцијата:

Време: 15 мин.

Page 89

7. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

7.1 Како да поставите: Функција на греење

Чекор 1 Завртете го копчето за функции на

Чекор 2 Свртете го контролното копче за да

Чекор 3 Кога ќе заврши готвењето, свртете ги

греење за да одберите функција на греење.

одберете температура .

копчињата на положба исклучено за да ја исклучите печката.

7.2 Функции на греење

Функција на греење

Позиција

исклучено

Готвење со вентилатор

Турбо печење

Долен грејач

Конвенционал

но готвење /

Чисто со вода

Примена

Апаратот е исклучен.

За печење или истовремено печење месо и тесто за кои е потребна иста температура, со користење на повеќе нивоа, без мешање на вкусовите.

За печење големи парчиња месо или живина со коски на едно ниво на решетката. За запекување и потпекување.

За печење колачи со крцкав долен дел и за конзервирање храна.

За печење храна и месо на едно ниво на полицата. Погледнете го поглавјето „Нега и чистење“ за повеќе информации за: Аква чистење.

Функција

Примена

на греење

За печење на скара на тенки парчиња храна и за печење

Скара

Одмрзнување

Печете со

влажен

воздух

тостови леб.

За одмрзнување на храна (зеленчук и овошје). Времето на одмрзнување зависи од количината и големината на замрзнатата храна.

Функцијата е направена за штедење на електрична енергија за време на готвењето. Кога ја користите оваа функција, температурата во внатрешноста на апаратот може да биде различна од поставената температура. Јачината на топлината може да биде намалена. За повеќе информации видете во поглавјето „Секојдневна употреба“, Забелешки за: Печете со влажен воздух.

7.3 Забелешки за: Печете со влажен воздух

Оваа функција беше искористена за усогласување со класата за енергетска ефикасност и барањата за екодизајн (во согласност со EU 65/2014 и EU 66/2014). Тестови според: IEC/EN 60350-1.

Вратата на рерната треба да биде затворена за време на готвењето со што функцијата не би се прекинала и за да се осигурате дека рерната работи со највисока можна енергетска ефикасност.

За упатството за готвење, видете во поглавјето „Напомени и корисни совети“, Печете со влажен воздух. За општи препораки за штедење на енергија видете во поглавјето „Енергетска ефикасност“, Штедење енергија.

МАКЕДОНСКИ 89

Page 90

8. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

8.1 Функции на часовникот

Функција часовник Примена

За да го поставите, промените или проверите точното време.

Време во денот

За да одредите колку долго работи печката.

Траење

За да поставите одбројување Оваа функција нема ефект на работата

Потсетник во минути

8.2 Како да поставите: Функции на часовник

Како да поставите: Време во денот

- трепка кога ќе го поврзите апаратот со електрична струја, кога има прекин на струја или кога не е

подесен тајмерот.

Притиснете , - за да го нагодите точното време. По околу 5 секунди, трепкањето престанува и на екранот се прикажува поставеното време.

Како да смените: Време во денот

Чекор 1

Чекор 2

- притиснете неколкупати за да го смените точното време. - започнува да трепка.

на печката. Можете да поставите функција кога било, дури и кога печката е исклучена.

Како да поставите: Траење

Чекор 1 Поставете ги функцијата на печката и температурата.

Чекор 2

Чекор 3

Чекор 4 Притиснете кое било копче за да го исклучите звучниот сигнал.

Чекор 5 Свртете го копчето на тајмерот до позиција на исклучено.

- притиснете неколку пати. - започнува да трепка.

Притиснете , - за да го нагодите времетраењето. На екранот се прикажува: .

- трепка кога ќе заврши поставеното време. Се огласува сигнал и печката запира.

Како да поставите: Потсетник во минути

Чекор 1

- притиснете неколку пати. - започнува да трепка.

90 МАКЕДОНСКИ

Page 91

Како да поставите: Потсетник во минути

Чекор 2

Чекор 3 Притиснете кое било копче за да го исклучите звучниот сигнал.

Чекор 4 Свртете го копчето на тајмерот до позиција на исклучено.

Притиснете , - за да го нагодите точното време. Функцијата стартува автомастки после 5 секунди. Кога ќе истече поставеното време, се огласува звучен сигнал.

Како да откажете: Функции на часовник

Чекор 1

Чекор 2

- притискате постојано додека симболот на функцијата на часовникот не почне да трепа.

Притиснете и држете: . Функцијата часовник се исклучува по неколку секунди.

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

9.1 Вметнување на додатоци

Мало вовлекување на горниот дел ја зголемува сигурноста. Сите вдлабнувања

Решетка: Турнете ја решетката меѓу водилките на држачот за решетката и проверете дали ногалките се свртени надолу.

се и уреди за спречување превртување. Големиот раб околу полицата го спречува садот за готвење да се излизга.

МАКЕДОНСКИ 91

Page 92

Плех за печење / Длабока тава:

Турнете ја решетката меѓу водилките на држачот за решетката.

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

10.1 Вентилатор

Кога работи апаратот, вентилаторот се вклучува автоматски за да ги одржува ладни површините на апаратот. Ако го исклучите апаратот, вентилаторот продолжува да работи додека апаратот не се излади.

10.2 Безбедносен термостат

Неправилната работа на печката или дефектните компоненти може да

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

11.1 Препораки за готвење

Печката има четири нивоа на решетката. Бројте ги нивоата на решетката од дното

на рерната. Вашата рерна може да се пече поинаку од

рерната што ја имавте претходно.

Печење колачи

Не отворајте ја вратата на рерната пред да помине 3/4 од поставеното време за готвење.

Ако користите два плеха за печење истовремено, чувајте едно празно ниво меѓу нив.

предизвикаат опасно прегревање. За да се спречи тоа, печката има безбедносен термостат што го прекинува напојувањето со струја. Печката автоматски се вклучува повторно кога температурата ќе се намали.

Готвење месо и риба

Користете длабока тава за многу мрсна храна за да спречите дамки на рерната што можат да бидат трајни.

Оставете го месото околу 15 минути пред да го сечете, за да не излезе сокот.

За да спречите премногу чад во рерната за време на печењето, додадете малку вода во длабоката тава. За да спречите кондензација на чад, додавајте вода секој пат когс ќе се исуши.

Време на готвење

Времето на готвење зависи од видот на јадењето, неговата конзистентност и количината.

Првично, следете ги перформансите кога готвите. Пронајдете ги најдобрите поставки (поставување топлина, време на готвење и сл.) за вашиот прибор, рецепти и количини кога го користите овој апарат.

92 МАКЕДОНСКИ

Page 93

11.2 Печете со влажен воздух - препорачани додатоци

Употребете темни плехови и садови кои ја одбиваат светлината. Тие подобро ја абсорбираат топлината и од светлата воја и садовите кои ја одбиваат светлината.

Тавче за пица

Темна, која не одбива

светлина

28 cm дијаметар

Сад за печење

Темна, која не одбива

светлина

26 cm дијаметар

Керамички сад

Керамика

8 cm дијаметар, 5

cm висина

Рамна тава за печење

колачи

Темна, која не одбива

светлина

28 cm дијаметар

11.3 Печете со влажен воздух

За најдобри резултати следеете ги препораките дадени во табелата подолу.

(°C) (мин)

Кифлички, благи, 12 парчиња

Кифлички, 9 парчиња плех за печење или длабока

Пица, замрзната, 0,35 kg

Швајцарски ролат плех за печење или длабока

Колаче плех за печење или длабока

Суфле, 6 парчиња керамичко тавче на решетка 200 3 30 - 40

Флан со пандишпан основа за флан на решетка 170 2 20 - 30

Викторијанска торта со џем

Динстана риба, 0,3 kg плех за печење или длабока

Цела риба, 0,2 kg плех за печење или длабока

Филети од риба, 0,3kgтавче за пица на решетка 180 3 35 - 45

плех за печење или длабока тава

тава

решетка 220 2 35 - 40

тава

потпечено јадење на решетка

тава

180 2 35 - 40

170 2 30 - 40

180 2 30 - 40

170 2 35 - 45

180 3 35 - 45

Динстано месо, 0,25kgплех за печење или длабока

тава

200 3 40 - 50

МАКЕДОНСКИ 93

Page 94

(°C) (мин)

Шаслик, 0,5 kg плех за печење или длабока

Колачиња, 16 парчиња

Макарон-колач, 20 парчиња

Мафини, 12 парчиња плех за печење или длабока

Солено пециво, 16 парчиња

Колачиња од суво тесто, 20 парчиња

Мали тортички, 8 парчиња

Зеленчук, динстан, 0,4 kg

Вегетаријански омлет тавче за пица на решетка 200 3 30 - 45

Зеленчук на медитерански начин, 0,7 kg

тава

плех за печење или длабока тава

тава

плех за печење или длабока тава

200 3 25 - 35

180 2 20 - 30

180 2 40 - 45

170 2 30 - 40

170 2 35 - 45

150 2 40 - 50

170 2 20 - 30

180 3 35 - 40

180 4 35 - 40

11.4 Информации за тестирање

Тестови според IEC 60350-1.

Мали колачи, 16 парчиња по тава

Пита со јаболка, 2 плеха Ø20 см

Конвенционал но готвење

Готвење со вентилатор

Конвенционал но готвење

94 МАКЕДОНСКИ

( °C) (мин)

Плех за печење

Решетка 1 170 70 - 90 -

3 170 20 - 35 -

3 160 20 - 35 -

1 и 3 160 20 - 35 -

Page 95

( °C) (мин)

Пита со јаболка, 2 плеха Ø20 см

Пандишпан, калап за колачи Ø26 см

Леб Конвенционал

Леб Готвење со

Тост Скара Решетка 3 макс. 1 - 5 Претходно загрејте ја

Бургер со говедска плескавица, 6 парчиња, 0,6 кг.

Готвење со вентилатор

Конвенционал но готвење

Готвење со вентилатор

но готвење

вентилатор

Скара Решетка и

Решетка 2 160 70 - 90 -

Решетка 2 170 35 - 45 -

Решетка 2 160 35 - 45 -

Плех за печење

тава за собирање маснотии

3 150 20 - 35 Претходно загрејте ја

рерната 10 мин

3 150 20 - 35 Претходно загрејте ја

рерната 10 мин

3 макс. 20 - 30 Ставете ја решетката

на третото ниво и тавата за собирање маснотии на второто ниво од печката. Свртете го јадењето на средина од времето за готвење. Претходно загрејте ја рерната 10 мин

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

12.1 Белешки околу чистењето

Предниот дел на апаратот чистете го само со крпа од микрофибер натопена со топла вода и умерено средство за чистење. Исчистете ja и проверете ja заптивката на вратата околу рамката на внатрешноста.

Користете раствор за чистење за да ги исчистите металните површини.

Средства за

чистење

Чистете ги дамките со благ детергент.

МАКЕДОНСКИ 95

Page 96

Чистете ja внатрешноста по секоја употреба. Насобирањето мрснотии или други

остатоци од храна може да резултира со пожар.

На апаратот или на стаклените плочи на вратата може да се кондензира влага. За да ја намалите кондензацијата, пуштете го апаратот да работи околу 10 минути пред

Секојдневна

употреба

Додатоци

готвењето. Не чувајте ја храната во апаратот подолго од 20 минути. Исушете ја внатрешноста само со крпа од микрофибер по секоја употреба.

Чистете ги сите додатоци по секоја употреба и оставете ги да се исушат. Користете само крпа од микрофибер натопена со топла вода и умерено средство за чистење. Не чистете го приборот во машина за миење садови.

Не чистете ги додатоците што не се лепат со употреба на абразивни средства за чистење или со предмети со остри рабови.

12.2 Како да отстранете: Држачи на решетки

Извадете ги држачите за решетки за да ја исчистите печката.

Чекор 1 Исклучете ја печката и почекајте

Чекор 2 Повлечете го предниот дел од

Чекор 3 Повлечете го задниот дел од

Чекор 4 Ставете ги полиците по обратен

додека не се олади.

држачите настрана од страничниот ѕид.

држачите на решетките настрана од страничниот ѕид и извадете ја.

редослед.

12.3 Начин на користење: Чисто со вода

Оваа процедурата за чистење користи пареа за да помогне во вадење на преостанатата мрснотија и остатоците од храна од печката.

Чекор 1 Сипете вода во моделираната

Чекор 2

внатрешност: 150 ml.

Поставете ја функцијата: .

Чекор 3 Поставете ја температурата на 90 °C.

Чекор 4 Оставете ја печката да работи 30

мин.

Чекор 5 Исклучете ја печката.

Чекор 6 Почекајте додека печката не се

олади. Исушете ја внатрешноста со мека крпа.

96 МАКЕДОНСКИ

Page 97

12.4 Како да извадите и да монтирате: Врата

Вратата на рерната има две стаклени плочи. Можете да ја отстраните вратата на рерната и внатрешната стаклена плоча за да ја исчистите. Прочитајте го целосното упатство „Вадење и монтирање врата“ пред да ги извадите стаклените плочи.

ВНИМАНИЕ!

Не користете ја печката без стаклените плочи.

Чекор 1 Отворете ја вратата целосно и држете ги

Чекор 2 Подигнете ги и повлечете ги рачките

Чекор 3 Затворете ја вратата на рерната до

Чекор 4 Ставете ја вратата на мека крпа на

двете шарки.

додека не кликнат.

првата позиција. Потоа кренете и повлечете за да ја извадите вратата од лежиштето.

стабилна површина и ослободете го системот за заклучување за да ја отстраните внатрешната стаклена плоча.

МАКЕДОНСКИ 97

Page 98

Чекор 5 Свртете ги прицврстувачите за 90° и

90°

извадете ги од нивните лежишта.

Чекор 6 Прво подигнете внимателно, а потоа

Чекор 7 Исчистете ги стаклените плочи со вода и сапун. Внимателно избришете ги стаклените плочи.

Чекор 8 По чистењето, монтирајте ја стаклената плоча и вратата на рерната.

Ако вратата е правилно монтирана, ќе слушнете клик кога ги затворате рачките.

Кога ќе се монтира правилно поработ на вратата кликнува. Погрижете се правилно да ја поставите внатрешната стаклена плоча во лежиштето.

отстранете ја стаклената плоча.

Не чистете ги стаклените плочи во машина за миење садови.

12.5 Како да замените: Светло

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од струен удар. Ламбата може да биде жешка.

1 чекор 2 чекор 3 чекор

Вклучете ја печката. Почекајте

додека печката не се олади.

98 МАКЕДОНСКИ

Пред да ја замените светилката:

Откачете ја печката од

електричното напојување.

Ставете крпа на дното на

внатрешноста.

Page 99

Задно светло

Чекор 1 Свртете го стакленото капаче за да го извадите.

Чекор 2 Исчистете го стакленото капаче.

Чекор 3 Заменете го светлото со соодветно светло отпорно на топлина до 300 °C.

Чекор 4 Ставете го стакленото капаче.

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

13.1 Што да се направи ако…

Ако некој случај не е вклучен во оваа табела, контактирајте со Овластен сервисен центар.

13.2 Сервисни податоци

Ако не можете самите да го решите проблемот, обратете се кај Вашиот дилер или во овластениот сервисен центар.

Потребните податоци за сервисниот центар се на плочката со спецификации. Плочката со спецификации е на предната рамка на внатрешноста на апаратот. Не отстранувајте ја плочката со спецификации од внатрешноста на

Проблем Проверете дали...

Рерната не се загрева. Избил осигурувач.

Заптивката на вратата е оштетена.

На екранот се прикажува „12.00“.

Светлото не работи. Светилката е

Не користите ја рерната. Контактирајте со овластен сервисен центар.

Прекината е струјата. Поставете го точното време.

прегорена.

апаратот.

Препорачуваме овде да ги запишете податоците:

Модел (MOD.) .........................................

Број на производ (PNC) .........................................

Сериски број (SN.) .........................................

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

14.1 Информации за производот и лист со информации за производот според регулативите за еко-дизајн и енергетско обележување на ЕУ

Име на добавувачот Electrolux

Идентификација на модел EOH3H00BX 944068236

Индекс на енергетска ефикасност 95.1

Класа на енергетска ефикасност A

Потрошувачка на енергија кај нормално полнење, конвенционален режим

0.89 kWh/cycle

МАКЕДОНСКИ 99

Page 100

Потрошувачка на енергија кај нормално полнење, режим на вентилатор

Број на вдлабнатини 1

Извор на топлина Електрична енергија

Јачина на глас 65 l

Тип на печка Вградена печка

Маса 28.8 кг.

IEC/EN 60350-1 - Електрични апарати за готвење за домаќинства - Дел 1: Опсези, печки, печки на пареа и скари - Методи за мерење на перформансите.

0.78 kWh/cycle

14.2 Заштеда на енергија

Апаратот има функции кои ви помагаат да заштедите енергија при секојдневното готвење.

Проверете дали вратата на апаратот е правилно затворена кога работи апаратот. Не отворајте ја вратата на апаратот многу често за време на готвењето. Оддржувајте го чист дихтунгот на вратата и проверете дали е добро фиксиран на својата позиција.

Користете метални садови за да го зголемите штедењето на енергија.

Кога е можно, не предзагревајте го апаратот пред готвење.

Правете колку што е можно помали паузи меѓу готвењето кога правите повеќе јадења истовремено.

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

Рециклирајте ги материјалите со симболот

. Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате. Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати. Не фрлајте ги

Готвење со вентилатор

Кога е можно, користете ги функциите за готвење со вентилатор за да заштедите енергија.

Преостаната топлина

Кога траењето на готвењето е подолго од 30 минути, намалете ја температурата на апаратот за минимум 3 - 10 минути пред крајот од готвењето. Преостанатата топлина во апаратот ќе продолжи да готви.

Користете ја преостанатата топлина за загревање храна.

Одржување на топлина кај храната

Одберете ја најниската поставка за температура за да ја искористите преостаната топлина и да го одржите јадењето топло.

Печете со влажен воздух

Функција за штедење на електрична енергија за време на готвењето.

апаратите озанчени со симболот во отпадот од домаќинството. Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија.

100 МАКЕДОНСКИ