ELECTROLUX EOF3C50H User guide

Page 1

EOF3C50H

Page 2

MYSLÍME NA VÁS

Děkujeme vám, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Produkt, který jste si zvolili, čerpá z desetiletí profesionálních zkušeností a inovací. Při navrhování tohoto důmyslného a stylového spotřebiče jsme mysleli na vaše potřeby. Můžete se proto vždy, když jej používáte, spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků. Vítá vás Electrolux.

Navštivte naše webové stránky:

Rady k používání, brožury, poradce při potížích a informace o servisu a opravách získáte na:

www.electrolux.com/support

Zaregistrujte svůj spotřebič a získejte lepší servis:

www.registerelectrolux.com

Nákup příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly. V případě kontaktování našeho autorizovaného servisního střediska mějte u sebe následující údaje: Model, PNC, sériové číslo. Tyto informace naleznete na typovém štítku.

Varování / Důležité bezpečnostní informace Všeobecné informace a rady Informace o ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ........................................................................... 4

3. INSTALACE.................................................................................................... 7

4. POPIS SPOTŘEBIČE..................................................................................... 9

5. OVLÁDACÍ PANEL......................................................................................... 9

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM........................................................................... 10

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ.......................................................................................10

8. FUNKCE HODIN........................................................................................... 11

9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ...........................................................................13

10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE.............................................................................. 14

11. TIPY A RADY..............................................................................................14

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA................................................................................... 17

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD...........................................................................21

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST.......................................................................22

15. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ............................... 23

2 ČESKY

Page 3

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a zranitelných osob

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo obdrželi instrukce týkající se bezpečného provozu spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče. Děti mladší osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte mimo dosah dětí a řádně je zlikvidujte.

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se při použití zahřívají na vysokou teplotu. Během používání a chladnutí udržujte spotřebič mimo dosah dětí a domácích zvířat.

• Je-li spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Spotřebič je určen výhradně pro přípravu jídel.

• Tento spotřebič je určen k použití v běžné nespolečné domácnosti ve vnitřních prostorách.

• Tento spotřebič lze používat v kancelářích, hotelových pokojích, motelech, agropenzionech a v podobných

ČESKY 3

Page 4

ubytovacích zařízeních, kde využití nepřesahuje (průměrnou) úroveň využití v domácnosti.

• Tento spotřebič smí instalovat a výměnu kabelu provádět jen kvalifikovaná osoba.

• Nepoužívejte spotřebič, dokud není nainstalován do vestavné konstrukce.

• Před prováděním jakékoli údržby vždy spotřebič odpojte od napájení.

• Je-li napájecí kabel poškozený, smí ho vyměnit pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoby s podobnou příslušnou kvalifikací. Jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.

• VAROVÁNÍ: Před výměnou žárovky se ujistěte, že je spotřebič vypnutý, abyste zabránili možnému úrazu elektrickým proudem.

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se při použití zahřívají na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných článků ani vnitřních ploch spotřebiče.

• Při vkládání nebo vyjímání příslušenství či nádobí vždy používejte kuchyňské chňapky.

• Chcete-li odstranit drážky na rošty, vytáhněte z bočních stěn nejdřív jejich přední část a poté zadní část. Drážky na rošty nainstalujte stejným postupem v opačném pořadí.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.

• K čištění skleněných dvířek nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky. Mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následně vést k rozbití skla.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.

4 ČESKY

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.

• Netahejte spotřebič za držadlo.

• Spotřebič nainstalujte na bezpečném a vhodném místě, které splňuje požadavky na instalaci.

Page 5

• Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních spotřebičů a nábytku.

• Před instalací spotřebiče ověřte, zda se jeho dvířka otevírají bez omezení.

• Spotřebič je vybaven elektrickým chladicím systémem. Musí být zapojen do elektrické sítě.

Minimální výška skříňky (minimální výška skříňky pod pracovní deskou)

Šířka skříňky 560 mm

Hloubka skříňky 550 (550) mm

Výška přední části spotře‐ biče

Výška zadní části spotřebi‐ če

Šířka přední části spotřebi‐ če

Šířka zadní části spotřebiče 559 mm

Hloubka spotřebiče 569 mm

Vestavná hloubka spotřebi‐ če

Hloubka s otevřenými dvíř‐ ky

Minimální velikost ventilač‐ ního otvoru. Otvor umístě‐ ný na spodní zadní straně

Délka napájecího síťového kabelu. Kabel se nachází v pravém rohu zadní strany

Montážní šrouby 4x25 mm

590 (600) mm

594 mm

576 mm

595 mm

548 mm

1022 mm

560x20 mm

1500 mm

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel a síťovou zástrčku. Jestliže potřebujete přívodní kabel vyměnit, musí výměnu provést námi autorizované servisní středisko.

• Síťové kabely se nesmí dotýkat nebo se nacházet v blízkosti dvířek spotřebiče nebo výklenku pod spotřebičem, obzvláště je-li spotřebič v provozu nebo jsou-li dvířka horká.

• Ochrana před úrazem elektrickým proudem u živých či izolovaných částí musí být připevněna tak, aby nešla odstranit bez použití nástrojů.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.

• Pokud je síťová zásuvka uvolněná, nezapojujte do ni síťovou zástrčku.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Používejte pouze správná izolační zařízení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubového typu se musí odstranit z držáku), ochranné zemnicí jističe a stykače.

• Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo izolační zařízení k řádnému odpojení všech napájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační zařízení musí mít mezeru mezi kontakty alespoň 3 mm širokou.

• Spotřebič se dodává se síťovou zástrčkou a napájecím kabelem.

2.2 Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě.

• Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem.

Typy kabelů vhodné pro instalaci nebo vý‐

měnu v Evropě:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Průřez kabelu viz celkový příkon uvedený na typovém štítku. Také se můžete řídit tabulkou:

Celkový výkon (W) Průřez kabelu (mm²)

maximálně 1 380 3x0.75

maximálně 2 300 3x1

maximálně 3 680 3x1.5

ČESKY 5

Page 6

Uzemňovací kabel (zelený/žlutý kabel) musí být o 2 cm delší než hnědý fázový a modrý nulový kabel.

2.3 Použití

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí zranění, popálení, úrazu elektrickým proudem či výbuchu.

• Neměňte technické parametry spotřebiče.

• Ujistěte se, že větrací otvory nejsou zablokované.

• Během provozu nenechávejte spotřebič bez dozoru.

• Po každém použití spotřebič vypněte.

• Pokud je spotřebič v provozu, buďte při otevírání jeho dvířek opatrní. Může uniknout horký vzduch.

• Nepoužívejte spotřebič, máte-li vlhké ruce, nebo když je v kontaktu s vodou.

• Na otevřená dvířka netlačte.

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu.

• Dvířka spotřebiče otvírejte opatrně. Používáte-li přísady obsahující alkohol, může vzniknout směs alkoholu a vzduchu.

• Při otvírání dvířek nesmí být v blízkosti spotřebiče jiskry ani otevřený oheň.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumisťujte hořlavé předměty nebo předměty nasáklé hořlavinami.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

• Aby nedošlo k poškození nebo změnám barvy smaltu:

– Nepokládejte nádoby ani jiné

předměty přímo na dno spotřebiče.

– Nepokládejte hliníkovou fólii přímo na

dno vnitřku spotřebiče.

– Nenalévejte vodu přímo do horkého

spotřebiče.

– Po dokončení přípravy jídla

nenechávejte ve spotřebiči vlhké talíře ani jídlo.

– Při vkládání nebo vyjímání

příslušenství buďte opatrní.

• Barevné změny na smaltovaném povrchu nebo nerezové oceli nemají vliv na výkon spotřebiče.

• Při pečení vláčných moučníků použijte hluboký plech. Ovocné šťávy mohou zanechat trvalé skvrny.

• Vždy vařte se zavřenými dvířky spotřebiče.

• Je-li spotřebič instalován za nábytkovým panelem (např. dvířky), dvířka nábytku nesmí být nikdy zavřená, když je spotřebič v provozu. Za zavřeným nábytkovým panelem může docházet k nárůstu horka a vlhka, což může následně poškodit spotřebič, pouzdro nebo podlahu. Nezavírejte nábytkový panel, dokud spotřebič po použití zcela nevychladne.

2.4 Čištění a údržba

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění, požáru nebo poškození spotřebiče.

• Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

• Přesvědčte se, že spotřebič už vychladl. Mohlo by dojít k prasknutí skleněných panelů.

• Poškozené skleněné panely okamžitě vyměňte. Kontaktujte autorizované servisní středisko.

• Při snímání dvířek spotřebiče buďte opatrní. Dvířka jsou těžká!

• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.

• Použijete-li sprej do trouby, řiďte se bezpečnostními pokyny uvedenými na jeho balení.

• Nečistěte katalytický smalt pomocí čisticích prostředků.

2.5 Vnitřní osvětlení

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

• Pokud jde o žárovku (žárovky) v tomto spotřebiči a samostatně prodávané

6 ČESKY

Page 7

náhradní žárovky: Tyto žárovky jsou

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your AEG/Electrolux

Oven - Column installation

594

589

114

21548

595

+-1

min. 550

600

min. 560

520

198

523

(*mm)

navrženy tak, aby odolaly extrémním fyzickým podmínkám v domácích spotřebičích, ať už jde o teplotu, vibrace či vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informací o provozním stavu spotřebiče. Nejsou určeny k použití v jiných spotřebičích a nejsou vhodné k osvětlení místností v domácnosti.

• Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s třídou energetické účinnosti G.

• Používejte pouze žárovky se stejnými vlastnostmi .

2.6 Servis

• Je-li nutná oprava spotřebiče, obraťte se na autorizované servisní středisko.

3. INSTALACE

• Používejte pouze originální náhradní díly.

2.7 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Pro informace ohledně správné likvidace spotřebiče se obraťte na místní úřady.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej.

• Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči.

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

3.1 Vestavba

ČESKY 7

Page 8

min. 550

595

+-1

590

min. 560

594

589

114

21548

520

198

523

(*mm)

3.2 Připevnění trouby ke skříňce

8 ČESKY

Page 9

4. POPIS SPOTŘEBIČE

331 64 52

4.1 Celkový pohled

Ovládací panel

Volič pečicích funkcí

Kontrolka/symbol napájení

Displej

Ovládací volič (teploty)

Ukazatel/symbol teploty

Topné těleso

Osvětlení

Ventilátor

Vyrytá část vnitřku trouby

Zasouvací mřížka, vyjímatelné

Polohy mřížky

4.2 Příslušenství

• Tvarovaný rošt Pro nádoby na pečení, koláčové formy, pečeně.

• Plech na pečení Pro koláče a sušenky.

• Hluboký pekáč/plech

5. OVLÁDACÍ PANEL

5.1 Zasunovací ovladače

Chcete-li spotřebič použít, stiskněte ovladač. Ovladač se vysune.

5.2 Senzorová tlačítka / tlačítka

K pečení a opékání jídel nebo jako plech na zachytávání tuku.

• Teleskopické výsuvy Teleskopické výsuvy usnadňují vkládání nebo vytahování roštů.

Slouží k nastavení času.

Slouží k nastavení funkce hodin.

Slouží k nastavení času.

ČESKY 9

Page 10

5.3 Displej

A B

A. Funkce hodin B. Časovač

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Před prvním použitím

Během předehřívání může z trouby vycházet zápach a kouř. Místnost musí být větraná.

Krok 1 Krok 2

Nastavte hodiny Vyčistěte troubu Předehřejte prázdnou troubu

1. Stisknutím , nastavíte čas. Asi po 5 sek. blikání přes‐ tane a na displeji se zobrazí čas.

Vypněte troubu a vyčkejte, dokud nevychladne. Příslušenství a vyjímatelné drážky na rošty vložte do trouby.

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

7.1 Jak nastavit: Pečicí funkce

Krok 1 Otočením ovladačem pečicích funkcí

zvolíte pečicí funkci.

1. Odstraňte z trouby veškeré pří‐ slušenství a vyjímatelné drážky na rošty.

2. Spotřebič a troubu otřete pouze hadříkem z mikrovlákna namo‐ čeným v roztoku teplé vody a šetrného mycího prostředku.

Krok 2 Otočením ovladače zvolte teplotu.

Krok 3 Po ukončení přípravy troubu vypněte

Krok 3

1. Nastavte maximální teplotu pro

funkci: . Čas: 1 h.

2. Nastavte maximální teplotu pro

funkci: . Čas: 15 min.

3. Nastavte maximální teplotu pro

funkci: . Čas: 15 min.

otočením ovladačů do polohy vypnuto.

10 ČESKY

Page 11

7.2 Pečicí funkce

Pečicí funkce Použití

Trouba je vypnutá.

Poloha Vypnuto

K zapnutí osvětlení.

Osvětlení

K pečení jídel na třech úrovních současně a k sušení potravin.

Pravý horký

vzduch

Vlhký konvekční

vzduch

Spodní ohřev

Gril

Rychlý gril

Nastavte teplotu trouby o 20 – 40 °C nižší než při použití funkce Konvenční pečení.

Tato funkce slouží k úspoře energie při pečení. Při použití té‐ to funkce se teplota ve vnitřku trouby může lišit od nastavené teploty. Může dojít ke snížení te‐ pelného výkonu. Další informace naleznete v kapitole „Denní pou‐ žívání“, Poznámky: Vlhký kon‐ vekční vzduch.

K pečení koláčů s křupavým kor‐ pusem a zavařování potravin.

Ke grilování tenkých kusů potra‐ vin a opékání chleba.

Ke grilování tenkých kusů potra‐ vin ve velkém množství a opéká‐ ní chleba.

Pečicí funkce Použití

K pečení velkých kusů masa ne‐ bo drůbeže s kostmi na jedné

Turbo gril

Funkce pizzy

Konvenční peče‐

ní / Katalýza

úrovni. K zapékání a pečení do‐ zlatova.

K pečení pizzy. K intenzivnější‐ mu opečení dozlatova a dosaže‐ ní křupavého korpusu.

K pečení a opékání jídel na jed‐ né úrovni trouby. Další informace ke katalytické‐ mu čištění naleznete v části „Či‐ štění a údržba“.

7.3 Poznámky: Vlhký konvekční vzduch

Tato funkce byla použita ke splnění energetické třídy a požadavků na ekodesign (podle směrnice EU 65/2014 a EU 66/2014.) Testy podle normy:

IEC/EN 60350-1 Dvířka trouby by měla být během pečení

zavřená, aby nedošlo k přerušení funkce a aby trouba fungovala co nejúsporněji.

Pokyny k pečení najdete v kapitole „Tipy a rady“, Vlhký konvekční vzduch. Pro obecná doporučení ohledně úspory energie viz kapitolu „Energetická účinnost“, Úspora energie.

8. FUNKCE HODIN

8.1 Funkce hodin

Funkce hodin Použití

K nastavení, změně nebo kontrole denního času.

Denní čas

Slouží k nastavení délky provozu trouby.

Délka

K nastavení odpočítávání času. Tato funkce nemá žádný vliv na provoz

Minutka

trouby. Tuto funkci můžete zapnout kdykoliv, i u vypnuté trouby.

ČESKY 11

Page 12

8.2 Jak nastavit: Funkce hodin

Jak nastavit: Denní čas

– bliká po připojení trouby k elektrické síti, po výpadku elektrické energie nebo není-li nastaven časovač.

, – stisknutím nastavte čas.

Asi po 5 sek. blikání přestane a na displeji se zobrazí čas.

Jak změnit: Denní čas

Krok 1

Krok 2

Jak nastavit: Délka

Krok 1 Nastavte funkci trouby a teplotu.

Krok 2

Krok 3

Krok 4 Chcete-li signál vypnout, stiskněte libovolné tlačítko.

Krok 5 Otočte ovladače do polohy vypnuto.

– opakovaným stisknutím změníte denní čas. – začne blikat.

, – stisknutím nastavte čas.

Asi po 5 sek. blikání přestane a na displeji se zobrazí čas.

– opakovaně stiskněte. – začne blikat.

, – stisknutím nastavte trvání.

Na displeji se zobrazí: .

– bliká po uplynutí nastaveného času. Zazní zvuková signalizace a trouba se vypne.

Jak nastavit: Minutka

Krok 1

Krok 2

Krok 3 Chcete-li signál vypnout, stiskněte libovolné tlačítko.

Krok 4 Otočte ovladače do polohy vypnuto.

– opakovaně stiskněte. – začne blikat.

, – stisknutím nastavte čas. Funkce se automaticky spustí po pěti sekundách. Po uplynutí nastaveného času zazní zvukový signál.

Jak zrušit: Funkce hodin

Krok 1

Krok 2

– opakovaně stiskněte, dokud nezačne blikat symbol funkce hodin.

Stiskněte a podržte: . Funkce hodin po několika sekundách zhasne.

12 ČESKY

Page 13

9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

9.1 Vkládání příslušenství

Malý zářez nahoře zajišťuje vyšší bezpečnost. Tyto zářezy také fungují jako

Tvarovaný rošt: Rošt zasuňte mezi vodicí lišty drážek roštů a uji‐ stěte se, že nožičky směřují dolů.

Plech na pečení / Hluboký pekáč:

Zasuňte plech mezi drážky zvolené úrovně roštu.

ochrana proti překlopení. Vysoký okraj kolem roštu slouží jako ochrana proti sklouznutí varných nádob z roštu.

9.2 Používání teleskopických výsuvů

Vysunovací drážky ničím nemažte.

Krok 1 Vysuňte pravý a levý teleskopický výsuv. Krok 2 Na teleskopické výsuvy položte tvaro‐

Před tím, než zavřete dvířka trouby, se ujistěte, že jste vysunovací drážky zcela zasunuli do trouby.

vaný rošt a opatrně je zasuňte do trou‐ by.

ČESKY 13

Page 14

10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

10.1 Chladicí ventilátor

Když je spotřebič v provozu, chladicí ventilátor se automaticky zapne, aby udržoval povrch spotřebiče chladný. Pokud spotřebič vypnete, chladicí ventilátor bude dál pracovat až do úplného ochlazení spotřebiče.

11. TIPY A RADY

Viz kapitoly o bezpečnosti.

11.1 Doporučení k pečení

Trouba má pět poloh roštů. Polohy roštů v troubě se počítají zdola. Vaše trouba může péct jinak, než jak jste byli

zvyklí u předchozí trouby.

Pečení dortů

Neotevítejte dvířka trouby před 3/4 nastavené doby přípravy.

Pokud používáte dva plechy na pečení současně, ponechte mezi nimi jednu prázdnou pozici.

Vaření masa a ryb

Pro velmi mastné potraviny použijte hluboký pekáč/plech, abyste zabránili vzniku skvrn, které mohou být trvalé.

10.2 Bezpečnostní termostat

Nesprávná obsluha trouby nebo vadné součásti mohou způsobit nebezpečné přehřátí. Aby se tomu zabránilo, je tato trouba vybavena bezpečnostním termostatem, který přeruší napájení. Po poklesu teploty se trouba opět automaticky zapne.

Maso nechte před krájením přibližně 15 minut odstát, aby nevytekla šťáva.

Do hlubokého plechu na pečení přidejte trochu vody, aby v troubě nevzniklo příliš mnoho kouře. Abyste zabránili srážení kouře, přidávejte pokaždé po vysušení vodu.

Časy pečení

Časy pečení závisí na druhu pokrmu, jeho konzistenci a objemu.

Především sledujte postup během přípravy. Při používání tohoto spotřebiče zjistěte optimální nastavení (nastavení teploty, časy pečení atd.) s vaším nádobím, recepty a množstvím.

14 ČESKY

Page 15

11.2 Vlhký konvekční vzduch – doporučená příslušenství

Používejte formy a nádoby z tmavého kovu a s povrchovou vrstvou. Pohlcují teplo lépe než nádoby ze světlého kovu a s reflexní úpravou.

Plech na pizzu

Tmavý, nereflexní

Průměr 28 cm

Zapékací forma

Tmavý, nereflexní

Průměr 26 cm

Pečicí šálky

Keramika

Průměr 8 cm, vý‐

ška 5 cm

Dortový korpus

Tmavý, nereflexní

Průměr 28 cm

11.3 Vlhký konvekční vzduch

Nejlepších výsledků dosáhnete, budete-li se řídit doporučenou dobou pečení v tabulce níže.

(°C) (min)

Sladké pečivo, 12 ku‐sůplech na pečení nebo pekáč

na zachycení tuku

Pečivo, 9 kusů plech na pečení nebo pekáč

na zachycení tuku

Mražená pizza, 0,35kgtvarovaný rošt 180 2 45 - 55

Piškotová roláda plech na pečení nebo pekáč

na zachycení tuku

Sušenka brownie plech na pečení nebo pekáč

na zachycení tuku

Suflé, 6 kusů keramické pečicí šálky na tva‐

rovaný rošt

Dort. korp., pišk. těsto dortový korpus na tvarovaný

rošt

Piškotový dort zapékací mísa na tvarovaný

rošt

Pošírovaná ryba, 0,3kgplech na pečení nebo pekáč

na zachycení tuku

Celá ryba, 0,2 kg plech na pečení nebo pekáč

na zachycení tuku

Rybí filé, 0,3 kg plech na pizzu na tvarovaný

rošt

175 3 40 - 50

180 2 35 - 45

170 2 30 - 40

170 2 45 - 50

190 3 45 - 55

180 2 35 - 45

170 2 35 - 50

180 2 35 - 45

180 3 25 - 35

170 3 30 - 40

ČESKY 15

Page 16

Pošírované maso, 0,25 kg

Šašlik, 0,5 kg plech na pečení nebo pekáč

Sušenky, 16 kusů plech na pečení nebo pekáč

Makronky, 20 kusů plech na pečení nebo pekáč

Muffin, 12 kusů plech na pečení nebo pekáč

Slané pečivo, 16 kusů plech na pečení nebo pekáč

Sušenky z křehkého těsta, 20 kusů

Ovocné dortíky, 8 ku‐sůplech na pečení nebo pekáč

Zelenina, pošírovaná, 0,4 kg

Vegetariánská omele‐taplech na pizzu na tvarovaný

Středomořská zeleni‐ na, 0,7 kg

plech na pečení nebo pekáč na zachycení tuku

na zachycení tuku

plech na pečení nebo pekáč na zachycení tuku

na zachycení tuku

plech na pečení nebo pekáč na zachycení tuku

rošt

plech na pečení nebo pekáč na zachycení tuku

11.4 Informace pro zkušebny

Testy podle normy IEC 60350-1.

(°C) (min)

180 3 35 - 45

180 3 40 - 50

150 2 30 - 45

180 2 45 - 55

170 2 30 - 40

170 2 35 - 45

150 2 40 - 50

170 2 30 - 40

180 2 35 - 45

180 3 35 - 45

180 4 35 - 45

Malé kolá‐ če, 20 kou‐ sků na plech

Konvenční pe‐ čení

Pravý horký vzduch

16 ČESKY

Plech na pe‐ čení

( °C) (min)

3 170 20 - 35 -

3 150 - 160 20 - 35 -

2 a 4 150 - 160 20 - 35 -

Page 17

Jablečný koláč, 2 for‐ my na pe‐ čení, Ø 20 cm

Beztučný piškotový koláč, do‐ rtová forma Ø 26 cm

Máslové sušenky

Topinky, 4– 6 kusů

Hovězí hamburger, 6 kusů, 0,6 kg

Konvenční pe‐ čení

Pravý horký vzduch

Konvenční pe‐ čení

Pravý horký vzduch

Konvenční pe‐ čení

Gril Tvarovaný

Tvarovaný rošt

Plech na pe‐ čení

rošt

rošt, odkapá‐ vací plech

( °C) (min)

2 180 70 - 90 -

2 160 70 - 90 -

2 170 40 - 50 Nechte troubu 10 min

předehřát.

2 160 40 - 50 Nechte troubu 10 min

předehřát.

2 a 4 160 40 - 60 Nechte troubu 10 min

předehřát.

3 140 - 150 20 - 40 -

2 a 4 140 - 150 25 - 45 -

3 140 - 150 25 - 45 -

4 max. 1 - 5 Nechte troubu 10 min

předehřát.

4 max. 20 - 30 Tvarovaný rošt vložte

na čtvrtou úroveň a odkapávací plech na třetí úroveň trouby. V polovině přípravy jí‐ dlo otočte. Nechte troubu 10 min předehřát.

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

ČESKY 17

Page 18

12.1 Poznámky k čištění

Přední stranu spotřebiče očistěte pouze hadříkem z mikrovlákna namočeným v roztoku teplé vody a šetrného mycího prostředku. Očistěte a zkontrolujte těsnění dvířek kolem rámu vnitř‐ ku trouby.

Kovové plochy očistěte pomocí čisticího roztoku.

Čisticí prostřed‐

Každodenní pou‐

žití

Příslušenství

Skvrny vyčistěte pomocí šetrného čisticího prostředku. Nenanášejte ho na katalytickou vr‐ stvu.

Vnitřek trouby očistěte po každém použití. Hromadění mastnoty či zbytků jídel může způso‐ bit požár.

Ve spotřebiči nebo na skleněných panelech dvířek se může srážet vlhkost. Chcete-li kon‐ denzaci omezit, nechte spotřebič před přípravou jídla na 10 minut předehřát. Ve spotřebiči neuchovávejte potraviny déle než 20 minut. Po každém použití vysušte vnitřek spotřebiče pouze hadříkem z mikrovlákna.

Všechno příslušenství vyčistěte po každém použití a nechte jej oschnout. Použijte pouze hadřík z mikrovlákna namočený v roztoku teplé vody a šetrného mycího prostředku. Příslu‐ šenství nečistěte v myčce nádobí.

Nepřilnavé příslušenství nečistěte pomocí abrazivních čisticích prostředků nebo ostrých předmětů.

12.2 Jak vyjmout: Roštové drážky

K vyčištění trouby vyjměte drážky na rošty.

Krok 1 Vypněte troubu a vyčkejte, dokud ne‐

Krok 2 Odtáhněte přední část konstrukce ro‐

Krok 3 Odtáhněte zadní konec konstrukce ro‐

Krok 4 Drážky na rošty nainstalujte stejným

vychladne.

štových drážek od postranní stěny.

štových drážek od postranní stěny a vyjměte ji.

postupem v opačném pořadí. Patky výsuvných kolejniček musí směřovat dopředu.

18 ČESKY

Page 19

12.3 Pokyny k použití: Katalytické čištění

Skvrny nebo změna zbarvení katalytické vrstvy nemá na čištění vliv.

Uvnitř trouby jsou katalytické panely. Katalytické panely absorbují tuk během katalýzy.

Před katalytickým čištěním

Vypněte troubu a vyčkejte, dokud

nevychladne.

Vyjměte všechno příslušenství. Dno trouby a vnitřní sklo dvířek otře‐

te měkkým hadříkem namočeným

v roztoku teplé vody a šetrného my‐

cího prostředku.

Vyčištění trouby pomocí katalytického čištění

Krok 1 Krok 2 Krok 3

Nastavte funkci a teplotu trouby:

250 °C

Délka: 1 h

Po vyčištění otočte ovladačem funkcí

trouby do polohy vypnuto.

Jakmile trouba vychladne, vyči‐

stěte její vnitřek pomocí vlhkého

měkkého hadříku.

12.4 Jak odstranit a nainstalovat: Dvířka

Dvířka trouby se skládají ze tří skleněných panelů. Dvířka trouby a vnitřní skleněné panely lze za účelem čištění demontovat. Před demontáží skleněných panelů si přečtěte celou kapitolu „Odstranění a instalace dvířek“.

POZOR!

Troubu bez skleněných panelů nepoužívejte.

Krok 1 Dvířka trouby zcela otevřete a podržte oba

dveřní závěsy.

Krok 2 Zvedněte západky a táhněte za ně, dokud

necvaknou.

ČESKY 19

Page 20

Krok 3 Napůl přivřete dvířka trouby do první polohy

Krok 4 Dvířka položte na měkkou látku na rovné

otevření. Pak dvířka nadzdvihněte a vytáh‐ něte z jejich umístění.

podložce.

Krok 5 Uchopte okrajovou lištu (B) na horní straně

Krok 6 Vytáhněte okrajovou lištu dopředu a vyjměte

Krok 7 Uchopte skleněné panely dvířek za horní

Krok 8 Skleněné panely omyjte vodou s mycím prostředkem. Skleněné panely opatrně osušte. Skleněné

Krok 9 Po vyčištění skleněné panely a dvířka trouby opět nasaďte.

Jsou-li dvířka správně nainstalována, uslyšíte při zavírání západek cvaknutí.

dvířek na obou stranách a zatlačením smě‐ rem dovnitř uvolněte svorku těsnění.

ji.

okraj a opatrně je postupně vytáhněte ven. Začněte horním panelem. Ujistěte se, že sklo zcela sklouzne z držáků.

panely nemyjte v myčce nádobí.

20 ČESKY

Page 21

Dávejte pozor, abyste skleněné panely (A a B) nasa‐

A B

dili zpět ve správném pořadí. Zkontrolujte symbol / potisk na straně skleněného panelu. Každý panel vy‐ padá odlišně, aby se usnadnila jejich demontáž a montáž. Při správné instalaci dveřní lišta zacvakne. Dávejte pozor, abyste prostřední skleněný panel nain‐ stalovali správně do jeho umístění.

12.5 Jak vyměnit: Osvětlení

Halogenovou žárovku vždy držte v kusu látky, aby na jejím povrchu nedošlo k připálení

VAROVÁNÍ!

mastnoty.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Žárovka může být horká.

Před výměnou osvětlení:

Krok 1 Krok 2 Krok 3

Vypněte troubu. Počkejte, dokud

trouba nevychladne.

Odpojte troubu od elektrické sítě. Na dno vnitřku trouby položte utěr‐

Zadní žárovka

Krok 1 Skleněným krytem otočte a sejměte jej.

Krok 2 Skleněný kryt vyčistěte.

Krok 3 K výměně použijte vhodnou žárovku odolnou proti teplotě 300 °C.

Krok 4 Nasaďte skleněný kryt.

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

ku.

ČESKY 21

Page 22

13.1 Co dělat, když…

Ve všech případech, které nejsou v této tabulce zahrnuty, se obraťte na autorizované servisní středisko.

Problém Zkontrolujte, zda...

Trouba nehřeje. Je spálená pojistka.

Problém Zkontrolujte, zda...

Těsnění dvířek je poško‐ zené.

Na displeji se zobrazí „12.00“.

Osvětlení nefunguje. Spálená žárovka.

Troubu nepoužívejte. Ob‐ raťte se na autorizované servisní středisko.

Došlo k výpadku proudu. Nastavte denní čas.

13.2 Servisní údaje

Pokud problém nemůžete vyřešit sami, obraťte se na svého prodejce nebo autorizované servisní středisko.

Potřebné údaje pro servisní středisko najdete na typovém štítku. Typový štítek se nachází na předním rámu vnitřku spotřebiče. Nesundávejte typový štítek z vnitřní části spotřebiče.

Doporučujeme vám zapsat si údaje sem:

Model (Mod.) .........................................

Výrobní číslo (PNC) .........................................

Sériové číslo (S.N.) .........................................

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

14.1 Informace o výrobku a list s údaji o výrobku

Jméno dodavatele Electrolux

Označení modelu EOF3C50H 949496966

Index energetické účinnosti 95.3

Třída energetické účinnosti A

Spotřeba energie při standardním zatížení, konvenční ohřev 0.95 kWh/cyklus

Spotřeba energie při standardním zatížení, režim nuceného větrá‐ku0.81 kWh/cyklus

Počet dutin 1

Zdroj tepla Elektrická energie

Hlasitost 72 l

Typ trouby Vestavná trouba

Hmotnost 28.3 kg

IEC/EN 60350-1 - Elektrické spotřebiče na vaření pro domácnost – část 1: Rozsahy, trouby, parní trouby a grily Metody měření výkonu.

22 ČESKY

Page 23

14.2 Úspora energie

Tento spotřebič je vybaven funkcemi, které vám pomohou ušetřit energii při každodenním vaření.

Ujistěte se, že jsou dvířka spotřebiče při jeho provozu zavřená. Během pečení neotvírejte dvířka spotřebiče příliš často. Těsnění dvířek udržujte čisté a kontrolujte, zda je na svém místě řádně uchyceno.

Pro účinnější úsporu energie používejte kovové nádobí.

Je-li to možné, spotřebič před pečením nepředehřívejte.

Připravujete-li několik jídel najednou, snažte se, aby prodlevy při pečení byly co nejkratší.

Horkovzdušné pečení

Je-li to možné, pro úsporu energie používejte funkce pečení s ventilátorem.

Zbytkové teplo

Je-li doba pečení delší než 30 minut, snižte teplotu spotřebiče na minimum 3–10 minut před koncem pečení. Pečení bude pokračovat i nadále díky zbytkovému teplu uvnitř spotřebiče.

Zbytkové teplo můžete využít k ohřevu jiného jídla.

Uchování teploty jídla

Chcete-li využít zbytkové teplo k uchování teploty pokrmu, zvolte nejnižší možné nastavení teploty.

Vlhký konvekční vzduch

Tato funkce slouží k úspoře energie při pečení.

15. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k

likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním

odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

ČESKY 23

Page 24

MÕTLEME TEILE

Täname, et ostsite Electroluxi seadme. Olete valinud toote, mille loomisel on rakendatud pikaaegset professionaalset kogemust ja innovatsiooni. Geniaalne ja stiilne, loodud teile mõeldes. Selle kasutamisel võite olla alati kindel, et tulemused on suurepärased. Tere tulemast Electroluxi kasutajate hulka.

Külastage meie veebisaiti, kust leiate

Nõuandeid, brošüüre, tõrkeotsingu, remondi- ja hooldusteavet:

www.electrolux.com/support

Paremaks teeninduseks registreerige oma toode aadressil

www.registerelectrolux.com

Ostke oma seadmele lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi aadressil

www.electrolux.com/shop

KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS

Alati tuleb kasutada originaalvaruosi. Volitatud teeninduskeskusesse pöördumisel peaksid teil olema varuks alljärgnevad andmed: mudel, PNC, seerianumber. Teave on toodud andmeplaadil.

Hoiatused / Ettevaatusabinõud – ohutusteave Üldine teave ja vihjed Keskkonnateave

Jäetakse õigus teha muutusi.

SISUKORD

1. OHUTUSINFO...............................................................................................25

2. OHUTUSJUHISED........................................................................................26

3. PAIGALDAMINE........................................................................................... 29

4. TOOTE KIRJELDUS..................................................................................... 31

5. JUHTPANEEL...............................................................................................31

6. ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST........................................................32

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE.......................................................................32

8. KELLA FUNKTSIOONID............................................................................... 33

9. TARVIKUTE KASUTAMINE..........................................................................35

10. LISAFUNKTSIOONID................................................................................. 36

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID........................................................................ 36

12. PUHASTUS JA HOOLDUS.........................................................................39

13. VEAOTSING............................................................................................... 43

14. ENERGIATÕHUSUS...................................................................................43

15. JÄÄTMEKÄITLUS....................................................................................... 44

24 EESTI

Page 25

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata.

1.1 Laste ja haavatavate inimeste turvalisus

• Vähemalt 8-aastased ja vanemad lapsed ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või väheste kogemuste ja teadmistega isikud tohivad seda seadet kasutada järelevalve all või kui neid on õpetatud seadet ohutul viisil kasutama ja mõistma kaasnevaid ohte. Lapsed vanuses kuni 8 aastat ning raske või väga keerulise puudega isikud tuleks hoida seadmest eemal, kui neil ei saa pidevalt silma peal hoida.

• Tuleb jälgida, et lapsed ei mängiks seadmega ega.

• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas ja kõrvaldage see nõuetekohaselt.

• HOIATUS: Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad kasutamise ajal kuumaks. Hoidke lapsed ning lemmikloomad töötavast ja jahtuvast seadmest eemal.

• Kui seadmel on olemas laste ohutusseade, tuleks see sisse lülitada.

• Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet puhastada ega hooldustoiminguid läbi viia.

1.2 Üldine ohutus

• See seade on ette nähtud ainult toidu valmistamiseks.

• See seade on ettenähtud kasutamiseks kodumajapidamise siseruumides.

• Seda seadet võib kasutada kontorites, hotellide külalistetubades, hommikusöögiga külalistetubades, talumajapidamistes ja muudes sarnastes majutusruumides,

EESTI 25

Page 26

kui selline kasutamine ei ületa (keskmist) kodumajapidamise kasutuskoormusi.

• Seadme paigaldamine ja toitekaablit vahetamine on lubatud ainult kvalifitseeritud elektrikule!

• Ärge kasutage seadet enne, kui see on köögimööblisse sisse ehitatud.

• Enne mis tahes hooldustöid ühendage seade vooluvõrgust lahti.

• Kui toitejuhe on kahjustatud, laske see elektriohutuse tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud hoolduskeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava isiku poolt.

• HOIATUS: Elektrilöögi tekkimise vältimiseks veenduge, et seade on enne lambi vahetamist välja lülitatud.

• HOIATUS: Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad kasutamise ajal kuumaks. Tuleb olla ettevaatlik, et vältida kütteelementide või pinna puudutamist seadme sisemuses.

• Tarvikute või ahjunõude eemaldamiseks või sisestamiseks kasutage alati ahjukindaid.

• Ahjuriiuli tugede eemaldamiseks tõmmake esmalt riiulitoe esiots ja seejärel tagumine ots külgseina küljest lahti. Asetage ahjuresti toed tagasi vastupidises järjekorras.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.

• Ärge kasutage klaasukse puhastamiseks abrasiivpuhastusvahendid või teravad metallkaabitsad, sest need võivad klaasi pinda kriimustada, mille tagajärjel võib see puruneda.

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud tehnik.

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega kasutada.

26 EESTI

• Järgige seadmega kaasasolevaid paigaldusjuhiseid.

• Kuna seade on raske, olge selle liigutamisel ettevaatlik. Kasutage töökindaid ja kinnisi jalanõusid.

• Ärge tõmmake seadet käepidemest.

• Paigaldage seade ohutusse ja sobivasse kohta, mis vastab paigaldusnõuetele.

• Tagage minimaalne kaugus muudest seadmetest ja mööbliesemetest.

Page 27

• Enne seadme paigaldamist kontrollige, kas seadme uks avaneb takistusteta.

• Seade on varustatud elektrilise jahutussüsteemiga. See tuleb ühendada elektritoitesüsteemiga.

Kapi minimaalne kõrgus (tööpinna all asuva kapi mi‐ nimaalne kõrgus)

Kapi laius 560 mm

Kapi sügavus 550 (550) mm

Seadme esiosa kõrgus 594 mm

Seadme tagaosa kõrgus 576 mm

Seadme esiosa laius 595 mm

Seadme tagaosa laius 559 mm

Seadme sügavus 569 mm

Sisseehitatud seadme sü‐ gavus

Sügavus avatud uksega 1022 mm

Ventilatsiooniava minimaal‐ ne suurus. Ava asub põhja tagumises osas

Toitejuhtme pikkus. Juhe asub tagumisel küljel pa‐ rempoolses nurgas

Kinnituskruvid 4x25 mm

590 (600) mm

548 mm

560x20 mm

1500 mm

2.2 Elektriühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Kõik elektriühendused peab teostama kvalifitseeritud elektrik.

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige, kas andmeplaadil olevad elektriandmed vastavad teie kohaliku vooluvõrgu näitajatele.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud elektriohutut pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid.

• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -juhet. Kui seadme toitekaabel tuleb välja vahetada, siis pöörduge meie hoolduskeskusse.

• Jälgige, et toitejuhe ei puutuks vastu seadme ust ega oleks uksele lähedal või

seadme all olevas nišis, eriti siis, kui seade töötab või uks on kuum.

• Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad olema kinnitatud nii, et neid ei saaks ilma tööriistadeta eemaldada.

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule.

• Kui seinakontakt logiseb, ärge pange sinna toitepistikut.

• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge tõmmake toitekaablist. Võtke alati kinni pistikust.

• Kasutage ainult õigeid isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid.

• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise isolatsiooniseadisega. Isolatsiooniseadise lahutatud kontaktide vahemik peab olema vähemalt 3 mm.

• Seadmega kaasnevad toitekaabel ja toitepistik.

Kaablitüübid, mis sobivad paigaldamiseks

või asendamiseks Euroopas:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Kaabli ristlõike pindala peab vastama andmesildil näidatud koguvõimsusele. Vt ka tabelit:

Koguvõimsus (W) Kaabli ristlõige

(mm²)

max 1380 3x0.75

max 2300 3x1

max 3680 3x1.5

Maandusjuhe (roheline/kollane kaabel) peab olema 2 cm pikem kui pruun faasijuhe ja sinine neutraaljuhe.

EESTI 27

Page 28

2.3 Kasutamine

HOIATUS!

Vigastuse, põletuse, elektrilöögi või plahvatuse oht!

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Veenduge, et ventilatsiooniavad pole kinni.

• Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.

• Deaktiveerige seade iga kord pärast kasutamist.

• Olge seadme töötamise ajal ukse avamisega ettevaatlik. Kuum õhk võib vabaneda.

• Ärge kasutage seadet märgade kätega ega veega kokku puutudes.

• Ärge avaldage avatud uksele survet.

• Ärge kasutage seadet töö- ega hoiupinnana.

• Avage seadme uks ettevaatlikult. Koostisosade kasutamine koos alkoholiga võib tekitada alkoholi ja õhu segu.

• Ärge laske ukse avamisel sädemetel ega lahtisel leegil seadmega kokku puutuda.

• Ärge pange tuleohtlikke või tuleohtliku ainega märgunud esemeid seadmesse, selle lähedusse ega peale.

HOIATUS!

Seadme vigastamise või kahjustamise oht!

• Emailkihi kahjustamise või värvimuutuse ärahoidmiseks:

– ärge pange ahjunõusid ega muid

esemeid otse seadme põhjale.

– ärge asetage alumiiniumfooliumit

vahetult seadme sisemuse põhjale.

– ärge pange vett vahetult kuuma

seadmesse.

– ärge hoidke pärast küpsetamise

lõpetamist seadmes niiskeid nõusid ja toitu.

– olge lisavarustuse eemaldamisel või

paigaldamisel ettevaatlik.

• Emaili või roostevaba terase värvi muutumine ei mõjuta seadme tööd kuidagi.

• Mahlasemate kookide puhul kasutage sügavat vormi. Puuviljamahlad tekitavad plekke, mis võivad olla püsivad.

• Valmistage toitu alati suletud ahjuuksega.

• Kui seade paigaldatakse köögimööbli paneeli (nt ukse) taha, siis jälgige, et seadme töötamise ajal oleks uks alati lahti. Vastasel korral võib kinnise mööblipaneeli taha kogunev niiskus kahjustada nii seadet, mööblit kui ka põrandat. Ärge sulgege paneeli või ust, enne kui seade pole pärast kasutamist täielikult maha jahtunud.

2.4 Puhastus ja hooldus

HOIATUS!

Vigastuse, tulekahju või seadme kahjustamise oht!

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti.

• Veenduge, et seade on maha jahtunud. Klaaspaneelid võivad puruneda.

• Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra, tuleb see kohe välja vahetada. Pöörduge volitatud hoolduskeskusse.

• Olge ukse seadme küljest eemaldamisel ettevaatlik. Uks on raske!

• Puhastage seadet regulaarselt, et vältida pinnamaterjali kahjustumist.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid.

• Ahjupihusti kasutamisel järgige pakendil olevaid ohutusjuhiseid.

• Ärge puhastage katalüütilist emaili pesuainega.

2.5 Sisevalgustus

HOIATUS!

Elektrilöögi oht!

• Teave selles seadmes olevate lampide ja eraldi müüdavate varulampide kohta: Need lambid taluvad ka koduste majapidamisseadmete äärmuslikumaid tingimusi, näiteks temperatuuri, vibratsiooni, niiskust või on mõeldud edastama infot seadme tööoleku kohta. Need pole mõeldud kasutamiseks muudes rakendustes ega sobi ruumide valgustamiseks.

28 EESTI

Page 29

• Toode sisaldab energiatõhususe klassi G

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your AEG/Electrolux

Oven - Column installation

594

589

114

21548

595

+-1

min. 550

600

min. 560

520

198

523

(*mm)

valgusallikat.

• Kasutage ainult samasuguste näitajatega lampe .

2.6 Hooldus

• Seadme parandamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

• Kasutage ainult originaalvaruosi.

2.7 Kõrvaldamine

HOIATUS!

Lämbumis- või vigastusoht!

3. PAIGALDAMINE

• Seadme nõuetekohase kõrvaldamise kohta saate täpsemaid juhiseid kohalikust omavalitsusest.

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt läbi ja visake ära.

• Eemaldage uksesulgur, et vältida laste või lemmikloomade seadmesse lõksu jäämist.

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

3.1 Sisseehitamine

EESTI 29

Page 30

min. 550

595

+-1

590

min. 560

594

589

114

21548

520

198

523

(*mm)

3.2 Seadme kinnitamine köögimööblisse

30 EESTI

Page 31

4. TOOTE KIRJELDUS

331 64 52

4.1 Üldine ülevaade

Juhtpaneel

Küpsetusrežiimide nupp

Toite tuli/sümbol

Ekraan

Temperatuuri juhtnupp

Temperatuuri indikaator/sümbol

Kuumutuselement

lamp

Ventilaator

Veesüvend

Riiulitugi, eemaldatav

Riiuli asendid

4.2 Lisatarvikud

• Traatrest Küpsetusnõudele, koogivormidele, praadidele.

• Küpsetusplaat Kookide ja küpsiste jaoks.

• Grill-/küpsetuspann

5. JUHTPANEEL

5.1 Sisselükatavad nupud

Seadme kasutamiseks vajutage nuppu. Nupp tuleb välja.

5.2 Sensorväljad / nupud

Küpsetamiseks ja röstimiseks või pannina rasva kogumiseks.

• Teleskoopsiinid Teleskoopsiinid võimaldavad reste hõlpsamalt sisestada ja eemaldada.

Kellaaja valimiseks.

Kella funktsiooni määramiseks.

Kellaaja valimiseks.

EESTI 31

Page 32

5.3 Ekraan

A B

A. Kella funktsioonid B. Taimer

6. ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

6.1 Enne esmakordset kasutamist

Eelkuumutuse ajal võib ahjust tulla lõhna ja suitsu. Veenduge, et ruum on hästi ventileeritud.

1. samm 2. samm

Seadke kell õigeks Puhastage ahi Eelkuumutage tühja ahju

1. , – vajutage aja seadmi‐ seks. Umbes 5 sekundi pärast vilkumine lakkab ja ekraanil ku‐ vatakse aeg.

Lülitage ahi välja ja oodake, kuni see on jahtunud. Pange tarvikud ja eemaldatavad restitoed ahju.

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

7.1 Kuidas valida: Küpsetusrežiim

1. samm Ahjufunktsiooni valimiseks keerake ah‐

jufunktsioonide nuppu.

1. Eemaldage ahjust kõik tarvikud ja eemaldatavad restitoed.

2. Puhastage ahju ja tarvikuid ai‐ nult mikrokiudlapi, sooja vee ning pehmetoimelise pesuva‐ hendiga.

2. samm Temperatuuri valimiseks keerake juht‐

3. samm Pärast küpsetamise lõppu keerake nu‐

3. samm

1. Seadke maksimumtemperatuur

funktsioonile: . Aeg: 1 h.

2. Seadke maksimumtemperatuur

funktsioonile: . Aeg: 15 min.

3. Seadke maksimumtemperatuur

funktsioonile: . Aeg: 15 min.

nuppu.

pud väljas-asendisse, et ahi välja lülita‐ da.

32 EESTI

Page 33

7.2 Küpsetusrežiimid

Küpsetusre‐ žiim

Väljas-asend

Sisevalgustus

Pöördõhk

Niiske küpsetus

pöördõhuga

Alumine kuumutus

Grill

Kiirgrill

Kasutamine

Ahi on väljas.

Valgusti sisselülitamiseks.

Küpsetamiseks korraga kuni kol‐ mel tasandil ja toidu kuivatami‐ seks. Seadke ahju temperatuur 20 40 °C madalamaks kui funkt‐ siooniga Tavapärane küpsetami‐ ne.

Funktsioon küpsetamise ajal energia säästmiseks. Selle funktsiooni kasutamisel võib ah‐ ju sisemine temperatuur erineda valitud temperatuurist. Kuumu‐ tusvõimsus võib väheneda. Lisa‐ teavet leiate jaotisest "Igapäeva‐ ne kasutamine", Märkused: Niis‐ ke küpsetus pöördõhuga.

Krõbeda põhjaga kookide küp‐ setamiseks ja toidu hoidistami‐ seks.

Õhemate toidupalade grillimi‐ seks ja leiva röstimiseks.

Suuremas koguses õhemate pa‐ lade grillimiseks ja leiva röstimi‐ seks.

Küpsetusre‐

Kasutamine

žiim

Suurte kondiga liha- või linnuli‐ hatükkide röstimiseks ühel ahju‐

Turbogrill

Pitsa funktsioon

Tavapärane küp‐

setamine / Kata‐

lüüs

tasandil. Gratineerimiseks ja pruunistamiseks.

Pitsa küpsetamiseks. Intensiiv‐ seks pruunistamiseks ja krõbeda põhja saavutamiseks.

Ühel ahjutasandil küpsetamiseks ja röstimiseks. Vt jaotist "Hooldus ja puhastus", kust leiate lisateavet katalüütilise puhastuse kohta.

7.3 Märkused: Niiske küpsetus pöördõhuga

Seda funktsiooni kasutati energiaklassi ja ökodisaini nõuete järgimiseks (vastavalt EU 65/2014 ja EU 66/2014). Testid vastavalt standardile:

IEC/EN 60350-1 Ahjuuks peab küpsetamise ajal olema

suletud, et vältida kasutatava funktsiooni katkestamist ja tagada ahju töötamine võimalikult suure energiatõhususega.

Toiduvalmistamisjuhised leiate jaotisest „Nõuanded ja näpunäited“, Niiske küpsetus pöördõhuga. Üldiseid energiasäästunõuandeid leiate jaotise „Energiatõhusus“ alajaotisest Energiasääst.

8. KELLA FUNKTSIOONID

8.1 Kella funktsioonid

Kellafunktsioon Rakendus

Kellaaja määramiseks, muutmiseks või kontrollimiseks.

Kellaaeg

EESTI 33

Page 34

Kellafunktsioon Rakendus

Ahju tööaja kestuse määramiseks.

Kestus

Pöördloenduse seadistamiseks See funktsioon ei mõjuta ahju tööd. Saate

Minutilugeja

funktsiooni valida igal ajal, ka siis, kui ahi on välja lülitatud.

8.2 Kuidas seadistada: Kella funktsioonid

Kuidas seadistada: Kellaaeg

– vilgub, kui ühendate ahju elektrivõrku, kui on olnud elektrikatkestus või kui taimer pole seatud.

, – vajutage aja seadmiseks.

Umbes 5 sekundi pärast vilkumine lakkab ja ekraanil kuvatakse aeg.

Kuidas muuta: Kellaaeg

1. samm

2. samm

Kuidas seadistada: Kestus

1. samm Seadke ahju funktsioon ja temperatuur.

2. samm

3. samm

4. samm Kasutage suvalist nuppu, et signaal välja lülitada.

5. samm Keerake nupud väljas-asendisse.

– vajutage korduvalt kellaaja muutmiseks. – hakkab vilkuma.

, – vajutage aja seadmiseks.

Umbes 5 sekundi pärast vilkumine lakkab ja ekraanil kuvatakse aeg.

– vajutage korduvalt. – hakkab vilkuma.

, – vajutage, et valida kestus.

Näidikul kuvatakse: .

– vilgub, kui seatud aeg lõpeb. Kõlab helisignaal ja ahi lülitub välja.

Kuidas seadistada: Minutilugeja

1. samm

2. samm

3. samm Kasutage suvalist nuppu, et signaal välja lülitada.

4. samm Keerake nupud väljas-asendisse.

– vajutage korduvalt. – hakkab vilkuma.

, – vajutage aja seadmiseks. Funktsioon käivitub automaatselt 5 sekundi pärast. Kui valitud aeg saab täis, kostab helisignaal.

34 EESTI

Page 35

Kuidas tühistada: Kella funktsioonid

1. samm

2. samm

– vajutage korduvalt, kuni kellafunktsiooni sümbol hakkab vilkuma.

Vajutage ja hoidke all: . Kellafunktsioon lülitub mõne sekundi pärast välja.

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

9.1 Tarvikute sisestamine

Väike ülaosas asuv sälk suurendab turvalisust. Sälgud kujutavad endast ka

Traatrest: Lükake rest ahjuriiuli toe juhtsoontele ja jälgige, et restikumerused oleksid allpool.

Küpsetusplaat / Sügav pann:

Lükake ahjurest riiuliraami juhtsoonte vahele.

libisemisvastast abinõud. Kõrged servad aitavad ära hoida ahjunõude restilt mahalibisemist.

9.2 Teleskoopsiinide kasutamine

Ärge teleskoopsiine õlitage.

1. samm tõmmake parem- ja vasakpoolne tele‐ skoopsiin välja.

Enne ukse sulgemist peavad teleskoopsiinid olema täielikult ahju sisse lükatud.

2. samm Asetage traatrest teleskoopsiinidele ja lükake siinid ettevaatlikult ahju sisse.

EESTI 35

Page 36

10. LISAFUNKTSIOONID

10.1 Jahutusventilaator

Seadme töö ajal lülitub jahutusventilaator automaatselt sisse, et hoida seadme pinnad jahedana. Kui lülitate seadme välja, siis jätkab jahutusventilaator töötamist kuni seadme mahajahtumiseni.

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

11.1 Soovitused söögivalmistamiseks

Ahjus on viis tasandit. Ahjutasandeid loetakse altpoolt üles. Teie ahi võib küpsetada või praadida

erinevalt teie eelmisest ahjust.

Kookide küpsetamine

Ärge avage ahjuust enne, kui 3/4 toiduvalmistamisajast on möödunud.

Kui kasutate korraga kaht küpsetusplaati, jätke nende vahele üks tasand tühjaks.

Liha ja kala valmistamine

Kasutage väga rasvase toidu korral sügavat panni, et ahjule ei tekiks plekke, mis võivad olla püsivad.

10.2 Turvatermostaat

Ahju vale kasutamine või katkised osad võivad põhjustada ohtlikku ülekuumenemist. Selle ärahoidmiseks on ahjul olemas ohutustermostaat, mis katkestab toitevarustuse. Ahi lülitub uuesti automaatselt sisse, kui temperatuur on langenud.

Enne lahtilõikamist laske lihal ligikaudu 15 minutit seista, et mahlad välja ei nõrguks.

Liigse suitsu vältimiseks ahjus praadimise ajal lisage sügavale pannile veidi vett. Suitsu kondenseerumise vältimiseks lisage vett, niipea kui see on kuivanud.

Toiduvalmistamisajad

Toiduvalmistamisajad sõltuvad toidu tüübist, konsistentsist ja mahust.

Algul jälgige toiduvalmistamise ajal ahju tööd Leidke selle seadme kasutamisel oma toiduvalmistamisnõude, retseptide ja koguste kohta parimad seadistused (kuumuse seadistus, toiduvalmistamisaeg jne).

36 EESTI

Page 37

11.2 Niiske küpsetus pöördõhuga – soovitatavad lisatarvikud

Kasutage tumedaid ja mittepeegeldava pinnaga nõusid. Need tõmbavad kuumust paremini sisse kui heledad ja peegelduvad pinnad.

Pitsapann

Tume, mittepeegelduv

28 cm läbimõõduga

Küpsetusnõu

Tume, mittepeegelduv

26 cm läbimõõduga

Portsjoninõu

Keraamiline

8 cm läbimõõduga,

5 cm kõrged

Pirukavorm

Tume, mittepeegelduv

28 cm läbimõõduga

11.3 Niiske küpsetus pöördõhuga

Parimate tulemuste saamiseks järgige alltoodud tabelis olevaid soovitusi.

(°C) (min)

Magusad rullid, 12 tükki

Rullid, 9 tükki küpsetusplaat või rasvapann 180 2 35 - 45

Pitsa, külmutatud, 0,35 kg

Rullbiskviit küpsetusplaat või rasvapann 170 2 30 - 40

Šokolaadikook küpsetusplaat või rasvapann 170 2 45 - 50

Suflee, 6 tükki keraamilised ahjuvormid traa‐

Biskviittaignast põhi pirukavorm traatrestil 180 2 35 - 45

Victoria võileib ahjuvorm ahjurestil 170 2 35 - 50

Pošeeritud kala, 0,3kgküpsetusplaat või rasvapann 180 2 35 - 45

küpsetusplaat või rasvapann 175 3 40 - 50

ahjurest 180 2 45 - 55

190 3 45 - 55

trestil

Terve kala, 0,2 kg küpsetusplaat või rasvapann 180 3 25 - 35

Kalafilee, 0,3 kg pitsaplaat traatrestil 170 3 30 - 40

Pošeeritud liha, 0,25kgküpsetusplaat või rasvapann 180 3 35 - 45

Šašlõkk, 0,5 kg küpsetusplaat või rasvapann 180 3 40 - 50

Küpsised, 16 tükki küpsetusplaat või rasvapann 150 2 30 - 45

Makroonid, 20 tükki küpsetusplaat või rasvapann 180 2 45 - 55

EESTI 37

Page 38

(°C) (min)

Muffinid, 12 tükki küpsetusplaat või rasvapann 170 2 30 - 40

Soolased kondiitritoo‐ ted, 16 tükki

Muretaignaküpsised, 20 tükki

Koogikesed, 8 tükki küpsetusplaat või rasvapann 170 2 30 - 40

Köögiviljad, pošeeri‐ tud, 0,4 kg

Vegan-omlett pitsaplaat traatrestil 180 3 35 - 45

Vahemerepärased köögiviljad, 0,7 kg

küpsetusplaat või rasvapann 170 2 35 - 45

küpsetusplaat või rasvapann 150 2 40 - 50

küpsetusplaat või rasvapann 180 2 35 - 45

küpsetusplaat või rasvapann 180 4 35 - 45

11.4 Teave katseasutustele

Testid vastavalt standardile IEC 60350-1.

( °C) (min)

Väikesed koogid, 20 tk plaadil

Õunakook, 2 vormis Ø 20 cm

Rasvatu biskviit‐ kook, Ø 26 cm koo‐ givorm

Tavapärane küpsetamine

Pöördõhk Küpsetus‐

Tavapärane küpsetamine

Pöördõhk Traatrest 2 160 70 - 90 -

Tavapärane küpsetamine

Pöördõhk Traatrest 2 160 40 - 50 Eelkuumutage ahju 10

Küpsetus‐ plaat

plaat

Traatrest 2 180 70 - 90 -

Traatrest 2 170 40 - 50 Eelkuumutage ahju 10

3 170 20 - 35 -

3 150 - 160 20 - 35 -

2 ja 4 150 - 160 20 - 35 -

min.

38 EESTI

Page 39

Rasvatu biskviit‐ kook, Ø 26 cm koo‐ givorm

Liivaküpsi‐ sed

Röstleib/sai, 4–6 tk

Veiseliha‐ burger, 6 tükki, 0,6 kg

Pöördõhk Traatrest 2 ja 4 160 40 - 60 Eelkuumutage ahju 10

Pöördõhk Küpsetus‐

Tavapärane küpsetamine

Grill Traatrest 4 max 1 - 5 Eelkuumutage ahju 10

Grill Traatrest,

plaat

Küpsetus‐ plaat

rasvapann

3 140 - 150 20 - 40 -

2 ja 4 140 - 150 25 - 45 -

3 140 - 150 25 - 45 -

4 max 20 - 30 Pange ahjurest neljan‐

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

( °C) (min)

min.

dale ahjutasandile ja rasvapann kolmandale tasandile. Keerake toi‐ tu poole küpsetusaja möödumisel. Eelkuumutage ahju 10 min.

12.1 Märkused puhastamise kohta

Puhastage seadme esikülge ainult mikrokiudlapi, sooja vee ning pehmetoimelise pesuva‐ hendiga. Kontrollige ja puhastage ahjuõõnsuse raami ümber olevat tihendit.

Metallpindadel kasutage puhastusvahendi lahust.

Puhastusvahen‐

did

Igapäevane kasu‐

tamine

Plekkide eemaldamiseks kasutage pehmetoimelist puhastusvahendit. Ärge kasutage seda katalüütilisel pinnal.

Puhastage ahi pärast igakordset kasutamist. Toidujääkide kogunemine võib kaasa tuua süt‐ timise.

Niiskus võib kondenseeruda seadmesse või selle klaaspaneelidele. Kondenseerumise vä‐ hendamiseks laske seadmel enne küpsetamist 10 minutit töötada. Ärge jätke toitu seadmes‐ se kauemaks seisma kui 20 minutit. Kuivatage pärast kasutamist seadme sisemus ainult mi‐ krokiudlapiga.

EESTI 39

Page 40

Pärast igat kasutuskorda puhastage kõik ahju tarvikud ja laske neil kuivada. Kasutage ainult

mikrokiudlappi sooja vee ja õrna puhastusvahendiga. Ärge peske tarvikuid nõudepesumasi‐ nas.

Ärge puhastage mittenakkuva pinnaga tarvikuid abrasiivse puhastusvahendi või teravate

Lisatarvikud

esemetega.

12.2 Kuidas eemaldada: restitoed

Ahju puhastamiseks eemaldage restitoed .

1. samm Lülitage ahi välja ja oodake, kuni see

2. samm Tõmmake ahjuriiuli tugede esiosa

3. samm Tõmmake ahjuresti toe tagaosa külg‐

4. samm Asetage ahjuresti toed tagasi vastupi‐

on jahtunud.

külgseina küljest lahti.

seina küljest lahti ja eemaldage.

dises järjekorras. Teleskoopsiinidel olevad kinnitustihtv‐ tid peavad olema suunatud ettepoole.

12.3 Kuidas kasutada: Katalüütiline puhastus

Ahjuõõnsuses asuvad katalüütilised paneelid. Katalüüsipaneelid imavad katalüüsi käigus rasva.

Enne katalüütilist puhastust

Lülitage ahi välja ja oodake, kuni

see on jahtunud.

Eemaldage kõik tarvikud. Puhastage ahjupõhja ja sisemist uk‐

Katalüütilise kihi laigud või värvimuutused ei avalda mõju puhastamisele.

seklaasi sooja vee, pehmetoimelise

nõudepesuvahendi ja pehme lapiga.

1. samm 2. samm 3. samm

Valige ahju funktsioon ja ahju tem‐

peratuur: 250 °C

Kestus: 1 h

40 EESTI

Ahju puhastamine katalüütilisel meetodil

Pärast puhastamist keerake ahjufunkt‐

sioonide nupp väljas-asendisse.

Kui ahi on jahtunud, puhastage

sisemust niiske ja pehme lapiga.

Page 41

12.4 Kuidas eemaldada ja paigaldada: uks

Ahjuuksel on kolm klaaspaneeli. Puhastamiseks saate ukse ja seesmised klaaspaneelid eemaldada. Enne klaaspaneelide eemaldamist lugege tähelepanelikult läbi terve peatükk "Ukse eemaldamine ja paigaldamine".

ETTEVAATUST!

Ärge kasutage ahju ilma klaaspaneelideta.

1. samm Avage uks täielikult ja hoidke mõlemast uk‐

2. samm Tõstke ja tõmmake sulguritest, kuni need

3. samm Sulgege ahjuuks poole peale esimeses ava‐

4. samm Asetage uks pehmele ja tasasele pinnale.

5. samm Vajutage ukse ülemises servas olevat ukse‐

6. samm Eemaldamiseks tõmmake ukseliistu ettepoo‐

sehingest kinni.

lahti klõpsatavad.

tud asendis. Seejärel tõstke ja tõmmake ust, et see oma kohalt eemaldada.

liistu (B) kummaltki küljelt sissepoole, et klamberkinnitus vabastada.

le.

EESTI 41

Page 42

7. samm Hoidke kinni ukse klaaspaneelide ülemisest

A B

servast ja tõmmake need ükshaaval ette‐ vaatlikult välja. Alustage ülemisest paneelist. Jälgige, et klaas libiseks hoidikutest täielikult välja.

8. samm Puhastage klaaspaneele seebi ja veega. Kuivatage klaaspaneele ettevaatlikult. Ärge peske klaas‐

9. samm Pärast puhastamist paigutage klaaspaneel ja ahjuuks tagasi oma kohale.

Kui uks on õigesti paigaldatud, kuulete sulgurite kinnitamisel klõpsatust.

Veenduge, et asetate klaaspaneelid (A ja B) tagasi õi‐ ges järjekorras. Otsige klaaspaneeli pinnalt üles süm‐ bol või kiri; iga klaaspaneel on erinev, et teha lahtivõt‐ mine ja tagasipanek kergemaks. Ukseliistu õigel paigaldamisel kostab klõps. Veenduge, et kesmised klaaspaneelid on paigaldatud oma kohale õigesti.

12.5 Kuidas asendada: lamp

paneele nõudepesumasinas.

Hoidke halogeenlampi alati riidelapiga, et lambile ei sattuks rasvajääke.

HOIATUS!

Elektrilöögi oht! Lamp võib olla kuum.

Enne lambi vahetamist:

1. samm 2. samm 3. samm

Lülitage ahi välja. Oodake, kuni ahi

on jahtunud.

Eemaldage ahi vooluvõrgust. Pange ahju põhjale riie.

42 EESTI

Page 43

Tagumine lamp

1. samm Klaaskatte eemaldamiseks keerake seda.

2. samm Puhastage klaaskate.

3. samm Asendage lamp sobiva 300 °C taluva kuumakindla lambiga.

4. samm Paigaldage klaaskate.

13. VEAOTSING

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

13.1 Mida teha, kui...

Tabelis loetlemata variantide puhul pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole.

Probleem Kontrollige, kas:

Ahi ei kuumene. Kaitse on vallandunud.

Probleem Kontrollige, kas:

Uksetihend on katki. Ärge kasutage ahju. Võt‐

Ekraanil kuvatakse „12.00“.

Lamp ei tööta. Lamp on läbi põlenud.

ke ühendust volitatud tee‐ ninduskeskusega.

Toimus elektrikatkestus. Seadke kellaaeg.

13.2 Hooldusandmed

Kui te ei suuda probleemile ise lahendust leida, siis võtke ühendust edasimüüja või teeninduskeskusega.

Vajalikud teeninduskeskuse andmed leiate andmesildilt. Andmesildi leiate seadme sisepinna esiraamilt. Ärge andmesilti seadme sisemusest eemaldage.

Soovitame kirjutada andmed siia:

Mudel (MOD.) .........................................

Tootenumber (PNC) .........................................

Seerianumber (S.N.) .........................................

14. ENERGIATÕHUSUS

14.1 Tooteinfo ja toote infoleht

Tarnija nimi Electrolux

Mudeli tunnus EOF3C50H 949496966

Energiatõhususe indeks 95.3

Energiatõhususe klass A

Energiatarve standardse koormusega, tavarežiim 0.95 kWh/tsükkel

EESTI 43

Page 44

Energiatarve standardse koormusega, ventilaatoriga režiim 0.81 kWh/tsükkel

Kambrite arv 1

Soojusallikas Elekter

Helitugevus 72 l

Ahju tüüp Integreeritud ahi

Mass 28.3 kg

IEC/EN 60350-1 – Kodumajapidamises kasutatavad elektrilised toiduvalmistusseadmed – 1. osa: Pliidid, ahjud, auruahjud ja grillid – Efektiivsuse mõõtmise meetodid.

14.2 Energia kokkuhoid

Seadmel on omadused, mis aitavad säästa energiat igapäevasel toiduvalmistamisel.

Veenduge, et seadme töötamise ajal on seadme uks korralikult kinni. Ärge küpsetamise ajal seadme ust liiga tihti avage. Jälgige, et uksetihend oleks puhas ja korralikult omal kohal.

Energia kokkuhoiu tagamiseks kasutage metallnõusid.

Kui võimalik, ärge eelkuumutage seadet enne küpsetamist.

Kui valmistate järjest mitu küpsetist, püüdke need ahju panna võimalikult lühikeste vahedega.

15. JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse.

Ärge visake sümboliga tähistatud

Küpsetamine pöördõhuga

Võimalusel kasutage energia kokkuhoiuks pöördõhuga küpsetusrežiime.

Jääkkuumus

Kui küpsetusaeg on pikem kui 30 minutit, vähendage vähemalt 3 –10 minutit enne küpsetusaja lõppu seadme temperatuuri. Seadme sees oleva jääkkuumuse abil küpsemine jätkub.

Muude toitude soojendamiseks kasutage jääkkuumust.

Toidu soojashoidmine

Jääkkuumuse kasutamiseks ja toidu soojashoidmiseks valige madalaim võimalik temperatuur.

Niiske küpsetus pöördõhuga

Funktsioon, mis säästab küpsetamise ajal energiat.

seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.

44 EESTI

Page 45

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

Paldies, ka iegādājāties Electrolux ierīci. Esat izvēlējušies produktu, kas jau vairākus gadu desmitus apvieno profesionālas pieredzes un inovāciju. Atjautīgs un stilīgs, radīts, ņemot vērā jūsu vēlmes. Tāpēc katru reizi lietojot, varat būt droši, ka sasniegsiet izcilus rezultātus. Laipni lūdzam Electrolux pasaulē!

Apmeklējiet mūsu tīmekļa vietni, lai:

saņemtu lietošanas ieteikumus un brošūras, kā arī traucējummeklēšanas, servisa un remonta informāciju:

www.electrolux.com/support

reģistrētu savu ierīci labāka servisa saņemšanai:

www.registerelectrolux.com

iegādātos savai ierīcei papildpiederumus, vienreizējas lietošanas materiālus un oriģinālās rezerves daļas:

www.electrolux.com/shop

KLIENTU APKALPOŠANA UN SERVISS

Izmantojiet tikai oriģinālas rezerves daļas. Sazinoties ar mūsu pilnvaroto servisa centru, nodrošiniet, lai jums būtu pieejami šādi dati: modelis, PNC, sērijas numurs. Šī informācija ir norādīta uz datu plāksnītes.

Uzmanību / drošības informācija Vispārīga informācija un ieteikumi Ar vidi saistīta informācija

Izmaiņu tiesības rezervētas.

SATURS

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.......................................................................... 46

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI............................................................................ 47

3. UZSTĀDĪŠANA............................................................................................. 50

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.......................................................................52

5. VADĪBAS PANELIS.......................................................................................52

6. PIRMS PIRMĀS IZMANTOŠANAS REIZES.................................................53

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ............................................................................. 53

8. PULKSTEŅA FUNKCIJAS............................................................................ 54

9. PIEDERUMU LIETOŠANA............................................................................56

10. PAPILDFUNKCIJAS....................................................................................57

11. IETEIKUMI UN PADOMI............................................................................. 57

12. APRŪPE UN TĪRĪŠANA..............................................................................60

13. PROBLĒMRISINĀŠANA............................................................................. 64

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE............................................................................65

15. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU.................................................. 66

LATVIEŠU 45

Page 46

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē.

1.1 Bērnu un neaizsargātu personu drošība

• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgas personas uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus. Bērniem no līdz 8 gadu vecumam un personām ar ļoti plašu un sarežģītu invaliditāti jāliedz piekļuve ierīcei, ja vien tos nepārtraukti neuzrauga.

• Mazi bērni jāuzrauga, lai viņi nerotaļātos ar ierīci.

• Neļaujiet bērniem tuvoties iepakojumam un atbrīvojieties no tā pienācīgā veidā.

• UZMANĪBU: Ierīce un tās pieejamās detaļas lietošanas laikā sakarst. Neļaujiet bērniem un mājdzīvniekiem atrasties ierīces tuvumā, kad tā tiek lietota vai atdziest.

• Ja ierīcei ir bērnu drošības ierīce, tā jāaktivizē.

• Bērni nedrīkst tīrīt ierīci un veikt tās apkopi bez uzraudzības.

1.2 Vispārīgā drošība

• Šī ierīce paredzēta tikai ēdiena gatavošanai.

• Šī ierīce ir izstrādāta tikai izmantošanai mājas apstākļos un telpās.

• Šo ierīci var izmantot birojos, viesnīcu viesu numuriņos, pansiju viesu numuriņos, lauku viesu mājās un citās līdzīgās uzturēšanās vietās, kurās izmantošana nepārsniedz (vidējo) mājsaimniecības lietošanas intensitāti.

• Ierīces uzstādīšanu un vada nomaiņu drīkst veikt tikai kvalificēts speciālists.

46 LATVIEŠU

Page 47

• Nelietojiet ierīci pirms tās iebūvēšanas.

• Pirms visu veidu apkopes veikšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

• Ja elektrības vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, tas jānomaina ražotājam, pilnvarotam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam.

• UZMANĪBU: Pirms spuldzes nomaiņas pārliecinieties, ka ierīce ir izslēgta, lai izvairītos no strāvas trieciena iespējamības.

• UZMANĪBU: Ierīce un tās pieejamās detaļas lietošanas laikā sakarst. Nepieskarieties sildelementiem un ierīces iekšienes virsmai.

• Vienmēr izmantojiet cimdus, lai izņemtu vai ievietotu papildpiederumus vai gatavošanas traukus.

• Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet nost no sānu sienām plauktu balsta priekšpusi, un tad aizmugurējo daļu. Uzstādiet plauktu atbalstus, veicot iepriekšminētās darbības pretējā secībā.

• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaika tīrītāju.

• Plīts virsmas stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst.

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

2.1 Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS!

Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificēta persona.

• Noņemiet visu iesaiņojumu.

• Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.

• Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās uzstādīšanas norādes.

• Vienmēr uzmanīgi pārvietojiet ierīci, jo tā ir smaga. Vienmēr izmantojiet drošības cimdus un slēgtus apavus.

• Nevelciet ierīci aiz roktura.

• Uzstādiet ierīci drošā un atbilstošā vietā, kas atbilst uzstādīšanas prasībām.

• Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierīcēm piemērotu attālumu.

• Pirms ierīces uzstādīšanas pārliecinieties, ka būs iespējams brīvi atvērt tās durvis.

• Ierīce ir aprīkota ar elektrisku dzesēšanas sistēmu. Tā ir jādarbina ar elektrības padevi.

Skapīša minimālais aug‐ stums (skapīša zem darba virsmas minimālais aug‐ stums)

Skapīša platums 560 mm

Skapīša dziļums 550 (550) mm

590 (600) mm

LATVIEŠU 47

Page 48

Ierīces priekšpuses aug‐ stums

Ierīces aizmugures aug‐ stums

Ierīces priekšpuses pla‐ tums

Ierīces aizmugures platums 559 mm

Ierīces dziļums 569 mm

Ierīces iebūvēšanas dzi‐ ļums

Ierīces dziļums ar atvērtām durvīm

Ventilācijas atveres mini‐ mālais izmērs. Atvere apakšējā aizmugurējā daļā

Strāvas kabeļa garums. Kabelis tiek novietots aiz‐ mugurējā labajā stūrī

Montāžas skrūves 4x25 mm

594 mm

576 mm

595 mm

548 mm

1022 mm

560x20 mm

1500 mm

2.2 Elektrotīkla savienojums

• Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt.

• Ja kontaktligzda ir vaļīga, neievietojiet tajā kontaktspraudni.

• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz strāvas kabeļa. Vienmēr velciet aiz kontaktspraudņa.

• Ir jāizmanto atbilstošas izolācijas ierīces: automātslēdži, drošinātāji (no turētājiem izskrūvējami drošinātāji), zemējuma noplūdes automātslēdži un savienotāji.

• Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem. Izolācijas ierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm.

• Šī ierīce ir aprīkota ar barošanas vadu un kontaktdakšu.

Uzstādīšanai un nomaiņai Eiropā piemēro‐

tie kabeļu veidi:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

BRĪDINĀJUMS!

Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku.

• Elektrības padeves pieslēgšana jāveic sertificētam elektriķim.

• Ierīcei jābūt iezemētai.

• Pārliecinieties, ka tehnisko datu plāksnītē norādītie parametri atbilst elektrotīkla parametriem.

• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu un drošu kontaktligzdu.

• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinātājus.

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kontaktspraudni un kabeli. Ja iekārtas elektropadeves kabeli nepieciešams nomainīt, to jāveic tuvākajā autorizētajā servisa centrā.

• Neļaujiet strāvas kabeļiem saskarties ar ierīces durvīm vai nišu zem ierīces vai atrasties to tuvumā, it īpaši, ja tā darbojas vai durvis ir karstas.

• Daļas, kas nodrošina aizsardzību pret elektrošoku no strāvu vadošiem un izolētajiem elementiem, jānostiprina tā, lai tos nevarētu noņemt bez instrumentiem.

48 LATVIEŠU

Kabeļa dati ir norādīti Tehnisko datu plāksnītes kopjaudas sadaļā. Tāpat jūs varat aplūkot tabulu:

Kopējā jauda (W) Vada šķērsgriezums

(mm²)

maksimāli 1380 3x0.75

maksimāli 2300 3x1

maksimāli 3680 3x1.5

Zemējuma vadam (zaļas/dzeltenas krāsas kabelis) jābūt par 2 cm garākam nekā brūnajam fāzes un zilajam neitrālajiem kabeļiem.

2.3 Lietošana

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv traumu, apdegumu, elektrošoka vai sprādziena risks.

• Nemainiet šī produkta specifikāciju.

• Pārliecinieties, ka ierīces ventilācijas atveres nav nosprostotas.

Page 49

• Lietošanas laikā neatstājiet ierīci bez uzraudzības.

• Izslēdziet ierīci pēc katras lietošanas reizes.

• Ievērojiet piesardzību, atverot ierīces durvis, kamēr tā darbojas. Var notikt karsta gaisa izplūšana.

• Nelietojiet ierīci ar mitrām rokām, vai ja ierīce nonākusi saskarē ar ūdeni.

• Nepielietojiet spiedienu uz cepeškrāsns durvīm.

• Nelietojiet ierīci kā darba virsmu vai uzglabāšanai paredzētu virsmu.

• Atveriet ierīces durvis piesardzīgi. Izmantojot sastāvdaļas, kas satur spirtu, var rasties spirta tvaiku un gaisa maisījums.

• Neļaujiet dzirkstelēm vai atvērtai liesmai nonākt saskarē ar ierīci, kad atverat durvis.

• Neievietojiet ierīcē un neglabājiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus.

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv ierīces bojājumu risks.

• Lai novērstu emaljas bojājumus vai krāsas maiņu:

– neievietojiet cepeškrāsns traukus vai

citus priekšmetus nepastarpināti uz ierīces grīdas.

– nenovietojiet alumīnija foliju

nepastarpināti uz ierīces grīdas; – nelejiet ūdeni karstā ierīcē. – neatstājiet ierīcē mitrus traukus un

produktus pēc gatavošanas beigām. – ievērojiet piesardzību, izņemot vai

ievietojot papildaprīkojumu.

• Emaljas vai nerūsējošā tērauda krāsas maiņa neietekmē ierīces darbību.

• Mitrām kūkām izmantojot dziļo pannu. Augļu sulas var radīt paliekošus traipus.

• Vienmēr gatavojiet pārtiku ar aizvērtām ierīces durvīm.

• Ja ierīce ir uzstādīta aiz mēbeļu paneļa (piemēram, aiz durvīm), pārliecinieties, ka ierīces darbības laikā šīs durvis nekad nav aizvērtas. Aiz aizvērta mēbeļu paneļa var uzkrāties siltums un mitrums un attiecīgi izraisīt ierīces, iebūvētās mēbeles vai grīdas bojājumus. Neaizveriet mēbeļu

paneli līdz ierīce pēc lietošanas nav pilnīgi atdzisusi.

2.4 Aprūpe un tīrīšana

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainojumu un ierīces aizdegšanās un bojājumu risks.

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla.

• Pārliecinieties, vai ierīce ir auksta. Pastāv risks, ka stikla paneļi var ieplīst.

• Ja durvju stikla paneļi tiek bojāti, nomainiet tos nekavējoties. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

• Noņemot durvis no ierīces, rīkojieties uzmanīgi. Durvis ir smagas!

• Regulāri tīriet ierīci, lai novērstu virsmas materiāla nolietošanos.

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.

• Ja lietojat cepeškrāsns tīrīšanai paredzētus aerosolus, ievērojiet ražotāja drošības norādījumus, kas atrodami uz iepakojuma.

• Netīriet katalītisko emaljas pārklājumu ar mazgāšanas līdzekļiem.

2.5 Iekšējais apgaismojums

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv risks saņemt elektrošoku.

• Informācija par šajā produktā esošo lampu (lampām) un atsevišķi nopērkamajām rezerves lampām: Šīs lampas ir paredzētas ekstremāliem fiziskajiem apstākļiem, piemēram, temperatūrai, vibrācijai, mitrumam, mājsaimniecības ierīcēs vai paredzētas informēšanai par ierīces darbības statusu. Tās nav paredzētas citiem lietošanas veidiem un nav piemērotas mājsaimniecības telpu apgaismojumam.

• Šis ražojums satur gaismas avotu, kura energoefektivitātes klase ir G.

• Izmantojiet tikai tādu pašu specifikāciju spuldzes.

LATVIEŠU 49

Page 50

2.6 Serviss

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your AEG/Electrolux

Oven - Column installation

594

589

114

21548

595

+-1

min. 550

600

min. 560

520

198

523

(*mm)

• Lai salabotu ierīci, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.

• Izmantojiet tikai oriģinālās rezerves daļas.

2.7 Utilizācija

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainošanās vai nosmakšanas risks.

3. UZSTĀDĪŠANA

• Sazinieties ar vietējās pašvaldības iestādēm, lai noskaidrotu, kā utilizēt ierīci.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.

• Nogrieziet strāvas kabeli netālu no ierīces un utilizējiet to.

• Noņemiet durvju fiksatoru, lai bērni vai mājdzīvnieki nevarētu sevi iesprostot ierīcē.

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

3.1 Iebūve

50 LATVIEŠU

Page 51

min. 550

595

+-1

590

min. 560

594

589

114

21548

520

198

523

(*mm)

3.2 Ierīces nostiprināšana pie virtuves mēbelēm

LATVIEŠU 51

Page 52

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

331 64 52

4.1 Vispārējs pārskats

Vadības panelis

Karsēšanas funkciju pārslēgs

Elektropadeves lampa / simbols

Displejs

Vadības regulators (temperatūrai)

Temperatūras indikators/simbols

Sildelements

Lampa

Ventilators

Tilpnes reljefs

Plaukta atbalsts, izņemams

Plauktu līmeņi

4.2 Papildpiederumi

• Restots plaukts Gatavošanas traukiem, kūku formām, cepešiem.

• Cepamā Paplāte Kūkām un biskvītiem.

• Grila/cepamā panna

5. VADĪBAS PANELIS

5.1 Iegremdējamie regulatori

Lai lietotu ierīci, piespiediet regulatoru. Regulators izvirzās uz āru.

5.2 Sensora lauki/taustiņi

Paredzēts(-a) apbrūnināšanai un cepšanai vai kā paliktnis tauku savākšanai.

• Teleskopiskās vadotnes Izmantojot teleskopiskās vadotnes, jūs varat ērtāk ievietot cepeškrāsnī un izņemt no tās paplātes.

Lai iestatītu laiku.

Lai iestatītu pulksteņa funkciju.

Lai iestatītu laiku.

52 LATVIEŠU

Page 53

5.3 Displejs

A B

A. Pulksteņa funkcijas B. Taimeris

6. PIRMS PIRMĀS IZMANTOŠANAS REIZES

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

6.1 Pirms pirmās lietošanas

Iepriekšējas karsēšanas laikā no cepeškrāsns var izdalīties aromāts un dūmi. Nodrošiniet telpā ventilāciju.

1. solis 2. solis

Iestatiet pulksteni Cepeškrāsns tīrīšana Uzsildiet tukšu cepeškrāsni

1. , – piespiediet, lai iestatī‐ tu laiku. Pēc aptuveni 5 sekun‐ dēm indikators pārstāj mirgot un displejs rāda laiku.

Izslēdziet cepeškrāsni un uzgaidiet, līdz tā atdziest. Ievietojiet cepeškrāsnī piederumus un izņemamos plauktu

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

1. Izņemiet no cepeškrāsns visus piederumus un noņemamos plauktu balstus.

2. Tīriet cepeškrāsni un piederu‐ mus tikai ar mikrošķiedras drā‐ nu, siltu ūdeni un maigu tīrīša‐ nas līdzekli.

balstus.

7.1 Iestatīšana: Karsēšanas funkcija

1. solis Pagrieziet karsēšanas funkciju pārslē‐

2. solis Pagrieziet vadības pārslēgu, lai izvēlē‐

3. solis

1. Iestatiet maksimālo temperatū‐

ru funkcijai: . Ilgums: 1 h.

2. Iestatiet maksimālo temperatū‐

ru funkcijai: . Ilgums: 15 min.

3. Iestatiet maksimālo temperatū‐

ru funkcijai: . Ilgums: 15 min.

gu, lai izvēlētos karsēšanas funkciju.

tos temperatūru.

LATVIEŠU 53

Page 54

3. solis Kad gatavošana ir pabeigta, pagrieziet

pārslēgus izslēgtā stāvoklī, lai izslēgtu cepeškrāsni.

7.2 Karsēšanas funkcijas

Karsēšanas funkcija

Izslēgts stāvoklis

Apgaismojums

(lampa)

Karsēšana ar ven‐

tilatoru

Ventil. kars. ar mi‐

trumu

Apakškarsēšana

Grils

Lietošana

Cepeškrāsns ir izslēgta.

Apgaismojuma ieslēgšanai.

Ēdiena vienlaicīgai cepšanai un kaltēšanai līdz pat trīs plauktu lī‐ menī. Iestatiet par 20–40 °C zemāku temperatūru nekā Tradicionālā gatavošana.

Šī funkcija ir paredzēta enerģijas taupīšanai gatavošanas laikā. Iz‐ mantojot šo funkciju, temperatū‐ ra cepeškrāsns iekšpusē var atšķirties no iestatītās tempera‐ tūras. Sildīšanas jaudu var sa‐ mazināt. Plašāka informācija pieejama nodaļā “Ikdienas lieto‐ šana” sniegtajās piezīmēs par: Ventil. kars. ar mitrumu.

Kūku ar kraukšķīgu pamatni cep‐ šanai un pārtikas konservēšanai.

Plānu produktu grilēšanai un maizes grauzdēšanai.

Karsēšanas

Lietošana

funkcija

Plānu produktu grilēšanai lielā daudzumā un maizes grauzdē‐

Ātrā grilēšana

Infratermiskā grilē‐

šana

Picas funkcija

Tradicionālā gata‐

vošana / Katalīze

šanai.

Lielākus cepeša gabalu un māj‐ putnu gaļas ar kauliem cepšanai vienā plaukta līmenī. Sacepumu pagatavošana un apbrūnināša‐ na.

Picas cepšanai. Kārtīgai apbrū‐ nināšanai, lai padarītu kraukšķī‐ gu apakšu.

Ēdiena gatavošana un cepšana viena plaukta līmenī. Skatiet sadaļu “Apkope un tīrīša‐ na”, lai uzzinātu sīkāku informā‐ ciju par katalītisko tīrīšanu.

7.3 Ieslēgtas piezīmes. Ventil. kars. ar mitrumu

Šī funkcija tika izmantota, lai atbilstu energoefektivitātes klases un ekodizaina prasībām (saskaņā ar standartu EU 65/2014 un EU 66/2014). Pārbaudes saskaņā ar:

IEC/EN 60350-1 Cepeškrāsns durvīm jābūt aizvērtām

cepšanas laikā, lai funkcija netiktu pārtraukta un cepeškrāsns darbotos ar vislielāko iespējamo energoefektivitāti.

Gatavošanas norādījumus skatiet sadaļā “Ieteikumi un padomi”, Ventil. kars. ar mitrumu. Vispārīgus elektroenerģijas taupīšanas ieteikumus skatiet nodaļas “Energoefektivitāte” sadaļā “Elektroenerģijas taupīšana”.

8. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

8.1 Pulksteņa funkcijas

Pulksteņa funkcija Lietošana

Lai iestatītu, mainītu vai pārbaudītu diennakts laiku.

Diennakts laiks

54 LATVIEŠU

Page 55

Pulksteņa funkcija Lietošana

Lai iestatītu, cik ilgi cepeškrāsnij jādarbojas.

Darb. laiks

Laika atskaites iestatīšanai. Šī funkcija neietekmē cepeškrāsns darbību.

Laika atgādinājums

Jūs varat iestatīt šo funkciju jebkurā laikā — arī tad, ja cepeškrāsns izslēg‐ ta.

8.2 Pulksteņa funkcijas iestatīšana

Diennakts laiks iestatīšana

– mirgo, pieslēdzot cepeškrāsni elektroenerģijas avotam, pēc elektrības padeves pārtraukuma vai ja nav ies‐

tatīts taimeris.

, – nospiediet, lai iestatītu laiku.

Indikators pārstāj mirgot pēc aptuveni 5 sekundēm, un displejs rāda laiku.

Kā mainīt: Diennakts laiks

1. solis

2. solis

Darb. laiks iestatīšana

1. solis Iestatiet cepeškrāsns funkciju un temperatūru.

2. solis

3. solis

4. solis Nospiediet jebkuru taustiņu, lai izslēgtu skaņas signālu.

5. solis Pagrieziet regulatoru līdz stāvoklim Izslēgts.

– nospiediet atkārtoti, lai mainītu diennakts laiku. – sāk mirgot.

, – nospiediet, lai iestatītu laiku.

Indikators pārstāj mirgot pēc aptuveni 5 sekundēm, un displejs rāda laiku.

– nospiediet atkārtoti. Sāk mirgot .

, – nospiediet, lai iestatītu ilgumu.

Displejā redzams: .

– mirgo, kad beidzies iestatītais laiks. Atskan skaņas signāls, un cepeškrāsns izslēdzas.

Laika atgādinājums iestatīšana

1. solis

2. solis

3. solis Nospiediet jebkuru taustiņu, lai izslēgtu skaņas signālu.

4. solis Pagrieziet regulatoru stāvoklī Izslēgts.

– nospiediet atkārtoti. – sāk mirgot.

, – nospiediet, lai iestatītu laiku. Funkcija aktivizējas automātiski pēc 5 sekundēm. Kad beigsies iestatītais laiks, atskanēs skaņas signāls.

LATVIEŠU 55

Page 56

Kā atcelt: Pulksteņa funkcijas

1. solis

2. solis

– nospiediet atkārtoti, līdz sāk mirgot pulksteņa funkcijas simbols.

Nospiediet un turiet nospiestu: . Pulksteņa funkcija izslēdzas pēc dažām sekundēm.

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

9.1 Papildpiederumu ievietošana

Neliela iedobe augšpusē palielina drošību. Šīs iedobes arī palīdz novērst sasvēršanos.

Restots plaukts: Iebīdiet plauktu starp cepeškrāsns līmeņa vadot‐ nes stieņiem tā, lai kājiņas būtu vērstas uz leju.

Cepamā Paplāte / Cepamā panna:

Iebīdiet cepamo paplāti starp plauktu atbalsta rež‐ ģa vadotnēm.

Augstā mala ap plauktu neļauj ēdiena gatavošanas traukiem noslīdēt no plaukta.

9.2 Teleskopisko vadotņu izmantošana

Neeļļojiet teleskopiskās vadotnes.

56 LATVIEŠU

Pirms cepeškrāsns durvju aizvēršanas pārbaudiet, vai teleskopiskās vadotnes ir pilnībā iebīdītas cepeškrāsnī.

Page 57

1. solis izvelciet labo un kreiso teleskopisko va‐ dotni.

10. PAPILDFUNKCIJAS

2. solis Uzlieciet restoto plauktu uz teleskopi‐

skajām vadotnēm un uzmanīgi iebīdiet cepeškrāsnī.

10.1 Dzesēšanas ventilators

Ierīces darbības laikā dzesēšanas ventilators automātiski uztur ierīces virsmas vēsas. Izslēdzot ierīci, dzesēšanas ventilators var turpināt darboties, līdz ierīce būs atdzisusi.

11. IETEIKUMI UN PADOMI

Skatiet sadaļu "Drošība".

11.1 Gatavošanas ieteikumi

Cepeškrāsnij ir pieci plauktu līmeņi. Skaitiet cepšanas pozīcijas no cepeškrāsns

apakšas. Jūsu cepeškrāsns cepšanas un sautēšanas

funkcijas var atšķirties no jūsu iepriekšējās cepeškrāsns funkcijām.

Kūku cepšana

Neatveriet cepeškrāsns durvis ātrāk kā 3/4 laika pirms iestatītā gatavošanas laika beigām.

Ja vēlaties izmantot divas cepamās paplātes vienlaikus, raugieties, lai starp tām būtu viens tukšs plaukta līmenis.

10.2 Drošības termostats

Nepareiza cepeškrāsns lietošana vai bojāti komponenti var izraisīt bīstamu pārkaršanu. Lai to novērstu, cepeškrāsnij ir drošības termostats, kas pārtrauc strāvas padevi. Cepeškrāsns atkal ieslēdzas automātiski, kad temperatūra pazeminās.

Gaļas un zivju gatavošana

Taukvielām ļoti bagātiem ēdieniem izmantojiet dziļu pannu, lai novērstu neiztīrāmu traipu rašanos cepeškrāsnī.

Ļaujiet gaļai atpūsties aptuveni 15 minūtes pirms tās sagriešanas, lai no tās neiztecētu sulas.

Lai novērstu pārmērīgu dūmošanu cepeškrāsnī cepeša pagatavošanas laikā, ielejiet dziļajā pannā mazliet ūdens. Lai novērstu dūmu kondensāciju, pievienojiet ūdeni ik reiz, kad tas ir izgarojis.

Gatavošanas laiki

Gatavošanas laiki ir atkarīgi no ēdiena veida, tā konsistences un daudzuma.

Sākotnēji gatavošanas laikā sekojiet līdzi rezultātiem. Piemeklējiet saviem gatavošanas traukiem, receptēm un ēdiena daudzumam vispiemērotākos iestatījumus (karsēšanas

LATVIEŠU 57

Page 58

iestatījums, gatavošanas laiks utt.), izmantojot šo ierīci.

11.2 Ventil. kars. ar mitrumu - ieteicamie piederumi

Lietojiet tumšas krāsas un neatstarojošas formas un traukus. Tiem ir labāka siltuma absorbēšanas spēja nekā gaišas krāsas un atstarojošiem traukiem.

Picas panna

Tumša, neatstarojoša

28 cm diametrs

Cepšanas trauks

Tumša, neatstarojoša

26 cm diametrs

Podiņi

Keramika

8 cm diametrs, 5

cm augstums

Augļu pīrāga forma

Tumša, neatstarojoša

28 cm diametrs

11.3 Ventil. kars. ar mitrumu

Labāka rezultāta gūšanai ievērojiet laikus, kas uzskaitīti tabulā.

(°C) (min.)

Smalkmaizītes, 12 gabali

Maizītes, 9 gabali cepamā paplāte vai dziļā pan‐na180 2 35 - 45

Pica, saldēta, 0,35 kg restots plaukts 180 2 45 - 55

Saldā rulete cepamā paplāte vai dziļā pan‐na170 2 30 - 40

Šok. kēkss ar riek‐ stiem

Suflē, 6 gabali keramikas ramekini uz restotā

Biskvītkūkas pīrāga pamatne

Biskvītkūka ar pildīju‐musacepuma forma uz restotā

Vārīta zivs, 0,3 kg cepamā paplāte vai dziļā pan‐na180 2 35 - 45

cepamā paplāte vai dziļā pan‐na175 3 40 - 50

cepamā paplāte vai dziļā pan‐na170 2 45 - 50

plaukta

forma ar līdzenu pamatni uz restotā plaukta

plaukta

190 3 45 - 55

180 2 35 - 45

170 2 35 - 50

Vesela zivs, 0,2 kg cepamā paplāte vai dziļā pan‐na180 3 25 - 35

Zivs fileja, 0,3 kg picas paplāte uz restotā plauk‐ta170 3 30 - 40

58 LATVIEŠU

Page 59

(°C) (min.)

Vārīta gaļa, 0,25 kg cepamā paplāte vai dziļā pan‐na180 3 35 - 45

Šašliks, 0,5 kg cepamā paplāte vai dziļā pan‐na180 3 40 - 50

Cepumi, 16 gabali cepamā paplāte vai dziļā pan‐na150 2 30 - 45

Makarūni, 20 gabali cepamā paplāte vai dziļā pan‐na180 2 45 - 55

Mufini, 12 gabali cepamā paplāte vai dziļā pan‐na170 2 30 - 40

Sāļā mīkla, 16 gabali cepamā paplāte vai dziļā pan‐na170 2 35 - 45

Smilšu mīklas cepu‐ mi, 20 gabali

Tartletes, 8 gabali cepamā paplāte vai dziļā pan‐na170 2 30 - 40

Dārzeņi, vārīti, 0,4 kg cepamā paplāte vai dziļā pan‐na180 2 35 - 45

Veģetārā omlete picas paplāte uz restotā plauk‐ta180 3 35 - 45

Vidusjūras dārzeņi, 0,7 kg

cepamā paplāte vai dziļā pan‐na150 2 40 - 50

cepamā paplāte vai dziļā pan‐na180 4 35 - 45

11.4 Informācija pārbaudes iestādēm

Pārbaudes saskaņā ar standartu IEC 60350-1.

( °C) (min)

Kūciņas, 20 paplātē

Ābolu pī‐ rāgs, 2 veidnes Ø20 cm

Tradicionālā gatavošana

Karsēšana ar ventilatoru

Tradicionālā gatavošana

Cepamā Pa‐ plāte

Restots plaukts

3 170 20 - 35 -

3 150 - 160 20 - 35 -

2 un 4 150 - 160 20 - 35 -

2 180 70 - 90 -

LATVIEŠU 59

Page 60

Ābolu pī‐ rāgs, 2 veidnes Ø20 cm

Biskvītkūka bez tau‐ kvielām, kūkas veid‐ ne Ø 26 cm

Smilšu mīk‐laKarsēšana ar

Smilšu mīk‐laTradicionālā

Karstmaize, 4–6 gabali

Liellopa burgers, 6 gab., 0,6 kg

Karsēšana ar ventilatoru

Tradicionālā gatavošana

Karsēšana ar ventilatoru

ventilatoru

gatavošana

Grils Restots

Restots plaukts

Cepamā Pa‐ plāte

plaukts

plaukts, tau‐ ku uztverša‐ nas panna

( °C) (min)

2 160 70 - 90 -

2 170 40 - 50 Iepriekš uzsildiet ce‐

peškrāsni 10 min.

2 160 40 - 50 Iepriekš uzsildiet ce‐

peškrāsni 10 min.

2 un 4 160 40 - 60 Iepriekš uzsildiet ce‐

peškrāsni 10 min.

3 140 - 150 20 - 40 -

2 un 4 140 - 150 25 - 45 -

3 140 - 150 25 - 45 -

4 maks. 1 - 5 Iepriekš uzsildiet ce‐

peškrāsni 10 min.

4 maks. 20 - 30 Novietojiet restoto

plauktu cepeškrāsns ceturtajā līmenī, bet dziļo cepešpannu — trešajā līmenī. Kad pa‐ gājusi puse no gatavo‐ šanai atvēlētā laika, apgrieziet to uz otru pusi. Iepriekš uzsildiet ce‐ peškrāsni 10 min.

12. APRŪPE UN TĪRĪŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

60 LATVIEŠU

Page 61

12.1 Piezīmes par tīrīšanu

Tīriet ierīces priekšdaļu tikai ar mikrošķiedras drānu, kas iemērkta siltā ūdenī ar saudzīgu mazgāšanas līdzekli. Notīriet un pārbaudiet durvju blīvi ap cepeškrāsns ietvaru.

Metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet tīrīšanas šķīdumu.

Tīrīšanas līdzekļi

Lietošana ikdie‐

nā

Papildpiederumi

Traipu tīrīšanai izmantojiet saudzīgu mazgāšanas līdzekli. Neklājiet to uz katalītiskajām virs‐ mām.

Tīriet cepeškrāsns iekšieni pēc katras lietošanas reizes. Tauku vai citu pārtikas palieku uz‐ krāšanās var izraisīt ugunsgrēku.

Ierīces iekšpusē un uz stikla durvju paneļiem var uzkrāties kondensāts. Lai samazinātu kon‐ densāciju, pirms gatavošanas iepriekš uzkarsējiet ierīci 10 minūtes. Neuzglabājiet ēdienu ie‐ rīcē ilgāk par 20 minūtēm. Pēc katras lietošanas reizes nosusiniet ierīces iekšieni tikai ar mi‐ krošķiedras drānu.

Tīriet visus papildpiederumus pēc katras lietošanas un ļaujiet tiem nožūt. Izmantojiet tikai mi‐ krošķiedras drānu, kura iemērkta siltā ūdenī ar saudzīgu mazgāšanas līdzekli. Nemazgājiet piederumus trauku mazgājamajā mašīnā.

Netīriet piedegumdrošos piederumus ar abrazīviem tīrīšanas līdzekļiem vai asiem priekšme‐ tiem.

12.2 Izņemšana. Plauktu balsti

Izņemiet plauktu balstus, lai iztīrītu cepeškrāsni.

1. solis Izslēdziet cepeškrāsni un uzgaidiet, līdz tā atdziest.

2. solis Pavelciet plauktu atbalstu priekšējo daļu nost no sānu sienas.

3. solis Pavelciet plauktu balstu aizmugurējo daļu nost no sānu sienas un izņemiet to.

4. solis Uzstādiet plauktu atbalstus, veicot ie‐ priekšminētās darbības pretējā secī‐ bā. Teleskopiskās vadotnes atlikušajām tapām jābūt vērstiem uz priekšu.

LATVIEŠU 61

Page 62

12.3 Lietošana Katalītiskā tīrīšana

Cepeškrāsns iekšpusē atrodas katalītiskie

Traipi vai krāsas maiņa uz katalītiskā pārklājuma neietekmē tīrīšanas kvalitāti.

paneļi. Katalītiskie paneļi katalīzes laikā uzsūc taukus.

Pirms katalītiskās tīrīšanas

Izslēdziet cepeškrāsni un uzgaidiet,

līdz tā atdziest.

Izņemiet no cepeškrāsns visus pie‐

derumus.

Notīriet cepeškrāsns iekšējo apakš‐

ējo virsmu un durvju stikla iekšpusi ar siltu ūdeni, mīkstu drānu un mai‐

gu trauku mazgāšanas līdzekli.

Cepeškrāsns tīrīšana, izmantojot katalītisko tīrīšanu

1. solis 2. solis 3. solis

Iestatiet funkciju un cepeškrāsns

temperatūru: 250 °C

Ilgums: 1 st.

Pēc tīrīšanas pagrieziet cepeškrāsns

funkciju pārslēgu pozīcijā Izslēgts.

Kad cepeškrāsns ir atdzisusi, iztī‐

riet tās iekšpusi ar mitru mīkstu

drāniņu.

12.4 Izņemšana un uzstādīšana: Durvis

Cepeškrāsns durvīm ir trīs stikla paneļi. Durvju un iekšējos stikla paneļus var izņemt, lai notīrītu. Izlasiet visus “Durvju noņemšanas un uzstādīšanas” norādījumus pirms stikla paneļu izņemšanas.

UZMANĪBU!

Nelietojiet cepeškrāsni, ja tajā nav ielikti stikla paneļi.

1. solis Atveriet durvis līdz galam un turiet abas eņ‐

2. solis Paceliet un velciet aizslēgus uz aizmuguri,

ģes.

līdz tie noklikšķ.

62 LATVIEŠU

Page 63

3. solis Aizveriet cepeškrāsns durvis pusatvērtā stā‐

4. solis Novietojiet durvis uz cietas virsmas, kas pār‐

voklī līdz pirmajai atvēršanas pozīcijai. Tad paceliet un pavelciet, lai izceltu ārā durvis.

klāta ar mīkstu drānu, tā, lai to ārpuse sa‐ skartos ar drānu.

5. solis Turiet durvju augšdaļā esošo apmali (B) no

6. solis Pavelciet durvju apmali uz priekšu, lai to iz‐

7. solis Turiet durvju stikla paneļus aiz to augšējām

8. solis Notīriet stikla paneļus ar ūdeni un ziepēm. Uzmanīgi nosusiniet stikla paneļus. Nemazgājiet stikla

9. solis Pēc tīrīšanas uzstādiet stikla paneļus un cepeškrāsns durvis.

Ja durvis ir uzstādītas pareizi, aizverot aizslēgus, jūs dzirdēsiet klikšķi.

abām pusēm un bīdiet to iekšup vērstā vir‐ zienā, lai atbrīvotu spraudņa blīvi.

celtu.

malām un uzmanīgi izvelciet tos ārā pa vie‐ nam. Sāciet ar augšējo paneli. Pārliecinie‐ ties, lai stikls izslīdētu ārā no balsta pilnībā.

paneļus trauku mazgājamajā mašīnā.

LATVIEŠU 63

Page 64

Pārbaudiet, vai stikla paneļi (A un B) ir ievietoti parei‐

A B

zā secībā. Skatiet simbolu/iespiedumu stikla paneļa malā; katrs no stikla paneļiem atšķiras, lai to uzstādī‐ šana un izņemšana būtu vieglāka. Ja uzstādīta pareizi, durvju apmales stiprinājumi no‐ klikšķ. Pārliecinieties, ka uzstādāt vidējo stikla paneli pareizi tā vietā.

12.5 Kā nomainīt: Lampa

Vienmēr turiet halogēna lampu ar drānu, lai tauku atliekas nesadegtu uz lampas.

BRĪDINĀJUMS!

Elektrošoka risks. Lampa var būt karsta.

Pirms nomaināt lampu:

1. solis 2. solis 3. solis

Izslēdziet cepeškrāsni. Uzgaidiet,

līdz cepeškrāsns ir atdzisusi.

Atslēdziet cepeškrāsni no elektrotīk‐

la.

Ieklājiet uz tilpnes grīdas drānu.

Aizmugures lampa

1. solis Pagrieziet stikla pārsegu, lai to izņemtu.

2. solis Notīriet stikla pārsegu.

3. solis Nomainiet cepeškrāsns spuldzi ar piemērotu 300 °C karstumizturīgu cepeškrāsns spuldzi.

4. solis Ievietojiet stikla pārsegu.

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

13.1 Kā rīkoties, ja...

Tabulā neiekļautu problēmu gadījumā sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.

64 LATVIEŠU

Page 65

Problēma Pārbaudiet, vai:

Cepeškrāsns neuzsilst. Izdedzis drošinātājs.

Bojāta durvju blīve. Neizmantojiet cepeškrās‐

ni. Sazinieties ar pilnvaro‐ to servisa centru.

Problēma Pārbaudiet, vai:

Displejā redzams “12.00”. Noticis strāvas padeves

pārrāvums. Iestatiet dien‐ nakts laiku.

Nestrādā lampiņa. Spuldze ir izdegusi.

13.2 Servisa dati

Ja nevarat rast risinājumu, sazinieties ar ierīces izplatītāju vai pilnvarotu servisa centru. Servisa centram nepieciešamie dati norādīti uz tehnisko datu plāksnītes. Tehnisko datu

plāksnīte atrodas uz ierīces iekšpuses priekšējā rāmja. Nenoņemiet ierīces iekšpusē esošo tehnisko datu plāksnīti.

Ieteicams datus pierakstīt šeit:

Modelis (MOD) .........................................

Izstrādājuma Nr. (PNC) .........................................

Sērijas numurs (S.N.) .........................................

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

14.1 Produkta informācija un Produkta informācijas lapa

Piegādātāja nosaukums Electrolux

Modeļa identifikācija EOF3C50H 949496966

Energoefektivitātes indekss 95.3

Energoefektivitātes klase A

Energopatēriņš pie standarta jaudas slodzes tradicionālajā režīmā 0.95 kWh/ciklā

Energopatēriņš pie standarta jaudas slodzes piespiedu ventilatora režīmā

Kameru skaits 1

Siltuma avots Elektrība

Skaļums 72 l

Cepeškrāsns veids Iebūvējama cepeškrāsns

Svars 28.3 kg

0.81 kWh/ciklā

IEC/EN 60350-1 — Elektroierīces gatavošanai mājsaimniecībā — 1. daļa: Plītis, cepeškrāsnis, tvaika cepeškrās‐ nis un grili — veiktspējas mērīšanas metodes.

LATVIEŠU 65

Page 66

14.2 Elektroenerģijas taupīšana

Ierīce aprīkota ar funkcijām, kas ļauj taupīt enerģiju, gatavojot ikdienā.

Pārbaudiet, vai ierīces darbības laikā tās durvis ir pareizi aizvērtas. Gatavošanas laikā neviriniet ierīces durvis pārāk bieži. Raugieties, lai durvju blīve būtu tīra, un gādājiet, lai tā būtu labi nofiksēta savā pozīcijā.

Izmantojiet metāla traukus, lai uzlabotu elektroenerģijas taupīšanu.

Kad iespējams, nekarsējiet ierīci pirms gatavošanas.

Uzturiet pēc iespējas īsākus pārtraukumus starp cepšanas reizēm, ja gatavojat vairākus ēdienus vienā piegājienā.

Gatavošana ar ventilatoru

Ja iespējams, elektroenerģijas taupīšanas nolūkā izmantojiet gatavošanas funkcijas.

Atlikušais siltums

Ja gatavošanas ilgums pārsniedz 30 minūtes, samaziniet ierīces temperatūru līdz minimumam 3–10 minūtes pirms gatavošanas laika beigām. Ierīcē atlikušais siltums turpinās gatavot tajā ievietoto ēdienu.

Izmantojiet atlikušo cepeškrāsns siltumu, lai uzsildītu ēdienu.

Ēdiena siltuma uzturēšana

Izvēlieties zemāko iespējamo temperatūras iestatījumu, lai izmantotu atlikušo siltumu un saglabātu ēdienu siltu.

Ventil. kars. ar mitrumu

Šī funkcija paredzēta enerģijas taupīšanai gatavošanas laikā.

15. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus

atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus.

Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu , kopā ar mājsaimniecības

atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.

66 LATVIEŠU

Page 67

MES GALVOJAME APIE JUS

Dėkojame, kad įsigijote „Electrolux“ prietaisą. Išsirinkote gaminį, kuriame atsispindi šios srities profesionalų per dešimtmečius sukaupta patirtis ir naujovės. Pažangus ir stilingas prietaisas sukurtas specialiai jums. Kad ir ką gamintumėte, kiekvieną kartą būsite tikri dėl nepriekaištingo rezultato. Sveiki atvykę į „Electrolux“ pasaulį.

Apsilankykite mūsų interneto svetainėje.

Čia rasite naudojimo patarimų, brošiūrų, informacijos apie trikčių šalinimą, aptarnavimą ir remontą:

www.electrolux.com/support

Užregistruokite savo gaminį ir naudokitės papildomomis paslaugomis:

www.registerelectrolux.com

Jūsų prietaisui skirtų priedų, nusidėvinčių ir originalių atsarginių dalių ieškokite čia:

www.electrolux.com/shop

KLIENTŲ APTARNAVIMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Visada naudokite originalias atsargines dalis. Kreipdamiesi į įgaliotąjį aptarnavimo centrą įsitikinkite, kad galite nurodyti šią informaciją: prietaiso modelis, PNC, serijos numeris. Šią informaciją galima rasti techninių duomenų plokštėje.

Įspėjimo / perspėjimo ir saugos informacija Bendroji informacija ir patarimai Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA..............................................................................68

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS............................................................................69

3. ĮRENGIMAS.................................................................................................. 72

4. GAMINIO APRAŠYMAS............................................................................... 74

5. VALDYMO SKYDELIS.................................................................................. 74

6. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART...............................................................75

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS...........................................................................75

8. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS........................................................................... 76

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS................................................................................ 78

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS....................................................................... 79

11. PATARIMAI.................................................................................................79

12. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS...........................................................................83

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS..................................................................................87

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS....................................................................87

15. APLINKOS APSAUGA................................................................................88

LIETUVIŲ 67

Page 68

1. SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti.

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, turintys fizinių, jutiminių arba protinių sutrikimų, arba asmenys, kuriems trūksta patirties ar žinių, šį prietaisą gali naudoti tik prižiūrimi kitų arba gavę nurodymus, kaip saugiai naudotis prietaisu, jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Mažesnių nei 8 metų vaikų ir asmenų, turinčių labai sunkią ir sudėtingą negalią, negalima be priežiūros leisti būti šalia prietaiso.

• Būtina visą laiką prižiūrėti vaikus ir užtikrinti, kad jie nežaistų su šiuo buitiniu prietaisu.

• Visas pakuotės medžiagas saugokite nuo vaikų ir tinkamai pašalinkite.

• DĖMESIO! Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo metu įkaista. Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia prietaiso jam veikiant arba vėstant.

• Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaikų įtaisas, jį reikia suaktyvinti.

• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darbų.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Šis prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti.

• Tai buitinis prietaisas, skirtas naudoti patalpose, vienam šeimos ūkiui.

• Šį prietaisą galima naudoti biuruose, viešbučių kambariuose, nakvynės ar svečių namuose ir kitoje

68 LIETUVIŲ

Page 69

panašioje aplinkoje, kur prietaiso naudojimo intensyvumas neviršija įprasto buitinio naudojimo.

• Šį prietaisą įrengti ir pakeisti jo laidą privalo tik kvalifikuotas specialistas.

• Nenaudokite prietaiso, prieš jo įrengimą balduose.

• Prieš vykdydami techninės priežiūros darbus, atjunkite prietaisą nuo maitinimo.

• Pasirūpinkite, kad pažeistą maitinimo laidą pakeistų tik gamintojas, jo įgalioto techninės priežiūros centro darbuotojai arba atitinkamos kvalifikacijos specialistai – kitaip gali kilti elektros smūgio pavojus.

• DĖMESIO: Pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas, kitaip galimas elektros smūgis.

• DĖMESIO: Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo metu įkaista. Būkite atsargūs ir nelieskite kaitinimo elementų ar prietaiso ertmės paviršių.

• Pagalbinius reikmenis arba indus iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines.

• Jei norite išimti padėklų laikiklius, pirmiausia iš šoninių sienelių ištraukite laikiklio priekį, o po to galą. Padėklų laikiklius atgal sudėkite priešinga tvarka.

• Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti.

• Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu šveičiamuoju valikliu ar aštriomis metalinėmis grandyklėmis, nes galite subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 Įrengimas

ĮSPĖJIMAS!

Šį prietaisą įrengti privalo tik kvalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.

• Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.

• Vadovaukitės su prietaisu pateiktomis įrengimo instrukcijomis.

• Visada būkite atsargūs, kai perkeliate prietaisą, nes jis yra sunkus. Visada mūvėkite apsaugines pirštines ir avėkite uždarą avalynę.

• Netraukite šio prietaiso už rankenos.

• Įrenkite prietaisą saugioje ir tinkamoje vietoje, atitinkančioje įrengimo reikalavimus.

• Būtina paisyti minimalių atstumų iki kitų prietaisų ir spintelių.

• Prieš montuodami prietaisą patikrinkite, ar prietaiso dureles galima laisvai atidaryti.

LIETUVIŲ 69

Page 70

• Prietaise įrengta elektrinė aušinimo sistema. Ji turi būti prijungta prie elektros maitinimo šaltinio.

Minimalus spintelės aukštis (po darbastaliu)

Spintelės plotis 560 mm

Spintelės gylis 550 (550) mm

Prietaiso priekinės dalies aukštis

Prietaiso galinės dalies aukštis

Prietaiso priekinės dalies plotis

Prietaiso galinės dalies plo‐ tis

Prietaiso gylis 569 mm

Prietaiso įmontavimo gylis 548 mm

Gylis su atidarytomis dure‐ lėmis

Minimalus ventiliacijos ang‐ os dydis. Anga prietaiso nugarėlės apačioje

Pagrindinio maitinimo ka‐ belio ilgis. Kabelis yra prie‐ taiso nugarėlės dešiniaja‐ me kampe

Montavimo varžtai 4x25 mm

590 (600) mm

594 mm

576 mm

595 mm

559 mm

1022 mm

560x20 mm

1500 mm

2.2 Elektros prijungimas

ĮSPĖJIMAS!

Gaisro ir elektros smūgio pavojus.

• Visus elektros prijungimus privalo atlikti kvalifikuotas elektrikas.

• Prietaisą privaloma įžeminti.

• Įsitikinkite, kad parametrai techninių duomenų plokštelėje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis.

• Visada naudokite tinkamai įrengtą įžemintą saugųjį elektros lizdą.

• Nenaudokite daugiakanalių adapterių ir ilginamųjų laidų.

• Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir maitinimo laido. Jei reikėtų pakeisti maitinimo laidą, tai turi

padaryti mūsų įgaliotasis techninės priežiūros centras.

• Saugokite, kad maitinimo laidai neliestų ir nebūtų arti prietaiso durelių arba nišos po prietaisu, ypač kai jis veikia arba durelės yra karštos.

• Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių apsauga nuo smūgių turi būti pritvirtinta taip, kad nebūtų galima nuimti be įrankių.

• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą, elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti.

• Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinęs, nejunkite kištuko.

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už maitinimo laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko.

• Naudokite tik tinkamus izoliavimo įtaisus: liniją apsaugančius automatinius jungiklius, saugiklius (įsukami saugikliai turi būti išimami iš jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius.

• Elektros instaliacija privalo turėti izoliavimo įtaisą, kuris leidžia atjungti prietaisą nuo maitinimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo įtaiso kontaktų turi būti mažiausiai 3 mm pločio tarpelis.

• Prietaisas tiekiamas su pagrindiniu maitinimo laidu ir kištuku.

Europoje tinkami montuoti arba pakeisti ka‐

belių tipai:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Kabelio skerspjūvis turi atitikti bendrąjį prietaiso vardinėje lentelėje nurodytą galią. Taip pat atitinkamą informaciją rasite lentelėje:

Bendroji galia (W) Laido skerspjūvis

(mm²)

iki 1380 3x0.75

iki 2300 3x1

iki 3680 3x1.5

Įžeminimo laidas (žalias / geltonas) turi būti 2 cm ilgesnis nei rudas fazės ir mėlynas neutralusis laidai.

70 LIETUVIŲ

Page 71

2.3 Naudojimas

ĮSPĖJIMAS!

Sužalojimo, nudegimų ir elektros smūgio arba sprogimo pavojus.

• Nebandykite pakeisti šio prietaiso techninių savybių.

• Pasirūpinkite, kad ventiliacinės angos nebūtų užblokuotos.

• Nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros.

• Po kiekvieno naudojimo prietaisą išvalykite.

• Atidarydami veikiančio prietaiso dureles būkite atsargūs. Iš vidaus gali išsiveržti įkaitintas oras.

• Nelieskite prietaiso drėgnomis rankomis arba jei prietaisas liečiasi su vandeniu.

• Nespauskite atidarytų durelių.

• Nenaudokite prietaiso, kaip darbinio paviršiaus ar daiktams laikyti.

• Atsargiai atidarykite prietaiso dureles. Naudojant maisto produktus su alkoholiu, gali susidaryti alkoholio ir oro mišinys.

• Atidarydami dureles pasirūpinkite, kad šalimais nebūtų kibirkščių ar atviros ugnies šaltinių.

• Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo nedėkite degių medžiagų arba degiomis medžiagomis sudrėkintų daiktų.

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus sugadinti prietaisą.

• Emalės apsauga nuo pažeidimų ir išblukimo:

– Nedėkite orkaitėms skirtų indų ar kitų

objektų tiesiai ant prietaiso dugno.

– Nedėkite aliuminio folijos tiesiai ant

prietaiso ertmės dugno;

– Nepilkite vandens tiesiai į įkaitusį

prietaisą.

– Nelaikykite prietaise paruoštų drėgnų

patiekalų ir maisto produktų.

– Būkite atsargūs montuodami arba

išimdami prietaiso priedus.

• Emalio ar nerūdijančiojo plieno išblukimas neturi poveikio prietaiso veikimui.

• Drėgniems pyragams kepti naudokite gilų kepimo indą. Vaisių sultys palieka dėmes, kurias sudėtinga pašalinti.

• Maistą visuomet gaminkite uždarę prietaiso dureles.

• Jeigu prietaisas įrengtas už baldo plokštės (pvz., durelių), pasirūpinkite, kad prietaisui veikiant durelės visada būtų atidarytos. Už durelių gali kauptis karštis ir drėgmė, kurie gali pakenkti prietaisui, baldams ar grindims. Neuždarykite durelių, kol po naudojimo prietaisas visiškai neatauš.

2.4 Priežiūra ir valymas

ĮSPĖJIMAS!

Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus.

• Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo.

• Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Gali sutrūkti stiklo plokštės.

• Nedelsdami pakeiskite durelių stiklo plokštes, jeigu jos pažeistos. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.

• Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles. Durelės yra sunkios!

• Reguliariai valykite prietaisą, kad apsaugotumėte paviršių nuo nusidėvėjimo.

• Valykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių.

• Jeigu naudojate orkaitės purškiklį, laikykitės ant pakuotės pateiktų saugumo nurodymų.

• Nevalykite katalizinio emalio plovikliais.

2.5 Vidinis apšvietimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus gauti elektros smūgį.

• Šio gaminio viduje esanti (-čios) lemputė (ės) ir atskirai parduodamos atsarginės lemputės: Šios lemputės turi atlaikyti ekstremalias fizines sąlygas buitiniuose prietaisuose, pavyzdžiui, temperatūrą, vibraciją, drėgmę, arba yra skirtos informuoti apie prietaiso veikimo būseną. Jos nėra skirtos naudoti kitoms paskirtims ir netinka patalpoms apšviesti.

• Šiame gaminyje yra šviesos šaltinis, kurio energijos vartojimo efektyvumo klasė G.

LIETUVIŲ 71

Page 72

• Naudokite tik tų pačių techninių duomenų

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your AEG/Electrolux

Oven - Column installation

594

589

114

21548

595

+-1

min. 550

600

min. 560

520

198

523

(*mm)

lemputes.

2.6 Paslauga

• Dėl prietaiso remonto kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.

• Naudokite tik originalias dalis.

2.7 Išmetimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižeisti arba uždusti.

3. ĮRENGIMAS

• Norėdami sužinoti, kaip tinkamai utilizuoti prietaisą, susisiekite su atitinkama savivaldybės įstaiga.

• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo.

• Nupjaukite maitinimo laidą arti prietaiso ir pašalinkite jį.

• Nuimkite durelių skląstį, kad vaikai, ar naminiai gyvūnai neįstrigtų prietaiso viduje.

Žr. saugos skyrius.

ĮSPĖJIMAS!

3.1 Įrengimas balduose

72 LIETUVIŲ

Page 73

min. 550

595

+-1

590

min. 560

594

589

114

21548

520

198

523

(*mm)

3.2 Prietaiso pritvirtinimas prie baldo

LIETUVIŲ 73

Page 74

4. GAMINIO APRAŠYMAS

331 64 52

4.1 Bendroji apžvalga

Valdymo skydelis

Kaitinimo funkcijų nustatymo rankenėlė

Maitinimo lemputė / simbolis

Valdymo skydelis

Valdymo rankenėlė (temperatūra)

Temperatūros indikatorius / simbolis

Šildymo elementas

Lemputė

Ventiliatorius

Įduba vandeniui

Lentynos atrama, išimama

Lentynos padėtys

4.2 Priedai

• Grotelės Virtuvės reikmenims, pyragų formoms, prikaistuviams.

• Kepimo skarda Pyragams ir sausainiams kepti.

5. VALDYMO SKYDELIS

5.1 Įstumiamos rankenėlės

Norėdami naudoti prietaisą, paspauskite rankenėlę. Rankenėlė iššoka.

5.2 Jutiklio laukai / mygtukai

• Grilio / kepinimo prikaistuvis Kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti.

• Teleskopiniai bėgeliai Dėl teleskopinių bėgelių lengvai įdėsite ir ištrauksite lentynėles.

Laikui nustatyti.

Laikrodžio funkcijai nustatyti.

Laikui nustatyti.

74 LIETUVIŲ

Page 75

5.3 Valdymo skydelis

A B

A. Laikrodžio funkcijos B. Laikmatis

6. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

6.1 Prieš naudojant pirmą kartą

išankstinio įkaitinimo metu iš orkaitės gali sklisti kvapas ir dūmai. Pasirūpinkite, kad patalpa būtų vėdinama.

1-as veiksmas 2-as veiksmas

Laikrodžio nustatymas Išvalykite orkaitę Įkaitinkite tuščią orkaitę

1. , – paspauskite, kad nustatytumėte laiką. Maždaug po 5 sek. indikatorius nustos mirkčiojęs ir ekrane matysite laiką.

Išjunkite orkaitę ir palaukite, kol atvės. Įdėkite priedus ir išimamas lentynų atramas į orkaitę.

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

1. Išimkite iš orkaitės visus prie‐ dus ir išimamas lentynų atra‐ mas.

2. Orkaitę ir jos priedus valykite tik mikropluošto šluoste, suvilgyta šilto vandens ir švelnaus plovik‐ lio tirpale.

7.1 Kaip nustatyti: Kaitinimo funkcija

1-as veiks‐ mas

3-as veiksmas

1. Nustatykite didžiausią funkcijos

temperatūrą: . Laikas: 1 val.

2. Nustatykite didžiausią funkcijos

temperatūrą: . Laikas: 15 min

3. Nustatykite didžiausią funkcijos

temperatūrą: . Laikas: 15 min

Nustatykite kaitinimo funkcijų valdymo rankenėlę, kad galėtumėte pasirinkti kaitinimo funkciją.

LIETUVIŲ 75

Page 76

2-as veiks‐ mas

3-as veiks‐ mas

Valdymo rankenėle pasirinkite tempera‐ tūrą .

Kai baigiate gaminti, pasukite rankenė‐ les į išjungimo padėtį, kad išjungtumėte orkaitę.

7.2 Kaitinimo funkcijos

Kaitinimo funk‐ cija

Padėtis „Išjungta“

Apšvietimas

Konvekcinis kepi‐

mas

Drėgnas konvek.

kepimas

Apatinis kaitinimas

Grilis

Paskirtis

Orkaitė yra išjungta.

Įjungti lemputę.

Skirta vienu metu kepti ir maistui džiovinti trijuose lygiuose. Nustatykite 20–40 °C mažesnę temperatūrą, nei gaminant Apati‐ nis + viršutinis kaitinimas.

Ši funkcija ruošiant maistą pade‐ da taupyti energiją. Naudojantis šia funkcija temperatūra orkaitė‐ je gali skirtis nuo nustatytos. Kai‐ tinimo galią galima sumažinti. Daugiau informacijos rasite sky‐ riuje „Kasdienis naudojimas“, Pastabos apie: Drėgnas konvek. kepimas.

Kepti pyragus traškiu pagrindu ir konservuoti maistą.

Ploniems maisto gabalėliams ir duonos skrebučiams kepti grily‐ je.

Kaitinimo funk‐

Paskirtis

cija

Dideliems smulkių maisto gaba‐ lėlių kiekiams ir duonos skrebu‐

Spartusis grilis

Turbo grilis

Picos programa

Apatinis + viršuti‐

nis kaitinimas / Ka‐

talitinis valymas

čiams kepti grilyje.

Skirta didesniems mėsos arba paukštienos su kaulais gaba‐ lams kepinti viename lygyje. Tin‐ ka apkepams ir skrudinti.

Kepti picą. Intensyviai skrudinti ir traškiam pagrindui paruošti.

Kepti ir skrudinti maistą vienoje lentynos padėtyje. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“, kur rasite daugiau informacijos apie katalizinį valymą.

7.3 Pastabos: Drėgnas konvek. kepimas

Ši funkcija naudojama vertinant energijos sąnaudų efektyvumo klasę ir atitikimą ekologiniams reikalavimams, kaip numato EU 65/2014 ir EU 66/2014. Patikros pagal:

IEC/EN 60350-1 Gaminant maistą orkaitės durelės turi būti

uždarytos, kad funkcija nebūtų nutraukta ir veiktų efektyviausiai.

Nurodymus dėl maisto gaminimo rasite skyriuje „Patarimai“, Drėgnas konvek. kepimas. Dėl energijos taupymo rekomendacijų žr. skyrių „Energijos efektyvumas“, „Energijos taupymas“.

8. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

8.1 Laikrodžio funkcijos

Laikrodžio funkcija Naudojimo sritis

Paros laikui nustatyti, pakeisti arba patikrinti.

Paros laikas

76 LIETUVIŲ

Page 77

Laikrodžio funkcija Naudojimo sritis

Orkaitės veikimo trukmei nustatyti.

Trukmė

Nustatoma atgalinė laiko atskaita. Ši funkcija neturi įtakos orkaitės veiki‐

Laikmatis

mui. Galite nustatyti bet kada šią funkciją, net jei orkaitė yra išjungta.

8.2 Kaip nustatyti Laikrodžio funkcijos

Kaip nustatyti Paros laikas

– mirksi, kai prijungiate orkaitę prie elektros maitinimo, kai išsijungia maitinimas arba kai nenustatytas laikma‐

tis.

, – paspauskite, kad nustatytumėte laiką.

Maždaug po 5 sek. indikatorius nustos mirksėjęs ir ekrane matysite laiką.

Kaip pakeisti: Paros laikas

1-as veiks‐ mas

2-as veiks‐ mas

Kaip nustatyti Trukmė

1-as veiks‐ mas

2-as veiks‐ mas

3-ias veiksmas

4-as veiks‐ mas

5-as veiks‐ mas

– spauskite pakartotinai paros laikui pakeisti. – pradės mirksėti.

, – paspauskite, kad nustatytumėte laiką.

Maždaug po 5 sek. indikatorius nustos mirksėjęs ir ekrane matysite laiką.

Nustatykite orkaitės funkciją ir temperatūrą.

– spauskite pakartotinai. – pradės mirksėti.

, – paspauskite, kad nustatytumėte trukmę.

Valdymo skydelyje matysite: .

– mirksi, kai baigiasi nustatytas laikas. Pasigirsta signalas ir orkaitė išsijungia.

Norėdami išjungti garso signalą, paspauskite bet kurį mygtuką.

Pasukite rankenėles į išjungimo padėtis.

Kaip nustatyti Laikmatis

1-as veiks‐ mas

2-as veiks‐ mas

– spauskite pakartotinai. – pradės mirksėti.

, – paspauskite, kad nustatytumėte laiką. Funkcija įsijungs automatiškai po 5 sekundžių. Pasibaigus nustatytam laikui, pasigirs signalas.

LIETUVIŲ 77

Page 78

Kaip nustatyti Laikmatis

3-ias veiksmas

4-as veiks‐ mas

Norėdami išjungti garso signalą, paspauskite bet kurį mygtuką.

Pasukite rankenėles į išjungimo padėtis.

Kaip atšaukti: Laikrodžio funkcijos

1-as veiks‐ mas

2-as veiks‐ mas

– pakartotinai spauskite, kol pradės mirksėti laikrodžio funkcijos simbolis.

Paspauskite ir palaikykite nuspaudę . Laikrodžio funkcija išsijungs po kelių sekundžių.

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

9.1 Priedų naudojimas

Mažas įdubimas viršuje padidina saugumą. Įlinkiai taip pat apsaugo nuo apvirtimo.

Grotelės: Įstumkite groteles tarp lentynos laikiklių ir įsitikinki‐ te, kad kojelės yra nukreiptos žemyn.

Kepimo skarda / Gili skarda:

Įstumkite skardą tarp lentynos laikiklių.

Aukštas lentynos kraštelis neleis prikaistuviui nuo jos nuslysti.

78 LIETUVIŲ

Page 79

9.2 Ištraukiamųjų bėgelių naudojimas

Netepkite ištraukiamų bėgelių jokiu tepalu.

Prieš uždarydami orkaitės dureles, būtinai iki galo atgal į orkaitę įstumkite ištraukiamus bėgelius.

1-as veiks‐ mas

Ištraukite kairės ir dešinės pusės bėge‐ lius.

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

10.1 Ventiliatorius

Kai prietaisas veikia, aušinimo ventiliatorius įsijungia automatiškai, kad prietaiso paviršiai išliktų vėsūs. Jei prietaisą išjungsite, aušinimo ventiliatorius veiks toliau, kol prietaisas neatvės.

11. PATARIMAI

Žr. saugos skyrius.

11.1 Gaminimo rekomendacijos

Orkaitėje yra penkios lentynų padėtys. Lentynų padėtys skaičiuojamos nuo orkaitės

dugno. Ši orkaitė geba kepti ir skrudinti kitaip, nei

įprastos orkaitės.

Pyragų kepimas

Orkaitės dureles galite atidaryti tik praėjus 3/4 nustatyto maisto gaminimo laiko.

Jeigu vienu metu naudojate dvi kepimo skardas, tarp jų palikite vieną tuščią lygį.

2-as veiks‐

mas

Ant ištraukiamų bėgelių padėkite grote‐ les ir atsargiai juos įstumkite į orkaitę.

10.2 Apsauginis termostatas

Netinkamai naudojant orkaitę arba sugedus jo sudedamosioms dalims, ji gali pavojingai perkaisti. Norint to išvengti, orkaitėje įrengtas apsauginis termostatas, kuris nutraukia elektros tiekimą. Sumažėjus temperatūrai, orkaitė vėl įsijungia automatiškai.

Mėsos ir žuvies ruošimas

Labai riebų maistą gaminkite naudodami gilų indą, kad neištekėtų riebalai ir neišteptų orkaitės visam laikui.

Prieš pjaudami mėsą palikite pastovėti maždaug 15 minučių, kad neištrykštų skysčiai.

Kad kepinant orkaitėje nesusidarytų daug dūmų, į gilųjį indą įpilkite truputį vandens. Kad dūmai nesikauptų papildykite vandens iš karto, kai tik jis išgaruoja.

Gaminimo trukmė

Kepimo trukmė priklauso nuo maisto tipo, konsistencijos ir kiekio.

Iš pradžių, kai gaminate, stebėkite rezultatus. Atraskite geriausiai Jūsų receptus ir kitus

LIETUVIŲ 79

Page 80

virtuvės poreikius atitinkančias prietaiso nuostatas (karštis, trukmė ir kt.).

11.2 Drėgnas konvek. kepimas – rekomenduojami priedai

Naudokite tamsias ir neatspindinčias skardas ir indus. Jie geriau sugeria karštį, nei šviesių spalvų ir atspindintys indai.

Indeliai atskiroms

Picos kepimo skarda

Tamsi, neatspindinti

28 cm skersmens

Kepimo indas

Tamsi, neatspindinti

26 cm skersmens

valgio porcijoms

paruošti

Keraminė

8 cm skersmens, 5

cm aukščio

Apkepo skarda

Tamsi, neatspindinti

28 cm skersmens

11.3 Drėgnas konvek. kepimas

Laikykitės toliau lentelėje nurodytų rekomendacijų, kad gautumėte geriausius rezultatus.

(°C) (min.)

Kavos bandelės, 12 vnt.

Bandelės, 9 vnt. kepamoji skarda ar surenka‐

Pica, šaldyta, 0,35 kg grotelės 180 2 45–55

Biskvitinis vyniotinis kepamoji skarda ar surenka‐

Šokoladiniai sausai‐ nėliai

Suflė, 6 vnt. keraminiai indeliai ant grotelių 190 3 45–55

Biskvitinis pagrindas apkepo skarda ant grotelių 180 2 35–45

Viktorijos sumuštinis kepimo indas ant grotelių 170 2 35–50

Žuvis, virta ant nedi‐ delės ugnies, 0,3 kg

Visa žuvis, 0,2 kg kepamoji skarda ar surenka‐

Žuvies filė, 0,3 kg picos kepimo indas ant grote‐

kepamoji skarda ar surenka‐ moji skarda

moji skarda

kepamoji skarda ar surenka‐ moji skarda

moji skarda

lių

175 3 40–50

180 2 35–45

170 2 30–40

170 2 45–50

180 2 35–45

180 3 25–35

170 3 30–40

80 LIETUVIŲ

Page 81

(°C) (min.)

Mėsa virta ant nedi‐ delės ugnies, 0,25 kg

Šašlykas, 0,5 kg kepamoji skarda ar surenka‐

Sausainiai, 16 vnt. kepamoji skarda ar surenka‐

Migdolų sausainiai, 20 vnt.

Keksiukai, 12 vnt. kepamoji skarda ar surenka‐

Pikantiški tešlainiai, 16 vnt.

Smėliniai sausainiai, 20 vnt.

Tarteletės, 8 vnt. kepamoji skarda ar surenka‐

Daržovės, virtos ant nedidelės ugnies, 0,4 kg

Vegetariškas omletas picos kepimo indas ant grote‐

Viduržemio jūros dar‐ žovės, 0,7 kg

kepamoji skarda ar surenka‐ moji skarda

moji skarda

kepamoji skarda ar surenka‐ moji skarda

moji skarda

kepamoji skarda ar surenka‐ moji skarda

moji skarda

kepamoji skarda ar surenka‐ moji skarda

lių

kepamoji skarda ar surenka‐ moji skarda

180 3 35–45

180 3 40–50

150 2 30–45

180 2 45–55

170 2 30–40

170 2 35–45

150 2 40–50

170 2 30–40

180 2 35–45

180 3 35–45

180 4 35–45

11.4 Informacija bandymų laboratorijoms

Bandymai atlikti vadovaujantis IEC 60350-1 standarto reikalavimais.

Pyragaičiai, 20 vienetų padėkle

Apatinis + vir‐ šutinis kaitini‐ mas

Konvekcinis kepimas

( °C) (min)

Kepimo skar‐da3 170 20 - 35 -

Kepimo skar‐da3 150 - 160 20 - 35 -

Kepimo skar‐da2 ir 4 150 - 160 20 - 35 -

LIETUVIŲ 81

Page 82

Obuolių py‐ ragas, 2 ke‐ pimo for‐ mos Ø 20 cm

Biskvitinis pyragas be riebalų, Ø 26 cm pyra‐ go forma

Trapios teš‐ los kepiniai

Skrebutis, 4–6 viene‐ tai

Mėsainis su jautiena, 6 vienetai, 0,6 kg

( °C) (min)

Apatinis + vir‐ šutinis kaitini‐ mas

Konvekcinis kepimas

Apatinis + vir‐ šutinis kaitini‐ mas

Konvekcinis kepimas

Apatinis + vir‐ šutinis kaitini‐ mas

Grilis Grotelės 4 maks. 1 - 5 Pakaitinkite orkaitę 10

Grilis Grotelės,

Grotelės 2 180 70 - 90 -

Grotelės 2 160 70 - 90 -

Grotelės 2 170 40 - 50 Pakaitinkite orkaitę 10

Grotelės 2 160 40 - 50 Pakaitinkite orkaitę 10

Grotelės 2 ir 4 160 40 - 60 Pakaitinkite orkaitę 10

Kepimo skar‐da3 140 - 150 20 - 40 -

Kepimo skar‐da2 ir 4 140 - 150 25 - 45 -

Kepimo skar‐da3 140 - 150 25 - 45 -

4 maks. 20 - 30 Vielinę lentynėlę įdėki‐ skarda var‐ vantiems rie‐ balams su‐ rinkti

min.

te ketvirtame lygyje, o skysčius surenkantį in‐ dą – trečiame. Praėjus pusei gaminimo laiko apverskite. Pakaitinkite orkaitę 10 min.

82 LIETUVIŲ

Page 83

12. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

12.1 Pastabos dėl valymo

Prietaiso priekį valykite mikropluošto šluoste, suvilgyta šilto vandens ir švelnaus ploviklio tir‐ pale. Išvalykite ir patikrinkite durelių tarpiklį aplink ertmės rėmą.

Metalinius paviršius valykite valymo tirpalu.

Valymo priemo‐

nės

Kasdienis naudo‐

jimas

Priedai

Dėmes valykite švelniu plovikliu. Ploviklio nenaudokite kataliziniams paviršiams.

Ertmę valykite po kiekvieno naudojimo. Riebalų kaupimasis ar kiti likučiai gali sukelti gaisrą.

Drėgmė gali kondensuotis prietaiso viduje arba ant durelių stiklo plokščių. Norėdami suma‐ žinti kondensaciją, prieš gamindami maistą leiskite prietaisui veikti apie 10 minučių. Maisto prietaise nelaikykite ilgiau nei 20 minučių. Po kiekvieno naudojimo ertmę šluostykite tik mik‐ ropluošto šluoste.

Visus priedus valykite kiekvieną kartą panaudoję ir palikite juos išdžiūti. Valykite tik mikro‐ pluošto šluoste, suvilgyta šilto vandens bei švelnaus ploviklio tirpale. Priedų indaplovėje plauti negalima.

Priedų su neprikimbančia danga nevalykite šveičiamaisiais valikliais ar aštriais daiktais.

12.2 Kaip išimti: Lentynų atramos

Išimkite lentynų atramas ir išvalykite orkaitę.

1-as veiks‐ mas

2-as veiks‐ mas

Išjunkite orkaitę ir palaukite, kol ji at‐ vės.

Atitraukite lentynos atramos priekį nuo šoninės sienelės.

LIETUVIŲ 83

Page 84

3-as veiks‐

mas

4-as veiks‐ mas

Lentynos atramos galinę dalį patrauki‐ te nuo šoninės sienelės ir ištraukite ją.

Padėklų laikiklius atgal sudėkite prie‐ šinga tvarka. Ištraukiamų bėgelių atraminiai kaiščiai turi būti atsukti į priekį.

12.3 Kaip naudoti: Katalitinis valymas

Dėmės ant katalitinių sienelių ar spalvos pakitimai poveikio valymo kokybei neturi.

Viduje yra įrengtos katalitinės sienelės. Kataliziniai skydai katalizės metu sugeria riebalus.

Prieš katalitinį valymą

Išjunkite orkaitę ir palaukite, kol ji

atvės.

Išimkite visus priedus iš orkaitės . Išvalykite orkaitės dugną ir vidinį du‐

relių stiklą šiltu vandeniu, minkšta

šluoste ir švelniu plovikliu.

Išvalykite orkaitę naudodamiesi katalitine valymo funkcija

1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-ias veiksmas

Nustatykite funkciją ir orkaitės tem‐

peratūrą: 250 °C

Trukmė: 1 val.

Pasibaigus valymo ciklui nustatykite or‐

kaitės funkcijų valdymo rankenėlę į iš‐

jungimo padėtį.

Orkaitei atvėsus išvalykite vidų

drėgna minkšta šluoste.

12.4 Kaip išimti ir įdėti: Durelės

Orkaitės durelės yra trijų stiklo dalių. Galite išimti orkaitės dureles ir vidines stiklo dalis, kad išvalytumėte. Prieš nuimdami stiklo dalis, perskaitykite visą instrukciją „Durelių išėmimas ir įdėjimas“.

DĖMESIO

Nenaudokite orkaitės be stiklo plokščių.

1-as veiks‐ mas

Visiškai atidarykite dureles ir prilaikykite abu lankstus.

84 LIETUVIŲ

Page 85

2-as veiks‐

mas

Pakelkite ir patraukite skląstis, kol išgirsite spragtelėjimą.

3-ias veiksmas

4-as veiks‐ mas

5-as veiks‐ mas.

6-as veiks‐ mas

7-as veiks‐ mas

8-as veiks‐ mas

9-as veiks‐ mas

Jei dureles įstatėte tinkamai, uždarę skląstis išgirsite spragtelėjimą.

Praverkite orkaitės dureles iki pirmosios pa‐ dėties (pusiau). Tada kilstelėkite dureles ir patraukite į save, kad išimtumėte.

Padėkite dureles išorine puse ant tvirto pa‐ grindo pakloto minkšto audinio.

Laikydami durelių apdailą (B) abiejuose kraš‐ tuose paspauskite ją į vidų, kad atsilaisvintų tarpinė.

Patraukite durelių apdailą į save, kad nuimtu‐ mėte.

Laikydami už viršutinio krašto atsargiai, vie‐ ną po kitos, ištraukite stiklo dalis. Pradėkite nuo viršutinės plokštės. Įsitikinkite, kad stik‐ las būtų visiškai ištrauktas iš atramų.

Nuplaukite stiklo plokštes vandeniu ir muilu. Atsargiai jas nusausinkite. Neplaukite stiklo plokščių in‐

daplovėje.

Baigę valyti, įdėkite stiklo plokštes ir orkaitės dureles.

LIETUVIŲ 85

Page 86

Stiklo dalis (A ir B) atgal sudėkite tinkama eilės tvar‐

A B

ka. Patikrinkite, ar simbolis / spaudinys ant kiekvienos stiklo dalies šono yra kitoks, kad būtų lengviau ardyti ir vėl surinkti. Tinkamai įdėjus durelių apdaila užsifiksuoja. Pasirūpinkite, kad vidurinė stiklo dalis tolygiai atsirem‐ tų į atramas.

12.5 Kaip pakeisti: Lemputė

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus gauti elektros smūgį. Lemputė gali būti karšta.

1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-ias veiksmas

Išjunkite orkaitę. Palaukite, kol or‐

kaitė atvės.

Galinė lemputė

1-as veiks‐ mas

2-as veiks‐ mas

3-as veiks‐ mas

4-as veiks‐ mas

Pasukite stiklinį gaubtelį ir nuimkite jį.

Išvalykite stiklinį gaubtelį.

Orkaitės lemputę pakeiskite atitinkama 300 °C karščiui atsparia lempute.

Atgal prisukite stiklinį gaubtelį.

Halogeninę lemputę visada suimkite skudurėliu, kad ant lemputės neprisviltų riebalų likučiai.

Prieš keisdami lemputę:

Atjunkite orkaitę nuo maitinimo tin‐

klo.

Ertmės apačioje patieskite skudu‐

rėlį.

86 LIETUVIŲ

Page 87

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

13.1 Ką daryti, jeigu…

Šioje lentelėje nenumatytais atvejais kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą.

Triktis Patikrinkite, ar...

Orkaitė neįkaista. Perdegė saugiklis.

Triktis Patikrinkite, ar...

Pažeista durų tarpinė. Nenaudokite orkaitės.

Kreipkitės į įgaliotąjį prie‐ žiūros centrą.

Ekrane matysite „12.00“. Buvo dingęs elektros mai‐

tinimas. Nustatykite paros laiką.

Lemputė neveikia. Perdegė lemputė.

13.2 Naudojimo informacija

Jeigu patiems problemos pašalinti nepavyksta, kreipkitės į prekybos atstovą arba įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.

Duomenys, kuriuos būtina pateikti techninės priežiūros centrui, nurodyti techninių duomenų lentelėje. Techninių duomenų lentelę rasite ant priekinio prietaiso ertmės rėmo. Nebandykite nuimti prie prietaiso pritvirtintos duomenų lentelės.

Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia:

Modelis (MOD.) .........................................

Prekės numeris (PNC) .........................................

Serijos numeris (S.N.) .........................................

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

14.1 Informacija apie gaminį ir informacinis gaminio lapas

Tiekėjo pavadinimas Electrolux

Modelio identifikatorius EOF3C50H 949496966

Energijos efektyvumo rodyklė 95.3

Energijos vartojimo efektyvumo klasė A

Suvartojamos energijos kiekis taikant standartinę apkrovą ir režimą 0.95 kWh/ciklas

Suvartojamos energijos kiekis taikant standartinę apkrovą ir venti‐ liatoriaus režimą

Angų skaičius 1

Šilumos šaltinis Elektra

Signalo garsumas 72 l

Orkaitės tipas Integruotoji orkaitė

Masė 28.3 kg

0.81 kWh/ciklas

LIETUVIŲ 87

Page 88

IEC/EN 60350-1 Buitiniai elektriniai virimo ir maisto gaminimo prietaisai. 1 dalis: Įprastos ir garinės orkaitės ir gri‐ liai. - Eksploatacinių charakteristikų matavimo metodai.

14.2 Energijos taupymas

Prietaise yra savybių, kurios padeda taupyti energiją kasdien ruošiant maistą.

Prieš įjungdami prietaisą patikrinkite, ar prietaiso durelės yra tinkamai uždarytos. Gamindami maistą be reikalo neatidarinėkite prietaiso durelių. Durelių sandariklis privalo būti švarus ir tinkamai užfiksuotas.

Naudokite metalinius prikaistuvius, taip taupiau naudosite energiją.

Jei įmanoma, prieš gamindami maistą prietaiso iš anksto nekaitinkite.

Jei vienu metu ruošiate kelis patiekalus, tarp kepimų darykite kuo trumpesnes pertraukas.

Maisto gaminimas naudojant ventiliatorių

Jei įmanoma, gamindami maistą naudokite ventiliatorių, taip taupysite energiją.

15. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į

atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas.

Liekamasis karštis

Jei maisto gaminimo trukmė ilgesnė nei 30 min., likus 3–10 min. iki gaminimo pabaigos prietaiso temperatūrą sumažinkite iki minimumo. Maisto gaminimo procesas ir toliau tęsis dėl likusiojo prietaiso karščio.

Naudokite likusįjį karštį kitiems patiekalams pašildyti.

Patiekalų laikymas šilumoje

Pasirinkite žemiausios temperatūros nustatymą ir panaudokite likusįjį karštį patiekalų šilumai palaikyti.

Drėgnas konvek. kepimas

Funkcija skirta taupyti energiją gaminant maistą.

Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietos savivaldybe dėl papildomos informacijos.

88 LIETUVIŲ

Page 89

MYŚLIMY O TOBIE

Dziękujemy za zakup urządzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesięcioleci doświadczeń i innowacji. To pomysłowe i stylowe urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o Tobie. Użytkując je, zawsze ma się pewność uzyskania wspaniałych efektów. Witamy w świecie marki Electrolux

Przejdź na naszą witrynę internetową:

Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu i napraw:

www.electrolux.com/support

Zarejestruj produkt, aby korzystać z lepszej obsługi serwisowej:

www.registerelectrolux.com

Kup akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia:

www.electrolux.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS

Należy zawsze używać oryginalnych części zamiennych. Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym należy przygotować poniższe dane: Model, numer produktu, numer seryjny. Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacje dotyczące bezpieczeństwa Ogólne informacje i wskazówki Informacje dotyczące środowiska naturalnego

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA......................................90

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.......................................92

3. INSTALACJA.................................................................................................95

4. OPIS URZĄDZENIA......................................................................................96

5. PANEL STEROWANIA................................................................................. 96

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM.................................................................. 97

7. CODZIENNE UŻYTKOWANIE......................................................................98

8. FUNKCJE ZEGARA...................................................................................... 99

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW.............................................................. 100

10. DODATKOWE FUNKCJE......................................................................... 101

11. WSKAZÓWKI I PORADY..........................................................................102

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE...........................................................105

13. ROZWIĄZANIE PROBLEMÓW.................................................................109

14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA........................................................ 110

15. OCHRONA ŚRODOWISKA...................................................................... 111

POLSKI 89

Page 90

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z dołączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją produktu. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości.

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu ósmego roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń. Dzieci w wieku poniżej 8 lat i osoby o znacznym stopniu niepełnosprawności nie powinny zbliżać się urządzenia, jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem.

• Dzieci należy pilnować, aby nie bawiły się urządzeniem.

• Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym dla dzieci lub zutylizować je w odpowiedni sposób.

• OSTRZEŻENIE: Podczas działania urządzenia jego nieosłonięte elementy nagrzewają się do wysokiej temperatury. Dzieci i zwierzęta domowe nie powinny się zbliżać do pracującego lub stygnącego urządzenia.

• Jeśli urządzenie wyposażono w blokadę uruchomienia, zaleca się jej włączenie.

• Dzieci nie powinny zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru.

90 POLSKI

Page 91

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do stosowania w kuchni.

• Urządzenie to przeznaczone jest do użytku domowego w pomieszczeniach zamkniętych.

• Urządzenie to można używać w biurach, pokojach hotelowych, pokojach w pensjonatach, domach dla gości w gospodarstwach rolnych i innych podobnych miejscach, gdzie użytkowanie nie przekracza średniego poziomu użytkowania w gospodarstwie domowym.

• Instalacji urządzenia i wymiany jego przewodu zasilającego może dokonać wyłącznie osoba o odpowiednich kwalifikacjach.

• Nie uruchamiać urządzenia przed zainstalowaniem go w zabudowie.

• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych należy odłączyć urządzenie od zasilania.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi go wymienić producent, autoryzowane centrum serwisowe lub inna wykwalifikowana osoba, aby zapobiec ryzyku porażenia prądem.

• OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do wymiany żarówki należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone, aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym.

• OSTRZEŻENIE: Podczas działania urządzenia jego nieosłonięte elementy nagrzewają się do wysokiej temperatury. Należy uważać, aby nie dotknąć grzałek ani powierzchni komory urządzenia.

• Do wyjmowania lub wkładania akcesoriów i naczyń należy zawsze używać rękawic kuchennych.

• Aby wymontować prowadnice blach, należy najpierw pociągnąć ich przednią część, a następnie odciągnąć tylną od ścianek bocznych. Zamontować prowadnice blach w odwrotnej kolejności.

• Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać sprzętów czyszczących parą.

POLSKI 91

Page 92

• Do czyszczenia szyb w drzwiach nie używać ściernych środków czyszczących ani ostrych, metalowych myjek, ponieważ mogą one porysować powierzchnię, co może skutkować pęknięciem szkła.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEŻENIE!

Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba.

• Usunąć wszystkie elementy opakowania.

• Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia.

• Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia.

• Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Należy zawsze stosować rękawice ochronne i mieć na stopach pełne obuwie.

• Nigdy nie ciągnąć urządzenia za uchwyt.

• Zainstalować urządzenie w odpowiednim i bezpiecznym miejscu, które spełnia wymagania instalacyjne.

• Zachować minimalne odstępy od innych urządzeń i mebli.

• Przed zamontowaniem urządzenia należy sprawdzić, czy drzwi otwierają się bez oporu.

• Urządzenie wyposażono w elektryczny układ chłodzenia. Układ zasilany jest napięciem elektrycznym.

Minimalna wysokość szafki (minimalna wysokość szaf‐ ki pod blatem)

Szerokość szafki 560 mm

Głębokość szafki 550 (550) mm

Wysokość przedniej części urządzenia

Wysokość tylnej części urządzenia

Szerokość przedniej części urządzenia

590 (600) mm

594 mm

576 mm

595 mm

Szerokość tylnej części urządzenia

Głębokość urządzenia 569 mm

Głębokość części urządze‐ nia do zabudowy

Głębokość z otworzonymi drzwiami

Minimalna wielkość otworu wentylacyjnego. Otwór umieszczony na dole z tyłu

Długość przewodu zasilają‐ cego Przewód jest umiejs‐ cowiony w prawym tylnym rogu

Wkręty mocujące 4x25 mm

559 mm

548 mm

1022 mm

560x20 mm

1500 mm

2.2 Podłączenie elektryczne

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym.

• Wszystkie połączenia elektryczne powinien wykonać wykwalifikowany elektryk.

• Urządzenie musi być uziemione.

• Upewnić się, że parametry na tabliczce znamionowej odpowiadają parametrom znamionowym źródła zasilania.

• Należy używać wyłącznie prawidłowo zamontowanego gniazda elektrycznego z uziemieniem.

• Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy.

• Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić wtyczki ani przewodu zasilającego. Wymiany przewodu zasilającego można dokonać wyłącznie w naszym autoryzowanym centrum serwisowym.

92 POLSKI

Page 93

• Przewody zasilające nie mogą dotykać ani przebiegać w pobliżu drzwi urządzenia lub wnęki pod urządzeniem, zwłaszcza gdy urządzenie działa i drzwi są mocno rozgrzane.

• Zarówno dla elementów znajdujących się pod napięciem, jak i zaizolowanych części, zabezpieczenie przed porażeniem prądem należy zamocować w taki sposób, aby nie można go było odłączyć bez użycia narzędzi.

• Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego dopiero po zakończeniu instalacji. Należy zadbać o to, aby po zakończeniu instalacji urządzenia wtyczka przewodu zasilającego była łatwo dostępna.

• Jeśli gniazdo elektryczne jest obluzowane, nie wolno podłączać do niego wtyczki.

• Odłączając urządzenie, nie należy ciągnąć za przewód zasilający. Należy zawsze ciągnąć za wtyczkę sieciową.

• Konieczne jest zastosowanie odpowiednich wyłączników obwodu zasilania: wyłączników automatycznych, bezpieczników topikowych (typu wykręcanego – wyjmowanych z oprawki), wyłączników różnicowoprądowych oraz styczników.

• W instalacji elektrycznej należy zastosować wyłącznik obwodu umożliwiający odłączenie urządzenia od zasilania na wszystkich biegunach. Wyłącznik obwodu musi mieć rozwarcie styków wynoszące minimum 3 mm.

• Urządzenie wyposażono w przewód zasilający oraz wtyczkę.

Rodzaje przewodów przeznaczonych do montażu lub wymiany w krajach europej‐

skich:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Przekrój przewodu zależy od łącznej mocy podanej na tabliczce znamionowej. Można również zapoznać się z tabelą:

Moc całkowita (W) Przekrój przewodu

(mm²)

maksymalnie 1380 3x0.75

Moc całkowita (W) Przekrój przewodu

(mm²)

maksymalnie 2300 3x1

maksymalnie 3680 3x1.5

Przewód uziemiający (zielono-żółty) musi być o 2 cm dłuższy od brązowego przewodu fazowego i niebieskiego neutralnego

2.3 Sposób używania

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażeń, oparzeniem, porażeniem prądem lub wybuchem.

• Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia.

• Upewnić się, że otwory wentylacyjne są drożne.

• Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas pracy.

• Wyłączyć urządzenie po każdym użyciu.

• Zachować ostrożność podczas otwierania drzwi, gdy urządzenie pracuje. Może dojść do uwolnienia gorącego powietrza.

• Nie wolno obsługiwać urządzenia mokrymi rękami lub gdy ma ono kontakt z wodą.

• Nie naciskać na otworzone drzwi.

• Nie używać urządzenia jako powierzchni roboczej ani miejsca do przechowywania.

• Ostrożnie otworzyć drzwi urządzenia. Stosowanie składników zawierających alkohol może powodować zmieszanie alkoholu i powietrza.

• Podczas otwierania drzwi urządzenia nie wolno dopuszczać do kontaktu iskier lub otwartego płomienia z urządzeniem.

• Nie umieszczać produktów łatwopalnych ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi produktami w pobliżu lub na urządzeniu.

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie uszkodzeniem urządzenia.

• Aby zapobiec uszkodzeniu lub przebarwieniu się emalii:

– Nie umieszczać naczyń ani innych

przedmiotów bezpośrednio na dnie urządzenia.

POLSKI 93

Page 94

– Nie należy kłaść folii aluminiowej

bezpośrednio na dnie komory urządzenia.

– Nie wlewać wody bezpośrednio do

gorącego urządzenia.

– Nie należy pozostawiać wilgotnych

naczyń ani potraw w urządzeniu po zakończeniu pieczenia.

– Podczas wyjmowania lub wyjmowania

akcesoriów należy zachować ostrożność.

• Odbarwienie emalii lub stali nierdzewnej nie ma wpływu na działanie urządzenia.

• Do pieczenia wilgotnych ciast użyć głębokiej blachy. Soki owocowe powodują trwałe plamy.

• Należy zawsze gotować z zamkniętymi drzwiczkami urządzenia.

• Jeśli urządzenie zainstalowano za ścianką meblową (np. za drzwiami szafki), nie wolno zamykać drzwi podczas pracy urządzenia. Połączenie wysokiej temperatury i wilgoci wewnątrz zamkniętego mebla może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia, mebla lub podłogi. Nie zamykać drzwi szafki do czasu całkowitego ostygnięcia urządzenia.

2.4 Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażeń, pożarem lub uszkodzeniem urządzenia.

• Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego.

• Upewnić się, że urządzenie ostygło. Występuje zagrożenie pęknięciem szyb w drzwiach urządzenia.

• Jeśli szyba pęknie, należy ją niezwłocznie wymienić. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

• Przy zdejmowaniu drzwi urządzenia należy zachować ostrożność. Drzwi są ciężkie!

• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urządzenia, należy regularnie ją czyścić.

• Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki. Stosować wyłącznie obojętne detergenty. Nie używać produktów ściernych, myjek do szorowania,

rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów.

• Stosując aerozol do piekarników, należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa umieszczonych na jego opakowaniu.

• Nie czyścić emalii katalitycznej przy użyciu detergentów.

2.5 Oświetlenie wewnętrzne

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie porażeniem prądem.

• Informacja dotycząca oświetlenia w urządzeniu i elementów oświetleniowych sprzedawanych osobno jako części zamienne: Zastosowane elementy oświetleniowe są przystosowane do pracy w wymagających warunkach fizycznych (temperatura, drgania, wilgotność) w urządzeniach domowych lub są przeznaczone do sygnalizacji stanu działania urządzenia. Nie są one przeznaczone do innych zastosowań i nie nadają się do oświetlania pomieszczeń domowych.

• W ten produkt wbudowano źródło światła o klasie efektywności energetycznej G.

• Używać wyłącznie żarówek tego samego typu.

2.6 Serwis

• Aby naprawić urządzenie, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

• Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.

2.7 Utylizacja

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażeń lub uduszeniem.

• Aby uzyskać informacje dotyczące prawidłowej utylizacji produktu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami.

• Odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

• Odciąć przewód zasilający blisko urządzenia i oddać do utylizacji.

94 POLSKI

Page 95

• Wymontować zatrzask drzwi, aby

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your AEG/Electrolux

Oven - Column installation

594

589

114

21548

595

+-1

min. 550

600

min. 560

520

198

523

(*mm)

min. 550

595

+-1

590

min. 560

594

589

114

21548

520

198

523

(*mm)

uniemożliwić zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia w urządzeniu.

3. INSTALACJA

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

3.1 Zabudowa

POLSKI 95

Page 96

3.2 Mocowanie piekarnika do szafki

331 64 52

4. OPIS URZĄDZENIA

4.1 Ogólne informacje

Panel sterowania

Pokrętło wyboru funkcji pieczenia

Kontrolka/symbol zasilania

Wyświetlacz

Pokrętło sterujące (do regulacji

temperatury) Wskaźnik/symbol temperatury

Grzałka

Lampa

Wentylator

Wnęka komory

Prowadnice blach, wyjmowane

Poziomy umieszczania potraw

4.2 Akcesoria

• Ruszt Do naczyń, form do ciast, pieczeni.

• Blacha do pieczenia ciasta Do ciast i ciasteczek.

• Głęboka blacha

5. PANEL STEROWANIA

5.1 Chowane pokrętła sterujące

Aby użyć urządzenia, należy nacisnąć pokrętło. Pokrętło wysunie się.

96 POLSKI

Do pieczenia ciasta i mięsa lub do zbierania tłuszczu.

• Prowadnice teleskopowe Prowadnice teleskopowe ułatwiają wkładanie i wyjmowanie półek.

Page 97

5.2 Pola czujników/przyciski

A B

Ustawianie czasu.

Ustawianie funkcji zegara.

Ustawianie czasu.

5.3 Wyświetlacz

A. Funkcje zegara B. Zegar

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

6.1 Przed pierwszym użyciem

Podczas nagrzewania z piekarnika może wydobywać się nieprzyjemny zapach i dym. Należy zapewnić odpowiednią wentylację w pomieszczeniu.

Ustawianie zegara Wyczyść piekarnik Nagrzać wstępnie pusty piekarnik

1. , - nacisnąć, aby ustawić czas. Po upływie około 5 se‐ kund miganie ustanie, a na wy‐ świetlaczu będzie widoczna us‐ tawiona aktualna godzina.

Wyłączyć piekarnik i zaczekać, aż ostygnie. Umieścić akcesoria i wyjmowane prowadnice blach w piekarniku.

Krok 1 Krok 2

1. Wyjąć z piekarnika wszystkie akcesoria i prowadnice blach.

2. Piekarnik i akcesoria należy czyścić wyłącznie ściereczką z mikrofibry, używając ciepłej wody z łagodnym detergentem.

Krok 3

1. Ustawić maksymalną tempera‐

turę dla funkcji: . Czas: 1 godz.

2. Ustawić maksymalną tempera‐

turę dla funkcji: . Czas: 15 min

3. Ustawić maksymalną tempera‐

turę dla funkcji: . Czas: 15 min

POLSKI 97

Page 98

7. CODZIENNE UŻYTKOWANIE

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

7.1 Jak ustawić: Funkcja pieczenia

Krok 1 Obrócić pokrętło wyboru funkcji piecze‐

Krok 2 Obrócić pokrętło sterujące, aby wybrać

Krok 3 Po zakończeniu pieczenia obrócić po‐

nia w celu wybrania funkcji pieczenia.

temperaturę.

krętła w położenie wyłączenia, aby wy‐ łączyć piekarnik.

7.2 Funkcje pieczenia

Funkcja pie‐ czenia

Położenie wyłą‐

czenia

Oświetlenie pie‐

karnika

Termoobieg

Termoobieg wil‐

gotny

Grzałka dolna

Zastosowanie

Piekarnik jest wyłączony.

Do włączania oświetlenia.

Do jednoczesnego pieczenia na trzech poziomach i do suszenia żywności. Ustaw temperaturę o 20-40°C niższą od temperatury dla funkcji Górna/dolna grzałka.

Funkcja zapewnia oszczędność energii podczas pieczenia. Pod‐ czas używania tej funkcji tempe‐ ratura w komorze może się róż‐ nić od temperatury ustawionej. Może nastąpić zmniejszenie mo‐ cy grzania. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale „Co‐ dzienne użytkowanie”, Uwagi dotyczące funkcji: Termoobieg wilgotny.

Do pieczenia ciast o chrupiącym spodzie oraz do pasteryzowania żywności.

Funkcja pie‐

Zastosowanie

czenia

Do grillowania cienkich porcji po‐ traw i opiekania chleba.

Grill

Do grillowania cienkich porcji po‐ traw w dużych ilościach i opieka‐

Szybkie grillowa‐

nie

Turbo grill

Funkcja Pizza

Górna/dolna grzał‐

ka / Kataliza

nia chleba.

Do pieczenia dużych kawałków mięsa lub drobiu z kośćmi na jednym poziomie. Do przyrzą‐ dzania zapiekanek i przyrumie‐ niania.

Do wypieku pizzy. Do intensyw‐ nego przyrumieniania i pieczenia potraw z chrupiącym spodem.

Do pieczenia ciasta na jednym poziomie oraz do suszenia żyw‐ ności. Więcej informacji na temat czy‐ szczenia katalitycznego można znaleźć w rozdziale „Konserwa‐ cja i czyszczenie”.

7.3 Uwagi dotyczące funkcji: Termoobieg wilgotny

Funkcji tej użyto w celu potwierdzenia zgodności z wymogami rozporządzeń w zakresie efektywności energetycznej i ekoprojektu (zgodnie z EU 65/2014 i EU 66/2014). Testy zgodnie z normą:

IEC/EN 60350-1 Drzwi piekarnika powinny być zamknięte

podczas pieczenia, tak aby działanie funkcji nie było zakłócane, a piekarnik działał z najwyższą możliwą wydajnością energetyczną.

Wskazówki dotyczące pieczenia znajdują się w rozdziale „Wskazówki i porady”, Termoobieg wilgotny. Ogólne zalecenia dotyczące oszczędzania energii znajdują się w rozdziale „Efektywność energetyczna”, Oszczędność energii.

98 POLSKI

Page 99

8. FUNKCJE ZEGARA

8.1 Funkcje zegara

Funkcja zegara Zastosowanie

Ustawianie, zmienianie lub sprawdzanie aktualnego czasu.

Aktualna godzina

Ustawianie czasu pracy piekarnika.

Czas trwania

Ustawianie czasu do odliczania. Funkcja nie ma wpływu na działanie pie‐

Minutnik

8.2 Jak ustawić: Funkcje zegara

Jak ustawić: Aktualna godzina

– miga po podłączeniu piekarnika do zasilania, po przerwie w zasilaniu lub gdy zegar nie jest ustawiony.

, – nacisnąć, aby ustawić czas.

Po upływie około 5 sekund miganie ustanie, a na wyświetlaczu będzie widoczna ustawiona aktualna godzina.

Jak zmienić: Aktualna godzina

Krok 1

Krok 2

– nacisnąć kilkakrotnie, aby zmienić aktualną godzinę. – zacznie migać.

, – nacisnąć, aby ustawić czas. Po upływie około 5 sekund miganie ustanie, a na wyświetlaczu będzie widoczna ustawiona aktual‐ na godzina.

karnika. Funkcję tę można włączyć w dowolnej chwili – również wtedy, gdy piekarnik jest wyłączony.

Jak ustawić: Czas trwania

Krok 1 Ustawić funkcję i temperaturę piekarnika.

Krok 2

Krok 3

Krok 4 Nacisnąć dowolny przycisk, aby wyłączyć sygnał.

Krok 5 Obrócić pokrętła w położenie wyłączenia.

– nacisnąć kilkakrotnie. – zacznie migać.

, – nacisnąć, aby ustawić czas. Na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie: .

– zacznie migać po upływie ustawionego czasu. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy i piekarnik

wyłączy się.

POLSKI 99

Page 100

Jak ustawić: Minutnik

Krok 1

Krok 2

Krok 3 Nacisnąć dowolny przycisk, aby wyłączyć sygnał.

Krok 4 Obrócić pokrętła w położenie wyłączenia.

— nacisnąć kilkakrotnie. – zacznie migać.

, – nacisnąć, aby ustawić czas. Po upływie 5 sekund funkcja uruchomi się automatycznie. Po upływie ustawionego czasu rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

Jak anulować: Funkcje zegara

Krok 1

Krok 2

– nacisnąć kilkakrotnie, aż symbol funkcji zegara zacznie migać.

Nacisnąć i przytrzymać: . Funkcja zegara wyłączy się po kilku sekundach.

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

9.1 Wkładanie akcesoriów

Niewielki występ na górze ma na celu zapewnienie większego bezpieczeństwa.

Ruszt: Wsunąć ruszt między prowadnice jednego z po‐ ziomów umieszczania potraw i upewnić się, że nóżki są skierowane w dół.

Wgłębienia zapobiegają również przewróceniu. Wysoka krawędź wokół rusztu zapobiega zsuwaniu się naczyń z rusztu.

100 POLSKI