ELECTROLUX EOD6C77H User guide [lv, cs, et, lt]

Download

Page 1

EOD6C77H

electrolux.com/register

KODFC77H

Návod k použití CS 2

Trouba

Kasutusjuhend ET 31

Ahi

Lietošanas instrukcija LV 60

Cepeškrāsns

Naudojimo instrukcija LT 90

Orkaitė

Instrukcja obsługi PL 120

Piekarnik

Manual de utilizare RO 151

Cuptor

Инструкция по эксплуатации RU 181

Духовой шкаф

Návod na používanie SK 214

Rúra

Інструкція UK 244

Духова шафа

Page 2

Vítá vás Electrolux! Děkujeme vám, že jste si vybrali náš spotřebič.

Usilujeme o trvalou udržitelnost a proto omezujeme papírové materiály a poskytujeme celé uživatelské příručky online. Kompletní uživatelskou příručku naleznete na adrese

electrolux.com/manuals

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích a informace o servisu a opravách získáte na adrese electrolux.com/support

Stáhněte si aplikaci My Electrolux Kitchen, kde naleznete další recepty, rady a pokyny pro odstraňování potíží.

Zmĕny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ........................................................................... 4

3. INSTALACE.................................................................................................... 7

4. POPIS SPOTŘEBIČE..................................................................................... 8

5. OVLÁDACÍ PANEL......................................................................................... 9

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM........................................................................... 10

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ.......................................................................................10

8. FUNKCE HODIN........................................................................................... 16

9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ...........................................................................17

10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE.............................................................................. 19

11. TIPY A RADY..............................................................................................20

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA................................................................................... 23

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD...........................................................................27

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST.......................................................................29

15. STRUKTURA NABÍDKY..............................................................................30

16. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ............................... 30

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a zranitelných osob

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními

2 ČESKY

Page 3

schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo obdrželi instrukce týkající se bezpečného provozu spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče. Děti mladší osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte mimo dosah dětí a řádně je zlikvidujte.

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se při použití zahřívají na vysokou teplotu. Během používání a chladnutí udržujte spotřebič mimo dosah dětí a domácích zvířat.

• Je-li spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Spotřebič je určen výhradně pro přípravu jídel.

• Tento spotřebič je určen k použití v běžné nespolečné domácnosti ve vnitřních prostorách.

• Tento spotřebič lze používat v kancelářích, hotelových pokojích, motelech, agropenzionech a v podobných ubytovacích zařízeních, kde využití nepřesahuje (průměrnou) úroveň využití v domácnosti.

• Tento spotřebič smí instalovat a výměnu kabelu provádět jen kvalifikovaná osoba.

• Nepoužívejte spotřebič, dokud není nainstalován do vestavné konstrukce.

• Před prováděním jakékoli údržby vždy spotřebič odpojte od napájení.

• Je-li napájecí kabel poškozený, smí ho vyměnit pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoby s podobnou příslušnou kvalifikací. Jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.

ČESKY 3

Page 4

• VAROVÁNÍ: Před výměnou žárovky se ujistěte, že je spotřebič vypnutý, abyste zabránili možnému úrazu elektrickým proudem.

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se při použití zahřívají na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných článků ani vnitřních ploch spotřebiče.

• Při vkládání nebo vyjímání příslušenství či nádobí vždy používejte kuchyňské chňapky.

• Používejte pouze pečicí sondu doporučenou k tomuto spotřebiči.

• Chcete-li odstranit drážky na rošty, vytáhněte z bočních stěn nejdřív jejich přední část a poté zadní část. Drážky na rošty nainstalujte stejným postupem v opačném pořadí.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.

• K čištění skleněných dvířek nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky. Mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následně vést k rozbití skla.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.

• Netahejte spotřebič za držadlo.

• Spotřebič nainstalujte na bezpečném a vhodném místě, které splňuje požadavky na instalaci.

• Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních spotřebičů a nábytku.

• Před instalací spotřebiče ověřte, zda se jeho dvířka otevírají bez omezení.

4 ČESKY

• Spotřebič je vybaven elektrickým chladicím systémem. Musí být zapojen do elektrické sítě.

Minimální výška skříňky (minimální výška skříňky pod pracovní deskou)

Šířka skříňky 560 mm

Hloubka skříňky 550 (550) mm

Výška přední části spotře‐ biče

Výška zadní části spotřebi‐ če

Šířka přední části spotřebi‐ če

Šířka zadní části spotřebiče 559 mm

Hloubka spotřebiče 569 mm

Vestavná hloubka spotřebi‐ če

590 (600) mm

594 mm

576 mm

595 mm

548 mm

Page 5

Hloubka s otevřenými dvíř‐ ky

Minimální velikost ventilač‐ ního otvoru. Otvor umístě‐ ný na spodní zadní straně

Délka napájecího síťového kabelu. Kabel se nachází v pravém rohu zadní strany

Montážní šrouby 4x25 mm

1022 mm

560x20 mm

1500 mm

2.2 Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě.

• Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel a síťovou zástrčku. Jestliže potřebujete přívodní kabel vyměnit, musí výměnu provést námi autorizované servisní středisko.

• Síťové kabely se nesmí dotýkat nebo se nacházet v blízkosti dvířek spotřebiče nebo výklenku pod spotřebičem, obzvláště je-li spotřebič v provozu nebo jsou-li dvířka horká.

• Ochrana před úrazem elektrickým proudem u živých či izolovaných částí musí být připevněna tak, aby nešla odstranit bez použití nástrojů.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.

• Pokud je síťová zásuvka uvolněná, nezapojujte do ni síťovou zástrčku.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Používejte pouze správná izolační zařízení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubového typu se musí

odstranit z držáku), ochranné zemnicí jističe a stykače.

• Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo izolační zařízení k řádnému odpojení všech napájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační zařízení musí mít mezeru mezi kontakty alespoň 3 mm širokou.

• Spotřebič se dodává se síťovou zástrčkou a napájecím kabelem.

Typy kabelů vhodné pro instalaci nebo vý‐

měnu v Evropě:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Průřez kabelu viz celkový příkon uvedený na typovém štítku. Také se můžete řídit tabulkou:

Celkový výkon (W) Průřez kabelu (mm²)

maximálně 1 380 3x0.75

maximálně 2 300 3x1

maximálně 3 680 3x1.5

Uzemňovací kabel (zelený/žlutý kabel) musí být o 2 cm delší než hnědý fázový a modrý nulový kabel.

2.3 Použití

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí zranění, popálení, úrazu elektrickým proudem či výbuchu.

• Neměňte technické parametry spotřebiče.

• Ujistěte se, že větrací otvory nejsou zablokované.

• Během provozu nenechávejte spotřebič bez dozoru.

• Po každém použití spotřebič vypněte.

• Pokud je spotřebič v provozu, buďte při otevírání jeho dvířek opatrní. Může uniknout horký vzduch.

• Nepoužívejte spotřebič, máte-li vlhké ruce, nebo když je v kontaktu s vodou.

• Na otevřená dvířka netlačte.

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu.

• Dvířka spotřebiče otvírejte opatrně. Používáte-li přísady obsahující alkohol, může vzniknout směs alkoholu a vzduchu.

ČESKY 5

Page 6

• Při otvírání dvířek nesmí být v blízkosti spotřebiče jiskry ani otevřený oheň.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumisťujte hořlavé předměty nebo předměty nasáklé hořlavinami.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

• Aby nedošlo k poškození nebo změnám barvy smaltu:

– Nepokládejte nádoby ani jiné

předměty přímo na dno spotřebiče.

– Nepokládejte hliníkovou fólii přímo na

dno vnitřku spotřebiče.

– Nenalévejte vodu přímo do horkého

spotřebiče.

– Po dokončení přípravy jídla

nenechávejte ve spotřebiči vlhké talíře ani jídlo.

– Při vkládání nebo vyjímání

příslušenství buďte opatrní.

• Barevné změny na smaltovaném povrchu nebo nerezové oceli nemají vliv na výkon spotřebiče.

• Při pečení vláčných moučníků použijte hluboký plech. Ovocné šťávy mohou zanechat trvalé skvrny.

• Vždy vařte se zavřenými dvířky spotřebiče.

• Je-li spotřebič instalován za nábytkovým panelem (např. dvířky), dvířka nábytku nesmí být nikdy zavřená, když je spotřebič v provozu. Za zavřeným nábytkovým panelem může docházet k nárůstu horka a vlhka, což může následně poškodit spotřebič, pouzdro nebo podlahu. Nezavírejte nábytkový panel, dokud spotřebič po použití zcela nevychladne.

2.4 Čištění a údržba

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění, požáru nebo poškození spotřebiče.

• Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

• Přesvědčte se, že spotřebič už vychladl. Mohlo by dojít k prasknutí skleněných panelů.

• Poškozené skleněné panely okamžitě vyměňte. Kontaktujte autorizované servisní středisko.

• Při snímání dvířek spotřebiče buďte opatrní. Dvířka jsou těžká!

• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.

• Použijete-li sprej do trouby, řiďte se bezpečnostními pokyny uvedenými na jeho balení.

• Nečistěte katalytický smalt pomocí čisticích prostředků.

2.5 Vnitřní osvětlení

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

• Pokud jde o žárovku (žárovky) v tomto spotřebiči a samostatně prodávané náhradní žárovky: Tyto žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémním fyzickým podmínkám v domácích spotřebičích, ať už jde o teplotu, vibrace či vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informací o provozním stavu spotřebiče. Nejsou určeny k použití v jiných spotřebičích a nejsou vhodné k osvětlení místností v domácnosti.

• Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s třídou energetické účinnosti G.

• Používejte pouze žárovky se stejnými vlastnostmi .

2.6 Servis

• Je-li nutná oprava spotřebiče, obraťte se na autorizované servisní středisko.

• Používejte pouze originální náhradní díly.

2.7 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Pro informace ohledně správné likvidace spotřebiče se obraťte na místní úřady.

6 ČESKY

Page 7

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your AEG/Electrolux

Oven - Column installation

594

589

114

21548

595

+-1

min. 550

600

min. 560

520

198

523

(*mm)

min. 550

595

+-1

590

min. 560

594

589

114

21548

520

198

523

(*mm)

• Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej.

3. INSTALACE

• Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči.

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

3.1 Vestavba

ČESKY 7

Page 8

3.2 Připevnění trouby ke skříňce

31 42

5 6

4. POPIS SPOTŘEBIČE

4.1 Celkový pohled

Ovládací panel

Volič pečicích funkcí

Displej

Ovládací volič

Topné těleso

Zásuvka pro pečicí sondu

Osvětlení

Ventilátor

Vyrytá část vnitřku trouby

Zasouvací mřížka, vyjímatelné

Polohy mřížky

4.2 Příslušenství

• Tvarovaný rošt Pro nádoby na pečení, koláčové formy, pečeně.

• Plech na pečení Pro koláče a sušenky.

• Hluboký pekáč/plech K pečení a opékání jídel nebo jako plech na zachytávání tuku.

8 ČESKY

• Pečicí sonda Slouží k měření stupně přípravy jídla.

• Teleskopické výsuvy Teleskopické výsuvy usnadňují vkládání nebo vytahování roštů.

Page 9

5. OVLÁDACÍ PANEL

5.1 Zasunovací ovladače

Chcete-li spotřebič použít, stiskněte ovladač. Ovladač se vysune.

5.2 Přehled ovládacího panelu

Časovač

K zapnutí spotřebiče zvolte pečicí funkci.

Troubu vypnete otočením ovladače pečicích funkcí do polohy vypnutí spotřebiče.

Rychlé za‐

hřátí

Osvětlení Pečicí sonda

Potvrzení na‐

stavení

5.3 Displej

Displej s hlavními funkcemi.

Ukazatele na displeji

Základní ukazatele

Zámek

Minutka

Stavová lišta – pro teplotu nebo čas. Když trouba

dosáhne nastavené teploty, celý panel svítí červe‐

Ukazatel pečení v páře

Podporované Vaření

Ukazatele časovače

Čas ukončení

ně.

Čištění

Časový odklad

Nastavení

Stiskněte Otočte ovladačem

Rychlé zahřátí

Časovač

Pečicí sonda kontrolka

ČESKY 9

Page 10

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 První čištění

Před prvním použitím vyčistěte prázdný spotřebič a nastavte čas:

Nastavte čas. Stiskněte tlačítko .

6.2 První předehřátí

Před prvním použitím prázdnou troubu předehřejte.

Krok 1 Z trouby odstraňte veškeré příslušenství a vyjímatelné drážky na rošty.

Krok 2

Krok 3

Nastavte maximální teplotu pro funkci . Nechte troubu pracovat jednu hodinu.

Nastavte maximální teplotu pro funkci . Nechte troubu pracovat 15 minut.

00:00

. Během předehřívání může z trouby vycházet zápach a kouř. Místnost musí být větraná.

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

7.1 Jak nastavit: Pečicí funkce

Krok 1 Pečicí funkci zvolíte otočením ovladače pečicích funkcí a výběrem.

Krok 2 Nastavte teplotu otočením ovladače.

Dušení

Přesvědčte se, že je trouba chladná.

Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4

10 ČESKY

Page 11

Dušení

Předehřejte prázdnou troubu po dobu 10 mi‐

nut k vytvoření vlhkosti.

Vložte jídlo do trouby.

Naplňte vlis vnitřku trouby vodou z kohoutku.

Maximální objem vlisu vnitřku trouby je 250 ml. Neplňte vlis vnitřku trouby vodou během pečení, nebo když je

Vyberte funkci du‐

šení.

trouba horká.

Nastavte teplotu.

Po dokončení dušení:

Krok 1 Krok 2 Krok 3

Troubu vypnete otočením ovladače

pečicích funkcí do polohy vypnuto.

Opatrně otevřete dvířka. Uvolněná vlhkost může způsobit popáleniny.

Přesvědčte se, že je trouba chlad‐ ná. Odstraňte zbývající vodu z vli‐

su vnitřku trouby.

7.2 Pečicí funkce

Pečicí funkce Použití

K pečení jídel na třech úrovních současně a k sušení potravin. Nastavte teplotu o 20– 40 °C nižší než pro Horní/spodní ohřev.

Pravý horký vzduch

K pečení a opékání jídel na jedné úrovni trouby.

Horní/spodní ohřev

K dodání vlhkosti během pečení. K získání správné barvy a křupavé kůrky během pe‐ čení. K zajištění větší šťavnatosti při opětovném ohřevu. K zavařování ovoce či zele‐

SteamBake

niny.

K pečení pizzy. K intenzivnějšímu opečení dozlatova a dosažení křupavého korpusu.

Pizza

Spodní ohřev

Mražené potraviny

K pečení koláčů s křupavým korpusem a zavařování potravin.

K přípravě polotovarů do křupava (např. hranolek, amerických brambor nebo jarních závitků).

ČESKY 11

Page 12

Pečicí funkce Použití

Tato funkce slouží k úspoře energie při pečení. Při použití této funkce se teplota ve vnitřku trouby může lišit od nastavené teploty. Je využito zbytkové teplo. Může dojít

Vlhký horkovzduch

Gril

Turbo gril

Nabídka

ke snížení tepelného výkonu. Další informace naleznete v kapitole „Denní používání“, Poznámky: Vlhký horkovzduch.

Ke grilování tenkých kusů potravin a opékání chleba.

K pečení velkých kusů masa nebo drůbeže s kostmi na jedné úrovni. K zapékání a pečení dozlatova.

Otevření nabídky: Podporované Vaření, Čištění, Nastavení.

Pravý horký vzduch, Horní/spodní ohřev: Když nastavíte teplotu pod 80 °C, osvětlení se po 30 sekundách automaticky vypne.

7.3 Poznámky: Vlhký horkovzduch

Tato funkce byla použita ke splnění energetické třídy a požadavků na ekodesign (podle směrnice EU 65/2014 a EU 66/2014.) Testy podle normy:

IEC/EN 60350-1

Pokud používáte tuto funkci, osvětlení se automaticky vypne po 30 sekundách.

Pokyny k pečení najdete v kapitole „Tipy a rady“, Vlhký horkovzduch. Pro obecná doporučení ohledně úspory energie viz kapitolu „Energetická účinnost“, Úspora

energie. Dvířka trouby by měla být během pečení zavřená, aby nedošlo k přerušení funkce a aby trouba fungovala co nejúsporněji.

7.4 Jak nastavit: Podporované Vaření

Každý pokrm v této podnabídce má doporučenou funkci ohřevu a teplotu. Použijte tuto funkci k rychlé připravě pokrm s výchozím nastavením. Čas a teplotu lze upravovat rovněž během pečení.

U některých pokrmů můžete také péct pomo‐ cí:

• Pečicí sonda • Nepropečené

Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4

Úroveň, na kterou je pokrm připraven:

• Středně velké

• Dobře propečené

12 ČESKY

Page 13

P1 - P45

Otevřete nabídku. Zvolte Podporované Vaře‐

ní. Stiskněte .

7.5 Podporované Vaření

Legenda

Pečicí sonda k dispozici. Umístěte Pečicí sonda do nejsilnější části pokrmu. Spotřebič se vypne, když se dosáhne nastavené teploty Pečicí sonda.

Množství vody pro parní funkci.

Před započetím pečení spotřebič předehřejte.

Poloha roštu.

Na displeji se zobrazí P a číslo pokrmu, které můžete zkontrolovat v tabulce.

Jídlo Hmotnost Poloha roštu / příslušenství

Hovězí pečeně, ne‐

propečená

Hovězí pečeně,

středně propečená

Hovězí pečeně, do‐

bře propečená

Steak, středně prope‐ čený

Hovězí pečeně / du‐ šená (kvalitní žebírka,

spodní šál, silný bok)

Hovězí pečeně, ne‐ propečená (nízkote‐

plotní pečení)

Hovězí pečeně, středně propečená

(nízkoteplotní pečení)

Hovězí pečeně, do‐ bře propečená (nízko‐

teplotní pečení)

1 - 1.5 kg; 4 - 5 cm

silných kusů

180 - 220 g na kus;

3 cm silné plátky

1.5 - 2 kg

1 - 1.5 kg; 4 - 5 cm

silných kusů

Zvolte pokrm. Stiskněte

tlačítko .

Vložte jídlo do trouby. Po‐

tvrďte nastavení.

Když funkce skončí, zkontrolujte, zda je jídlo

hotové.

2; plech na pečení Maso pod dobu několika minut osmahněte na horké pán‐ vi. Vložte do spotřebiče.

3; pečicí mísa na tvarovaném roštu Maso pod dobu několika minut osmahněte na horké pán‐ vi. Vložte do spotřebiče.

2; pečicí mísa na tvarovaném roštu Maso pod dobu několika minut osmahněte na horké pán‐ vi. Přidejte tekutinu. Vložte do spotřebiče.

2; plech na pečení Použijte své oblíbené koření nebo jednoduše sůl a čer‐ stvou mletou papriku. Maso pod dobu několika minut osmahněte na horké pánvi. Vložte do spotřebiče.

ČESKY 13

Page 14

Jídlo Hmotnost Poloha roštu / příslušenství

Filet, nepropečený

(nízkoteplotní pečení)

Filet, středně prope‐ čený (nízkoteplotní

pečení)

Filet, propečený (ní‐

zkoteplotní pečení)

Telecí pečeně (např. plecko)

Pečeně z vepřové

krkovice nebo plecka

Trhané vepřové (ní‐

zkoteplotní pečení)

Kýta, čerstvá 1 - 1.5 kg; 5 - 6 cm

Vepřová žebírka 2 - 3 kg; použijte

Jehněčí stehno s

kostmi

Celé kuře 1 - 1.5 kg; čerstvá

0,5 - 1,5 kg; 5 - 6

cm silných kusů

0.8 - 1.5 kg; 4 cm

syrová, 2–3 cm

tenká vepřová že‐

1.5 - 2 kg; 7 – 9 cm

Půlka kuřete 0.5 - 0.8 kg

Kuřecí prsa 180 - 200 g na kus

Kuřecí stehna, čer‐ stvá

Kachna, celá 2 - 3 kg

Husa, celá 4 - 5 kg

silné kusy

1.5 - 2 kg

silných kusů

bírka

silných kusů

2; plech na pečení Použijte své oblíbené koření nebo jednoduše sůl a čer‐ stvou mletou papriku. Maso pod dobu několika minut osmahněte na horké pánvi. Vložte do spotřebiče.

2; pečicí mísa na tvarovaném roštu Použijte své oblíbené koření. Přidejte tekutinu. Pečte za‐ kryté.

2; pečící mísa na tvarovaném roštu

V polovině doby pečení maso obraťte.

2; plech na pečení Použijte své oblíbené koření. V polovině doby pečení ma‐ so obraťte, aby bylo rovnoměrně opečené.

2; pečící mísa na tvarovaném roštu Použijte své oblíbené koření.

3; hluboký pekáč Přidejte tekutinu k zakrytí spodní části pokrmu. V polovi‐ ně doby pečení maso obraťte.

2; pečící mísa na plechu na pečení

Přidejte tekutinu. V polovině doby pečení maso obraťte.

2; 200 ml; zapékací mísa na plechu na

pečení

Použijte své oblíbené koření. V polovině doby pečení ku‐ ře obraťte, aby bylo rovnoměrně opečené.

3; plech na pečení

Použijte své oblíbené koření.

2; zapékací mísa na tvarovaném roštu Použijte své oblíbené koření. Maso pod dobu několika minut osmahněte na horké pánvi.

3; plech na pečení Pokud jste kuřecí stehna nejprve marinovali, nastavte ni‐ žší teplotu a pečte je déle.

2; pečicí mísa na tvarovaném roštu Použijte své oblíbené koření. Vložte maso do pečicí nád‐ oby. V polovině doby pečení kachnu obraťte.

2; hluboký pekáč Použijte své oblíbené koření. Vložte maso do hlubokého plechu na pečení. V polovině doby pečení husu obraťte.

14 ČESKY

Page 15

Jídlo Hmotnost Poloha roštu / příslušenství

Sekaná 1 kg

Celá ryba, grilovaná 0.5 - 1 kgna rybu

Rybí filé -

Tvarohový koláč -

Jablečný koláč -

Brownies - čokoládo‐

vé sušenky

Čokoládové muffiny -

Biskupský chlebíček -

Pečené brambory 1 kg

Americké brambory 1 kg

Grilovaná zelenina 1 - 1.5 kg

Krokety, zmražené 0.5 kg

Brambory, zmražené 0.75 kg

Maso / zeleninové la‐ sagne, které není tře‐

ba předvařovat

Zapečené brambory

(surové brambory)

Čerstvá pizza, tenká

2 kg těsta

1 - 1.5 kg

2; tvarovaný rošt Použijte své oblíbené koření.

2; plech na pečení Rybu naplňte máslem a použijte své oblíbené koření a bylinky.

3; zapékací mísa na tvarovaném roštu

Použijte své oblíbené koření.

2; 28cm rozkládací forma na pečení natvarova‐

ném roštu

2; 100–150 ml; plech na pečení

2; forma na koláč na tvarovaném roštu

2; 100–150 ml; 22cm forma na koláč na

tvarovaném roštu

3; hluboký pekáč

2; 100–150 ml; plech na muffiny na tvarovaném

roštu

2; forma na biskupský chlebíček na tvarovaném ro‐

štu

2; plech na pečení

Vložte celé brambory ve slupce na plech na pečení.

3; plech na pečení vyložený pečicím papírem Použijte své oblíbené koření. Brambory nakrájejte na kousky.

3; plech na pečení vyložený pečicím papírem Použijte své oblíbené koření. Zeleninu nakrájejte na kousky.

3; plech na pečení

2; zapékací mísa na tvarovaném roštu

1; zapékací mísa na tvarovaném roštu

Po polovině doby přípravy jídlo otočte.

2; 100 ml; plech na pečení vyložený peči‐ cím papírem

ČESKY 15

Page 16

Jídlo Hmotnost Poloha roštu / příslušenství

Čerstvá pizza, silná

Slaný koláč -

Bageta / ciabatta / bí‐ lý chléb

Celozrnný/žitný/ tmavý chléb ve formě

na biskupský chlebí‐ ček

8. FUNKCE HODIN

8.1 Funkce hodin

Funkce hodiny Použití

Po uplynutí času na časovači zazní zvukový signál.

Minutka

Po uplynutí času na časovači zazní zvukový signál a pečicí funkce se vypne.

Čas pečení

K odložení startu nebo konce přípravy jídla.

Časový odklad

Maximum je 23 h 59 minut. Tato funkce nemá žádný vliv na provoz trouby.

Časovač

Pro zapnutí a vypnutí Časovač zvolte: Nabídka, Nastavení.

0.8 kg

1 kg

2; plech na pečení vyložený pečicím papírem

2; forma na pečení na tvarovaném roštu

2; 150 ml; plech na pečení vyložený peči‐ cím papírem Pro bílý chléb je třeba více času.

2; 150 ml; plech na pečení vyložený peči‐ cím papírem / tvarovaný rošt

8.2 Jak nastavit: Funkce hodin

Jak nastavit: Denní čas

Krok 1 Krok 2 Krok 3

Pro změnu denního času otevřete nabídku a zvolte

Nastavení, Denní čas.

16 ČESKY

Nastavte hodiny.

Stiskněte: .

Page 17

Krok 1

Jak nastavit: Minutka

Krok 2 Krok 3

Na displeji se zo‐

brazí:

0:00

Stiskněte: .

Krok 1 Krok 2

Zvolte pečicí funkci a

nastavte teplotu.

Krok 1 Krok 2

Zvolte pe‐

čicí funkci.

Opakovaně

tiskněte: .

Nastavte Minutka

Časovač začne okamžitě odpočítávat.

Jak nastavit: Čas pečení

Na displeji se zo‐

brazí:

0:00

Opakovaně tiskněte:

Časovač začne okamžitě odpočítávat.

Nastavte dobu pří‐

Jak nastavit: Časový odklad

Krok 3 Krok 4

Na displeji

se zobrazí:

denní čas

ZA‐

PNOUT

Časovač začne odpočítávat v nastavený čas spuštění.

Nastavte čas

spuštění.

Stiskněte:

Stiskněte: .

Krok 3 Krok 4

pravy.

Na displeji

se zobrazí:

--:--

VY‐

PNOUT

Stiskněte: .

Krok 5 Krok 6

Nastavte

čas ukonče‐

ní.

Stiskněte:

9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

9.1 Vkládání příslušenství

Malý zářez nahoře zajišťuje vyšší bezpečnost. Tyto zářezy také fungují jako

ochrana proti překlopení. Vysoký okraj kolem roštu slouží jako ochrana proti sklouznutí varných nádob z roštu.

ČESKY 17

Page 18

Tvarovaný rošt:

Rošt zasuňte mezi vodicí lišty drážek roštů a uji‐ stěte se, že nožičky směřují dolů.

Plech na pečení / Hluboký pekáč:

Zasuňte plech mezi drážky zvolené úrovně roštu.

9.2 Pečicí sonda

Pečicí sonda – měří teplotu uvnitř pokrmu.

Lze nastavit dvě teploty:

Teplota trouby.

Teplota ve středu pokrmu.

Pro dosažení nejlepších výsledků:

Přísady by měly mít pokojovou te‐

plotu.

Nepoužívejte pro tekuté po‐

krmy.

V průběhu přípravy musí zůstat v pokrmu.

Pokyny k použití: Pečicí sonda

Krok 1 Zapněte troubu.

Krok 2 Nastavte pečicí funkci a v případě potřeby teplotu trouby.

Krok 3 Vložte: Pečicí sonda.

Maso, drůbež a ryby Dušená/zapékaná jídla

18 ČESKY

Page 19

Zasuňte špičku Pečicí sonda do středu masa nebo ryby, pokud možno do nejsilnější části. Ujistěte se,

že alespoň 3/4 Pečicí sonda jsou vsunuty do pokrmu.

Zasuňte špičku Pečicí sonda přesně do středu mísy. Bě‐

hem pečení musí Pečicí sonda držet stabilně na jednom místě. Abyste toho dosáhli, použijte pevnou přísadu.Okraj zapékací mísy použijte k podepření silikonové rukojeti Pe‐

čicí sonda. Špička Pečicí sonda by se měla dotýkat dna

zapékací mísy.

Krok 4 Zapojte Pečicí sonda do zásuvky na přední straně trouby.

Krok 5

Krok 6

Krok 7 Zástrčku Pečicí sonda vytáhněte ze zásuvky a pokrm vyjměte z trouby.

Displej zobrazí aktuální teplotu: Pečicí sonda.

– stisknutím nastavíte teplotu pečicí sondy ve středu pokrmu.

– stisknutím potvrďte. Jakmile pokrm dosáhne nastavené teploty, zazní zvukový signál. Můžete se rozhodnout skončit ne‐ bo pokračovat v přípravě jídla, abyste zajistili, že je pokrm dobře propečený.

VAROVÁNÍ!

Pečicí sonda může být velmi horký a hrozí nebezpečí popálenin. Při vytaho‐ vání zástrčky a vyjmutí sondy z pokrmu buďte opatrní.

10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

10.1 Zámek

Tato funkce brání náhodné změně funkce spotřebiče.

Pokud ji zapnete, když spotřebič pracuje, nastavená příprava jídla bude pokračovat a ovládací panel bude zablo‐ kovaný. Pokud ji zapnete, když je spotřebič vypnutý, spotřebič nepůjde zapnout a ovládací panel bude zablokovaný.

– stisknutím a podržením funkci zapnete. Zazní zvukový signál.

– stisknutím a podržením

funkci vypnete.

3× – bliká při zapnutí zámku.

ČESKY 19

Page 20

10.2 Automatické vypnutí

Pokud je spuštěna nějaká pečicí funkce a vy nezměníte žádné nastavení, trouba se po určité době z bezpečnostních důvodů vypne.

(°C) (h)

250 – maximální 3

Automatické vypnutí nefunguje s funkcemi:

(°C) (h)

30 - 115 12.5

120 - 195 8.5

200 - 245 5.5

Osvětlení, Pečicí sonda, Časový odklad.

10.3 Chladicí ventilátor

Když je spotřebič v provozu, chladicí ventilátor se automaticky zapne, aby udržoval povrch spotřebiče chladný. Pokud spotřebič vypnete, chladicí ventilátor bude dál pracovat až do úplného ochlazení spotřebiče.

11. TIPY A RADY

11.1 Doporučení k pečení

Teploty a časy přípravy v tabulkách jsou pouze orientační. Závisí na receptu, kvalitě a množství použitých přísad. Váš spotřebič může péct jinak, než jak jste byli zvyklí u starého spotřebiče. Níže uvedené rady představují dopo‐ ručená nastavení teploty, délky přípravy a polohy roštu pro specifické druhy pokrmů. Jestliže nemůžete najít nastavení pro konkrétní recept, snažte se vybrat podobný.

11.2 Vlhký horkovzduch

Nejlepších výsledků dosáhnete, budete-li se řídit doporučenou dobou pečení v tabulce níže.

(°C) (min)

Sladké pečivo, 16 ku‐sůplech na pečení nebo pekáč

na zachycení tuku

Pečivo, 9 kusů plech na pečení nebo pekáč

na zachycení tuku

Mražená pizza, 0,35kgtvarovaný rošt 220 2 10 - 15

Piškotová roláda plech na pečení nebo pekáč

na zachycení tuku

Sušenka brownie plech na pečení nebo pekáč

na zachycení tuku

180 2 20 - 30

180 2 30 - 40

170 2 25 - 35

175 3 25 - 30

20 ČESKY

Page 21

Suflé, 6 kusů keramické pečicí šálky na tva‐

Dort. korp., pišk. těsto dortový korpus na tvarovaný

Piškotový dort zapékací mísa na tvarovaný

Pošírovaná ryba, 0,3kgplech na pečení nebo pekáč

Celá ryba, 0,2 kg plech na pečení nebo pekáč

Rybí filé, 0,3 kg plech na pizzu na tvarovaný

Pošírované maso, 0,25 kg

Šašlik, 0,5 kg plech na pečení nebo pekáč

Sušenky, 16 kusů plech na pečení nebo pekáč

Makronky, 24 kusů plech na pečení nebo pekáč

Muffin, 12 kusů plech na pečení nebo pekáč

Slané pečivo, 20 kusů plech na pečení nebo pekáč

Sušenky z křehkého těsta, 20 kusů

Ovocné dortíky, 8 ku‐sůplech na pečení nebo pekáč

Zelenina, pošírovaná, 0,4 kg

Vegetariánská omele‐taplech na pizzu na tvarovaný

Středomořská zeleni‐ na, 0,7 kg

rovaný rošt

rošt

na zachycení tuku

rošt

plech na pečení nebo pekáč na zachycení tuku

na zachycení tuku

plech na pečení nebo pekáč na zachycení tuku

na zachycení tuku

plech na pečení nebo pekáč na zachycení tuku

rošt

plech na pečení nebo pekáč na zachycení tuku

(°C) (min)

200 3 25 - 30

180 2 15 - 25

170 2 40 - 50

180 3 20 - 25

180 3 25 - 35

180 3 25 - 30

200 3 35 - 45

200 3 25 - 30

180 2 20 - 30

180 2 25 - 35

170 2 30 - 40

180 2 25 - 30

150 2 25 - 35

170 2 20 - 30

180 3 35 - 45

200 3 25 - 30

180 4 25 - 30

11.3 Vlhký horkovzduch – doporučená příslušenství

Používejte formy a nádoby z tmavého kovu a s povrchovou vrstvou. Pohlcují teplo lépe než nádoby ze světlého kovu a s reflexní úpravou.

ČESKY 21

Page 22

Plech na pizzu

Tmavý, nereflexní

Průměr 28 cm

Zapékací forma

Tmavý, nereflexní

Průměr 26 cm

11.4 Tabulky vaření pro zkušebny

Informace pro zkušebny

Testy podle normy IEC 60350-1.

Malé kolá‐ če, 20 kou‐ sků na plech

Jablečný koláč, 2 for‐ my na pe‐ čení, Ø 20 cm

Beztučný piškotový koláč, do‐ rtová forma Ø 26 cm

Horní/spodní ohřev

Pravý horký vzduch

Horní/spodní ohřev

Pravý horký vzduch

Horní/spodní ohřev

Plech na pe‐ čení

Tvarovaný rošt

3 170 20 - 35 -

3 150 - 160 20 - 35 -

2 a 4 150 - 160 20 - 35 -

2 180 70 - 90 -

2 160 70 - 90 -

2 170 40 - 50 Nechte troubu 10 min

Pečicí šálky

Keramika

Průměr 8 cm, vý‐

ška 5 cm

( °C) (min)

Dortový korpus

Tmavý, nereflexní

Průměr 28 cm

předehřát.

22 ČESKY

Page 23

Beztučný piškotový koláč, do‐ rtová forma Ø 26 cm

Máslové sušenky

Topinky, 4– 6 kusů

Hovězí hamburger, 6 kusů, 0,6 kg

Pravý horký vzduch

Horní/spodní ohřev

Gril Tvarovaný

Tvarovaný rošt

Plech na pe‐ čení

rošt

rošt, odkapá‐ vací plech

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

( °C) (min)

2 160 40 - 50 Nechte troubu 10 min

předehřát.

2 a 4 160 40 - 60 Nechte troubu 10 min

předehřát.

3 140 - 150 20 - 40 -

2 a 4 140 - 150 25 - 45 -

3 140 - 150 25 - 45 -

4 max. 1 - 5 Nechte troubu 10 min

předehřát.

4 max. 20 - 30 Tvarovaný rošt vložte

na čtvrtou úroveň a odkapávací plech na třetí úroveň trouby. V polovině přípravy jí‐ dlo otočte. Nechte troubu 10 min předehřát.

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

12.1 Poznámky k čištění

Přední stranu spotřebiče očistěte pouze hadříkem z mikrovlákna namočeným v roztoku teplé vody a šetrného mycího prostředku. Očistěte a zkontrolujte těsnění dvířek kolem rámu vnitř‐ ku trouby.

Kovové plochy očistěte pomocí čisticího roztoku.

Čisticí prostřed‐

Skvrny vyčistěte pomocí šetrného čisticího prostředku. Nenanášejte ho na katalytickou vr‐ stvu.

ČESKY 23

Page 24

Vnitřek trouby očistěte po každém použití. Hromadění mastnoty či zbytků jídel může způso‐

bit požár.

Ve spotřebiči nebo na skleněných panelech dvířek se může srážet vlhkost. Chcete-li kon‐ denzaci omezit, nechte spotřebič před přípravou jídla na 10 minut předehřát. Ve spotřebiči

Každodenní pou‐

žití

Příslušenství

neuchovávejte potraviny déle než 20 minut. Po každém použití vysušte vnitřek spotřebiče pouze hadříkem z mikrovlákna.

Všechno příslušenství vyčistěte po každém použití a nechte jej oschnout. Použijte pouze hadřík z mikrovlákna namočený v roztoku teplé vody a šetrného mycího prostředku. Příslu‐ šenství nečistěte v myčce nádobí.

Nepřilnavé příslušenství nečistěte pomocí abrazivních čisticích prostředků nebo ostrých předmětů.

12.2 Jak provádět čištění: Vyrytá část vnitřku trouby

Po pečení v páře vyčistěte vlis vnitřku trouby a odstraňte usazeniny vodního kamene.

Krok 1 Krok 2 Krok 3

Nalijte do vlisu vnitřku trouby 250 ml bílého octa. Použijte maximálně 6% ocet bez jakýchkoliv přísad.

V případě funkce: SteamBake čistěte troubu každých 5–10 cyklů pečení.

Nechte ocet rozpustit usazeniny vodního kamene při pokojové teplo‐ tě po dobu 30 minut.

12.3 Jak vyjmout: Roštové drážky / katalytické panely

K vyčištění trouby vyjměte drážky na rošty / katalytické panely.

Vnitřek trouby umyjte vlažnou vodou a měkkým hadrem.

Krok 1 Vypněte troubu a vyčkejte, dokud ne‐

Krok 2 Odtáhněte přední část konstrukce ro‐

Krok 3 Odtáhněte zadní konec konstrukce ro‐

Krok 4 Drážky na rošty nainstalujte stejným

24 ČESKY

vychladne.

štových drážek od postranní stěny. Přidržte na svém místě zadní část konstrukce roštových drážek a kataly‐ tický panel. Katalytické panely nejsou upevněny ke stěnám trouby. Po vy‐ jmutí konstrukce roštových drážek by mohly vypadnout.

štových drážek od postranní stěny a vyjměte ji.

postupem v opačném pořadí. Patky výsuvných kolejniček musí směřovat dopředu.

Page 25

12.4 Pokyny k použití: Katalytické čištění

Skvrny nebo změna zbarvení katalytické vrstvy nemá na čištění vliv.

Uvnitř trouby jsou katalytické panely. Katalytické panely absorbují tuk během katalýzy.

Vyčištění trouby pomocí katalytického čištění

Před katalytickým čištěním vyjměte z trouby veškeré příslušenství.

Krok 1 Krok 2 Krok 3

Zvolte Nabídka / Čištění a tři‐

krát stiskněte .

Trvání: 1 h.Katalytický smalt je samočisticí, nečistěte jej hadříkem.

Po dokončení čištění zazní zvukový

signál. Trouba se vypne.

Jakmile trouba vychladne, vyči‐

stěte její vnitřek pomocí vlhkého

měkkého hadříku.

12.5 Jak odstranit a nainstalovat: Dvířka

Dvířka trouby se skládají ze tří skleněných panelů. Dvířka trouby a vnitřní skleněné panely lze za účelem čištění demontovat. Před demontáží skleněných panelů si přečtěte celou kapitolu „Odstranění a instalace dvířek“.

POZOR!

Troubu bez skleněných panelů nepoužívejte.

Krok 1 Dvířka trouby zcela otevřete a podržte oba

dveřní závěsy.

Krok 2 Zvedněte západky a táhněte za ně, dokud

necvaknou.

ČESKY 25

Page 26

Krok 3 Napůl přivřete dvířka trouby do první polohy

Krok 4 Dvířka položte na měkkou látku na rovné

otevření. Pak dvířka nadzdvihněte a vytáh‐ něte z jejich umístění.

podložce.

Krok 5 Uchopte okrajovou lištu (B) na horní straně

Krok 6 Vytáhněte okrajovou lištu dopředu a vyjměte

Krok 7 Uchopte skleněné panely dvířek za horní

Krok 8 Skleněné panely omyjte vodou s mycím prostředkem. Skleněné panely opatrně osušte. Skleněné

Krok 9 Po vyčištění skleněné panely a dvířka trouby opět nasaďte.

Jsou-li dvířka správně nainstalována, uslyšíte při zavírání západek cvaknutí.

dvířek na obou stranách a zatlačením smě‐ rem dovnitř uvolněte svorku těsnění.

ji.

okraj a opatrně je postupně vytáhněte ven. Začněte horním panelem. Ujistěte se, že sklo zcela sklouzne z držáků.

panely nemyjte v myčce nádobí.

26 ČESKY

Page 27

Dávejte pozor, abyste skleněné panely (A a B) nasa‐

A B

dili zpět ve správném pořadí. Zkontrolujte symbol / potisk na straně skleněného panelu. Každý panel vy‐ padá odlišně, aby se usnadnila jejich demontáž a montáž. Při správné instalaci dveřní lišta zacvakne. Dávejte pozor, abyste prostřední skleněný panel nain‐ stalovali správně do jeho umístění.

12.6 Jak vyměnit: Osvětlení

Halogenovou žárovku vždy držte v kusu látky, aby na jejím povrchu nedošlo k připálení

VAROVÁNÍ!

mastnoty.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Žárovka může být horká.

Před výměnou osvětlení:

Krok 1 Krok 2 Krok 3

Vypněte troubu. Počkejte, dokud

trouba nevychladne.

Odpojte troubu od elektrické sítě. Na dno vnitřku trouby položte utěr‐

Zadní žárovka

Krok 1 Skleněným krytem otočte a sejměte jej.

Krok 2 Skleněný kryt vyčistěte.

Krok 3 K výměně použijte vhodnou žárovku odolnou proti teplotě 300 °C.

Krok 4 Nasaďte skleněný kryt.

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

ku.

ČESKY 27

Page 28

13.1 Co dělat, když…

Ve všech případech, které nejsou v této tabulce zahrnuty, se obraťte na autorizované servisní středisko.

Spotřebič se nezapne nebo se neohřívá

Problém Zkontrolujte, zda...

Spotřebič nelze zapnout ani používat. Spotřebič je správně zapojený do elektrické sítě.

Spotřebič se neohřívá. Funkce automatického vypnutí je vypnutá.

Spotřebič se neohřívá. Není spálená pojistka.

Spotřebič se neohřívá. Zámek je vypnutý.

Součásti

Problém Zkontrolujte, zda...

Osvětlení je vypnuté. Vlhký horkovzduch – je zapnuté.

Osvětlení nefunguje. Spálená žárovka.

Funkce Pečicí sonda nefunguje. Zástrčka Pečicí sonda je zcela zasunutá do zásuvky.

Těsnění dvířek je poškozené. Nepoužívejte spotřebič. Obraťte se na autorizované se‐

Chybové kódy

Na displeji se zobrazuje… Zkontrolujte, zda...

00:00 Došlo k výpadku proudu. Nastavte denní čas.

Pokud se na displeji zspotřebič obrazuje chybový kód, který není obsažen v této tabulce, restartujte troubu vy‐ pnutím a opětovným zapnutím domovní pojistky. Pokud se chybový kód zobrazí znovu, kontaktujte autorizované servisní středisko.

rvisní středisko.

Čištění

Problém Zkontrolujte, zda...

Z vlisu vnitřku trouby vytéká voda. Ve vlisu vnitřku trouby je příliš mnoho vody.

13.2 Servisní údaje

Pokud problém nemůžete vyřešit sami, obraťte se na svého prodejce nebo autorizované servisní středisko.

Potřebné údaje pro servisní středisko najdete na typovém štítku. Typový štítek se nachází na předním rámu vnitřku spotřebiče. Nesundávejte typový štítek z vnitřní části spotřebiče.

Doporučujeme vám zapsat si údaje sem:

Model (Mod.) .........................................

Výrobní číslo (PNC) .........................................

Sériové číslo (S.N.) .........................................

28 ČESKY

Page 29

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

14.1 Informace o výrobku a list s údaji o výrobku

Jméno dodavatele Electrolux

Označení modelu

Index energetické účinnosti 81.2

Třída energetické účinnosti A+

Spotřeba energie při standardním zatížení, konvenční ohřev 0.93 kWh/cyklus

Spotřeba energie při standardním zatížení, režim nuceného větrá‐ku0.69 kWh/cyklus

Počet dutin 1

Zdroj tepla Elektrická energie

Hlasitost 72 l

Typ trouby Vestavná trouba

Hmotnost

IEC/EN 60350-1 - Elektrické spotřebiče na vaření pro domácnost – část 1: Rozsahy, trouby, parní trouby a grily Metody měření výkonu.

EOD6C77H 949499579 KODFC77H 949499581

KODFC77H 30.2 kg

EOD6C77H 32.8 kg

14.2 Úspora energie

Tento spotřebič je vybaven funkcemi, které vám pomohou ušetřit energii při každodenním vaření.

Ujistěte se, že jsou dvířka spotřebiče při jeho provozu zavřená. Během pečení neotvírejte dvířka spotřebiče příliš často. Těsnění dvířek udržujte čisté a kontrolujte, zda je na svém místě řádně uchyceno.

Pro účinnější úsporu energie používejte kovové nádobí.

Je-li to možné, spotřebič před pečením nepředehřívejte.

Připravujete-li několik jídel najednou, snažte se, aby prodlevy při pečení byly co nejkratší.

Horkovzdušné pečení

Je-li to možné, pro úsporu energie používejte funkce pečení s ventilátorem.

Zbytkové teplo

Ventilátor a osvětlení nadále pracují. Po vypnutí spotřebiče se na displeji zobrazuje zbytkové teplo. Toto teplo můžete využít k udržení teploty jídla.

Je-li doba pečení delší než 30 minut, snižte teplotu spotřebiče na minimum 3–10 minut před koncem pečení. Pečení bude pokračovat i nadále díky zbytkovému teplu uvnitř spotřebiče.

Zbytkové teplo můžete využít k ohřevu jiného jídla.

Uchování teploty jídla

Chcete-li využít zbytkové teplo k uchování teploty pokrmu, zvolte nejnižší možné nastavení teploty. Na displeji se zobrazí ukazatel zbytkového tepla nebo teplota.

Pečení s vypnutým osvětlením

Při pečení vypněte osvětlení. Zapněte ho pouze tehdy, když ho skutečně potřebujete.

ČESKY 29

Page 30

Vlhký horkovzduch

Tato funkce slouží k úspoře energie při

Osvětlení můžete znovu zapnout, ale omezíte tím předpokládanou úsporu energie.

pečení. Pokud používáte tuto funkci, osvětlení se

automaticky vypne po 30 sekundách.

15. STRUKTURA NABÍDKY

15.1 Nabídka

Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4 Krok 5

Vyberte funkci ze

– zvolte pro za‐

dání Nabídka.

Otočením ovladače pečicích funkcí do polohy vypnuto ukončete Nabídka.

struktury Nabídka a

stiskněte .

Zvolte nastavení.

tvrďte nastavení.

- stisknutím po‐

Upravte hodnotu a

stiskněte .

Nabídka struktura

Podporované Vaření

Čištění

Nastavení

01 Denní čas Změnit 02 Displej jas 1 - 5

03 Tóny tlačítek 1 – Pípnutí

2 – Cvaknutí 3 – Zvuk vypnu‐ tý

05 Pečicí sonda Krok 1 – Alarm a vy‐

pnutí 2 – Alarm

07 Osvětlení Zap/Vyp 08 Rychlé zahřátí Zap/Vyp

09 Režim demo Aktivační kód:

2468

11 Zrušit všechna nastavení Ano/Ne

04 Hlasitost zv. signalizace 1 - 4

06 Časovač Zap/Vyp

10 Verze software Kontrola

16. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat

elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným

symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

30 ČESKY

Page 31

Tere tulemast Electroluxi kasutajate hulka! Aitäh, et valisite meie seadme.

Jätkusuutlikkuse huvides vähendame paberkandjal materjalide osakaalu ja pakume kasutusjuhendeid veebis. Oma kasutusjuhendi leiate aadressilt electrolux.com/

manuals

Nõuandeid, brošüüre, tõrkeotsingu, teavet teeninduse ja parandusvõimaluste kohta leiate aadressilt electrolux.com/support

Täiendavate retseptide, näpunäidete ja tõrkeotsingu juhendi saamiseks laadige alla rakendus My Electrolux Kitchen.

Jäetakse õigus teha muutusi.

SISUKORD

1. OHUTUSINFO...............................................................................................31

2. OHUTUSJUHISED........................................................................................33

3. PAIGALDAMINE........................................................................................... 36

4. TOOTE KIRJELDUS..................................................................................... 37

5. JUHTPANEEL............................................................................................... 38

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST....................................................................39

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE.......................................................................39

8. KELLA FUNKTSIOONID............................................................................... 45

9. TARVIKUTE KASUTAMINE..........................................................................46

10. LISAFUNKTSIOONID................................................................................. 48

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID........................................................................ 49

12. PUHASTUS JA HOOLDUS.........................................................................52

13. VEAOTSING............................................................................................... 56

14. ENERGIATÕHUSUS...................................................................................57

15. MENÜÜ STRUKTUUR................................................................................ 58

16. JÄÄTMEKÄITLUS....................................................................................... 59

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata.

EESTI 31

Page 32

1.1 Laste ja haavatavate inimeste turvalisus

• Vähemalt 8-aastased ja vanemad lapsed ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või väheste kogemuste ja teadmistega isikud tohivad seda seadet kasutada järelevalve all või kui neid on õpetatud seadet ohutul viisil kasutama ja mõistma kaasnevaid ohte. Lapsed vanuses kuni 8 aastat ning raske või väga keerulise puudega isikud tuleks hoida seadmest eemal, kui neil ei saa pidevalt silma peal hoida.

• Tuleb jälgida, et lapsed ei mängiks seadmega ega.

• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas ja kõrvaldage see nõuetekohaselt.

• HOIATUS: Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad kasutamise ajal kuumaks. Hoidke lapsed ning lemmikloomad töötavast ja jahtuvast seadmest eemal.

• Kui seadmel on olemas laste ohutusseade, tuleks see sisse lülitada.

• Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet puhastada ega hooldustoiminguid läbi viia.

1.2 Üldine ohutus

• See seade on ette nähtud ainult toidu valmistamiseks.

• See seade on ettenähtud kasutamiseks kodumajapidamise siseruumides.

• Seda seadet võib kasutada kontorites, hotellide külalistetubades, hommikusöögiga külalistetubades, talumajapidamistes ja muudes sarnastes majutusruumides, kui selline kasutamine ei ületa (keskmist) kodumajapidamise kasutuskoormusi.

• Seadme paigaldamine ja toitekaablit vahetamine on lubatud ainult kvalifitseeritud elektrikule!

• Ärge kasutage seadet enne, kui see on köögimööblisse sisse ehitatud.

• Enne mis tahes hooldustöid ühendage seade vooluvõrgust lahti.

32 EESTI

Page 33

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud hoolduskeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava isiku poolt.

• HOIATUS: Elektrilöögi tekkimise vältimiseks veenduge, et seade on enne lambi vahetamist välja lülitatud.

• HOIATUS: Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad kasutamise ajal kuumaks. Tuleb olla ettevaatlik, et vältida kütteelementide või pinna puudutamist seadme sisemuses.

• Tarvikute või ahjunõude eemaldamiseks või sisestamiseks kasutage alati ahjukindaid.

• Kasutage ainult selle seadme jaoks soovitatud toidutermomeetrit (sisetemperatuuri andurit).

• Ahjuriiuli tugede eemaldamiseks tõmmake esmalt riiulitoe esiots ja seejärel tagumine ots külgseina küljest lahti. Asetage ahjuresti toed tagasi vastupidises järjekorras.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.

• Ärge kasutage klaasukse puhastamiseks abrasiivpuhastusvahendid või teravad metallkaabitsad, sest need võivad klaasi pinda kriimustada, mille tagajärjel võib see puruneda.

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud tehnik.

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega kasutada.

• Järgige seadmega kaasasolevaid paigaldusjuhiseid.

• Kuna seade on raske, olge selle liigutamisel ettevaatlik. Kasutage töökindaid ja kinnisi jalanõusid.

• Ärge tõmmake seadet käepidemest.

• Paigaldage seade ohutusse ja sobivasse kohta, mis vastab paigaldusnõuetele.

• Tagage minimaalne kaugus muudest seadmetest ja mööbliesemetest.

• Enne seadme paigaldamist kontrollige, kas seadme uks avaneb takistusteta.

• Seade on varustatud elektrilise jahutussüsteemiga. See tuleb ühendada elektritoitesüsteemiga.

Kapi minimaalne kõrgus (tööpinna all asuva kapi mi‐ nimaalne kõrgus)

Kapi laius 560 mm

Kapi sügavus 550 (550) mm

Seadme esiosa kõrgus 594 mm

Seadme tagaosa kõrgus 576 mm

590 (600) mm

EESTI 33

Page 34

Seadme esiosa laius 595 mm

Seadme tagaosa laius 559 mm

Seadme sügavus 569 mm

Sisseehitatud seadme sü‐ gavus

Sügavus avatud uksega 1022 mm

Ventilatsiooniava minimaal‐ ne suurus. Ava asub põhja tagumises osas

Toitejuhtme pikkus. Juhe asub tagumisel küljel pa‐ rempoolses nurgas

Kinnituskruvid 4x25 mm

548 mm

560x20 mm

1500 mm

2.2 Elektriühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Kõik elektriühendused peab teostama kvalifitseeritud elektrik.

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige, kas andmeplaadil olevad elektriandmed vastavad teie kohaliku vooluvõrgu näitajatele.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud elektriohutut pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid.

• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -juhet. Kui seadme toitekaabel tuleb välja vahetada, siis pöörduge meie hoolduskeskusse.

• Jälgige, et toitejuhe ei puutuks vastu seadme ust ega oleks uksele lähedal või seadme all olevas nišis, eriti siis, kui seade töötab või uks on kuum.

• Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad olema kinnitatud nii, et neid ei saaks ilma tööriistadeta eemaldada.

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule.

• Kui seinakontakt logiseb, ärge pange sinna toitepistikut.

• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge tõmmake toitekaablist. Võtke alati kinni pistikust.

• Kasutage ainult õigeid isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid.

• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise isolatsiooniseadisega. Isolatsiooniseadise lahutatud kontaktide vahemik peab olema vähemalt 3 mm.

• Seadmega kaasnevad toitekaabel ja toitepistik.

Kaablitüübid, mis sobivad paigaldamiseks

või asendamiseks Euroopas:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Kaabli ristlõike pindala peab vastama andmesildil näidatud koguvõimsusele. Vt ka tabelit:

Koguvõimsus (W) Kaabli ristlõige

(mm²)

max 1380 3x0.75

max 2300 3x1

max 3680 3x1.5

Maandusjuhe (roheline/kollane kaabel) peab olema 2 cm pikem kui pruun faasijuhe ja sinine neutraaljuhe.

2.3 Kasutamine

HOIATUS!

Vigastuse, põletuse, elektrilöögi või plahvatuse oht!

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Veenduge, et ventilatsiooniavad pole kinni.

• Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.

• Deaktiveerige seade iga kord pärast kasutamist.

• Olge seadme töötamise ajal ukse avamisega ettevaatlik. Kuum õhk võib vabaneda.

• Ärge kasutage seadet märgade kätega ega veega kokku puutudes.

• Ärge avaldage avatud uksele survet.

34 EESTI

Page 35

• Ärge kasutage seadet töö- ega hoiupinnana.

• Avage seadme uks ettevaatlikult. Koostisosade kasutamine koos alkoholiga võib tekitada alkoholi ja õhu segu.

• Ärge laske ukse avamisel sädemetel ega lahtisel leegil seadmega kokku puutuda.

• Ärge pange tuleohtlikke või tuleohtliku ainega märgunud esemeid seadmesse, selle lähedusse ega peale.

HOIATUS!

Seadme vigastamise või kahjustamise oht!

• Emailkihi kahjustamise või värvimuutuse ärahoidmiseks:

– ärge pange ahjunõusid ega muid

esemeid otse seadme põhjale.

– ärge asetage alumiiniumfooliumit

vahetult seadme sisemuse põhjale.

– ärge pange vett vahetult kuuma

seadmesse.

– ärge hoidke pärast küpsetamise

lõpetamist seadmes niiskeid nõusid ja toitu.

– olge lisavarustuse eemaldamisel või

paigaldamisel ettevaatlik.

• Emaili või roostevaba terase värvi muutumine ei mõjuta seadme tööd kuidagi.

• Mahlasemate kookide puhul kasutage sügavat vormi. Puuviljamahlad tekitavad plekke, mis võivad olla püsivad.

• Valmistage toitu alati suletud ahjuuksega.

• Kui seade paigaldatakse köögimööbli paneeli (nt ukse) taha, siis jälgige, et seadme töötamise ajal oleks uks alati lahti. Vastasel korral võib kinnise mööblipaneeli taha kogunev niiskus kahjustada nii seadet, mööblit kui ka põrandat. Ärge sulgege paneeli või ust, enne kui seade pole pärast kasutamist täielikult maha jahtunud.

• Veenduge, et seade on maha jahtunud. Klaaspaneelid võivad puruneda.

• Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra, tuleb see kohe välja vahetada. Pöörduge volitatud hoolduskeskusse.

• Olge ukse seadme küljest eemaldamisel ettevaatlik. Uks on raske!

• Puhastage seadet regulaarselt, et vältida pinnamaterjali kahjustumist.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid.

• Ahjupihusti kasutamisel järgige pakendil olevaid ohutusjuhiseid.

• Ärge puhastage katalüütilist emaili pesuainega.

2.5 Sisevalgustus

HOIATUS!

Elektrilöögi oht!

• Teave selles seadmes olevate lampide ja eraldi müüdavate varulampide kohta: Need lambid taluvad ka koduste majapidamisseadmete äärmuslikumaid tingimusi, näiteks temperatuuri, vibratsiooni, niiskust või on mõeldud edastama infot seadme tööoleku kohta. Need pole mõeldud kasutamiseks muudes rakendustes ega sobi ruumide valgustamiseks.

• Toode sisaldab energiatõhususe klassi G valgusallikat.

• Kasutage ainult samasuguste näitajatega lampe .

2.6 Hooldus

• Seadme parandamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

• Kasutage ainult originaalvaruosi.

2.4 Puhastus ja hooldus

HOIATUS!

Vigastuse, tulekahju või seadme kahjustamise oht!

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti.

2.7 Kõrvaldamine

HOIATUS!

Lämbumis- või vigastusoht!

• Seadme nõuetekohase kõrvaldamise kohta saate täpsemaid juhiseid kohalikust omavalitsusest.

EESTI 35

Page 36

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your AEG/Electrolux

Oven - Column installation

594

589

114

21548

595

+-1

min. 550

600

min. 560

520

198

523

(*mm)

min. 550

595

+-1

590

min. 560

594

589

114

21548

520

198

523

(*mm)

• Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt läbi ja visake ära.

3. PAIGALDAMINE

• Eemaldage uksesulgur, et vältida laste või lemmikloomade seadmesse lõksu jäämist.

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

3.1 Sisseehitamine

36 EESTI

Page 37

3.2 Seadme kinnitamine

31 42

5 6

köögimööblisse

4. TOOTE KIRJELDUS

4.1 Üldine ülevaade

Juhtpaneel

Küpsetusrežiimide nupp

Ekraan

Juhtnupp

Kuumutuselement

Toidutermomeetri pesa

Lamp

Ventilaator

Veesüvend

Riiulitugi, eemaldatav

Riiuli asendid

4.2 Lisatarvikud

• Traatrest Küpsetusnõudele, koogivormidele, praadidele.

• Küpsetusplaat Kookide ja küpsiste jaoks.

• Grill-/küpsetuspann Küpsetamiseks ja röstimiseks või pannina rasva kogumiseks.

• Toidusensor Toidu küpsemisastme mõõtmiseks.

• Teleskoopsiinid Teleskoopsiinid võimaldavad reste hõlpsamalt sisestada ja eemaldada.

EESTI 37

Page 38

5. JUHTPANEEL

5.1 Sisselükatavad nupud

Seadme kasutamiseks vajutage nuppu. Nupp tuleb välja.

5.2 Juhtpaneeli ülevaade

Taimer

Valige küpsetusrežiim, et seade sisse lülitada.

Keerake küpsetusrežiimide nupp väljas-asendisse, et seade välja lülitada.

Kiirkuumu‐

tus

Siseval‐

gustus

Toidutermo‐

meeter

Kinnitage sea‐

ded

5.3 Ekraan

Ekraan koos peamiste funktsioonidega.

Ekraani indikaatorid

Põhiindikaatorid

Lukk

Minutilugeja

Edenemisriba – temperatuuri või aja jaoks. Kui

seade saavutab seatud temperatuuri, on riba täie‐

Juhendatud küpsetami‐

Lõpp

likult punane.

Puhastamine

Taimeri indikaatorid

Viivitusaeg

Vajutage Pöörake nuppu

Seaded

Kiirkuumutus

Uptimer

38 EESTI

Auruküpsetuse indikaator

Toidusensor indikaator

Page 39

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

6.1 Esmane puhastamine

Enne esimest kasutuskorda puhastage tühi seade ja seadke aeg:

6.2 Algne eelkuumutamine

Eelkuumutage ahju enne esimest kasutamist.

1. samm Eemaldage ahjust kõik tarvikud ja eemaldatavad restitoed.

2. samm

3. samm

Valige maksimumtemperatuur funktsioonile: . Laske ahjul 1 h töötada.

Valige maksimumtemperatuur funktsioonile: . Laske ahjul 15 min töötada.

0:00

Seadke kellaaeg. Vajutage nuppu .

Eelkuumutuse ajal võib ahjust tulla lõhna ja suitsu. Tuulutage ruumi pärast seda toimingut.

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

7.1 Kuidas seadistada: Küpsetusrežiimid

1. samm Keerake küpsetusfunktsioonide nuppu ja valige küpsetusfunktsioon.

2. samm Temperatuuri seadmiseks keerake juhtnuppu.

Auruküpsetus

Veenduge, et ahi on jahtunud.

1. samm 2. samm 3. samm 4. samm

EESTI 39

Page 40

Auruküpsetus

Niiskuse tekitamiseks

eelkuumutage tühja ah‐

ju 10 minutit.

Pange toit ahju.

Kallake ahjuõõnsuse süvendisse kraanivett.

Ahjuõõnsuse süvendi maksimaalne maht on 250 ml. Küpsetamise ajal või siis, kui ahi on veel kuum, ei tohi

ahjuõõnsuse süvendisse vett valada.

Seadke aurukuu‐

mutuse funktsioon.

Seadke tempera‐

tuur.

Kui auruküpsetus lõpeb:

1. samm 2. samm 3. samm

Keerake küpsetusrežiimide nupp

väljas-asendisse, et ahi välja lülita‐

da.

Avage ettevaatlikult uks. Eralduv aur

võib põhjustada nahapõletust.

Veenduge, et ahi on jahtunud. Ee‐

maldage ahjuõõnsuse süvendist

sinna jäänud vesi.

7.2 Küpsetusrežiimid

Küpsetusrežiim Kasutamine

Küpsetamiseks korraga kuni kolmel tasandil ja toidu kuivatamiseks. Seadke tempera‐ tuur 20 – 40 °C madalamaks kui funktsiooniga Ülemine + alumine kuumutus.

Pöördõhk

Ühel ahjutasandil küpsetamiseks ja röstimiseks.

Ülemine + alumine kuu‐

mutus

Niiskuse lisamiseks küpsetamise ajal. Õige värvi ja krõbeda kooriku saavutamiseks. Toidu soojendamisel mahlasuse lisamiseks. Puu- ja köögiviljade säilitamiseks.

SteamBake

Pitsa küpsetamiseks. Intensiivseks pruunistamiseks ja krõbeda põhja saavutamiseks.

Pitsa funktsioon

Alumine kuumutus

Külmutatud toiduained

40 EESTI

Krõbeda põhjaga kookide küpsetamiseks ja toidu hoidistamiseks.

Kiirtoidu (nt friikartulite, kartuliviilude, kevadrullide) krõbestamiseks.

Page 41

Küpsetusrežiim Kasutamine

Funktsioon küpsetamise ajal energia säästmiseks. Selle funktsiooni kasutamisel võib ahju sisemine temperatuur erineda valitud temperatuurist. Kasutatakse jääkkuumust.

Niiske küpsetus pöör‐

dõhuga

Grill

Turbogrill

Menüü

Kuumutusvõimsus võib väheneda. Lisateavet leiate jaotisest "Igapäevane kasutami‐ ne", Märkused: Niiske küpsetus pöördõhuga.

Õhemate toidupalade grillimiseks ja leiva röstimiseks.

Suurte kondiga liha- või linnulihatükkide röstimiseks ühel ahjutasandil. Gratineerimi‐ seks ja pruunistamiseks.

Menüüsse sisenemiseks: Juhendatud küpsetamine, Puhastamine, Seaded.

Pöördõhk, Ülemine + alumine kuumutus: Kui seate temperatuuri alla 80 °C, kustub lamp automaatselt 30 sekundi pärast.

7.3 Märkused: Niiske küpsetus pöördõhuga

Seda funktsiooni kasutati energiaklassi ja ökodisaini nõuete järgimiseks (vastavalt EU 65/2014 ja EU 66/2014). Testid vastavalt standardile:

IEC/EN 60350-1 Ahjuuks peab küpsetamise ajal olema

suletud, et vältida kasutatava funktsiooni

katkestamist ja tagada ahju töötamine võimalikult suure energiatõhususega.

Kasutades seda funktsiooni, lülitub lamp 30 sekundi pärast automaatselt välja.

Toiduvalmistamisjuhised leiate jaotisest „Nõuanded ja näpunäited“, Niiske küpsetus pöördõhuga. Üldiseid energiasäästunõuandeid leiate jaotise „Energiatõhusus“ alajaotisest Energiasääst.

7.4 Kuidas seadistada: Juhendatud küpsetamine

Iga selles alammenüüs oleva toidu juurde kuulub soovituslik funktsioon ja temperatuur. Kasutage seda funktsiooni toidu kiireks valmistamiseks vaikesätetega. Saate reguleerida aega ja temperatuuri küpsetamise ajal.

Mõningate roogade puhul võite valmistami‐ seks kasutada ka järgmisi funktsioone.

• Toidusensor • Väheküps

1. samm 2. samm 3. samm 4. samm

Toidu küpsetamiskraad:

• Keskmine

• Täisküps

EESTI 41

Page 42

P1 - P45

Sisenege menüüsse. Valige Juhendatud küpse‐

tamine. Vajutage .

7.5 Juhendatud küpsetamine

Selgitus

Toidusensor saadaval. Pange Toidusensor toidu kõige paksemasse kohta. Kui toit saavutab seatud Toidusensor temperatuuri, lülitub seade välja.

Vee kogus aurufunktsiooni jaoks.

Enne küpsetamist eelkuumutage seadet.

Riiuli tasand.

Ekraanil kuvatakse P ja toidu number, mida saate tabelist kontrollida.

Toit Kaal Riiuli tasand/tarvik

Rostbiif, väheküps

Rostbiif, poolküps

Rostbiif, täisküps

Steik, poolküps 180 - 220 g tükid; 3

Veiseliha rostbiif / hautatud veiseliha (ri‐

biliha, sisetükk, läbi‐ kasvanud)

Rostbiif, väheküps

(aeglane küpsetamine)

Rostbiif, poolküps

(aeglane küpsetamine)

Rostbiif, täisküps

(aeglane küpsetamine)

1 - 1.5 kg; 4 – 5 cm

paksused tükid

cm paksused viilud

1.5 - 2 kg

1 - 1.5 kg; 4 – 5 cm

paksused tükid

Valige toit. Vajutage nup‐

pu .

Sisestage toit ahju. Kinni‐

tage sätted.

Kui funktsioon lõpeb, kontrollige, kas toit on valmis.

2; küpsetusplaat Praadige liha paar minutit kuumal pannil. Sisestage sead‐ messe.

3; toidu röstimine traatrestil Praadige liha paar minutit kuumal pannil. Sisestage sead‐ messe.

2; toidu röstimine traatrestil Praadige liha paar minutit kuumal pannil. Lisage vedelik‐ ku. Sisestage seadmesse.

2; küpsetusplaat Kasutage oma lemmikvürtse või lihtsalt soola ja värsket jahvatatud pipart. Praadige liha paar minutit kuumal pan‐ nil. Sisestage seadmesse.

42 EESTI

Page 43

Toit Kaal Riiuli tasand/tarvik

Filee, väheküps LTC*

(aeglane küpsetamine)

Filee, poolküps (aeg‐

lane küpsetamine)

Filee, täisküps (aeg‐

lane küpsetamine)

Röstitud vasikaliha

(nt abatükk)

Röstitud seakael või

abatükk

Rebitud sealiha (aeg‐

lane toiduvalmistami‐

ne)

Seljatükk, värske 1 - 1.5 kg; 5 – 6 cm

Searibid 2 - 3 kg; kasutage

Tallekoot, luudega 1.5 - 2 kg; 7 –9 cm

Kana, terve 1 - 1.5 kg; värsked

0,5 – 1,5 kg; 5 – 6

cm paksused tükid

0.8 - 1.5 kg; 4 cm paksused tükid

paksused tükid

tooreid, 2 – 3 cm

paksuseid searibi‐

paksused tükid

Pool kana 0.5 - 0.8 kg

Kanarind 180 - 200 g tükid

Kanakoivad, värsked -

Part, terve 2 - 3 kg

Hani, terve 4 - 5 kg

1.5 - 2 kg

sid

2; küpsetusplaat Kasutage oma lemmikvürtse või lihtsalt soola ja värsket jahvatatud pipart. Praadige liha paar minutit kuumal pan‐ nil. Sisestage seadmesse.

2; toidu röstimine traatrestil Kasutage oma lemmikvürtse. Lisage vedelikku. Röst‐ praad, kaetud.

2; toidu röstimine traatrestil

Pöörake liha poole küpsetusaja möödudes.

2; küpsetusplaat Kasutage oma lemmikvürtse. Pöörake liha poole küpsetu‐ saja möödudes, et saavutada ühtlane pruunistumine.

2; toidu röstimine traatrestil Kasutage oma lemmikvürtse.

3; ahjupann Lisage vedelikku, et katta nõu põhi. Pöörake liha poole küpsetusaja möödudes.

2; toidu röstimine küpsetusplaadil Lisage vedelikku. Pöörake liha poole küpsetusaja möödu‐ des.

2; 200 ml; vormiroog küpsetusplaadil Kasutage oma lemmikvürtse. Pöörake kana poole küpse‐ tusaja möödudes, et saavutada ühtlane pruunistumine.

3; küpsetusplaat Kasutage oma lemmikvürtse.

2; vormiroog traatrestil Kasutage oma lemmikvürtse. Praadige liha paar minutit kuumal pannil.

3; küpsetusplaat Kui marineerisite kõigepealt kanakoivad, seadke tempe‐ ratuur madalamaks ja küpsetage neid kauem.

2; toidu röstimine traatrestil Kasutage oma lemmikvürtse. Pange liha röstimispannile. Pöörake parti poole küpsetusaja möödudes.

2; ahjupann Kasutage oma lemmikvürtse. Pange liha sügavale küpse‐ tusplaadile. Pöörake hane poole küpsetusaja möödudes.

EESTI 43

Page 44

Toit Kaal Riiuli tasand/tarvik

Pikkpoiss 1 kg

Terve kala, grillitud 0.5 - 1 kg kala koh‐

Kalafilee -

Juustukook -

Õunakook -

Õunapirukas -

Brownie-koogid 2 kg tainast

Šokolaadimuffinid -

Pätsikook -

Küpsetatud kartulid 1 kg

Viilud 1 kg

Grillitud köögiviljase‐ gu

Kroketid, külmutatud 0.5 kg

Kartulipallikesed,

külmutatud

Liha/köögivilja lasan‐ je kuivade nuudli‐

plaatidega

Kartuligratään (toored

kartulid)

Värske pitsa, õhuke

Värske pitsa, paks

Quiche -

1 - 1.5 kg

0.75 kg

1 - 1.5 kg

2; traatrest Kasutage oma lemmikvürtse.

2; küpsetusplaat Täitke kala võiga ning kasuta oma lemmikvürtse ja -ürte.

3; vormiroog traatrestil

Kasutage oma lemmikvürtse.

2; 28 cm lahtikäiv metallvorm traatrestil

2; 100 – 150 ml; küpsetusplaat

2; koogivorm traatrestil

2; 100 – 150 ml; 22 cm koogivorm traa‐

trestil

3; ahjupann

2; 100 – 150 ml; muffinialus traatrestil

2; leivapann traatrestil

2; küpsetusplaat

Pange terved koorimata kartulid küpsetusplaadile.

3; küpsetuspaberiga vooderdatud küpsetusplaat

Kasutage oma lemmikvürtse. Lõigake kartulid tükkideks.

3; küpsetuspaberiga vooderdatud küpsetusplaat Kasutage oma lemmikvürtse. Lõigake köögiviljad tükki‐ deks.

3; küpsetusplaat

2; vormiroog traatrestil

1; vormiroog traatrestil

Pöörake toitu poole küpsetusaja möödudes.

2; 100 ml; küpsetuspaberiga vooderdatud küpsetusplaat

2; küpsetusplaat vooderdatud küpsetuspaberiga

2; küpsetusvorm traatrestil

44 EESTI

Page 45

Toit Kaal Riiuli tasand/tarvik

Baguette/ciabatta/sai 0.8 kg

Täisteraleib/rukkileib/ täisteraline must leib

leivapannil

1 kg

2; 150 ml; küpsetuspaberiga vooderdatud küpsetusplaat Saia küpsetamiseks on vaja rohkem aega.

2; 150 ml; küpsetuspaberiga vooderdatud liküpsetusplaat/ traatrest

8. KELLA FUNKTSIOONID

8.1 Kella funktsioonid

Kella funktsioon Kasutamine

Kui taimer jõuab nulli, kõlab signaal.

Minutilugeja

Kui taimer jõuab nulli, kõlab signaal ja küpsetusrežiim lõpetab töö.

Küpsetusaeg

Algusaja ja/või küpsetusaja lõpu edasilükkamiseks.

Viivitusaeg

Maksimumaeg on 23 h 59 min. See funktsioon ei mõjuta ahju tööd.

Uptimer

8.2 Kuidas seadistada: Kella funktsioonid

Uptimer sisse ja välja lülitamiseks valige: Menüü, Seaded.

Kuidas seadistada: Kellaaeg

1. samm 2. samm 3. samm

Kellaaja muutmiseks sisenege menüüsse ja valige

Sätted, Kellaaeg.

Seadke kell.

Vajutage: .

EESTI 45

Page 46

1. samm

Kuidas seadistada: Minutilugeja

2. samm 3. samm

Näidikul kuvatak‐

se:

0:00

Vajutage: .

1. samm 2. samm

Valige küpsetusrežiim

ja seadke tempera‐

tuur.

1. samm 2. samm

Seadke

küpsetus‐

režiim.

Vajutage kor‐

duvalt: .

SeadkeMinutilugeja

Taimer alustab kohe pöördloendust.

Kuidas seadistada: Küpsetusaeg

Näidikul kuvatak‐

se:

0:00

Vajutage korduvalt:

Taimer alustab kohe pöördloendust.

Kuidas seadistada: Viivitusaeg

3. samm 4. samm

Ekraanil

kuvatakse:

kellaaeg

START

Seadke al‐

gusaeg.

Taimer alustab kindlal algusajal pöördloendust.

Vajutage:

3. samm 4. samm

Seadke küpsetus‐

aeg.

5. samm 6. samm

Näidikul ku‐

vatakse:

--:--

STOPP

Vajutage: .

Seadke

lõppaeg.

Vajutage:

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

9.1 Tarvikute sisestamine

Väike ülaosas asuv sälk suurendab turvalisust. Sälgud kujutavad endast ka

46 EESTI

libisemisvastast abinõud. Kõrged servad aitavad ära hoida ahjunõude restilt mahalibisemist.

Page 47

Traatrest: Lükake rest ahjuriiuli toe juhtsoontele ja jälgige, et restikumerused oleksid allpool.

Küpsetusplaat / Sügav pann:

Lükake ahjurest riiuliraami juhtsoonte vahele.

9.2 Toidusensor

Toidusensor – mõõdab toidu sisetemperatuuri.

Saadaval on kaks temperatuurisätet:

Ahju temperatuur.

Toidu sisetemperatuur.

Parimateks küpsetustulemusteks:

Toiduained peaksid olema toatem‐

peratuuril.

– mitte kasutada vedelate toitu‐

de puhul.

– küpsetamise ajal peab see olema toidu

Kuidas kasutada: Toidusensor

1. samm Lülitage ahi sisse.

2. samm Seadke küpsetusrežiim ja ahju temperatuur, kui see on vajalik.

3. samm Sisestamine: Toidusensor.

Liha, linnuliha ja kala Vormiroog

sees.

EESTI 47

Page 48

Suruge Toidusensor ots liha või kala keskossa, kõige paksemasse kohta. Jälgige, et Toidusensor oleks vä‐

hemalt 3/4 ulatuses toidu sees.

Sisestage.Toidusensor ots täpselt vormiroa keskossa.

Toidusensor peaks üpsemise ajal püsima ühes kohas pai‐

gal. Kasutage selleks mõnda tahkemat koostisainet. Ka‐

sutage küpsetusnõu äärist Toidusensorsilikoonist käepi‐

deme kinnitamiseks. Toidusensor ots ei tohiks puudutada

küpsetusnõu põhja.

4. samm Lükake Toidusensor ahju esiosas olevasse pessa.

5. samm

6. samm

7. samm Eemaldage Toidusensor pistik pesast ja tõstke toit ahjust välja.

Näidiku kuvatakse praegune temperatuur: Toidusensor.

– vajutage, et seada sensori sisetemperatuur.

– vajutage kinnitamiseks. Kui toit saavutab seatud temperatuuri, kostab helisignaal. Võite toiduvalmistamise lõpetada või se‐ da jätkata, et veenduda toidu valmimises.

HOIATUS!

Põletusoht: Toidusensor võib olla väga tuline. Olge ettevaatlik, kui selle välja võtate ja toidu seest eemaldate.

10. LISAFUNKTSIOONID

10.1 Lukk

See funktsioon hoiab ära seadmefunktsiooni tahtmatu muutmise.

Lülitage see sisse, kui seade töötab – seatud küpsetamine jätkub, juhtpaneel on lukustatud. Lülitage see sisse, kui seade on väljas – seda ei saa sisse lülitada, juhtpaneel on lukustatud.

– funktsiooni sisse lülitami‐ seks vajutage ja hoidke. Kostab signaal.

– funktsiooni välja lülitamiseks

vajutage ja hoidke.

3 x – vilgub, kui lukustus on sisse lülitatud.

48 EESTI

Page 49

10.2 Automaatne väljalülitus

Turvakaalutlustel lülitub seade mõne aja pärast välja, kui küpsetusrežiim töötab ja te ühtegi sätet ei muuda.

(°C) (h)

250 – maksimum 3

Automaatne väljalülitus ei tööta

(°C) (h)

30 - 115 12.5

120 - 195 8.5

200 - 245 5.5

funktsioonidega: Sisevalgustus, Toidusensor, Viivitusaeg.

10.3 Jahutusventilaator

Seadme töö ajal lülitub jahutusventilaator automaatselt sisse, et hoida seadme pinnad jahedana. Kui lülitate seadme välja, siis jätkab jahutusventilaator töötamist kuni seadme mahajahtumiseni.

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11.1 Soovitused söögivalmistamiseks

Tabelites esitatud temperatuurid ja küpsetusajad on ainult soovituslikud. Need sõltuvad retseptist ning kasutatava tooraine kvaliteedist ja kogusest. Teie uus seade võib küpsetada erinevalt kui teie varasem seade. Alltoodud tabelitest leiate igat tüüpi toitude tem‐ peratuuri ja valmistamisaja soovitatavad sätted ja asukohad plaatidel. Kui te ei leia mõne retsepti jaoks täpseid seadeid, kasutage sarnaste toitude omi.

11.2 Niiske küpsetus pöördõhuga

Parimate tulemuste saamiseks järgige alltoodud tabelis olevaid soovitusi.

(°C) (min)

Magusad rullid, 16 tükki

Rullid, 9 tükki küpsetusplaat või rasvapann 180 2 30 - 40

Pitsa, külmutatud, 0,35 kg

Rullbiskviit küpsetusplaat või rasvapann 170 2 25 - 35

Šokolaadikook küpsetusplaat või rasvapann 175 3 25 - 30

Suflee, 6 tükki keraamilised ahjuvormid traa‐

küpsetusplaat või rasvapann 180 2 20 - 30

ahjurest 220 2 10 - 15

200 3 25 - 30

trestil

EESTI 49

Page 50

(°C) (min)

Biskviittaignast põhi pirukavorm traatrestil 180 2 15 - 25

Victoria võileib ahjuvorm ahjurestil 170 2 40 - 50

Pošeeritud kala, 0,3kgküpsetusplaat või rasvapann 180 3 20 - 25

Terve kala, 0,2 kg küpsetusplaat või rasvapann 180 3 25 - 35

Kalafilee, 0,3 kg pitsaplaat traatrestil 180 3 25 - 30

Pošeeritud liha, 0,25kgküpsetusplaat või rasvapann 200 3 35 - 45

Šašlõkk, 0,5 kg küpsetusplaat või rasvapann 200 3 25 - 30

Küpsised, 16 tükki küpsetusplaat või rasvapann 180 2 20 - 30

Makroonid, 24 tükki küpsetusplaat või rasvapann 180 2 25 - 35

Muffinid, 12 tükki küpsetusplaat või rasvapann 170 2 30 - 40

Soolased kondiitritoo‐ ted, 20 tükki

Muretaignaküpsised, 20 tükki

Koogikesed, 8 tükki küpsetusplaat või rasvapann 170 2 20 - 30

Köögiviljad, pošeeri‐ tud, 0,4 kg

Vegan-omlett pitsaplaat traatrestil 200 3 25 - 30

Vahemerepärased köögiviljad, 0,7 kg

küpsetusplaat või rasvapann 180 2 25 - 30

küpsetusplaat või rasvapann 150 2 25 - 35

küpsetusplaat või rasvapann 180 3 35 - 45

küpsetusplaat või rasvapann 180 4 25 - 30

11.3 Niiske küpsetus pöördõhuga – soovitatavad lisatarvikud

Kasutage tumedaid ja mittepeegeldava pinnaga nõusid. Need tõmbavad kuumust paremini sisse kui heledad ja peegelduvad pinnad.

Pitsapann

Tume, mittepeegelduv

28 cm läbimõõduga

Küpsetusnõu

Tume, mittepeegelduv

26 cm läbimõõduga

Portsjoninõu

Keraamiline

8 cm läbimõõduga,

5 cm kõrged

Pirukavorm

Tume, mittepeegelduv

28 cm läbimõõduga

50 EESTI

Page 51

11.4 Küpsetustabelid testimisasutustele

Teave katseasutustele

Testid vastavalt standardile IEC 60350-1.

Väikesed koogid, 20 tk plaadil

Õunakook, 2 vormis Ø 20 cm

Rasvatu biskviit‐ kook, Ø 26 cm koo‐ givorm

Liivaküpsi‐ sed

Röstleib/sai, 4–6 tk

Ülemine + alu‐ mine kuumu‐ tus

Pöördõhk Küpsetus‐

Ülemine + alu‐ mine kuumu‐ tus

Pöördõhk Traatrest 2 160 70 - 90 -

Ülemine + alu‐ mine kuumu‐ tus

Pöördõhk Traatrest 2 160 40 - 50 Eelkuumutage ahju 10

Pöördõhk Traatrest 2 ja 4 160 40 - 60 Eelkuumutage ahju 10

Pöördõhk Küpsetus‐

Ülemine + alu‐ mine kuumu‐ tus

Grill Traatrest 4 max 1 - 5 Eelkuumutage ahju 10

Küpsetus‐ plaat

plaat

Traatrest 2 180 70 - 90 -

Traatrest 2 170 40 - 50 Eelkuumutage ahju 10

plaat

Küpsetus‐ plaat

3 170 20 - 35 -

3 150 - 160 20 - 35 -

2 ja 4 150 - 160 20 - 35 -

3 140 - 150 20 - 40 -

2 ja 4 140 - 150 25 - 45 -

3 140 - 150 25 - 45 -

( °C) (min)

min.

EESTI 51

Page 52

Veiseliha‐ burger, 6 tükki, 0,6 kg

Grill Traatrest,

rasvapann

4 max 20 - 30 Pange ahjurest neljan‐

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

12.1 Märkused puhastamise kohta

Puhastage seadme esikülge ainult mikrokiudlapi, sooja vee ning pehmetoimelise pesuva‐ hendiga. Kontrollige ja puhastage ahjuõõnsuse raami ümber olevat tihendit.

Metallpindadel kasutage puhastusvahendi lahust.

Puhastusvahen‐

did

Igapäevane kasu‐

tamine

Plekkide eemaldamiseks kasutage pehmetoimelist puhastusvahendit. Ärge kasutage seda katalüütilisel pinnal.

Puhastage ahi pärast igakordset kasutamist. Toidujääkide kogunemine võib kaasa tuua süt‐ timise.

Niiskus võib kondenseeruda seadmesse või selle klaaspaneelidele. Kondenseerumise vä‐ hendamiseks laske seadmel enne küpsetamist 10 minutit töötada. Ärge jätke toitu seadmes‐ se kauemaks seisma kui 20 minutit. Kuivatage pärast kasutamist seadme sisemus ainult mi‐ krokiudlapiga.

( °C) (min)

dale ahjutasandile ja rasvapann kolmandale tasandile. Keerake toi‐ tu poole küpsetusaja möödumisel. Eelkuumutage ahju 10 min.

Pärast igat kasutuskorda puhastage kõik ahju tarvikud ja laske neil kuivada. Kasutage ainult mikrokiudlappi sooja vee ja õrna puhastusvahendiga. Ärge peske tarvikuid nõudepesumasi‐ nas.

Ärge puhastage mittenakkuva pinnaga tarvikuid abrasiivse puhastusvahendi või teravate

Lisatarvikud

esemetega.

12.2 Kuidas puhastada: Veesüvend

Puhastage ahjuõõnsuse süvendit, et eemaldada lubjasettejäägid pärast auruküpsetust.

52 EESTI

Page 53

1. samm 2. samm 3. samm

Kallake 250 ml vett ahju põhjas ole‐ vasse süvendisse. Kasutage max 6%-list ilma lisanditeta äädikat.

Funktsiooni seadmine: SteamBake puhastage ahju iga 5 – 10 küpsetustsükli järel.

Laske 30 minuti jooksul äädikal lub‐ jasettejäägid toatemperatuuril lahus‐ tada.

Puhastage ahjuõõnsus sooja vee ja lahja pesuvahendiga.

12.3 Kuidas eemaldada: restitoed / katalüütilised paneelid

Ahju puhastamiseks eemaldage restitoed / katalüütilised paneelid.

1. samm Lülitage ahi välja ja oodake, kuni see

2. samm Tõmmake ahjuriiuli tugede esiosa

3. samm Tõmmake ahjuresti toe tagaosa külg‐

4. samm Asetage ahjuresti toed tagasi vastupi‐

12.4 Kuidas kasutada: Katalüütiline puhastus

on jahtunud.

külgseina küljest lahti. Hoidke restitu‐ gede tagaosa ja katalüütilist paneeli paigal. Katalüütilised paneelid ei ole ahjuseina küljes kinni. Restitugede eemaldamisel võivad need välja kuk‐ kuda.

seina küljest lahti ja eemaldage.

dises järjekorras. Teleskoopsiinidel olevad kinnitustihtv‐ tid peavad olema suunatud ettepoole.

Katalüütilise kihi laigud või värvimuutused ei avalda mõju puhastamisele.

Ahjuõõnsuses asuvad katalüütilised paneelid. Katalüüsipaneelid imavad katalüüsi käigus rasva.

Ahju puhastamine katalüütilisel meetodil

Enne katalüütilist puhastamist eemaldage kõik tarvikud.

1. samm 2. samm 3. samm

Valige Menüü / Puhastamine

ja vajutage kolm korda nuppu .

Kestus: 1 h.Katalüütiline email on isepuhastuv, ärge puhastage seda lapiga.

Kui puhastamine lõpeb, kostab heli‐

signaal. Ahi lülitub välja.

Kui ahi on jahtunud, puhastage

sisemust niiske ja pehme lapiga.

EESTI 53

Page 54

12.5 Kuidas eemaldada ja paigaldada: uks

Ahjuuksel on kolm klaaspaneeli. Puhastamiseks saate ukse ja seesmised klaaspaneelid eemaldada. Enne klaaspaneelide eemaldamist lugege tähelepanelikult läbi terve peatükk "Ukse eemaldamine ja paigaldamine".

ETTEVAATUST!

Ärge kasutage ahju ilma klaaspaneelideta.

1. samm Avage uks täielikult ja hoidke mõlemast uk‐

2. samm Tõstke ja tõmmake sulguritest, kuni need

3. samm Sulgege ahjuuks poole peale esimeses ava‐

4. samm Asetage uks pehmele ja tasasele pinnale.

5. samm Vajutage ukse ülemises servas olevat ukse‐

6. samm Eemaldamiseks tõmmake ukseliistu ettepoo‐

sehingest kinni.

lahti klõpsatavad.

tud asendis. Seejärel tõstke ja tõmmake ust, et see oma kohalt eemaldada.

liistu (B) kummaltki küljelt sissepoole, et klamberkinnitus vabastada.

le.

54 EESTI

Page 55

7. samm Hoidke kinni ukse klaaspaneelide ülemisest

A B

servast ja tõmmake need ükshaaval ette‐ vaatlikult välja. Alustage ülemisest paneelist. Jälgige, et klaas libiseks hoidikutest täielikult välja.

8. samm Puhastage klaaspaneele seebi ja veega. Kuivatage klaaspaneele ettevaatlikult. Ärge peske klaas‐

9. samm Pärast puhastamist paigutage klaaspaneel ja ahjuuks tagasi oma kohale.

Kui uks on õigesti paigaldatud, kuulete sulgurite kinnitamisel klõpsatust.

Veenduge, et asetate klaaspaneelid (A ja B) tagasi õi‐ ges järjekorras. Otsige klaaspaneeli pinnalt üles süm‐ bol või kiri; iga klaaspaneel on erinev, et teha lahtivõt‐ mine ja tagasipanek kergemaks. Ukseliistu õigel paigaldamisel kostab klõps. Veenduge, et kesmised klaaspaneelid on paigaldatud oma kohale õigesti.

12.6 Kuidas asendada: lamp

paneele nõudepesumasinas.

Hoidke halogeenlampi alati riidelapiga, et lambile ei sattuks rasvajääke.

HOIATUS!

Elektrilöögi oht! Lamp võib olla kuum.

Enne lambi vahetamist:

1. samm 2. samm 3. samm

Lülitage ahi välja. Oodake, kuni ahi

on jahtunud.

Eemaldage ahi vooluvõrgust. Pange ahju põhjale riie.

EESTI 55

Page 56

Tagumine lamp

1. samm Klaaskatte eemaldamiseks keerake seda.

2. samm Puhastage klaaskate.

3. samm Asendage lambipirn sobiva 300 °C taluva kuumakindla pirniga.

4. samm Paigaldage klaaskate.

13. VEAOTSING

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

13.1 Mida teha, kui...

Tabelis loetlemata variantide puhul pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole.

Seade ei lülitu sisse või ei kuumene

Probleem Kontrollige, kas:

Ei saa seadet käivitada või kasutada. Seade on elektrivõrku õigesti ühendatud.

Seade on sisse lülitatud, kuid ei soojene. Väljalülitusautomaatika on deaktiveeritud.

Seade on sisse lülitatud, kuid ei soojene. Kaitse ei ole vallandunud.

Seade on sisse lülitatud, kuid ei soojene. Lukk on väljas.

Komponendid

Probleem Kontrollige, kas:

Lamp on välja lülitatud. Niiske küpsetus pöördõhuga – on sisse lülitatud.

Lamp ei tööta. Lamp on läbi põlenud.

Toidusensor ei tööta. Toidusensorpistik on täielikult pesasse lükatud.

Uksetihend on katki. Ärge kasutage seadet. Võtke ühendust volitatud teenin‐

duskeskusega.

Veakoodid

Ekraanil kuvatakse… Kontrollige, kas:

0:00 Toimus elektrikatkestus. Seadke kellaaeg.

Kui ekraanil kuvatakse veakood, mida tabelis ei leidu, lülitage kaitse välja ja sisse, et seade taaskäivitada. Kui veakood ilmub uuesti, pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole.

Puhastamine

Probleem Kontrollige, kas:

56 EESTI

Page 57

Puhastamine

Vesi valgub ahjuõõnsuse süvendist välja. Ahjuõõnsuse süvendis on liiga palju vett.

13.2 Hooldusandmed

Kui te ei suuda probleemile ise lahendust leida, siis võtke ühendust edasimüüja või teeninduskeskusega.

Vajalikud teeninduskeskuse andmed leiate andmesildilt. Andmesildi leiate seadme sisepinna esiraamilt. Ärge andmesilti seadme sisemusest eemaldage.

Soovitame kirjutada andmed siia:

Mudel (MOD.) .........................................

Tootenumber (PNC) .........................................

Seerianumber (S.N.) .........................................

14. ENERGIATÕHUSUS

14.1 Tooteinfo ja toote infoleht

Tarnija nimi Electrolux

Mudeli tunnus

Energiatõhususe indeks 81.2

Energiatõhususe klass A+

Energiatarve standardse koormusega, tavarežiim 0.93 kWh/tsükkel

Energiatarve standardse koormusega, ventilaatoriga režiim 0.69 kWh/tsükkel

Kambrite arv 1

Soojusallikas Elekter

Helitugevus 72 l

Ahju tüüp Integreeritud ahi

Mass

EOD6C77H 949499579 KODFC77H 949499581

KODFC77H 30.2 kg

EOD6C77H 32.8 kg

IEC/EN 60350-1 – Kodumajapidamises kasutatavad elektrilised toiduvalmistusseadmed – 1. osa: Pliidid, ahjud, auruahjud ja grillid – Efektiivsuse mõõtmise meetodid.

EESTI 57

Page 58

14.2 Energia kokkuhoid

Seadmel on omadused, mis aitavad säästa energiat igapäevasel toiduvalmistamisel.

Veenduge, et seadme töötamise ajal on seadme uks korralikult kinni. Ärge küpsetamise ajal seadme ust liiga tihti avage. Jälgige, et uksetihend oleks puhas ja korralikult omal kohal.

Energia kokkuhoiu tagamiseks kasutage metallnõusid.

Kui võimalik, ärge eelkuumutage seadet enne küpsetamist.

Kui valmistate järjest mitu küpsetist, püüdke need ahju panna võimalikult lühikeste vahedega.

Küpsetamine pöördõhuga

Võimalusel kasutage energia kokkuhoiuks pöördõhuga küpsetusrežiime.

Jääkkuumus

Ventilaator ja valgusti jäävad sisselülitatuks. Ahju väljalülitamisel kuvatakse ekraanil

15. MENÜÜ STRUKTUUR

jääkkuumuse näit. Seda soojust saab kasutada toidu soojashoidmiseks.

Kui küpsetusaeg on pikem kui 30 minutit, vähendage vähemalt 3 –10 minutit enne küpsetusaja lõppu seadme temperatuuri. Seadme sees oleva jääkkuumuse abil küpsemine jätkub.

Muude toitude soojendamiseks kasutage jääkkuumust.

Toidu soojashoidmine

Jääkkuumuse kasutamiseks ja toidu soojashoidmiseks valige madalaim võimalik temperatuur. Ekraanile ilmub jääkkuumuse indikaator või temperatuurinäit.

Küpsetamine väljalülitatud valgustiga

Lülitage küpsetamise ajaks valgusti välja. Pange see põlema ainult siis, kui vaja.

Niiske küpsetus pöördõhuga

Funktsioon, mis säästab küpsetamise ajal energiat.

Selle funktsiooni kasutamisel lülitub lamp automaatselt 30 sekundi pärast välja. Lambi võib soovi korral sisse lülitada, kuid see vähendab eeldatavat energiakokkuhoidu.

15.1 Menüü

1. samm 2. samm 3. samm 4. samm 5. samm

Valige funktsioon

– valige, et si‐

sestada Menüü.

Keerake küpsetusfunktsioonide nupp väljas-asendisse, et väljuda Menüü.

Juhendatud küpsetamine

Menüü struktuurist ja

vajutage .

Valige säte.

Menüü struktuur

Puhastamine

– sätte kinnita‐

miseks vajutage.

Seaded

58 EESTI

Reguleerige väärtust

ja vajutage nuppu

Page 59

Seaded

01 Kellaaeg Muuda 02 Ekraani heledus 1 - 5

03 Nuputoonid 1 - Piiks

2 - Klõps 3 - Heli väljas

05 Toidusensor Toiming 1 - Alarm ja

stopp 2 - Alarm

07 Sisevalgustus Sisse/välja 08 Kiirkuumutus Sisse/välja

09 Demorežiim Aktiveerimis‐

kood: 2468

11 Taasta tehaseseaded Jah/ei

04 Helitugevus 1 - 4

06 Uptimer Sisse/välja

10 Tarkvaraversioon Kontrollida

16. JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse.

Ärge visake sümboliga tähistatud

seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.

EESTI 59

Page 60

Laipni lūdzam Electrolux pasaulē! Pateicamies jums, ka iegādājāties mūsu ierīci.

Atbilstoši mūsu ilgtspējīguma mērķiem mēs samazinām papīra daudzumu un nodrošinām lietošanas instrukcijas tiešsaistē. Atrodiet pilno lietošanas instrukciju vietnē electrolux.com/manuals saņemtu lietošanas ieteikumus un brošūras, kā arī traucējummeklēšanas, servisa un remonta informāciju vietnē electrolux.com/support

Lai saņemtu vairāk receptes, ieteikumus un traucējummeklēšanas padomus, lejupielādējiet lietotni My Electrolux Kitchen.

Izmaiņu tiesības rezervētas.

SATURS

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.......................................................................... 60

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI............................................................................ 62

3. UZSTĀDĪŠANA............................................................................................. 65

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.......................................................................67

5. VADĪBAS PANELIS.......................................................................................67

6. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES.......................................................68

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ............................................................................. 69

8. PULKSTEŅA FUNKCIJAS............................................................................ 75

9. PIEDERUMU LIETOŠANA............................................................................76

10. PAPILDFUNKCIJAS....................................................................................78

11. PADOMI UN IETEIKUMI............................................................................. 79

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA........................................................................... 82

13. PROBLĒMRISINĀŠANA............................................................................. 86

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE............................................................................87

15. IZVĒLNES STRUKTŪRA............................................................................ 88

16. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU.................................................. 89

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē.

60 LATVIEŠU

Page 61

1.1 Bērnu un neaizsargātu personu drošība

• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgas personas uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus. Bērniem no līdz 8 gadu vecumam un personām ar ļoti plašu un sarežģītu invaliditāti jāliedz piekļuve ierīcei, ja vien tos nepārtraukti neuzrauga.

• Mazi bērni jāuzrauga, lai viņi nerotaļātos ar ierīci.

• Neļaujiet bērniem tuvoties iepakojumam un atbrīvojieties no tā pienācīgā veidā.

• UZMANĪBU: Ierīce un tās pieejamās detaļas lietošanas laikā sakarst. Neļaujiet bērniem un mājdzīvniekiem atrasties ierīces tuvumā, kad tā tiek lietota vai atdziest.

• Ja ierīcei ir bērnu drošības ierīce, tā jāaktivizē.

• Bērni nedrīkst tīrīt ierīci un veikt tās apkopi bez uzraudzības.

1.2 Vispārīgā drošība

• Šī ierīce paredzēta tikai ēdiena gatavošanai.

• Šī ierīce ir izstrādāta tikai izmantošanai mājas apstākļos un telpās.

• Šo ierīci var izmantot birojos, viesnīcu viesu numuriņos, pansiju viesu numuriņos, lauku viesu mājās un citās līdzīgās uzturēšanās vietās, kurās izmantošana nepārsniedz (vidējo) mājsaimniecības lietošanas intensitāti.

• Ierīces uzstādīšanu un vada nomaiņu drīkst veikt tikai kvalificēts speciālists.

• Nelietojiet ierīci pirms tās iebūvēšanas.

• Pirms visu veidu apkopes veikšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, tas jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam.

LATVIEŠU 61

Page 62

• UZMANĪBU: Pirms spuldzes nomaiņas pārliecinieties, ka ierīce ir izslēgta, lai izvairītos no strāvas trieciena iespējamības.

• UZMANĪBU: Ierīce un tās pieejamās detaļas lietošanas laikā sakarst. Nepieskarieties sildelementiem un ierīces iekšienes virsmai.

• Vienmēr izmantojiet cimdus, lai izņemtu vai ievietotu papildpiederumus vai gatavošanas traukus.

• Lietojiet tikai šai ierīcei paredzēto ēdiena sensoru (temperatūras sensoru).

• Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet nost no sānu sienām plauktu balsta priekšpusi, un tad aizmugurējo daļu. Uzstādiet plauktu atbalstus, veicot iepriekšminētās darbības pretējā secībā.

• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaika tīrītāju.

• Plīts virsmas stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst.

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

2.1 Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS!

Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificēta persona.

• Noņemiet visu iesaiņojumu.

• Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.

• Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās uzstādīšanas norādes.

• Vienmēr uzmanīgi pārvietojiet ierīci, jo tā ir smaga. Vienmēr izmantojiet drošības cimdus un slēgtus apavus.

• Nevelciet ierīci aiz roktura.

• Uzstādiet ierīci drošā un atbilstošā vietā, kas atbilst uzstādīšanas prasībām.

• Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierīcēm piemērotu attālumu.

• Pirms ierīces uzstādīšanas pārliecinieties, ka būs iespējams brīvi atvērt tās durvis.

• Ierīce ir aprīkota ar elektrisku dzesēšanas sistēmu. Tā ir jādarbina ar elektrības padevi.

62 LATVIEŠU

Skapīša minimālais aug‐ stums (skapīša zem darba virsmas minimālais aug‐ stums)

Skapīša platums 560 mm

Skapīša dziļums 550 (550) mm

Ierīces priekšpuses aug‐ stums

Ierīces aizmugures aug‐ stums

Ierīces priekšpuses pla‐ tums

Ierīces aizmugures platums 559 mm

Ierīces dziļums 569 mm

Ierīces iebūvēšanas dzi‐ ļums

590 (600) mm

594 mm

576 mm

595 mm

548 mm

Page 63

Ierīces dziļums ar atvērtām durvīm

Ventilācijas atveres mini‐ mālais izmērs. Atvere apakšējā aizmugurējā daļā

Strāvas kabeļa garums. Kabelis tiek novietots aiz‐ mugurējā labajā stūrī

Montāžas skrūves 4x25 mm

1022 mm

560x20 mm

1500 mm

2.2 Elektrotīkla savienojums

BRĪDINĀJUMS!

Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku.

• Elektrības padeves pieslēgšana jāveic sertificētam elektriķim.

• Ierīcei jābūt iezemētai.

• Pārliecinieties, ka tehnisko datu plāksnītē norādītie parametri atbilst elektrotīkla parametriem.

• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu un drošu kontaktligzdu.

• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinātājus.

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kontaktspraudni un kabeli. Ja iekārtas elektropadeves kabeli nepieciešams nomainīt, to jāveic tuvākajā autorizētajā servisa centrā.

• Neļaujiet strāvas kabeļiem saskarties ar ierīces durvīm vai nišu zem ierīces vai atrasties to tuvumā, it īpaši, ja tā darbojas vai durvis ir karstas.

• Daļas, kas nodrošina aizsardzību pret elektrošoku no strāvu vadošiem un izolētajiem elementiem, jānostiprina tā, lai tos nevarētu noņemt bez instrumentiem.

• Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt.

• Ja kontaktligzda ir vaļīga, neievietojiet tajā kontaktspraudni.

• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz strāvas kabeļa. Vienmēr velciet aiz kontaktspraudņa.

• Ir jāizmanto atbilstošas izolācijas ierīces: automātslēdži, drošinātāji (no turētājiem izskrūvējami drošinātāji), zemējuma noplūdes automātslēdži un savienotāji.

• Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem. Izolācijas ierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm.

• Šī ierīce ir aprīkota ar barošanas vadu un kontaktdakšu.

Uzstādīšanai un nomaiņai Eiropā piemēro‐

tie kabeļu veidi:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Kabeļa dati ir norādīti Tehnisko datu plāksnītes kopjaudas sadaļā. Tāpat jūs varat aplūkot tabulu:

Kopējā jauda (W) Vada šķērsgriezums

(mm²)

maksimāli 1380 3x0.75

maksimāli 2300 3x1

maksimāli 3680 3x1.5

Zemējuma vadam (zaļas/dzeltenas krāsas kabelis) jābūt par 2 cm garākam nekā brūnajam fāzes un zilajam neitrālajiem kabeļiem.

2.3 Lietošana

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv traumu, apdegumu, elektrošoka vai sprādziena risks.

• Nemainiet šī produkta specifikāciju.

• Pārliecinieties, ka ierīces ventilācijas atveres nav nosprostotas.

• Lietošanas laikā neatstājiet ierīci bez uzraudzības.

• Izslēdziet ierīci pēc katras lietošanas reizes.

• Ievērojiet piesardzību, atverot ierīces durvis, kamēr tā darbojas. Var notikt karsta gaisa izplūšana.

• Nelietojiet ierīci ar mitrām rokām, vai ja ierīce nonākusi saskarē ar ūdeni.

• Nepielietojiet spiedienu uz cepeškrāsns durvīm.

• Nelietojiet ierīci kā darba virsmu vai uzglabāšanai paredzētu virsmu.

LATVIEŠU 63

Page 64

• Atveriet ierīces durvis piesardzīgi. Izmantojot sastāvdaļas, kas satur spirtu, var rasties spirta tvaiku un gaisa maisījums.

• Neļaujiet dzirkstelēm vai atvērtai liesmai nonākt saskarē ar ierīci, kad atverat durvis.

• Neievietojiet ierīcē un neglabājiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus.

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv ierīces bojājumu risks.

• Lai novērstu emaljas bojājumus vai krāsas maiņu:

– neievietojiet cepeškrāsns traukus vai

citus priekšmetus nepastarpināti uz ierīces grīdas.

– nenovietojiet alumīnija foliju

nepastarpināti uz ierīces grīdas; – nelejiet ūdeni karstā ierīcē. – neatstājiet ierīcē mitrus traukus un

produktus pēc gatavošanas beigām. – ievērojiet piesardzību, izņemot vai

ievietojot papildaprīkojumu.

• Emaljas vai nerūsējošā tērauda krāsas maiņa neietekmē ierīces darbību.

• Mitrām kūkām izmantojot dziļo pannu. Augļu sulas var radīt paliekošus traipus.

• Vienmēr gatavojiet pārtiku ar aizvērtām ierīces durvīm.

• Ja ierīce ir uzstādīta aiz mēbeļu paneļa (piemēram, aiz durvīm), pārliecinieties, ka ierīces darbības laikā šīs durvis nekad nav aizvērtas. Aiz aizvērta mēbeļu paneļa var uzkrāties siltums un mitrums un attiecīgi izraisīt ierīces, iebūvētās mēbeles vai grīdas bojājumus. Neaizveriet mēbeļu paneli līdz ierīce pēc lietošanas nav pilnīgi atdzisusi.

2.4 Aprūpe un tīrīšana

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainojumu un ierīces aizdegšanās un bojājumu risks.

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla.

• Pārliecinieties, vai ierīce ir auksta. Pastāv risks, ka stikla paneļi var ieplīst.

• Ja durvju stikla paneļi tiek bojāti, nomainiet tos nekavējoties. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

• Noņemot durvis no ierīces, rīkojieties uzmanīgi. Durvis ir smagas!

• Regulāri tīriet ierīci, lai novērstu virsmas materiāla nolietošanos.

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.

• Ja lietojat cepeškrāsns tīrīšanai paredzētus aerosolus, ievērojiet ražotāja drošības norādījumus, kas atrodami uz iepakojuma.

• Netīriet katalītisko emaljas pārklājumu ar mazgāšanas līdzekļiem.

2.5 Iekšējais apgaismojums

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv risks saņemt elektrošoku.

• Informācija par šajā produktā esošo lampu (lampām) un atsevišķi nopērkamajām rezerves lampām: Šīs lampas ir paredzētas ekstremāliem fiziskajiem apstākļiem, piemēram, temperatūrai, vibrācijai, mitrumam, mājsaimniecības ierīcēs vai paredzētas informēšanai par ierīces darbības statusu. Tās nav paredzētas citiem lietošanas veidiem un nav piemērotas mājsaimniecības telpu apgaismojumam.

• Šis ražojums satur gaismas avotu, kura energoefektivitātes klase ir G.

• Izmantojiet tikai tādu pašu specifikāciju spuldzes.

2.6 Serviss

• Lai salabotu ierīci, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.

• Izmantojiet tikai oriģinālās rezerves daļas.

2.7 Utilizācija

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainošanās vai nosmakšanas risks.

64 LATVIEŠU

Page 65

• Sazinieties ar vietējās pašvaldības

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your AEG/Electrolux

Oven - Column installation

594

589

114

21548

595

+-1

min. 550

600

min. 560

520

198

523

(*mm)

iestādēm, lai noskaidrotu, kā utilizēt ierīci.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.

• Nogrieziet strāvas kabeli netālu no ierīces un utilizējiet to.

3. UZSTĀDĪŠANA

• Noņemiet durvju fiksatoru, lai bērni vai mājdzīvnieki nevarētu sevi iesprostot ierīcē.

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

3.1 Iebūve

LATVIEŠU 65

Page 66

min. 550

595

+-1

590

min. 560

594

589

114

21548

520

198

523

(*mm)

3.2 Ierīces nostiprināšana pie virtuves mēbelēm

66 LATVIEŠU

Page 67

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

31 42

5 6

4.1 Vispārējs pārskats

Vadības panelis

Karsēšanas funkciju pārslēgs

Displejs

Vadības regulators

Sildelements

Termozondes kontaktligzda

Lampa

Ventilators

Tilpnes reljefs

Plaukta atbalsts, izņemams

Plauktu līmeņi

4.2 Papildpiederumi

• Restots plaukts Gatavošanas traukiem, kūku formām, cepešiem.

• Cepamā Paplāte Kūkām un biskvītiem.

• Grila/cepamā panna Paredzēts(-a) apbrūnināšanai un cepšanai vai kā paliktnis tauku savākšanai.

5. VADĪBAS PANELIS

5.1 Iegremdējamie regulatori

Lai lietotu ierīci, piespiediet regulatoru. Regulators izvirzās uz āru.

5.2 Vadības paneļa pārskats

Taimers

Ātrā uzsil‐

šana

Apgai‐

smojums

(lampa)

Termozonde

• Termozonde Ēdiena gatavības pakāpes noteikšanai.

• Teleskopiskās vadotnes Izmantojot teleskopiskās vadotnes, jūs varat ērtāk ievietot cepeškrāsnī un izņemt no tās paplātes.

Apstiprināt ies‐

tatījumu

Piespiediet

Pagrieziet regulato‐

LATVIEŠU 67

Page 68

Atlasiet karsēšanas funkciju, lai ieslēgtu ierīci.

Pagrieziet karsēšanas funkciju regulatoru pozīcijā izslēgts, lai izslēgtu ierīci.

5.3 Displejs

Displejs ar galvenajām funkcijām.

Displeja indikatori

Galvenie indikatori

Bloķēšana

Laika atgādinājums

Progresa josla — temperatūrai vai laikam. Kad

ierīce sasniedz iestatīto temperatūru, josla visa

deg sarkanā krāsā.

Gatavošanas ar tvaiku indikators

Termozonde indikators

Gatavošanas palīgs

Beigu laiks

Taimera indikatori

Tīrīšana

Atliktais starts

6. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

6.1 Sākotnējā tīrīšana

Pirms pirmreizējās lietošanas iztīriet ierīci un iestatiet laiku:

Iestatījumi

Iestatiet laiku. Nospiediet .

Ātrā uzsilšana

Laika skaitīšana

00:00

68 LATVIEŠU

Page 69

6.2 Sākotnējā uzkarsēšana

Iepriekš uzkarsējiet tukšu cepeškrāsni pirms pirmās lietošanas.

1. solis Izņemiet visus papildpiederumus un noņemamās plauktu balstus no cepeškrāsns.

2. solis

3. solis

Iepriekšējas uzkarsēšanas laikā no cepeškrāsns var izdalīties aromāts un dūmi. Nodrošiniet telpā ventilāciju.

Iestatiet maksimālo temperatūru funkcijai: . Ļaujiet cepeškrāsnij darboties 1 stundu.

Iestatiet maksimālo temperatūru funkcijai: . Ļaujiet cepeškrāsnij darboties 15 minūtes.

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

7.1 Karsēšanas funkcijas iestatīšana

1. solis Pagrieziet karsēšanas funkciju pārslēgu un atlasiet karsēšanas funkciju.

2. solis. Pagrieziet vadības pārslēgu, lai iestatītu temperatūru.

Gatavošana ar tvaiku

Pārliecinieties, ka cepeškrāsns ir atdzisusi.

1. solis. 2. solis 3. solis 4. solis

Iepriekšēji uzkarsējiet

tukšu cepeškrāsni

10 minūtes, lai tajā ra‐

stos mitrums.

Ievietojiet ēdienu ce‐

Uzpildiet cepeškrāsns tilpnes reljefu ar krāna

ūdeni.

Tilpnes cepeškrāsns tilpnes reljefa maksimālā ietilpība ir 250 ml. Neuzpildiet cepeškrāsns tilpnes reljefu gata‐

vošanas laikā vai kamēr cepeškrāsns ir karsta.

Atlasiet tvaika kar‐

sēšanas funkciju.

Iestatiet tempera‐

tūru.

peškrāsnī.

Kad gatavošanas ar tvaiku beidzas:

1. solis 2. solis 3. solis.

pagrieziet karsēšanas funkciju re‐

gulatoru pozīcijā izslēgts, lai izslēg‐

tu cepeškrāsni.

Uzmanīgi atveriet durvis. No cepeš‐

krāsns izplūstošais mitrums var izraisīt

apdegumus.

Pārliecinieties, ka cepeškrāsns ir

atdzisusi. Izlejiet atlikušo ūdeni no

cepeškrāsns tilpnes reljefa.

LATVIEŠU 69

Page 70

7.2 Karsēšanas funkcijas

Karsēšanas funkcija Lietošana

Ēdiena vienlaicīgai cepšanai un kaltēšanai līdz pat trīs plauktu līmenī. Iestatiet tempe‐ ratūru par 20–40 °C zemāk nekā funkcijai Augš./Apakškarsēšana.

Karsēšana ar ventilato‐

Augš./Apakškarsēšana

Ventilatora kars. ar mi‐

SteamBake

Picas funkcija

Apakškarsēšana

Saldēta pārtika

trumu

Ēdiena gatavošana un cepšana viena plaukta līmenī.

Mitruma pievienošanai gatavošanas laikā. Pareizas krāsas un kraukšķīgas virskārtas iegūšanai cepšanas laikā. Sulīguma piešķiršanai ēdienam atkārtotas uzsildīšanas lai‐ kā. Augļu vai dārzeņu konservēšanai.

Picas cepšanai. Kārtīgai apbrūnināšanai, lai padarītu kraukšķīgu apakšu.

Kūkas ar kraukšķīgu pamatni cepšana un pārtikas konservēšanu.

Pusfabrikātu kraukšķīguma (piem., kartupeļi frī, kartupeļu daiviņas vai pildītas pankū‐ ciņas) panākšanai.

Šī funkcija ir paredzēta enerģijas taupīšanai gatavošanas laikā. Izmantojot šo funkciju, temperatūra cepeškrāsns iekšpusē var atšķirties no iestatītās temperatūras. Tiek iz‐ mantots atlikušais siltums. Sildīšanas jaudu var samazināt. Plašāka informācija pie‐ ejama nodaļā “Ikdienas lietošana” sniegtajās piezīmēs par: Ventilatora kars. ar mitru‐ mu.

Plānu produktu grilēšanai un maizes grauzdēšanai.

Grils

Lielākus cepeša gabalu un mājputnu gaļas ar kauliem cepšanai vienā plaukta līmenī. Sacepumu pagatavošana un apbrūnināšana.

Infratermiskā grilēšana

Izvēlnes atvēršana: Gatavošanas palīgs, Tīrīšana, Iestatījumi.

Izvēlne

Karsēšana ar ventilatoru, Augš./Apakškarsēšana: Iestatot temperatūru, kas mazāka par 80 °C, lampa automātiski izslēdzas pēc 30 sekundēm.

70 LATVIEŠU

Page 71

7.3 Ieslēgtas piezīmes. Ventilatora kars. ar mitrumu

Šī funkcija tika izmantota, lai atbilstu energoefektivitātes klases un ekodizaina prasībām (saskaņā ar standartu EU 65/2014 un EU 66/2014). Pārbaudes saskaņā ar:

IEC/EN 60350-1

Izmantojot šo funkciju, lampa automātiski izslēdzas pēc 30 sekundēm.

Gatavošanas norādījumus skatiet sadaļā “Ieteikumi un padomi”, Ventilatora kars. ar mitrumu. Vispārīgus elektroenerģijas taupīšanas ieteikumus skatiet nodaļas “Energoefektivitāte” sadaļā “Elektroenerģijas

taupīšana”. Cepeškrāsns durvīm jābūt aizvērtām cepšanas laikā, lai funkcija netiktu pārtraukta un cepeškrāsns darbotos ar vislielāko iespējamo energoefektivitāti.

7.4 Gatavošanas palīgs iestatīšana

Katram ēdienam šajā apakšizvēlnē ir ieteikta karsēšanas funkcija un temperatūra. Izmantojiet funkciju, lai ātri pagatavotu ēdienu, izmantojot noklusējuma iestatījumus. Gatavošanas laikā varat arī regulēt laiku un temperatūru.

Dažus ēdienus var gatavot arī ar: Ēdiena sagatavotības pakāpe:

• Termozonde • Pusjēls

1. solis 2. solis 3. solis 4. solis

• Vidējs

• Labi izcepts

P1 - P45

Atveriet izvēlni. Atlasiet Gatavošanas pa‐

līgs. Nospiediet .

7.5 Gatavošanas palīgs

Apzīmējumi

pieejams Termozonde. Ievietojiet Termozonde ēdiena biezākajā daļā. Ierīce automātiski izslēdzas, kad ir sasniegta iestatītā Termozonde temperatūra.

Ūdens daudzums tvaika funkcijas darbināšanai.

Pirms ēdiena gatavošanas uzsildiet ierīci.

Plaukta līmenis.

Displejā redzams P un skaitlis, kas apzīmē ēdienu, kuru varat pārbaudīt tabulā.

Atlasiet ēdiena veidu. No‐

spiediet .

Ievietojiet ēdienu cepeš‐

krāsnī. Apstipriniet iestatī‐

jumu.

Kad funkcija beidz darbību, pārbaudiet, vai

ēdiens ir gatavs.

LATVIEŠU 71

Page 72

Ēdiena veids Svars Plaukta līmenis / papildpiederumi

Liellopu gaļas cepe‐

tis, pusjēls

Liellopu gaļas cepe‐

tis, vidēji izcepts

Liellopu gaļas cepe‐

tis, pilnībā izcepts

Steiks, vidēji izcepts 180 - 220 g katram

Cepta / sautēta gaļa

(augstākā labuma ribi‐

ņas, ciska, pavēdere)

Liellopu gaļas cepe‐ tis, pusjēls (lēnā gata‐

vošana)

Liellopu gaļas cepe‐ tis, vidēji izcepts (lē‐

nā gatavošana)

Liellopu gaļas cepe‐ tis, pilnībā izcepts

(lēnā gatavošana)

Fileja, pusjēla (lēnā

gatavošana)

Fileja, vidēji izcepta

(lēnā gatavošana)

Fileja, pilnībā izcepta

(lēnā gatavošana)

Teļa gaļas cepetis

(piemēram, plecs)

Cūkas kakla vai ple‐

ca cepetis

Cūkgaļas plēstas strēmeles (lēnā gata‐

vošana)

Mugura, svaiga 1 - 1.5 kg; 5–6 cm

Cūkgaļas ribiņas 2 - 3 kg; izmantojiet

1 - 1.5 kg; 4–5 cm

gabalam; 3 cm bie‐

1 - 1.5 kg; 4–5 cm

0,5–1,5 kg; 5–6 cm

0.8 - 1.5 kg; 4 cm

jēlas, 2–3 cm plā‐ nas cūkgaļas ribi‐

biezi gabali

zas šķēles

1.5 - 2 kg

biezi gabali

1.5 - 2 kg

biezi gabali

ņas

2; cepamā paplāte Pāris minūtes apcepiet gaļu karstā pannā. Ievietojiet ierī‐ cē.

3; cepamais trauks uz restota plaukta Pāris minūtes apcepiet gaļu karstā pannā. Ievietojiet ierī‐ cē.

2; cepamais trauks uz restota plaukta Pāris minūtes apcepiet gaļu karstā pannā. Pievienojiet šķidrumu. Ievietojiet ierīcē.

2; cepamā paplāte Izmantojiet savas iecienītākās garšvielas vai vienkārši pievienojiet sāli un svaigi maltus piparus. Pāris minūtes apcepiet gaļu karstā pannā. Ievietojiet ierīcē.

2; cepamais trauks uz restota plaukta Izmantojiet savas iecienītākās garšvielas. Pievienojiet šķi‐ drumu. Cepiet apklātu.

2; cepamais trauks uz restota plaukta

Gatavošanas laika vidū apgrieziet gaļu otrādi.

2; cepamā paplāte Izmantojiet savas iecienītākās garšvielas. Gatavošanas laika vidū apgrieziet gaļu otrādi, lai tā iegūtu vienlīdzīgu brūnumu.

2; cepamais trauks uz restota plaukta Izmantojiet savas iecienītākās garšvielas.

3; cepamā panna Pievienojiet šķidrumu, lai apklātu pannas apakšu. Gata‐ vošanas laika vidū apgrieziet gaļu otrādi.

72 LATVIEŠU

Page 73

Ēdiena veids Svars Plaukta līmenis / papildpiederumi

Jēra kāja ar kaulu 1.5 - 2 kg; 7–9 cm

Vesela vista 1 - 1.5 kg; svaigi

Vista, puse 0.5 - 0.8 kg

Vistas krūtiņa 180 - 200 g katram

Vistas stilbiņi, svaigi -

Pīle, vesela 2 - 3 kg

Zoss, vesela 4 - 5 kg

Gaļas rulete 1 kg

Vesela zivs, grilēta 0.5 - 1 kgkatrai zivij

Zivs fileja -

Siera kūka -

Ābolu kūka -

Ābolu tarte -

Ābolu pīrāgs -

Braunijs 2 kg mīklas

biezi gabali

gabalam

2; cepamais trauks uz cepamās paplātes Pievienojiet šķidrumu. Gatavošanas laika vidū apgrieziet gaļu otrādi.

2; 200 ml; sautējamais trauks uz cepamās

paplātes

Izmantojiet savas iecienītākās garšvielas. Gatavošanas laika vidū apgrieziet gaļu otrādi, lai tā iegūtu vienlīdzīgu brūnumu.

3; cepamā paplāte Izmantojiet savas iecienītākās garšvielas.

2; sautējuma trauks uz restotā plaukta Izmantojiet savas iecienītākās garšvielas. Pāris minūtes apcepiet gaļu karstā pannā.

3; cepamā paplāte Ja vistas kājiņas ir iepriekš marinētas, iestatiet zemāku temperatūru un gatavojiet tās ilgāk.

2; cepamais trauks uz restota plaukta Izmantojiet savas iecienītākās garšvielas. Ievietojiet gaļu cepamajā traukā. Gatavošanas laika vidū apgrieziet pīli otrādi.

2; cepamā panna Izmantojiet savas iecienītākās garšvielas. Ievietojiet gaļu cepamajā paplātē. Gatavošanas laika vidū apgrieziet zosi otrādi.

2; restotais plaukts Izmantojiet savas iecienītākās garšvielas.

2; cepamā paplāte Pildiet zivi ar sviestu un izmantojiet savas iecienītākās garšvielas un garšaugus.

3; sautējuma trauks uz restotā plaukta

Izmantojiet savas iecienītākās garšvielas.

2; 28 cm kūkas veidne uz restotā plaukta

2; 100–150 ml; cepamā paplāte

2; pīrāgu veidne uz restotā plaukta

2; 100–150 ml; 22 cm pīrāgu veidne uz

restotā plaukta

3; cepamā panna

LATVIEŠU 73

Page 74

Ēdiena veids Svars Plaukta līmenis / papildpiederumi

Šokolādes mafini -

Kēkss -

Krāsnī cepti kartupeļi 1 kg

Daiviņas 1 kg

Grilēti jauktie dārzeņi 1 - 1.5 kg

Kroketes, saldētas 0.5 kg

Kartupeļi, saldēti 0.75 kg

Gaļas/dārzeņu lazan‐ ja ar sausās pastas

plāksnēm

Kartupeļu sacepums

(svaigi kartupeļi)

Svaiga pica, plānā

Svaiga pica, biezā

Kišs -

Bagete / čabata / baltmaize

Visu veidu graudu / rudzu / tumšā maize

visu veidu graudu maizes veidnē

1 - 1.5 kg

0.8 kg

1 kg

2; 100–150 ml; mafinu veidne uz restotā plauk‐

2; kēksa veidne uz restotā plaukta

2; cepamā paplāte

Novietojiet veselus nemizotus kartupeļus uz cepamās pa‐ plātes.

3; cepamā paplāte pārklāta ar cepamo papīru Izmantojiet savas iecienītākās garšvielas. Sagrieziet kar‐ tupeļus gabaliņos.

3; cepamā paplāte pārklāta ar cepamo papīru Izmantojiet savas iecienītākās garšvielas. Sagrieziet dār‐ zeņus gabaliņos.

3; cepamā paplāte

2; sautējuma trauks uz restotā plaukta

1; sautējuma trauks uz restotā plaukta

Gatavošanas laika vidū apgrieziet ēdiena otrādi.

2; 100 ml; cepamā paplāte pārklāta ar cepa‐ mo papīru

2; cepamā paplāte izklāta ar cepamo papīru

2; cepamā veidne uz restotā plaukta

2; 150 ml; cepamā paplāte pārklāta ar cepa‐ mo papīru Baltmaizei nepieciešams ilgāks laiks.

2; 150 ml; cepamā paplāte pārklāta ar ce‐ pamo papīru / restotais plaukts

74 LATVIEŠU

Page 75

8. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

8.1 Pulksteņa funkcijas

Pulksteņa funkcija Izmantošana

Beidzoties iestatītajam laikam, atskan skaņas signāls.

Laika atgādinājums

Beidzoties iestatītajam laikam, atskan skaņas signāls un pārtrauc darboties karsē‐

Gatavošanas laiks

Atliktais starts

Laika skaitīšana

8.2 Pulksteņa funkcijas iestatīšana

šanas funkcija.

Ēdiena gatavošanas sākuma un/vai beigu atlikšana.

Maksimālais ilgums ir 23 st. 59 min. Šī funkcija neietekmē cepeškrāsns darbību. Lai ieslēgtu un izslēgtu Laika skaitīšana, atlasiet: Izvēlne, Iestatījumi kombinācija.

Iestatīšana. Diennakts laiks

1. solis. 2. solis 3. solis.

Lai mainītu diennakts laiku, atveriet izvēlni un atla‐

siet opciju Iestatīt diennakts laiku.

Iestatīšana. Laika atgādinājums

1. solis

Displejā redzams

0:00

Nospiediet: .

Taimeris nekavējoties uzsāk laika atskaiti.

Iestatiet pulksteni.

2. solis. 3. solis.

Iestatiet Laika atgādinājums

Nospiediet .

LATVIEŠU 75

Page 76

1. solis. 2. solis.

Iestatīšana. Gatavošanas laiks

3. solis. 4. solis

Displejā redzams

0:00

atlasiet karsēšanas

funkciju un temperatū‐

ru.

Nospiediet atkārtoti

Taimeris nekavējoties uzsāk laika atskaiti.

Iestatīšana. Atliktais starts

1. solis. 2. solis.

Atlasiet

karsēša‐

nas funkci‐

ju.

Nospiediet at‐

kārtoti .

Displejā ir

redzama

jaunā ies‐

tatītā dien‐

nakts laika

vērtība.

Taimeris uzsāk laika atskaiti iestatītajā sākuma laikā.

3. solis. 4. solis

SĀKT

Iestatiet sā‐ kuma laiku.

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

9.1 Papildpiederumu ievietošana

Neliela iedobe augšpusē palielina drošību. Šīs iedobes arī palīdz novērst sasvēršanos.

Nospiediet

Iestatiet gatavošanas

laiku.

Displejā re‐

dzams

--:--

PĀR‐

TRAUKT

Nospiediet .

5. solis. 6. solis

Iestatiet bei‐

gu laiku.

Nospiediet

Augstā mala ap plauktu neļauj ēdiena gatavošanas traukiem noslīdēt no plaukta.

76 LATVIEŠU

Page 77

Restots plaukts:

Iebīdiet plauktu starp cepeškrāsns līmeņa vadot‐ nes stieņiem tā, lai kājiņas būtu vērstas uz leju.

Cepamā Paplāte / Cepamā panna:

Iebīdiet cepamo paplāti starp plauktu atbalsta rež‐ ģa vadotnēm.

9.2 Termozonde

Termozonde — mēra temperatūru ēdiena iekšienē.

Iespējams iestatīt divu veidu temperatūras:

Cepeškrāsns temperatūra.

Ēdiena iekšējo temperatūru.

Labākam gatavošanas rezultātam:

Ēdiena sastāvdaļām jābūt istabas

temperatūrā.

Neizmantojiet to šķidru ēdienu

pagatavošanai.

Gatavošanas laikā tam ir jāpaliek ēdienā.

Funkcijas Termozonde izmantošana

1. solis Ieslēdziet cepeškrāsni.

2. solis Iestatiet karsēšanas funkciju un, ja nepieciešams, cepeškrāsns temperatūru.

3. solis Ievietošana. Termozonde.

Gaļa, putnu gaļa un zivis Sautējums terīnē

LATVIEŠU 77

Page 78

Ievietojiet Termozonde galu gaļas, zivs centrā, vē‐ lams pašā biezākajā tās vietā. Gādājiet, lai vismaz

3/4 Termozonde atrastos ēdienā.

Ievietojiet Termozonde galu pašā sautējuma centrā. Cep‐

šanas laikā Termozonde jābūt stabili novietotam vienā

vietā. Lai to panāktu, ievietojiet to cietā ēdiena sastāvda‐

ļā. Lai nostiprinātu Termozonde silikona rokturi, atbalstiet

uz cepamā trauka malas. Termozonde gals nedrīkst pie‐

skarties cepamā trauka apakšai.

4. solis Iespraudiet Termozonde cepeškrāsns priekšpusē esošajā ligzdā.

5. solis.

6. solis

7. solis Izņemiet Termozonde kontaktspraudni no ligzdas un izņemiet ēdienu no cepeškrāsns.

Displejā redzama pašreizējā temperatūra: Termozonde.

- nospiediet, lai iestatītu sensora iekšējo temperatūru.

Nospiediet , lai apstiprinātu izvēli. Ēdienam sasniedzot iestatīto temperatūru, atskanēs skaņas signāls. Jūs varat izvēlēties pārtraukt vai turpināt gatavošanu, lai pārliecinātos, ka ēdiens ir labi izcepts.

BRĪDINĀJUMS!

Termozonde sakarstot, pastāv apdegumu risks. Rīkojieties uzmanīgi, atvieno‐ jot to un izņemot to no ēdiena.

10. PAPILDFUNKCIJAS

10.1 Bloķēšana

Šī iespēja novērš nejaušas izmaiņas ierīces darbībā.

Ieslēdziet to ierīces darbības laikā — iestatītā gatavošanas programma turpina darboties, vadības panelis ir blo‐ ķēts. Ieslēdziet to laikā, kad ierīce ir izslēgta — to nevar ieslēgt, vadības panelis ir bloķēts.

Nospiediet un turiet nospiestu

, lai ieslēgtu funkciju.

Atskan signāls.

Nospiediet un turiet nospiestu , lai izslēgtu funkciju.

Mirgo 3 x , kad ir ieslēgta bloķēšana.

78 LATVIEŠU

Page 79

10.2 Automātiskā izslēgšanās

Drošības nolūkā ierīce izslēdzas pēc kāda laika, ja karsēšanas funkcija darbojas un nemaināt nekādus iestatījumus.

(°C) (st.)

250 — maksimāli 3

Automātiskā izslēgšanās nedarbojas ar

(°C) (st.)

30 - 115 12.5

120 - 195 8.5

200 - 245 5.5

šādām funkcijām: Apgaismojums (lampa), Termozonde, Atliktais starts.

10.3 Dzesēšanas ventilators

Ierīces darbības laikā dzesēšanas ventilators automātiski uztur ierīces virsmas vēsas. Izslēdzot ierīci, dzesēšanas ventilators var turpināt darboties, līdz ierīce būs atdzisusi.

11. PADOMI UN IETEIKUMI

11.1 Gatavošanas ieteikumi

Tabulās uzrādītā temperatūra un cepšanas laiki ir tikai orientējoši. Tie ir atkarīgi no receptēm un izmantoto sa‐ stāvdaļu kvalitātes un daudzuma. Jūsu ierīce var cept un gatavot ēdienu citādāk nekā jūsu iepriekšējā ierīce. Tālāk redzamajos padomos attēloti ieteicamie temperatūras, gatavošanas laika un plauktu pozīciju iestatījumi noteiktiem ēdienu veidiem. Ja nevarat atrast iestatījumus konkrētai receptei, meklējiet tai līdzīgu.

11.2 Ventilatora kars. ar mitrumu

Labāka rezultāta gūšanai ievērojiet laikus, kas uzskaitīti tabulā.

(°C) (min.)

Smalkmaizītes, 16 ga‐ bali

Maizītes, 9 gabali cepamā paplāte vai dziļā pan‐na180 2 30 - 40

Pica, saldēta, 0,35 kg restots plaukts 220 2 10 - 15

Rulete cepamā paplāte vai dziļā pan‐na170 2 25 - 35

Šok. kēkss ar riek‐ stiem

Suflē, 6 gabali keramikas ramekini uz restotā

cepamā paplāte vai dziļā pan‐na180 2 20 - 30

cepamā paplāte vai dziļā pan‐na175 3 25 - 30

200 3 25 - 30

plaukta

LATVIEŠU 79

Page 80

(°C) (min.)

Biskvītkūkas pīrāga pamatne

Biskvītkūka ar pildīju‐musacepuma forma uz restotā

Vārīta zivs, 0,3 kg cepamā paplāte vai dziļā pan‐na180 3 20 - 25

Vesela zivs, 0,2 kg cepamā paplāte vai dziļā pan‐na180 3 25 - 35

Zivs fileja, 0,3 kg picas paplāte uz restotā plauk‐ta180 3 25 - 30

Vārīta gaļa, 0,25 kg cepamā paplāte vai dziļā pan‐na200 3 35 - 45

Šašliks, 0,5 kg cepamā paplāte vai dziļā pan‐na200 3 25 - 30

Cepumi, 16 gabali cepamā paplāte vai dziļā pan‐na180 2 20 - 30

Makarūni, 24 gabali cepamā paplāte vai dziļā pan‐na180 2 25 - 35

Mufini, 12 gabali cepamā paplāte vai dziļā pan‐na170 2 30 - 40

Sāļā mīkla, 20 gabali cepamā paplāte vai dziļā pan‐na180 2 25 - 30

forma ar līdzenu pamatni uz restotā plaukta

plaukta

180 2 15 - 25

170 2 40 - 50

Smilšu mīklas cepumi, 20 gabali

Tartletes, 8 gabali cepamā paplāte vai dziļā pan‐na170 2 20 - 30

Dārzeņi, vārīti, 0,4 kg cepamā paplāte vai dziļā pan‐na180 3 35 - 45

Veģetārā omlete picas paplāte uz restotā plauk‐ta200 3 25 - 30

Vidusjūras dārzeņi, 0,7 kg

cepamā paplāte vai dziļā pan‐na150 2 25 - 35

cepamā paplāte vai dziļā pan‐na180 4 25 - 30

11.3 Ventilatora kars. ar mitrumu - ieteicamie piederumi

Lietojiet tumšas krāsas un neatstarojošas formas un traukus. Tiem ir labāka siltuma absorbēšanas spēja nekā gaišas krāsas un atstarojošiem traukiem.

80 LATVIEŠU

Page 81

Picas panna

Tumša, neatstarojoša

28 cm diametrs

Cepšanas trauks

Tumša, neatstarojoša

26 cm diametrs

11.4 Gatavošanas tabulas pārbaudes iestādēm

Informācija pārbaudes iestādēm

Pārbaudes saskaņā ar standartu IEC 60350-1.

Kūciņas, 20 paplātē

Ābolu pī‐ rāgs, 2 veidnes Ø20 cm

Biskvītkūka bez tau‐ kvielām, kūkas veid‐ ne Ø 26 cm

Augš./Apakš‐ karsēšana

Karsēšana ar ventilatoru

Augš./Apakš‐ karsēšana

Karsēšana ar ventilatoru

Augš./Apakš‐ karsēšana

Karsēšana ar ventilatoru

Cepamā Pa‐ plāte

Restots plaukts

3 170 20 - 35 -

3 150 - 160 20 - 35 -

2 un 4 150 - 160 20 - 35 -

2 180 70 - 90 -

2 160 70 - 90 -

2 170 40 - 50 Iepriekš uzsildiet ce‐

2 160 40 - 50 Iepriekš uzsildiet ce‐

Podiņi

Keramika

8 cm diametrs, 5

cm augstums

( °C) (min)

Augļu pīrāga forma

Tumša, neatstarojoša

28 cm diametrs

peškrāsni 10 min.

LATVIEŠU 81

Page 82

Biskvītkūka bez tau‐ kvielām, kūkas veid‐ ne Ø 26 cm

Smilšu mīk‐laKarsēšana ar

Smilšu mīk‐laAugš./Apakš‐

Karstmaize, 4–6 gabali

Liellopa burgers, 6 gab., 0,6 kg

Karsēšana ar ventilatoru

ventilatoru

karsēšana

Grils Restots

Restots plaukts

Cepamā Pa‐ plāte

plaukts

plaukts, tau‐ ku uztverša‐ nas panna

2 un 4 160 40 - 60 Iepriekš uzsildiet ce‐

3 140 - 150 20 - 40 -

2 un 4 140 - 150 25 - 45 -

3 140 - 150 25 - 45 -

4 maks. 1 - 5 Iepriekš uzsildiet ce‐

4 maks. 20 - 30 Novietojiet restoto

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

( °C) (min)

peškrāsni 10 min.

plauktu cepeškrāsns ceturtajā līmenī, bet dziļo cepešpannu — trešajā līmenī. Kad pa‐ gājusi puse no gatavo‐ šanai atvēlētā laika, apgrieziet to uz otru pusi. Iepriekš uzsildiet ce‐ peškrāsni 10 min.

12.1 Piezīmes par tīrīšanu

Tīriet ierīces priekšdaļu tikai ar mikrošķiedras drānu, kas iemērkta siltā ūdenī ar saudzīgu mazgāšanas līdzekli. Notīriet un pārbaudiet durvju blīvi ap cepeškrāsns ietvaru.

Metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet tīrīšanas šķīdumu.

Tīrīšanas līdzekļi

Lietošana ikdie‐

nā

Traipu tīrīšanai izmantojiet saudzīgu mazgāšanas līdzekli. Neklājiet to uz katalītiskajām virs‐ mām.

Tīriet cepeškrāsns iekšieni pēc katras lietošanas reizes. Tauku vai citu pārtikas palieku uz‐ krāšanās var izraisīt ugunsgrēku.

Ierīces iekšpusē un uz stikla durvju paneļiem var uzkrāties kondensāts. Lai samazinātu kon‐ densāciju, pirms gatavošanas iepriekš uzkarsējiet ierīci 10 minūtes. Neuzglabājiet ēdienu ie‐ rīcē ilgāk par 20 minūtēm. Pēc katras lietošanas reizes nosusiniet ierīces iekšieni tikai ar mi‐ krošķiedras drānu.

82 LATVIEŠU

Page 83

Tīriet visus papildpiederumus pēc katras lietošanas un ļaujiet tiem nožūt. Izmantojiet tikai mi‐

krošķiedras drānu, kura iemērkta siltā ūdenī ar saudzīgu mazgāšanas līdzekli. Nemazgājiet piederumus trauku mazgājamajā mašīnā.

Netīriet piedegumdrošos piederumus ar abrazīviem tīrīšanas līdzekļiem vai asiem priekšme‐

Papildpiederumi

tiem.

12.2 Kā tīrīt? Tilpnes reljefs

Iztīriet cepeškrāsns tilpni, lai likvidētu kaļķakmens nogulsnes pēc gatavošanas ar tvaiku.

1. solis. 2. solis 3. solis.

Ielejiet cepeškrāsns tilpnes reljefā 250 ml etiķa. Lietojiet bezpiedevu etiķi, kura koncentrācijas līmenis ne‐ pārsniedz 6 %.

Funkcijai: SteamBake tīriet cepeškrāsni ik pēc 5–10 gatavošanas cikliem.

Ļaujiet etiķim izšķīdināt kaļķakmens nogulsnes 30 minūtes istabas tem‐ peratūrā.

12.3 Izņemšana. Plauktu balsti / katalītiskie paneļi

Izņemiet plauktu balstus / katalītiskos paneļus, lai iztīrītu cepeškrāsni.

Tīriet cepeškrāsns tilpni ar siltu ūde‐ ni un mīkstu drānu.

1. solis Izslēdziet cepeškrāsni un uzgaidiet,

2. solis Pavelciet plauktu atbalstu priekšējo

3. solis Pavelciet plauktu balstu aizmugurējo

4. solis Uzstādiet plauktu atbalstus, veicot ie‐

līdz tā atdziest.

daļu nost no sānu sienas. Turiet plaukta balsta aizmuguri un katalītisko paneli vietā. Katalītiskie paneļi nav piestiprināti cepeškrāsns sienām. Iz‐ ņemot plauktu balstus, tie var izkrist.

daļu nost no sānu sienas un izņemiet to.

priekšminētās darbības pretējā secī‐ bā. Teleskopiskās vadotnes atlikušajām tapām jābūt vērstiem uz priekšu.

12.4 Lietošana Katalītiskā tīrīšana

Cepeškrāsns iekšpusē atrodas katalītiskie paneļi. Katalītiskie paneļi katalīzes laikā uzsūc taukus.

Traipi vai krāsas maiņa uz katalītiskā pārklājuma neietekmē tīrīšanas kvalitāti.

LATVIEŠU 83

Page 84

Cepeškrāsns tīrīšana, izmantojot katalītisko tīrīšanu

Pirms katalītiskās tīrīšanas izņemiet no cepeškrāsns visus piederumus.

1. solis. 2. solis 3. solis

Atlasiet Izvēlne / Tīrīšana un

trīs reizes nospiediet .

Ilgums: 1 stunda.Katalītiskajai emaljai piemīt pašattīrīšanās, netīriet to ar drānu.

Beidzoties tīrīšanas ciklam, atskan

signāls. Cepeškrāsns izslēdzas.

Kad cepeškrāsns ir atdzisusi, iztī‐

riet tās iekšpusi ar mitru mīkstu

drāniņu.

12.5 Izņemšana un uzstādīšana: Durvis

Cepeškrāsns durvīm ir trīs stikla paneļi. Durvju un iekšējos stikla paneļus var izņemt, lai notīrītu. Izlasiet visus “Durvju noņemšanas un uzstādīšanas” norādījumus pirms stikla paneļu izņemšanas.

UZMANĪBU!

Nelietojiet cepeškrāsni, ja tajā nav ielikti stikla paneļi.

1. solis Atveriet durvis līdz galam un turiet abas eņ‐

2. solis Paceliet un velciet aizslēgus uz aizmuguri,

3. solis Aizveriet cepeškrāsns durvis pusatvērtā stā‐

4. solis Novietojiet durvis uz cietas virsmas, kas pār‐

ģes.

līdz tie noklikšķ.

voklī līdz pirmajai atvēršanas pozīcijai. Tad paceliet un pavelciet, lai izceltu ārā durvis.

klāta ar mīkstu drānu, tā, lai to ārpuse sa‐ skartos ar drānu.

84 LATVIEŠU

Page 85

5. solis Turiet durvju augšdaļā esošo apmali (B) no

A B

6. solis Pavelciet durvju apmali uz priekšu, lai to iz‐

abām pusēm un bīdiet to iekšup vērstā vir‐ zienā, lai atbrīvotu spraudņa blīvi.

celtu.

7. solis Turiet durvju stikla paneļus aiz to augšējām

8. solis Notīriet stikla paneļus ar ūdeni un ziepēm. Uzmanīgi nosusiniet stikla paneļus. Nemazgājiet stikla

9. solis Pēc tīrīšanas uzstādiet stikla paneļus un cepeškrāsns durvis.

Ja durvis ir uzstādītas pareizi, aizverot aizslēgus, jūs dzirdēsiet klikšķi.

Pārbaudiet, vai stikla paneļi (A un B) ir ievietoti parei‐ zā secībā. Skatiet simbolu/iespiedumu stikla paneļa malā; katrs no stikla paneļiem atšķiras, lai to uzstādī‐ šana un izņemšana būtu vieglāka. Ja uzstādīta pareizi, durvju apmales stiprinājumi no‐ klikšķ. Pārliecinieties, ka uzstādāt vidējo stikla paneli pareizi tā vietā.

malām un uzmanīgi izvelciet tos ārā pa vie‐ nam. Sāciet ar augšējo paneli. Pārliecinie‐ ties, lai stikls izslīdētu ārā no balsta pilnībā.

paneļus trauku mazgājamajā mašīnā.

LATVIEŠU 85

Page 86

12.6 Kā nomainīt: Lampa

Vienmēr turiet halogēna lampu ar drānu, lai tauku atliekas nesadegtu uz lampas.

BRĪDINĀJUMS!

Elektrošoka risks. Lampa var būt karsta.

Pirms nomaināt lampu:

1. solis 2. solis 3. solis

Izslēdziet cepeškrāsni. Uzgaidiet,

līdz cepeškrāsns ir atdzisusi.

Atslēdziet cepeškrāsni no elektrotīk‐

la.

Ieklājiet uz tilpnes grīdas drānu.

Aizmugures lampa

1. solis Pagrieziet stikla pārsegu, lai to izņemtu.

2. solis Notīriet stikla pārsegu.

3. solis Nomainiet cepeškrāsns lampu ar piemērotu 300 °C siltumizturīgu cepeškrāsns lampu.

4. solis Ievietojiet stikla pārsegu.

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

13.1 Kā rīkoties, ja...

Tabulā neiekļautu problēmu gadījumā sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.

Ierīce neieslēdzas un/vai nesakarst

Problēma Pārbaudiet, vai:

Jūs nevarat aktivizēt vai darbināt ierīci. Ierīce ir pareizi pieslēgta strāvas padevei.

Ierīce neuzsilst. Deaktivizēta automātiskās izslēgšanās funkcija.

Ierīce neuzsilst. Izdedzis drošinātājs.

Ierīce neuzsilst. Bloķēšana ir atslēgta.

Detaļas

Problēma Pārbaudiet, vai:

Apgaismojums ir izslēgts. Ieslēgta funkcija Ventilatora kars. ar mitrumu.

Nestrādā lampiņa. Spuldze ir izdegusi.

Nedarbojas funkcija Termozonde. Termozonde spraudnis ir pilnībā ievietots ligzdā.

86 LATVIEŠU

Page 87

Detaļas

Bojāta durvju blīve. Neizmantojiet ierīci. Sazinieties ar pilnvaroto servisa

centru.

Kļūdu kodi

Displejā redzams… Pārbaudiet, vai:

00:00 Noticis strāvas padeves pārrāvums. Iestatiet diennakts

Ja displejā redzams šajā tabulā neiekļauts kļūdas kods, izslēdziet mājokļa elektrosistēmas drošinātāju un atkārto‐ ti ieslēdziet ierīci. Ja kļūdas kods atkārtoti parādās displejā, sazinieties ar autorizēto servisa centru.

laiku.

Tīrīšana

Problēma Pārbaudiet, vai:

No cepeškrāsns tilpnes reljefa tek ūdens. Cepeškrāsns tilpnes reljefā ir pārāk daudz ūdens.

13.2 Servisa dati

Ja nevarat rast risinājumu, sazinieties ar ierīces izplatītāju vai pilnvarotu servisa centru. Servisa centram nepieciešamie dati norādīti uz tehnisko datu plāksnītes. Tehnisko datu

plāksnīte atrodas uz ierīces iekšpuses priekšējā rāmja. Nenoņemiet ierīces iekšpusē esošo tehnisko datu plāksnīti.

Ieteicams datus pierakstīt šeit:

Modelis (MOD) .........................................

Izstrādājuma Nr. (PNC) .........................................

Sērijas numurs (S.N.) .........................................

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

14.1 Produkta informācija un Produkta informācijas lapa

Piegādātāja nosaukums Electrolux

Modeļa identifikācija

Energoefektivitātes indekss 81.2

Energoefektivitātes klase A+

Energopatēriņš pie standarta jaudas slodzes tradicionālajā režīmā 0.93 kWh/ciklā

Energopatēriņš pie standarta jaudas slodzes piespiedu ventilatora režīmā

Kameru skaits 1

EOD6C77H 949499579 KODFC77H 949499581

0.69 kWh/ciklā

LATVIEŠU 87

Page 88

Siltuma avots Elektrība

Skaļums 72 l

Cepeškrāsns veids Iebūvējama cepeškrāsns

Svars

IEC/EN 60350-1 — Elektroierīces gatavošanai mājsaimniecībā — 1. daļa: Plītis, cepeškrāsnis, tvaika cepeškrās‐ nis un grili — veiktspējas mērīšanas metodes.

KODFC77H 30.2 kg

EOD6C77H 32.8 kg

14.2 Elektroenerģijas taupīšana

Ierīce aprīkota ar funkcijām, kas ļauj taupīt enerģiju, gatavojot ikdienā.

Pārbaudiet, vai ierīces darbības laikā tās durvis ir pareizi aizvērtas. Gatavošanas laikā neviriniet ierīces durvis pārāk bieži. Raugieties, lai durvju blīve būtu tīra, un gādājiet, lai tā būtu labi nofiksēta savā pozīcijā.

Izmantojiet metāla traukus, lai uzlabotu elektroenerģijas taupīšanu.

Kad iespējams, nekarsējiet ierīci pirms gatavošanas.

Uzturiet pēc iespējas īsākus pārtraukumus starp cepšanas reizēm, ja gatavojat vairākus ēdienus vienā piegājienā.

Gatavošana ar ventilatoru

Ja iespējams, elektroenerģijas taupīšanas nolūkā izmantojiet gatavošanas funkcijas.

Atlikušais siltums

Ventilators un lampa turpina darboties. Izslēdzot ierīci, displejā tiek attēlots atlikušais siltums. Jūs varat izmantot atlikušo siltumu, lai uzturētu ēdienu siltu.

Ja gatavošanas ilgums pārsniedz 30 minūtes, samaziniet ierīces temperatūru līdz minimumam 3–10 minūtes pirms gatavošanas laika beigām. Ierīcē atlikušais siltums turpinās gatavot tajā ievietoto ēdienu.

Izmantojiet atlikušo cepeškrāsns siltumu, lai uzsildītu ēdienu.

Ēdiena siltuma uzturēšana

Izvēlieties zemāko iespējamo temperatūras iestatījumu, lai izmantotu atlikušo siltumu un saglabātu ēdienu siltu. Atlikušā siltuma indikators vai temperatūra tiek parādīta displejā.

Gatavošana ar izslēgtu cepeškrāsns apgaismojumu

Gatavošanas laikā izslēdziet cepeškrāsns apgaismojumu. Ieslēdziet to tikai tad, kad nepieciešams.

Ventilatora kars. ar mitrumu

Šī funkcija paredzēta enerģijas taupīšanai gatavošanas laikā.

Izmantojot šo funkciju, apgaismojums automātiski izslēdzas pēc 30 sekundēm. Jūs varat to ieslēgt atkārtoti, taču šī darbība samazinās paredzamo elektroenerģijas ietaupījumu.

15. IZVĒLNES STRUKTŪRA

15.1 Izvēlne

1. solis 2. solis 3. solis 4. solis 5. solis

88 LATVIEŠU

Page 89

Izvēlieties iespēju no

— atlasiet, lai

ievadītu Izvēlne.

Pagrieziet karsēšanas funkciju pārslēgu pozīcijā Izslēgts, lai izietu no Izvēlne.

Izvēlne klāsta un no‐

spiediet .

Atlasiet iestatījumu.

Nospiediet , lai

apstiprinātu iestatīju‐

Izvēlne struktūra

mu.

Pielāgojiet vērtību un

nospiediet .

Gatavošanas palīgs

Tīrīšana

Iestatījumi

01 Diennakts laiks Mainīt 02 Displeja spilgtums 1 - 5

03 Taustiņu skaņa 1 — pīkstiens

2 — klikšķis 3 — skaņa iz‐ slēgta

05 Termozonde darbība 1 — skaņas

signāls un stop 2 — skaņas signāls

07 Apgaismojums (lampa) Ieslēgt/Izslēgt 08 Ātrā uzsilšana Ieslēgt/Izslēgt

09 Demonstrācijas režīms Aktivizācijas

kods: 2468

11 Nodzēst visus iestatījumus Jā / Nē

04 Skaņas signāla skaļums 1 - 4

06 Laika skaitīšana Ieslēgt/Izslēgt

10 Programmatūras versija Pārbaude

16. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus

atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus.

Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu , kopā ar mājsaimniecības

atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.

LATVIEŠU 89

Page 90

Sveiki atvykę į „Electrolux“ pasaulį! Dėkojame, kad išsirinkote mūsų prietaisą.

Siekdami tausoti, mes mažiname popieriaus naudojimą ir visas naudojimo instrukcijas pateikiame internete. Raskite visą naudojimo instrukciją adresu electrolux.com/

manuals

Gaukite naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo ir remonto informacijos adresu electrolux.com/support

Daugiau receptų, patarimų, nurodymų dėl trikčių ir kitos informacijos rasite My Electrolux Kitchen programėlėje.

Galimi pakeitimai.

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA..............................................................................90

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS............................................................................92

3. ĮRENGIMAS.................................................................................................. 95

4. GAMINIO APRAŠYMAS............................................................................... 96

5. VALDYMO SKYDELIS.................................................................................. 97

6. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄ KARTĄ........................................................... 98

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS...........................................................................98

8. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS......................................................................... 104

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS.............................................................................. 106

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS..................................................................... 108

11. PATARIMAI...............................................................................................109

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA.........................................................................112

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS................................................................................116

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS..................................................................117

15. MENIU STRUKTŪRA................................................................................118

16. APLINKOS APSAUGA..............................................................................119

1. SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti.

90 LIETUVIŲ

Page 91

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, turintys fizinių, jutiminių arba protinių sutrikimų, arba asmenys, kuriems trūksta patirties ar žinių, šį prietaisą gali naudoti tik prižiūrimi kitų arba gavę nurodymus, kaip saugiai naudotis prietaisu, jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Mažesnių nei 8 metų vaikų ir asmenų, turinčių labai sunkią ir sudėtingą negalią, negalima be priežiūros leisti būti šalia prietaiso.

• Būtina visą laiką prižiūrėti vaikus ir užtikrinti, kad jie nežaistų su šiuo buitiniu prietaisu.

• Visas pakuotės medžiagas saugokite nuo vaikų ir tinkamai pašalinkite.

• DĖMESIO! Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo metu įkaista. Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia prietaiso jam veikiant arba vėstant.

• Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaikų įtaisas, jį reikia suaktyvinti.

• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darbų.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Šis prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti.

• Tai buitinis prietaisas, skirtas naudoti patalpose, vienam šeimos ūkiui.

• Šį prietaisą galima naudoti biuruose, viešbučių kambariuose, nakvynės ar svečių namuose ir kitoje panašioje aplinkoje, kur prietaiso naudojimo intensyvumas neviršija įprasto buitinio naudojimo.

• Šį prietaisą įrengti ir pakeisti jo laidą privalo tik kvalifikuotas specialistas.

• Nenaudokite prietaiso, prieš jo įrengimą balduose.

• Prieš vykdydami techninės priežiūros darbus, atjunkite prietaisą nuo maitinimo.

• Jei būtų pažeistas maitinimo laidas, jį gali pakeisti tik gamintojas, jo įgaliotasis techninės priežiūros centras arba

LIETUVIŲ 91

Page 92

panašios kvalifikacijos asmenys– antraip gali kilti elektros pavojus.

• DĖMESIO: Pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas, kitaip galimas elektros smūgis.

• DĖMESIO: Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo metu įkaista. Būkite atsargūs ir nelieskite kaitinimo elementų ar prietaiso ertmės paviršių.

• Pagalbinius reikmenis arba indus iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines.

• Naudokite tik šiam prietaisui rekomenduojamą maisto (kepimo) termometrą.

• Jei norite išimti padėklų laikiklius, pirmiausia iš šoninių sienelių ištraukite laikiklio priekį, o po to galą. Padėklų laikiklius atgal sudėkite priešinga tvarka.

• Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti.

• Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu šveičiamuoju valikliu ar aštriomis metalinėmis grandyklėmis, nes galite subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 Įrengimas

ĮSPĖJIMAS!

Šį prietaisą įrengti privalo tik kvalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.

• Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.

• Vadovaukitės su prietaisu pateiktomis įrengimo instrukcijomis.

• Visada būkite atsargūs, kai perkeliate prietaisą, nes jis yra sunkus. Visada mūvėkite apsaugines pirštines ir avėkite uždarą avalynę.

• Netraukite šio prietaiso už rankenos.

• Įrenkite prietaisą saugioje ir tinkamoje vietoje, atitinkančioje įrengimo reikalavimus.

• Būtina paisyti minimalių atstumų iki kitų prietaisų ir spintelių.

• Prieš montuodami prietaisą patikrinkite, ar prietaiso dureles galima laisvai atidaryti.

92 LIETUVIŲ

• Prietaise įrengta elektrinė aušinimo sistema. Ji turi būti prijungta prie elektros maitinimo šaltinio.

Minimalus spintelės aukštis (po darbastaliu)

Spintelės plotis 560 mm

Spintelės gylis 550 (550) mm

Prietaiso priekinės dalies aukštis

Prietaiso galinės dalies aukštis

Prietaiso priekinės dalies plotis

Prietaiso galinės dalies plo‐ tis

Prietaiso gylis 569 mm

Prietaiso įmontavimo gylis 548 mm

590 (600) mm

594 mm

576 mm

595 mm

559 mm

Page 93

Gylis su atidarytomis dure‐ lėmis

Minimalus ventiliacijos ang‐ os dydis. Anga prietaiso nugarėlės apačioje

Pagrindinio maitinimo ka‐ belio ilgis. Kabelis yra prie‐ taiso nugarėlės dešiniaja‐ me kampe

Montavimo varžtai 4x25 mm

1022 mm

560x20 mm

1500 mm

2.2 Elektros prijungimas

ĮSPĖJIMAS!

Gaisro ir elektros smūgio pavojus.

• Visus elektros prijungimus privalo atlikti kvalifikuotas elektrikas.

• Prietaisą privaloma įžeminti.

• Įsitikinkite, kad parametrai techninių duomenų plokštelėje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis.

• Visada naudokite tinkamai įrengtą įžemintą saugųjį elektros lizdą.

• Nenaudokite daugiakanalių adapterių ir ilginamųjų laidų.

• Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir maitinimo laido. Jei reikėtų pakeisti maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų įgaliotasis techninės priežiūros centras.

• Saugokite, kad maitinimo laidai neliestų ir nebūtų arti prietaiso durelių arba nišos po prietaisu, ypač kai jis veikia arba durelės yra karštos.

• Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių apsauga nuo smūgių turi būti pritvirtinta taip, kad nebūtų galima nuimti be įrankių.

• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą, elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti.

• Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinęs, nejunkite kištuko.

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už maitinimo laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko.

• Naudokite tik tinkamus izoliavimo įtaisus: liniją apsaugančius automatinius jungiklius, saugiklius (įsukami saugikliai turi būti išimami iš jų laikiklio), įžeminimo

nuotėkio atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius.

• Elektros instaliacija privalo turėti izoliavimo įtaisą, kuris leidžia atjungti prietaisą nuo maitinimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo įtaiso kontaktų turi būti mažiausiai 3 mm pločio tarpelis.

• Prietaisas tiekiamas su pagrindiniu maitinimo laidu ir kištuku.

Europoje tinkami montuoti arba pakeisti ka‐

belių tipai:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Kabelio skerspjūvis turi atitikti bendrąjį prietaiso vardinėje lentelėje nurodytą galią. Taip pat atitinkamą informaciją rasite lentelėje:

Bendroji galia (W) Laido skerspjūvis

(mm²)

iki 1380 3x0.75

iki 2300 3x1

iki 3680 3x1.5

Įžeminimo laidas (žalias / geltonas) turi būti 2 cm ilgesnis nei rudas fazės ir mėlynas neutralusis laidai.

2.3 Naudojimas

ĮSPĖJIMAS!

Sužalojimo, nudegimų ir elektros smūgio arba sprogimo pavojus.

• Nebandykite pakeisti šio prietaiso techninių savybių.

• Pasirūpinkite, kad ventiliacinės angos nebūtų užblokuotos.

• Nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros.

• Po kiekvieno naudojimo prietaisą išvalykite.

• Atidarydami veikiančio prietaiso dureles būkite atsargūs. Iš vidaus gali išsiveržti įkaitintas oras.

• Nelieskite prietaiso drėgnomis rankomis arba jei prietaisas liečiasi su vandeniu.

• Nespauskite atidarytų durelių.

• Nenaudokite prietaiso, kaip darbinio paviršiaus ar daiktams laikyti.

LIETUVIŲ 93

Page 94

• Atsargiai atidarykite prietaiso dureles. Naudojant maisto produktus su alkoholiu, gali susidaryti alkoholio ir oro mišinys.

• Atidarydami dureles pasirūpinkite, kad šalimais nebūtų kibirkščių ar atviros ugnies šaltinių.

• Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo nedėkite degių medžiagų arba degiomis medžiagomis sudrėkintų daiktų.

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus sugadinti prietaisą.

• Emalės apsauga nuo pažeidimų ir išblukimo:

– Nedėkite orkaitėms skirtų indų ar kitų

objektų tiesiai ant prietaiso dugno.

– Nedėkite aliuminio folijos tiesiai ant

prietaiso ertmės dugno;

– Nepilkite vandens tiesiai į įkaitusį

prietaisą.

– Nelaikykite prietaise paruoštų drėgnų

patiekalų ir maisto produktų.

– Būkite atsargūs montuodami arba

išimdami prietaiso priedus.

• Emalio ar nerūdijančiojo plieno išblukimas neturi poveikio prietaiso veikimui.

• Drėgniems pyragams kepti naudokite gilų kepimo indą. Vaisių sultys palieka dėmes, kurias sudėtinga pašalinti.

• Maistą visuomet gaminkite uždarę prietaiso dureles.

• Jeigu prietaisas įrengtas už baldo plokštės (pvz., durelių), pasirūpinkite, kad prietaisui veikiant durelės visada būtų atidarytos. Už durelių gali kauptis karštis ir drėgmė, kurie gali pakenkti prietaisui, baldams ar grindims. Neuždarykite durelių, kol po naudojimo prietaisas visiškai neatauš.

2.4 Priežiūra ir valymas

ĮSPĖJIMAS!

Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus.

• Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo.

• Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Gali sutrūkti stiklo plokštės.

• Nedelsdami pakeiskite durelių stiklo plokštes, jeigu jos pažeistos. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.

• Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles. Durelės yra sunkios!

• Reguliariai valykite prietaisą, kad apsaugotumėte paviršių nuo nusidėvėjimo.

• Valykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių.

• Jeigu naudojate orkaitės purškiklį, laikykitės ant pakuotės pateiktų saugumo nurodymų.

• Nevalykite katalizinio emalio plovikliais.

2.5 Vidinis apšvietimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus gauti elektros smūgį.

• Šio gaminio viduje esanti (-čios) lemputė (ės) ir atskirai parduodamos atsarginės lemputės: Šios lemputės turi atlaikyti ekstremalias fizines sąlygas buitiniuose prietaisuose, pavyzdžiui, temperatūrą, vibraciją, drėgmę, arba yra skirtos informuoti apie prietaiso veikimo būseną. Jos nėra skirtos naudoti kitoms paskirtims ir netinka patalpoms apšviesti.

• Šiame gaminyje yra šviesos šaltinis, kurio energijos vartojimo efektyvumo klasė G.

• Naudokite tik tų pačių techninių duomenų lemputes.

2.6 Paslauga

• Dėl prietaiso remonto kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.

• Naudokite tik originalias dalis.

2.7 Išmetimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižeisti arba uždusti.

• Norėdami sužinoti, kaip tinkamai utilizuoti prietaisą, susisiekite su atitinkama savivaldybės įstaiga.

• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo.

94 LIETUVIŲ

Page 95

• Nupjaukite maitinimo laidą arti prietaiso ir

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your AEG/Electrolux

Oven - Column installation

594

589

114

21548

595

+-1

min. 550

600

min. 560

520

198

523

(*mm)

min. 550

595

+-1

590

min. 560

594

589

114

21548

520

198

523

(*mm)

pašalinkite jį.

3. ĮRENGIMAS

• Nuimkite durelių skląstį, kad vaikai, ar naminiai gyvūnai neįstrigtų prietaiso viduje.

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

3.1 Įrengimas balduose

LIETUVIŲ 95

Page 96

3.2 Prietaiso pritvirtinimas prie

31 42

5 6

baldo

4. GAMINIO APRAŠYMAS

4.1 Bendroji apžvalga

Valdymo skydelis

Kaitinimo funkcijų nustatymo rankenėlė

Ekranas

Valdymo rankenėlė

Šildymo elementas

Maisto termometro lizdas

Lemputė

Ventiliatorius

Įduba vandeniui

Lentynos atrama, išimama

Vietos lentynoje

4.2 Priedai

• Grotelės Virtuvės reikmenims, pyragų formoms, prikaistuviams.

• Kepimo skarda Pyragams ir sausainiams kepti.

• Grilio / kepinimo prikaistuvis

96 LIETUVIŲ

Kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti.

• Maisto termometras Skirtas maisto iškepimo lygio tikrinimui.

• Teleskopiniai bėgeliai Dėl teleskopinių bėgelių lengvai įdėsite ir ištrauksite lentynėles.

Page 97

5. VALDYMO SKYDELIS

5.1 Įstumiamos rankenėlės

Norėdami naudoti prietaisą, paspauskite rankenėlę. Rankenėlė iššoka.

5.2 Valdymo skydelio apžvalga

Laikmatis

Norėdami įjungti prietaisą pasirinkite kaitinimo funkciją.

Kad išjungtumėte prietaisą pasukite kaitinimo funkcijų rankenėlę į išjungimo padėtį.

Greitas įkai‐

tinimas

Orkaitės apšvieti‐

mas

Maisto termo‐

metras

Patvirtinti nuo‐

statą

Laikykite nuspau‐

5.3 Rodinys

Ekranas su pagrindinėmis funkcijomis.

Valdymo skydelio indikatoriai

Baziniai indikatoriai

Užraktas

Laikmatis

Progreso juosta – temperatūrai arba laikui. Prie‐ taisui pasiekus nustatytą temperatūrą, visa juosta

tampa raudona.

Kepimo vadovas

Laikmačio indikatoriai

Pabaiga

Valymas

Atidėtas paleidimas

Nustatymai

dę

Pasukite rankenėlę

Greitas įkaitinimas

Laikmatis

Kepimo garuose indikatorius

Maisto termometras indikatorius

LIETUVIŲ 97

Page 98

6. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄ KARTĄ

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

6.1 Pirminis valymas

Prieš naudodami pirmą kartą, išvalykite tuščią prietaisą ir nustatykite laiką:

6.2 Pirminis pašildymas

Prieš pirmąjį naudojimą įkaitinkite tuščią orkaitę.

1-as veiks‐ mas

2-as veiks‐ mas

3-ias veiksmas

Išimkite iš orkaitės visus priedus ir išimamas lentynų atramas.

Nustatykite maksimalią temperatūrą funkcijai: . Palikite orkaitę veikti 1 val.

Nustatykite maksimalią temperatūrą funkcijai: . Palikite orkaitę veikti 15 min.

00:00

Nustatykite laiką. Paspauskite .

Iš orkaitės gali sklisti kvapas ir dūmai išankstinio įkaitinimo metu. Pasirūpinkite, kad patalpa būtų vėdinama.

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

7.1 Kaip nustatyti Kaitinimo funkcijos

1-as veiks‐ mas

2-as veiks‐ mas

98 LIETUVIŲ

Norėdami pasirinkti kaitinimo funkciją, pasukite kaitinimo valdymo rankenėlę.

Valdymo rankenėle nustatykite temperatūrą.

Page 99

Patikrinkite, ar orkaitė atvėsusi.

1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-ias veiksmas 4-as veiksmas.

Maisto gaminimas garuose

Iš anksto pakaitinkite

tuščią orkaitę 10 min,

kad padidėtų drėgmė.

Įdėkite maistą į orkaitę.

Pripildykite orkaitės vidaus įdubą vandeniu iš

čiaupo.

Maksimali įdubos talpa – 250 ml. Nepildykite orkaitės vidaus įdubos, kai gaminate maistą arba kai orkaitė yra

Pasirinkite kaitini‐

mo garais funkciją.

įkaitusi.

Nustatykite tem‐

peratūrą.

Pasibaigus maisto gaminimo garuose programai:

1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-as veiksmas

pasukite kaitinimo funkcijų rankenė‐

lę į išjungimo padėtį, kad išjungtu‐

mėte orkaitę.

Atsargiai atidarykite dureles. Išsiveržu‐

si drėgmė gali sukelti nudegimus.

Patikrinkite, ar orkaitė atvėsusi.

Pašalinkite likusį vandenį iš orkai‐

tės vidaus įdubos.

7.2 Kaitinimo funkcijos

Kaitinimo funkcija Paskirtis

Skirta vienu metu kepti ir maistui džiovinti trijuose lygiuose. Nustatykite 20–40 °C ma‐ žesnę temperatūrą nei Apatinis + viršutinis kaitinimas atveju.

Karšto oro srautas

Kepti ir skrudinti maistą vienoje lentynos padėtyje.

Apatinis + viršutinis

kaitinimas

Drėgmei padidinti ruošiant maistą. Išgauti tinkamą spalvą ir traškią plutelę. Skirta pa‐ šildomiems patiekalams suteikti sultingumo. Vaisiams ar daržovėms konservuoti.

SteamBake

Kepti picą. Intensyviai skrudinti ir traškiam pagrindui paruošti.

Picos programa

Apatinis kaitinimas

Kepti pyragus traškiu pagrindu ir konservuoti maistą.

LIETUVIŲ 99

Page 100

Kaitinimo funkcija Paskirtis

Traškiems pusfabrikačiams ruošti (pvz., gruzdintoms bulvytėms, keptoms bulvytėms ar rytietiškiems suktinukams).

Šaldytas maistas

Ši funkcija ruošiant maistą padeda taupyti energiją. Naudojantis šia funkcija tempera‐ tūra orkaitėje gali skirtis nuo nustatytos. Išnaudojamas perteklinis karštis. Kaitinimo

Drėgnas konvek. kepi‐

mas

Grilis

Terminis kepintuvas

Meniu

galią galima sumažinti. Daugiau informacijos rasite skyriuje „Kasdienis naudojimas“, Pastabos apie: Drėgnas konvek. kepimas.

Ploniems maisto gabalėliams ir duonos skrebučiams kepti grilyje.

Skirta didesniems mėsos arba paukštienos su kaulais gabalams kepinti viename lygy‐ je. Tinka apkepams ir skrudinti.

Skirta atverti meniu: Kepimo vadovas, Valymas, Nustatymai.

Karšto oro srautas, Apatinis + viršutinis kaitinimas: Nustačius žemesnę kaip 80 °C temperatūrą, lemputė automatiškai išsijungia praėjus 30 sek.

7.3 Pastabos: Drėgnas konvek. kepimas

Ši funkcija naudojama vertinant energijos sąnaudų efektyvumo klasę ir atitikimą ekologiniams reikalavimams, kaip numato EU 65/2014 ir EU 66/2014. Patikros pagal:

IEC/EN 60350-1

Naudojant šią funkciją, lemputė automatiškai išsijungs po 30 sekundžių.

Nurodymus dėl maisto gaminimo rasite skyriuje „Patarimai“, Drėgnas konvek. kepimas. Dėl energijos taupymo rekomendacijų žr. skyrių „Energijos efektyvumas“, „Energijos taupymas“.

Gaminant maistą orkaitės durelės turi būti uždarytos, kad funkcija nebūtų nutraukta ir veiktų efektyviausiai.

7.4 Kaip nustatyti Kepimo vadovas

Kiekvienam patiekalui šiame papildomame meniu rekomenduojama kaitinimo funkcija ir temperatūra. Funkciją naudokite greitai patiekalams paruošti taikant numatytuosius nustatymus. Be to, gamindami maistą galite keisti laiką ir temperatūrą.

Kai kuriuos patiekalus taip pat galite gaminti

Laipsnis iki kurio patiekalas gaminamas:

naudodami:

• Maisto termometras • Lengvai iškeptas

• Vidutiniškai iškeptas

• Gerai iškeptas

100 LIETUVIŲ