ELECTROLUX EOC55110X User Manual [es]
manual
de instrucciones
ES
Horno electrico
EOC 55110
2 electrolux
Electrolux. Thinking of you.
Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.com
Indice
Para el Usuario
Para su seguridad .................................. 3
Panel de mandos ................................... 5
Programador electrónico ....................... 6
Mandos del aparato ............................. 13
Cuando se instala el horno
por primera vez .................................... 14
Como usar el horno .............................. 14
Tablas de cocción ................................ 18
Limpieza y mantenimiento ................... 20
¿Que hacer cuando algo no funciona? . 28
Asistencia técnica, recambios y garantía . 31
Para el Instalador
Datos técnicos ..................................... 29
Instrucciones de montaje ..................... 29
Conexión eléctrica ................................ 30
Guía para las instrucciones de uso
Indicaciones para la seguridad
Instrucciones “paso a paso”
)
Consejos y sugerencias
Información medioambiental
Para su seguridad
electrolux 3
Estas advertencias están hechas en el
interés de su seguridad. Debe leerlas
atentamente antes de instalar o usar el
aparato.
Es muy importante que guarde este libro de instrucciones con el aparato
para consultas posteriores. Si el
aparato es vendido o transferido,
asegurese de que este manual esté en
el aparato para que el nuevo usuario
pueda conocer el correcto manejo y
funcionamiento del aparato.
Instalación
• Los trabajos requeridos para la
instalación de este aparato deben ser
realizados por un instalador competente o autorizado y de acuerdo con las
normas y regulaciones vigentes.
• Es peligroso alterar las características
o modificar el producto en cualquier forma.
• Si tiene que enchufar una herramienta
eléctrica cerca del horno, asegúrese de
que los cables no toquen el horno y que
estén suficientemente alejados de los
elementos de calor.
• Una vez retirados todos los embalajes
compruebe que el aparato no esté
dañado y el cable eléctrico en perfectas
condiciones. En caso contrario contacte
con su proveedor antes de proceder con
la instalacion.
• El fabricante declina toda
responsabilidad en el caso de no seguir
las normas en vigor.
Seguridad para las personas
• Este aparato ha sido diseñado para ser
manejado por personas adultas o
jovencitas bajo supervisión. No debe
permitir que los niños pequeños manejen
los controles o jueguen con él.
• Algunas partes del aparato se calientan
durante el funcionamiento. Mantenga a
los niños alejados hasta que esté completamente frío.
• Este aparato no se ha diseñado para
que lo utilicen niños ni otras personas
cuya capacidad física, sensorial o
mental, o su falta de experiencia y
conocimientos, les impidan utilizarlo de
forma segura sin supervisión o sin las
instrucciones de una persona
responsable que les permitan utilizarlo
sin riesgos.
Durante el funcionamiento
• Algunas partes del aparto se calientan
durante el funcionamiento y permanece
caliente durante bastante tiempo
después de la parada del horno. Debe
procurar no tocar los algunos
elementos calientes del interior
del aparato.
• Este aparato ha sido diseñado para
cocinar alimentos. No lo utilice jamás
para otros fines.
• Al abrir la puerta del horno, durante
la cocción o al final de ésta, ir con
cuidado con el flujo de aire caliente
que sale del horno.
• Compruebe siempre que todos los
mandos estén en posición "0" aunque el
aparato no este funcionando.
• En caso de avería del aparato,
desconéctelo de la red.
• No deje recipientes con alimientos, p. ej.
grasa o aceite dentro o encima del
aparato. Estos podrían dañar el horno
en caso de que sea accidentalmente
encendido.
4 electrolux
Limpieza y mantenimiento
• Antes de proceder a la limpieza o
mantenimiento desenchufe el aparado
de la red.
• Por raziones de higiene y seguridad
mantenga el aparato siempre limpio. La
formación de grasas resecadas u otros
restos de alimendos pueden causar
fuego.
• No usar nunca para la limpieza
maquinas a vapor.
• No utilice abrasivos ásperos ni
estropajos metálicos para limpiar el
cristal de la puerta, ya que podrían dañar
la superficie y provocar la ruptura del
cristal.
Asistencia técnica
• Bajo ninguna circunstancia debe
intentar de reparar el aparato Vd.
mismo. Reparaciones efectuadas por
personas inexpertas pueden causar
daños o graves disfunciones. Llame al
Servicio Técnico Electrolux. Insista
siempre en el empleo de recambios
originales.
• El símbolo
empaque indica que este producto no se
puede tratar como desperdicios
normales del hogar. Este producto se
debe entregar al punto de recolección de
equipos eléctricos y electrónicos para
reciclaje. Al asegurarse de que este
producto se deseche correctamente,
usted ayudará a evitar posibles
consecuencias negativas para el
ambiente y la salud pública, lo cual
podría ocurrir si este producto no se
manipula de forma adecuada. Para
obtener información más detallada
sobre el reciclaje de este producto,
póngase en contacto con la
administración de su ciudad, con su
servicio de desechos del hogar o con la
tienda donde compró el producto.
en el producto o en su
Información medio ambiental
• Después de la instalación del aparato,
deshágase de los materiales del
embalaje respetando el medio
ambiente.
• Al deshacerse de un aparato antiguo
hágalo inutilizable por medio de cortar
su cable de alimentación desmonte
cualquier cierre que tenga para evitar
que algún niño quede atrapado en su
interior.
Panel de mandos
electrolux 5
1. Selector de temperatura/tiempo del
horno para aumentar/reducir los ajus-
tes (temperatura y tiempo)
2. LED DURACIÓN
servicio (duración)
3 . Tecla „°C“
para mostrar la temperatura actual
4. LED FIN
5. Tecla PIRÓLISIS („Pyro“)
para conectar la limpieza pirolítica
El hornos solo funcionará si sela hora
actual ha sido ajustada. Además, se
podrá se podrá utilizar el horno sin
seleccionar un programa.
Cuando se produce un corte de
corriente, la mayoría de los ajustes
se cancelan y es preciso volver a
programarlos una vez que se
restablece el suministro eléctrico.
: fin del servicio (hora)
: duración del
6. LED MINUTERO : minutero
Tecla FUNCIONES DE TIEMPO
7.
para el ajuste, el LED respectivo debe
parpadear; véanse los puntos 2, 4, 6, 8
8 . LED HORA
9 . Selector de función para las funcio-
nes del horno
10 . Indicador de temperatura/tiempo
11. Indicador de calentamiento
: ajuste de la hora
6 electrolux
Programador electrónico
Antes de utilizar el horno por primera
vez
Después de la conexión eléctrica o un fallo
eléctrico, el
en el display aparece 12.00.
Ajustar la hora (primera conexión)
1. Gire el selector de temperatura/tiempo
a
2. Espere 5 segundos: el aparato se en-
cuentra ahora en su estado normal (estado de trabajo).
Se muestra la hora; el punto entre las
cifras parpadea.
LED de la hora parpadea y
o para ajustar la hora actual.
Modificar la hora
3. Pulse la tecla de funciones de tiempo
hasta que parpadee el
.
Para corregir la hora, proceda según los
pasos 1 y 2.
Observación
La hora sólo se puede modificar si no hay
ninguna función automática programada
(por ejemplo, conexión/desconexión automática) y ningúna función ajustada.
LED de la hora
electrolux 7
Seleccionar la función/la temperatura
1. Gire el selector de función a la función
deseada:
Selector de función
Seleccionar el modo
de servicio
(modo de
calentamiento)
Símbolo Modo de
servicio temperatura
Propuesta de Temperatura
máxima
Luz
del horno - - - -
Bóveda/solera 200°C 280°C
Aire caliente
Grill simple
Grill doble
175°C 250°C
250°C 250°C
250°C 250°C
Grill ventilado* 180°C 250°C
Descongelación** AUF - -
Limpieza Pyro*** - pirolítica
* Ajustable como máximo a 200 °C
** La descongelación se realiza sin calenta-
miento.
*** El horno se calienta a aprox. 500 °C y no
se puede modificar.
Selector de temperatura/
tiempo
Ajustar la temperatura
Para cada modo de servicio seleccionado aparece una propuesta de temperatura en el display.
2. Gire el selector de temperatura/tiempo
o para ajustar la temperatura
a
deseada.
La temperatura se ajusta en intervalos
de 5 grados. Cuando se alcanza la temperatura seleccionada, suena una señal
acústica.
8 electrolux
Indicador de calentamiento
Indicador del proceso de calentamiento
Después de conectar el modo de servicio,
las barras que se iluminan lentamente de
forma consecutiva indican el grado de calentamiento del horno.
Indicador de calor residual
Después de desconectar el horno, las barras que aún están iluminadas indican el
calor residual existente en el horno.
Tecla „°C“
Pulsando la tecla „°C“, se puede mostrar
en cualquier momento la temperatura actual del horno.
Bloqueo contra la manipulación por
niños
Para evitar que los niños jueguen con el
aparato, se puede bloquear el manejo del
horno.
Importante
El bloqueo contra la manipulación por niños
sólo se puede activar si el horno se encuentra desconectado.
Conectar el bloqueo contra la manipulación por niños
1. El horno debe estar desconectado. Para
ello, dado el caso, coloque el selector
de función en „0“ y espere hasta que la
luz del horno se apague.
2. Gire el selector de temperatura/tiempo a y manténgalo presionado.
Además, pulse la tecla FUNCIONES
DE TIEMPO hasta que en el indicador
aparezca „SAFE“.
Conectar el bloqueo contra la manipulación
por niños
El bloqueo contra la manipulación por
niños está ahora activado.
Observación:
El manejo del minutero no está bloqueado
para que se pueda utilizar.
Desconectar el bloqueo contra la
manipulación por niños
3. Gire el selector de temperatura/tiempo a
y manténgalo presionado.
Además, pulse la tecla FUNCIONES
DE TIEMPO hasta que en el indicador
se apague „SAFE“.
Minutero
El minutero funciona como un minutero de
cocina normal en el que suena una señal
acústica una vez transcurrido un breve
espacio de tiempo.
electrolux 9
1. Accione la
TIEMPO hasta que el LED MINU-
TERO
tecla FUNCIONES DE
parpadee.
2. Gire el selector de temperatura/tiempo
o para ajustar el tiempo desea-
a
do.
Importante: El tiempo se indica en
minutos y segundos.
El minutero se ajusta en intervalos de 10
segundos para los 5 primeros minutos.
Después, se ajusta en intervalos de minutos.
Poco después se acepta el ajuste y se
vuelve a mostrar la hora. El minutero
funciona de fondo. El LED MINUTERO
está iluminado constantemente.
10 electrolux
3. Una vez transcurrido el tiempo, „0.00“ y
el LED MINUTERO
ena temporalmente una señal acústica.
Para desactivar la señal acústica, pulse cualquier tecla .
Consideraciones a tener en cuenta:
• El minutero no tiene ninguna función de
conexión para el horno.
• Se puede introducir un tiempo máximo
de 99 min.
• En cualquier momento se puede corregir el tiempo ajustado con el selector
de temperatura/tiempo mientras
parpadea el LED MINUTERO .
• Para desactivar anticipadamente el minutero, ajuste el minutero en 0.00.
Desconexión automática de seguridad
Con la desconexión automática de seguridad, el horno en funcionamiento se
desconecta automáticamente en un determinado momento de desconexión.
La desconexión automática sólo se debe
utilizar en platos y alimentos que admitan
un proceso de cocción sin remover/vigilar.
Cómo proceder
1. Coloque el plato en el horno y seleccio-
ne el modo de servicio y la temperatura.
2. Accione la tecla FUNCIONES DE
TIEMPO hasta que el LED
DURACIÓN
3. Gire el selector de temperatura/tiempo
o para ajustar el tiempo deseado
a
(en minutos).
Poco después se acepta el ajuste y
comienza a transcurrir el tiempo.
El LED DURACIÓN
constantemente. En el display aparece
la temperatura seleccionada.
parpadean . Su-
parpadee.
está iluminado
Loading...