electrolux EOC3485 User Manual [fr, it]

Download

Page 1

EOC3485

................................................ .............................................

FR FOUR NOTICE D'UTILISATION 2 IT FORNO ISTRUZIONI PER L’USO 29

Page 2

www.electrolux.com

SOMMAIRE

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. UTILISATION QUOTIDIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. FONCTIONS DE L'HORLOGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

CONSEILS UTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

10.

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

11. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.electrolux.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.electrolux.com/productregistration

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine. Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes : Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité. Informations générales et conseils Informations écologiques

Sous réserve de modifications.

Page 3

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement.

1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

AVERTISSEMENT

Risque d'asphyxie, de blessure ou d'invalidité permanente.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l'expérience sont insuffisantes, à condition d'être surveillés par une personne responsable de leur sécurité.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.

• Tenez les enfants et les animaux éloignés de l'appareil lorsqu'il est en cours de fonctionnement ou lorsqu'il refroidit. Les parties accessibles sont chaudes.

• Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité enfants, nous vous recommandons de l'activer.

• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance.

FRANÇAIS 3

1.2 Sécurité générale

• L'appareil doit être installé et le câble remplacé uniquement par un professionnel qualifié.

• L'intérieur de l'appareil devient chaud lorsqu'il est en fonctionnement. Ne touchez pas les éléments chauf-

Page 4

www.electrolux.com

• N'utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l'ap-

• Avant toute opération de maintenance, déconnectez

• N'utilisez pas de produits abrasifs ni de racloirs pointus

• Retirez le plus gros des salissures avant le nettoyage

fants se trouvant dans l'appareil. Utilisez toujours des gants de cuisine pour retirer ou enfourner des accessoires ou des plats allant au four.

pareil.

l'alimentation électrique.

en métal pour nettoyer la porte en verre car ils peuvent rayer sa surface, ce qui peut briser le verre.

par pyrolyse. Retirez tous les accessoires du four.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

2.1 Installation

AVERTISSEMENT

L'appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié.

• Retirez l'intégralité de l'emballage.

• N'installez pas et ne branchez pas un

appareil endommagé.

• Suivez scrupuleusement les instructions

d'installation fournies avec l'appareil.

• L'appareil est lourd, prenez toujours

des précautions lorsque vous le déplacez. Portez toujours des gants de sécurité.

• Ne tirez jamais l'appareil par la poignée.

• Respectez l'espacement minimal requis

par rapport aux autres appareils.

• Vérifiez que l'appareil est installé sous

et à proximité de structures sûres.

• Les côtés de l'appareil doivent rester à

côté d'appareils ou d'éléments ayant la même hauteur.

Branchement électrique

AVERTISSEMENT

Risque d'incendie ou d'électrocution.

• L'ensemble des branchements électriques doit être effectué par un technicien qualifié.

• L'appareil doit être relié à la terre.

• Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau. Si ce n'est pas le cas, contactez un électricien.

• Utilisez toujours une prise antichoc correctement installée.

• L'appareil ne doit pas être raccordé à l'aide d'un prolongateur, d'une prise multiple ou d'un raccordement multiple (risque d'incendie).

• Veillez à ne pas endommager la fiche secteur ni le câble d'alimentation. Contactez un professionnel qualifié ou un électricien pour remplacer le câble d'alimentation s'il est endommagé.

• Ne laissez pas les câbles d'alimentation secteur entrer en contact avec la porte de l'appareil, particulièrement lorsque la porte est chaude.

• La protection contre les chocs des parties sous tension et isolées doit être fixée de telle manière qu'elle ne peut pas être enlevée sans outils.

• Ne branchez la fiche d'alimentation à la prise de courant qu'à la fin de l'installa-

Page 5

tion. Assurez-vous que la prise de courant est accessible une fois l'appareil installé.

• Si la prise de courant est lâche, ne branchez pas la fiche d'alimentation secteur.

• Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche.

• N'utilisez que des systèmes d'isolation appropriés : des coupe-circuits, des fusibles (les fusibles à visser doivent être retirés du support), un disjoncteur différentiel et des contacteurs.

• L'installation électrique doit être équipée d'un dispositif d'isolement à coupure omnipolaire. Le dispositif d'isolement doit présenter une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm.

• Fermez entièrement la porte avant de brancher le four à la prise secteur.

2.2 Usage

AVERTISSEMENT

Risque de blessures, de brûlures, d'électrocution ou d'explosion.

• Utilisez cet appareil dans un environnement domestique.

• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.

• Assurez-vous que les orifices de ventilation ne sont pas bouchés.

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.

• Éteignez l'appareil après chaque utilisation.

• Soyez prudent lors de l'ouverture de la porte de l'appareil lorsque celui-ci est en fonctionnement. De l'air brûlant peut s'en échapper.

• N'utilisez jamais cet appareil avec les mains mouillées ou lorsqu'il est en contact avec de l'eau.

• N'exercez jamais de pression sur la porte ouverte.

• N'utilisez jamais l'appareil comme plan de travail ou comme plan de stockage.

• Maintenez toujours la porte de l'appareil fermée lorsque l'appareil est en fonctionnement.

• Ouvrez prudemment la porte de l'appareil. Si vous utilisez des ingrédients con-

FRANÇAIS 5

tenant de l'alcool, un mélange d'alcool et d'air facilement inflammable peut éventuellement se former.

• Ne laissez pas des étincelles ou des flammes nues entrer en contact avec l'appareil lorsque vous ouvrez la porte.

• Ne placez pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur ou à proximité de l'appareil, ni sur celui-ci.

AVERTISSEMENT

Risque d'endommagement de l'appareil.

• Pour éviter tout endommagement ou décoloration de l'émail :

– ne posez pas de plats allant au four ni aucun autre objet directement sur le fond de l'appareil.

– ne placez jamais de feuilles d'aluminium directement sur le fond de l'appareil.

– ne versez jamais d'eau directement dans l'appareil lorsqu'il est chaud.

– ne laissez jamais d'aliments ni de plats humides à l'intérieur de l'appareil une fois la cuisson terminée.

– faites attention lorsque vous retirez ou remettez en place les accessoires.

• La décoloration de l'émail est sans effet sur les performances de l'appareil. Il ne s'agit pas d'un défaut dans le cadre de la garantie.

• Utilisez un plat à rôtir pour obtenir des gâteaux moelleux. Les jus de fruits causent des taches qui peuvent être permanentes.

2.3 Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT

Risque de blessure corporelle, d'incendie ou de dommage matériel à l'appareil.

• Avant toute opération d'entretien, mettez à l'arrêt l'appareil et débranchez la fiche de la prise secteur.

• Vérifiez que l'appareil est froid. Les panneaux de verre risquent de se briser.

• Remplacez immédiatement les vitres de la porte si elles sont endommagées. Contactez le service de maintenance.

Page 6

www.electrolux.com

• Soyez prudent lorsque vous ôtez la

• Nettoyez régulièrement l'appareil afin

• Des graisses ou de la nourriture restant

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux

• Si vous utilisez un spray pour four, sui-

• N'utilisez aucun produit détergent pour

Nettoyage par pyrolyse

• Lisez attentivement toutes les instruc-

• Tenez les enfants éloignés de l'appareil

• Assurez-vous que la ventilation dans la

• Le nettoyage par pyrolyse est un pro-

porte de l'appareil. Elle est lourde.

de maintenir le revêtement en bon état.

dans l'appareil peuvent provoquer un incendie.

humide. Utilisez uniquement des produits de lavage neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ou d'objets métalliques.

vez les consignes de sécurité figurant sur l'emballage.

nettoyer l'émail catalytique (le cas échéant).

AVERTISSEMENT

Risque d'incendie et de brûlures.

tions relatives au nettoyage par pyrolyse.

– Tout résidu excessif de nourriture,

tout dépôt ou toute éclaboussure de graisse ou d'huile.

– Tout objet amovible (y compris les

grilles, les rails latéraux, etc., fournis avec le produit), en particulier tout récipient antiadhésif, plateau, plaque, ustensile, etc.

lorsque le nettoyage par pyrolyse est en cours. L'appareil devient très chaud.

pièce est suffisante (fenêtre ouverte, VMC en fonctionnement) pendant et après chaque phase de nettoyage par pyrolyse.

cessus à haute température qui peut dégager de la fumée provenant des résidus alimentaires et des matériaux dont est fait le four. Par conséquent, nous recommandons à nos clients de suivre les conseils ci-dessous :

– Assurez-vous que la ventilation de

l'appareil est adéquate pendant et après chaque phase de nettoyage par pyrolyse.

– Assurez-vous que la ventilation de

l'appareil est adéquate pendant et après la première utilisation à température maximale.

– Ne laissez aucun animal, en particu-

lier aucun oiseau, à proximité de l'appareil pendant et après un nettoyage par pyrolyse ; la première fois, utilisez la température de fonctionnement maximale dans une pièce bien ventilée.

• Certains oiseaux et reptiles sont extrêmement sensibles (plus que les êtes humains) aux fumées pouvant se dégager lors du processus de nettoyage des fours à pyrolyse.

• Les animaux de petite taille peuvent également être très sensibles aux changements de température survenant à proximité d'un four à pyrolyse lorsque le processus de nettoyage est en cours.

• Les surfaces antiadhésives des ustensiles de cuisine (poêles, casseroles, plaques de cuisson, etc.) peuvent être endommagées par la très haute température nécessaire au nettoyage par pyrolyse et peuvent également dégager, dans une moindre mesure, des fumées nocives.

• Les fumées dégagées par les fours à pyrolyse / les résidus de cuisson sont décrites comme étant non novices pour les êtres humains, y compris pour les enfants en bas âgé et les personnes à la santé fragile.

2.4 Éclairage interne

• Les ampoules classiques ou halogènes utilisées dans cet appareil sont destinées uniquement à un usage avec des appareils ménagers. Ne l'utilisez pas pour éclairer votre logement.

AVERTISSEMENT

Risque d'électrocution.

• Avant de changer l'ampoule, débranchez l'appareil de la prise secteur.

• N'utilisez que des ampoules ayant les mêmes spécifications.

2.5 Mise au rebut

AVERTISSEMENT

Risque de blessure ou d'asphyxie.

Page 7

• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.

• Coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil et mettez-le au rebut.

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

2 31

Manette de sélection des fonctions

du four Programmateur électronique

FRANÇAIS 7

• Retirez le dispositif de verrouillage de la porte pour empêcher les enfants et les animaux de s'enfermer dans l'appareil.

Manette du thermostat

Gril

Éclairage du four

Ventilateur

Plaque signalétique

Position des grilles

3.1 Accessoires pour four

• Grille métallique Permet de poser des plats (à rôti, à gra-

tin) et des moules à gâteau/pâtisserie.

Plat à rôtir/gril

• Pour cuire et griller ou à utiliser comme

plat pour recueillir la graisse.

4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

AVERTISSEMENT

Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

4.1 Premier nettoyage

• Retirez tous les accessoires et les supports de grille amovibles (si présents).

• Nettoyez l'appareil avant de l'utiliser pour la première fois.

Reportez-vous au chapitre « Entretien et nettoyage ».

4.2 Réglage de l'heure

L'affichage indique et 12:00. 12 clignote.

Appuyez sur + ou - pour régler l'heure.

Appuyez sur la touche pour confirmer. Cette action n'est nécessaire

Changement de l'heure

que pour le premier réglage de l'heure. Par la suite, le nouveau réglage de l'heure sera automatiquement sauvegardé au bout de cinq secondes.

L'affichage indique

et l'heure

réglée. 00 clignote. Appuyez sur + ou - pour régler les

minutes. Appuyez sur la touche pour confir-

mer. Cette action n'est nécessaire que pour le premier réglage de l'heure. Par la suite, le nouveau réglage de l'heure sera automatiquement sauvegardé au bout de cinq secondes.

L'affichage indique la nouvelle heure.

Vous ne pourrez régler l'heure que si l'appareil est éteint.

Page 8

www.electrolux.com

Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que le voyant de l'heure

gnote sur l'affichage. Pour régler la nouvelle heure, suivez la procédure décrite dans « Réglage de l'heure ».

cli-

4.3 Préchauffage

Préchauffez le four à vide afin de faire brûler les résidus de graisse.

Sélectionnez la fonction et la température maximale.

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

Laissez l'appareil en fonctionnement pendant 45 minutes.

Sélectionnez la fonction et la température maximale.

Laissez l'appareil en fonctionnement

pendant 15 minutes. Les accessoires peuvent chauffer plus que d'habitude. Une odeur et de la fumée peuvent s'échapper de l'appareil. Ce phénomène est normal. Vérifiez que la ventilation environnante est suffisante.

AVERTISSEMENT

Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

Pour utiliser l'appareil, appuyez sur la manette. La manette sort alors de son logement.

Tournez la manette du thermostat

pour sélectionner la température.

Pour désactiver l'appareil, tournez la

manette des fonctions du four sur la

position Arrêt.

5.1 Activation et désactivation de l'appareil

Tournez la manette de sélection des fonctions du four sur la fonction souhaitée.

5.2 Fonctions du four

Fonction du four Utilisation

Position Arrêt L'appareil est éteint.

Chaleur tour-

nante

Convection na-

turelle

Gril

Gril fort

Turbo Gril

Pour cuire ou rôtir simultanément sur plusieurs niveaux

des aliments nécessitant une température de cuisson

identique, sans que les odeurs ne se mélangent.

Pour cuire et rôtir sur un seul niveau du four. Les résis-

tances supérieure et inférieure fonctionnent en même

temps.

Pour faire griller des aliments peu épais en petites quan-

tités au centre de la grille. Pour faire griller du pain.

Pour griller des aliments peu épais en grandes quanti-

tés. Pour faire griller du pain. Le gril complet fonctionne.

Pour cuire de gros morceaux de viande. Le gril et le

ventilateur du four fonctionnent en alternance pour faire

circuler de l'air chaud autour des aliments.

Page 9

Fonction du four Utilisation

Sole pulsée Pour cuire une pizza, une quiche ou une tarte.

Viande Pour cuire des rôtis très tendres et juteux.

FRANÇAIS 9

Maintien au

chaud

Pour garder les aliments au chaud.

Décongélation Pour décongeler les plats surgelés.

Pour nettoyer le four. La température élevée brûle les

Pyrolyse

résidus de graisse. Une fois le four refroidi, vous pouvez

éliminer les salissures à l'aide d'un chiffon.

5.3 Affichage

Minuterie

Voyant de chauffe et de chaleur rési-

duelle Réservoir d'eau (uniquement sur cer-

tains modèles) Sonde à viande (sur certains modèles

uniquement) Verrouillage de la porte (sur certains

modèles uniquement) Heures/minutes

Fonctions de l'horloge

5.4 Touches

Touche Fonction Description

Horloge Pour régler une fonction de l'horloge.

Moins, Plus Pour régler l'heure.

5.5 Voyant de chauffe / de chaleur résiduelle

Lorsque vous activez une fonction du four, les segments s'affichent un à un

Les barres indiquent l'augmentation ou la diminution de la température du four.

17 2 3

Lorsque vous désactivez l'appareil, le voyant de chaleur résiduelle

température à l'intérieur du four dépasse 40 °C. Tournez le thermostat vers la gauche ou la droite pour que la température

du four s'affiche.

s'affiche si la

4567

Page 10

www.electrolux.com

6. FONCTIONS DE L'HORLOGE

Sym-

Fonction Description

bole

Minuteur Pour régler un décompte.

Heure Pour régler, modifier ou vérifier l'heure. Reportez-vous

au chapitre « Réglage de l'heure ».

Durée Pour régler la durée de fonctionnement de l'appareil.

Définissez tout d'abord une fonction du four avant de régler cette fonction.

Fin Pour régler l'heure à laquelle l'appareil s'éteint. Définis-

sez tout d'abord une fonction du four avant de régler cette fonction. Vous pouvez utiliser simultanément les fonctions Durée et Fin (Départ différé) pour définir l'heure à laquelle l'appareil doit s'allumer puis s'éteindre.

Appuyez sur à plusieurs reprises pour modifier la fonction de l'horloge.

Appuyez sur pour confirmer les réglages des fonctions de l'horloge ou attendez 5 secondes pour que le réglage soit automatiquement confirmé.

6.1 Réglage de la fonction Durée ou Fin

Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que les symboles

clignotent sur l'affichage.

Appuyez sur + ou - pour régler les minutes.

Appuyez sur la touche pour confirmer.

Appuyez sur + ou - pour régler l'heure.

Appuyez sur la touche pour confirmer.

Lorsque le temps défini est écoulé, le symbole

clignotent. Le signal sonore retentit pendant deux minutes. L'appareil s'éteint. Appuyez sur une touche ou ouvrez la porte de l'appareil pour arrêter le signal.

ou et le temps défini

Si vous appuyez sur lors du réglage des heures pour la fonction

Durée glage de la fonction Fin

, l'appareil passe au ré-

6.2 Réglage du minuteur

Fonction utilisée pour établir un compte à rebours. La durée maximale pouvant être définie est de 23 heures et 59 minutes. Cette fonction est sans effet sur le fonctionnement du four. Vous pouvez utiliser le minuteur à tout moment, même lorsque l'appareil est éteint.

Appuyez sur à plusieurs reprises

jusqu'à ce que

l'affichage.

Appuyez sur + ou - pour régler le mi-

nuteur. La durée est d'abord affichée

en minutes et en secondes. Lorsque

vous réglez une durée supérieure à

60 minutes, le symbole

L'appareil calcule alors la durée en

heures et en minutes.

Le minuteur démarre automatique-

ment au bout de cinq secondes.

À la fin du temps réglé, un signal so-

nore retentit pendant deux minutes.

00:00 et

Appuyez sur une touche pour arrêter

le signal sonore.

Si vous réglez le minuteur alors que la fonction Durée

est activée, le symbole s'al-

lume sur l'affichage.

et 00 clignotent sur

s'affiche.

clignotent sur l'affichage.

ou Fin

Page 11

6.3 Minuteur de durée de fonctionnement

Utilisez le minuteur de durée de fonctionnement pour contrôler la durée de fonctionnement du four. Il se met en fonctionnement dès que le four commence à chauffer. Pour réinitialiser le minuteur de durée de fonctionnement, appuyez sur les touches

+ et - et maintenez-les enfoncées. Le minuteur démarre.

7. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

FRANÇAIS 11

Vous ne pouvez pas utiliser le minuteur de durée de fonctionnement lorsque les fonctions Durée

ou Fin sont activées.

7.1 Sécurité enfants

Lorsque la sécurité enfants est activée, le four ne peut plus fonctionner. Cette sécurité vous assure que les enfants ne peuvent pas activer accidentellement l'appareil.

Activation et désactivation de la fonction Sécurité enfants :

Ne sélectionnez aucune fonction du four.

Appuyez simultanément sur les touches

et + pendant deux secon-

des.

Un signal sonore retentit. SAFE et apparaissent ou disparaissent de l'affichage (lorsque vous activez ou désactivez la Sécurité enfants).

Si le four dispose d'une fonction de nettoyage par pyrolyse, la porte est verrouillée.

SAFE et vous tournez une manette ou appuyez sur une touche.

s'affichent lorsque

7.2 Arrêt Automatique

Pour des raisons de sécurité, l'appareil s'éteint au bout d'un certain temps :

• Si une fonction du four est en cours.

• Si vous ne modifiez pas la température du four.

Température du

four

30 -115 °C 12.5 h

Heure de fin de

cuisson

Température du

four

Heure de fin de

cuisson

120 - 195 °C 8.5 h 200 - 245 °C 5.5 h

250 °C - tempé-

3.0 h

rature maximale

Après un arrêt automatique, appuyez sur une touche pour faire fonctionner de nouveau l'appareil.

L'arrêt automatique fonctionne avec toutes les fonctions du four, à l'exception des fonctions Durée, Fin et Départ différé.

7.3 Ventilateur de refroidissement

Lorsque le four fonctionne, le ventilateur de refroidissement se met automatiquement en marche pour refroidir les surfaces de l'appareil. Lorsque le four est mis à l'arrêt, le ventilateur de refroidissement continue à fonctionner jusqu'à ce que l'appareil refroidisse.

7.4 Thermostat de sécurité

Un mauvais fonctionnement de l'appareil ou des composants défectueux peuvent causer une surchauffe dangereuse. Pour éviter cela, le four dispose d'un thermostat de sécurité interrompant l'alimentation électrique. Le four se remet automatiquement en fonctionnement lorsque la température baisse.

Page 12

www.electrolux.com

8. CONSEILS UTILES

• Le four dispose de cinq niveaux de gradins. Comptez les niveaux de gradins à partir du bas de l'appareil.

• L'appareil est doté d'un système spécial qui permet à l'air de circuler et qui recycle perpétuellement la vapeur. Dans cet environnement, ce système permet de cuisiner des plats tout en maintenant ceux-ci tendres à l'intérieur et croquants à l'extérieur. Le temps de cuisson et la consommation énergétique sont donc réduits au minimum.

• De l'humidité peut se déposer dans l'enceinte du four ou sur les vitres de la porte. Ce phénomène est normal. Veillez à reculer un peu lorsque vous ouvrez la porte de l'appareil en fonctionnement. Pour diminuer la condensation, faites fonctionner l'appareil 10 minutes avant d'enfourner vos aliments.

• Essuyez la vapeur après chaque utilisation de l'appareil.

• Ne placez jamais d'aluminium ou tout autre ustensile, plat et accessoire directement en contact avec la sole de votre four. Cela entraînerait une détérioration de l'émail et modifierait les résultats de cuisson.

8.1 Cuisson de gâteaux

• N'ouvrez la porte du four qu'aux 3/4 du temps de cuisson.

• Si vous utilisez deux plateaux de cuisson en même temps, laissez un niveau libre entre les deux.

• La fonction Convection naturelle avec la température par défaut est idéale pour cuire du pain.

8.2 Cuisson de viande et de

poisson

• Pour les aliments très gras, utilisez un plat à rôtir pour éviter de salir le four de manière irréversible.

• Avant de couper la viande, laissez-la reposer pendant environ 15 minutes afin d'éviter que le jus ne s'écoule.

• Pour éviter qu'une trop grande quantité de fumée ne se forme dans le four, ajoutez de l'eau dans le plat à rôtir. Pour éviter que la fumée ne se condense, ajoutez à nouveau de l'eau dans le plat à rôtir à chaque fois qu'il n'en contient plus.

8.3 Temps de cuisson

Le temps de cuisson varie selon le type d'aliment, sa consistance et son volume. Au départ, surveillez la cuisson lorsque vous cuisinez. Ainsi, vous trouverez les meilleurs réglages (fonction, temps de cuisson, etc.) pour vos ustensiles, vos recettes et les quantités lorsque vous utiliserez l'appareil.

8.4 Tableau de rôtissage et de cuisson des gâteaux

GÂTEAUX

Convection na-

TYPE DE

PLAT

Pâtes à gâ-

turelle

Position

de la grille

Temp

. [°C]

2 170 3 (2 et 4) 160 45-60 Dans un mou-

teaux Pâte sablée 2 170 3 (2 et 4) 160 20-30 Dans un mou-

Chaleur tournan-

Position

de la gril-

Temp

. [°C]

Durée

de cuis-

son

[min]

Notes

le à gâteau

Page 13

FRANÇAIS 13

TYPE DE

PLAT

Gâteau au fromage

Convection na-

turelle

Position

de la grille

Temp

. [°C]

1 170 2 165 60-80 Dans un mou-

Chaleur tournan-

Position

de la gril-

Temp

. [°C]

Durée

de cuis-

son

[min]

Notes

le à gâteau de

26 cm

Tarte aux pommes

2 170 2 (gauche

et droit)

160 80-100 Dans deux

moules à gâ-

teau de

20 cm sur une

grille métalli-

que

Strudel 3 175 2 150 60-80 Sur un pla-

teau de cuis-

son

Tarte à la confiture

2 170 2 (gauche

et droit)

165 30-40 Dans un mou-

le à gâteau de

26 cm

Génoise/Gâteau Savoie

2 170 2 160 50-60 Dans un mou-

le à gâteau de

26 cm

Gâteau de Noël/Cake aux fruits

Gâteau aux prunes

Petits gâteaux - sur un seul ni-

2 160 2 150 90-120 Dans un mou-

le à gâteau de

20 cm

1 175 2 160 50-60 Dans un mou-

le à pain

3 170 3 140-15020-30 Sur un pla-

teau de cuis-

son

veau Petits gâ-

teaux - sur deux ni-

- - 2 et 4 140-15025-35 Sur un plateau de cuis-

son

veaux Petits gâ-

teaux - sur trois niveaux

Biscuits/Gâteaux secs/ Tresses

- - 1, 3 et 5 140-15030-45 Sur un plateau de cuis-

son

3 140 3 140-15030-35 Sur un pla-

teau de cuis-

son feuilletées sur un seul niveau

Page 14

www.electrolux.com

TYPE DE

PLAT

Biscuits/Gâteaux secs/ Tresses

Convection na-

turelle

Position

de la grille

Temp

. [°C]

- - 2 et 4 140-15035-40 Sur un pla-

Chaleur tournan-

Position

de la gril-

Temp

. [°C]

Durée

de cuis-

son

[min]

Notes

teau de cuis-

son feuilletées sur deux niveaux

Biscuits/Gâteaux secs/ Tresses

- - 1, 3 et 5 140-15035-45 Sur un plateau de cuis-

son feuilletées sur trois niveaux

Meringues sur un seul niveau

Meringuessur deux niveaux

3 120 3 120 80-100 Sur un pla-

teau de cuis-

son

- - 2 et 4 120 80-100 Sur un plateau de cuis-

son

Petits pains 3 190 3 190 12-20 Sur un pla-

teau de cuis-

son

Éclairs - sur un seul niveau

Éclairs - sur deux niveaux

3 190 3 170 25-35 Sur un pla-

teau de cuis-

son

- - 2 et 4 170 35-45 Sur un plateau de cuis-

son

Tartelettes 2 180 2 170 45-70 Dans un mou-

le à gâteau de

20 cm

Cake aux fruits

1 160 2 150 110-120 Dans un mou-

le à gâteau de

24 cm

Gâteau à étages

1 170 2 (gauche

et droit)

160 50-60 Dans un mou-

le à gâteau de

20 cm

Préchauffez pendant 10 minutes.

Page 15

FRANÇAIS 15

PAIN ET PIZZA

TYPE DE

PLAT

Convection na-

turelle

Position

de la

grille

Temp

. [°C]

Chaleur tournan-

Position

de la gril-

Temp

. [°C]

Durée

de cuis-

son

[min]

Notes

Pain blanc 1 190 1 190 60-70 1 à 2 pièces,

500 g par piè-

Pain de seigle

1 190 1 180 30-45 Dans un mou-

le à pain

Petits pains 2 190 2 (2 et 4) 180 25-40 6 à 8 petits

pains sur un

plateau de

cuisson

Pizza 1 230-2

1 230-25010-20 Sur un plateau

de cuisson ou

un plat à rô-

tir

Scones 3 200 3 190 10-20 Sur un plateau

de cuisson

Préchauffez pendant 10 minutes.

PRÉPARATIONS À BASE D'ŒUFS

TYPE DE

PLAT

Gratin de pâtes

Gratin aux légumes

Convection na-

turelle

Position

de la grille

Temp

. [°C]

2 200 2 180 40-50 Dans un

2 200 2 175 45-60 Dans un

Chaleur tournan-

Position

de la gril-

Temp

. [°C]

Durée

de cuis-

son

[min]

Notes

moule

Quiches 1 180 1 180 50-60 Dans un

moule

Lasagnes 2 180-1

Cannelloni 2 180-1

Préchauffez pendant 10 minutes.

2 180-19025-40 Dans un

moule

2 180-19025-40 Dans un

moule

Page 16

www.electrolux.com

VIANDE

Bœuf 2 200 2 190 50-70 Sur une grille

Porc 2 180 2 180 90-120 Sur une grille

Veau 2 190 2 175 90-120 Sur une grille

Rôti de bœuf, saignant

Rôti de bœuf, cuit à point

Rôti de bœuf, bien cuit

Épaule de porc

Jarret de porc

Agneau 2 190 2 175 110-130 Gigot Volaille 2 220 2 200 70-85 Entier Dinde 2 180 2 160 210-240 Entière Canard 2 175 2 220 120-150 Entier Oie 2 175 1 160 150-200 Entière Lapin 2 190 2 175 60-80 En morceaux Lièvre 2 190 2 175 150-200 En morceaux Faisan 2 190 2 175 90-120 Entier

TYPE DE

PLAT

Convection na-

turelle

Position

de la grille

Temp

. [°C]

Chaleur tournan-

Position

de la gril-

Temp

. [°C]

Durée

de cuis-

son

[min]

métallique

2 210 2 200 50-60 Sur une grille

métallique

2 210 2 200 60-70 Sur une grille

métallique

2 210 2 200 70-75 Sur une grille

métallique

2 180 2 170 120-150 Avec couen-

2 180 2 160 100-120 2 morceaux

Notes

POISSON

TYPE DE

PLAT

Truite/daurade

Convection na-

turelle

Position

de la

Temp.

grille

Chaleur tournan-

Position

de la gril-

[°C]

Temp

. [°C]

Durée

de cuis-

son

[min]

Notes

2 190 2 175 40-55 3-4 poissons

Page 17

FRANÇAIS 17

TYPE DE

PLAT

Thon/sau-

Convection na-

turelle

Position

de la

Temp.

grille

2 190 2 175 35-60 4-6 filets

Chaleur tournan-

Position

de la gril-

[°C]

Temp

. [°C]

Durée

de cuis-

son

[min]

Notes

mon

8.5 Gril

Avant la cuisson, faites préchauffer votre four vide pendant 10 minutes.

Quantité Gril Durée de cuisson

TYPE DE

PLAT

Mor-

ceaux

[g] Position

de la

Temp.

[°C]

grille

Filet de bœuf 4 800 4 max. 12-15 12-14 Steaks de bœuf 4 600 4 max. 10-12 6-8 Saucisses 8 - 4 max. 12-15 10-12 Côtelettes de

4 600 4 max. 12-16 12-14

porc Volaille (coupé

2 1000 4 max. 30-35 25-30

en deux) Brochettes 4 - 4 max. 10-15 10-12 Escalope de

4 400 4 max. 12-15 12-14

poulet Steak haché 6 600 4 max. 20-30 Filets de pois-

4 400 4 max. 12-14 10-12

son Sandwiches

4-6 - 4 max. 5-7 -

toastés Toasts 4-6 - 4 max. 2-4 2-3

[min]

1re face 2e face

8.6 Turbo Gril

Bœuf

TYPE DE PLAT Quantité

Rôti ou filet de bœuf saignant

Rôti ou filet de bœuf à point

par cm

d'épaisseur

par cm

d'épaisseur

Position de

la grille

Températu-

re [°C]

190-200

180-190

Durée [min]

5-6

6-8

Page 18

www.electrolux.com

TYPE DE PLAT Quantité

Rôti ou filet de bœuf bien cuit

Préchauffez le four

par cm

d'épaisseur

Position de

la grille

Températu-

re [°C]

170-180

Durée [min]

8-10

Porc

TYPE DE PLAT Quantité

Épaule, collier, jambon à l'os

1-1,5 kg 1 160-180 90-120

Position de

la grille

Températu-

re [°C]

Durée [min]

Côtelette, côte 1-1,5 kg 1 170-180 60-90 Pâté à la viande 750 g-1 kg 1 160-170 50-60 Jarret de porc

(précuit)

750 g - 1 kg 1 150-170 90-120

Veau

TYPE DE

PLAT

Quantité Position de

la grille

Température

[°C]

Durée [min]

Rôti de veau 1 kg 1 160-180 90-120 Jarret de veau 1,5-2 kg 1 160-180 120-150

Agneau

TYPE DE

PLAT

Gigot

Quantité Position de

la grille

Température

[°C]

Durée [min]

1-1,5 kg 1 150-170 100-120 d'agneau, rôti d'agneau

Selle d'agneau 1-1,5 kg 1 160-180 40-60

Volaille

TYPE DE

PLAT

Morceaux de volaille

Poulet, moitié 400-500 g

Quantité Position de

la grille

200-250 g

1 200-220 30-50

chacun

1 190-210 35-50

Température

[°C]

Durée [min]

chacun

Poulet, poular-

1-1,5 kg 1 190-210 50-70 de

Canard 1,5-2 kg 1 180-200 80-100 Oie 3,5-5 kg 1 160-180 120-180 Dinde 2,5-3,5 kg 1 160-180 120-150 Dinde 4-6 kg 1 140-160 150-240

Page 19

Poisson (à l'étuvée)

TYPE DE

PLAT

Poisson entier > 1kg

Quantité Position de

8.7 Décongélation

FRANÇAIS 19

la grille

1-1,5 kg 1 210-220 40-60

Température

[°C]

Durée [min]

TYPE DE

PLAT

Volaille 1000 100-140 20-30

Viande 1000 100-140 20-30

Viande 500 90-120 20-30

Truite 150 25-35 10-15 Fraises 300 30-40 10-20 Beurre 250 30-40 10-15 -

Crème 2 x 200 80-100 10-15

Gâteau 1400 60 60 -

[g]

Durée de

décongé-

lation

[min]

Durée de dé-

congélation

supplémentai-

re [min]

Notes

Placez le poulet sur

une sous-tasse retour-

née, posée sur une grande assiette Re-

tournez à la moitié du

temps.

Retournez à la moitié

du temps.

Retournez à la moitié

du temps.

La crème fraîche peut

être battue même si

elle n'est pas complè-

tement décongelée.

8.8 Déshydratation - Chaleur tournante

Recouvrez les grilles du four de papier sulfurisé.

LÉGUMES

TYPE DE

PLAT

Haricots 3 1/4 60-70 6-8 Poivrons 3 1/4 60-70 5-6 Légumes pour

potage Champignons 3 1/4 50-60 6-8

Position de la grille

1 niveau 2 niveaux

3 1/4 60-70 5-6

Température

[°C]

Durée [heu-

res]

Page 20

www.electrolux.com

TYPE DE

PLAT

Position de la grille

1 niveau 2 niveaux

Fines herbes 3 1/4 40-50 2-3

FRUITS

TYPE DE

PLAT

Position de la grille

1 niveau 2 niveaux

Prunes 3 1/4 60-70 8-10 Abricots 3 1/4 60-70 8-10 Pommes, la-

melles

3 1/4 60-70 6-8

Poires 3 1/4 60-70 6-9

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

AVERTISSEMENT

Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

• Nettoyez la façade du four à l'aide d'une éponge humide additionnée d'eau savonneuse.

• Utilisez les produits spécifiques vendus dans le commerce pour l'entretien des surfaces en métal.

• Nettoyez l'intérieur du four après chaque utilisation. Les salissures s'éliminent alors plus facilement et ne risquent pas de brûler.

• En cas de salissures importantes, nettoyez à l'aide d'un nettoyant pour four.

• Après chaque utilisation, lavez tous les accessoires pour four et séchez-les. Utilisez un chiffon doux additionné d'eau savonneuse tiède.

• Si vous avez des accessoires anti-adhérents, ne les nettoyez pas avec des produits agressifs, des objets pointus ni au lave-vaisselle. Vous risqueriez de détruire le revêtement anti-adhérent.

Température

[°C]

Température

[°C]

Appareils en acier inoxydable ou en aluminium :

Nettoyez la porte uniquement avec une éponge humidifiée. Séchez-la avec un chiffon doux. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou corrosifs, d'éponges métalliques ou de substances acides susceptibles d'endommager le revêtement du four. Nettoyez le bandeau de commande du four en observant ces mêmes recommandations.

Durée [heu-

res]

Durée [heu-

res]

9.1 Nettoyage par pyrolyse

AVERTISSEMENT

L'appareil devient très chaud. Risque de brûlure !

ATTENTION

Si une table de cuisson est installée avec l'appareil, ne l'utilisez pas en même temps que la fonction de nettoyage par pyrolyse. Vous risqueriez d'endommager l'appareil.

Retirez les supports de gradin amovibles (si présents) et les accessoires de l'appareil. Reportez-vous au chapitre « Retrait des supports de gradin ».

Page 21

ATTENTION

Ne laissez pas les supports de gradin dans l'appareil lors du nettoyage par pyrolyse. Risque d'endommagement.

Éliminez au préalable le plus gros des salissures à la main.

Fermez complètement la porte du four.

Le processus de nettoyage par pyrolyse ne peut pas démarrer si vous ne fermez pas la porte du four.

Réglez la fonction de nettoyage par pyrolyse. Reportez-vous à la section « Fonctions du four ».

Lorsque clignote, appuyez sur + ou - pour régler la procédure souhaitée :

– P1 : si le four n'est pas très sale.

Ce processus dure 1 h.

– P2 : si le four est plus sale. Ce pro-

cessus dure 1 h 30.

Appuyez sur pour lancer le processus. Vous pouvez utiliser la fonction Fin pour retarder le démarrage du nettoyage.

Lorsque le four atteint la température réglée, la porte se verrouille. Le sym-

et les barres de l'indicateur

bole de chaleur apparaissent sur l'affichage.

Pour arrêter le nettoyage par pyrolyse avant qu'il ne s'achève, tournez la manette des fonctions du four sur la position Arrêt.

FRANÇAIS 21

Le rappel de nettoyage disparaît :

• Lorsque la fonction nettoyage par pyrolyse prend fin

• Si vous appuyez simultanément sur + et - tandis que PYR clignote sur l'affichage.

9.2 Éclairage du four

AVERTISSEMENT

Soyez prudent lorsque vous changez l'éclairage du four. Il existe un risque d'électrocution.

Avant de remplacer l'éclairage du four :

• Éteignez le four.

• Retirez les fusibles de la boîte à fusibles ou coupez le disjoncteur.

Placez un chiffon sur la sole du four afin de protéger l'éclairage du four et le diffuseur en verre. Prenez toujours l'ampoule halogène avec un chiffon pour éviter que des résidus de graisse sur l'ampoule ne prennent feu.

Tournez le diffuseur en verre vers la gauche pour le retirer.

Nettoyez le diffuseur en verre.

Remplacez l'ampoule du four par une ampoule résistant à une température de 300 °C.

Utilisez le même type d'ampoule pour four.

Remettez en place le diffuseur en verre.

Lorsque le nettoyage par pyrolyse est terminé, l'heure s'affiche à nouveau. La porte du four reste verrouillée. Dès que le four a refroidi, un signal sonore retentit et la porte se déverrouille.

Au cours du nettoyage par pyrolyse, l'éclairage est éteint.

Rappel de nettoyage

Pour vous rappeler qu'un nettoyage par pyrolyse est nécessaire, PYR clignote pendant 10 secondes sur l'affichage après chaque activation et désactivation de l'appareil.

9.3 Nettoyage de la porte du

four

La porte du four est dotée de quatre panneaux de verre. Vous pouvez retirer la porte du four ainsi que les panneaux de verre intérieurs afin de les nettoyer.

ATTENTION

N'utilisez pas l'appareil sans les panneaux de verre.

Si vous tentez d'extraire les panneaux de verre sans avoir au préalable retiré la porte du four, celleci peut se refermer brusquement.

Page 22

www.electrolux.com

Retrait de la porte du four et du panneau de verre

Ouvrez la porte en grand et identifiez la charnière située à droite de la porte.

Poussez le composant de serrage jusqu'à ce qu'il se retire.

D'une main, maintenez le composant que vous venez de pousser. De l'autre main, servez-vous d'un tournevis pour soulever et faire pivoter le levier de la charnière droite.

Identifiez la charnière à gauche de la porte.

Page 23

FRANÇAIS 23

Soulevez et faites tourner le levier sur la charnière gauche.

Fermez la porte du four à la première position d'ouverture (mi-parcours). Tirez la porte vers l'avant et retirez-la de son logement.

Déposez la porte sur une surface stable recouverte d'un tissu doux.

Débloquez le système de verrouillage afin de retirer les panneaux de verre.

Page 24

www.electrolux.com

Réinstallation de la porte et des panneaux de verre

Faites pivoter les deux fixations de 90° et retirez-les de leurs logements.

90°

10.

Soulevez les panneaux de verre avec précaution (étape 1), puis retirez-les un à un (étape 2). Commencez par le panneau supérieur.

11.

Nettoyez les panneaux de verre avec de l'eau savonneuse. Séchez soigneusement les panneaux de verre.

AB C

Une fois le nettoyage terminé, replacez les panneaux de verre et la porte du four. Répétez les étapes ci-dessus dans l'ordre inverse. Veillez à replacer les panneaux de verre (A, B et C) dans le bon ordre. Le panneau du milieu (B) est décoré d'un motif ornemental. La zone imprimée doit faire face à l'intérieur de la porte. Après l'installation, vérifiez que la surface du panneau de verre (B) où se trouve la zone imprimée est lisse au toucher (le relief doit être de l'autre côté).

Veillez à poser correctement le panneau supérieur dans son logement.

Page 25

10. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT

Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

Problème Cause probable Solution

Le four ne chauffe pas. L'appareil est éteint. Allumez l'appareil. Le four ne chauffe pas. L'horloge n'est pas ré-

glée.

Le four ne chauffe pas. Les réglages nécessaires

n'ont pas été effectués.

Le four ne chauffe pas. Le dispositif d'arrêt auto-

matique est activé.

Le four ne chauffe pas. La sécurité enfants est

activée.

Le four ne chauffe pas. Le fusible dans la boîte à

fusibles a grillé.

L'éclairage du four ne fonctionne pas.

Le nettoyage par pyrolyse ne démarre pas. L'affichage indique C3.

L'éclairage du four est défectueux.

La porte n'est pas entièrement fermée ou le verrouillage de la porte est défectueux.

L'affichage indique F102. La porte n'est pas entiè-

rement fermée ou le verrouillage de la porte est défectueux.

Réglez l'horloge. Reportez-vous au chapitre « Réglage de l'heure ».

Vérifiez que les réglages sont corrects.

Reportez-vous à « Arrêt automatique ».

Reportez-vous à la section « Désactivation de la sécurité enfants ».

Vérifiez le fusible. Si le fusible disjoncte de manière répétée, faites appel à un électricien qualifié.

Remplacez l'éclairage du four.

Fermez complètement la porte.

Éteignez l'appareil à l'aide du fusible de l'habitation ou du disjoncteur situé dans la boîte à fusibles, puis allumez-le de nouveau.

Si F102 s'affiche à nouveau, adressezvous au service après-vente.

FRANÇAIS 25

Page 26

www.electrolux.com

Le four ne chauffe pas. L'affichage indique De- mo.

L'affichage indique un code d'erreur qui ne figure pas dans la liste.

De la vapeur et de la condensation se déposent sur les aliments et dans le four.

Si vous ne trouvez pas de solution au problème, veuillez contacter votre revendeur ou le service après-vente. Les informations à fournir au service après-vente figurent sur la plaque signalé-

Nous vous recommandons de noter ces informations ici :

Modèle (MOD.) .........................................

Numéro du produit (PNC) .........................................

Numéro de série (S.N.) .........................................

Problème Cause probable Solution

Le mode démo est activé.

Éteignez l'appareil.

Appuyez sur la touche + et maintenez-la enfoncée.

Lorsque le signal sonore retentit, tournez la manette des fonctions du four sur la première fonction. Demo clignote sur l'affichage.

Tournez la manette de sélection des fonctions du four sur la position Arrêt.

Relâchez la touche +.

Tournez le thermostat trois fois vers la droite. Un signal sonore retentit trois fois. Le mode démo est désactivé.

Un défaut électronique est survenu.

Éteignez l'appareil à l'aide du fusible de l'habitation ou du disjoncteur situé dans la boîte à fusibles, puis allumez-le de nouveau.

Si le code d'erreur s'affiche à nouveau, contactez le service après-vente.

Le plat est resté trop longtemps dans le four.

Une fois la cuisson terminée, ne laissez pas les plats dans le four plus de 15 à 20 minutes.

tique. La plaque signalétique se trouve sur le cadre avant de la cavité de l'appareil.

Page 27

11. INSTALLATION

AVERTISSEMENT

Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

11.1 Encastrement

558

573

min. 550

590

min. 560

min. 550

600

min. 560

FRANÇAIS 27

548

589

11.2 Installation électrique

AVERTISSEMENT

Le branchement électrique doit

594

être confié à un électricien qualifié.

Le fabricant ne pourra être tenu

pour responsable si vous ne respectez pas les précautions de sécurité du chapitre « Consignes de sécurité ».

Cet appareil est fourni avec une fiche d'alimentation et un câble d'alimentation.

11.3 Câble

Types de câbles compatibles pour l'installation ou le remplacement : H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. Pour la section du câble, consultez la puissance totale (sur la plaque signalétique) et le tableau :

Puissance to-

tale

maximum 1 380 W

maximum 2 300 W

maximum 3 680 W

Le fil de masse (fil jaune/vert) doit faire 2 cm de plus que les fils de phase et neutre (fils bleu et marron).

Section du câble

3 x 0,75 mm²

3 x 1 mm²

3 x 1,5 mm²

Page 28

www.electrolux.com

12. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole

. Déposez les emballages dans les

conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et

électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole

ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.

avec les ordures

Page 29

ITALIANO 29

INDICE

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5. UTILIZZO QUOTIDIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6. FUNZIONI DEL TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7. FUNZIONI AGGIUNTIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

9. PULIZIA E CURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

10.

COSA FARE SE… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

11. INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

PENSATI PER VOI

Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasi momento desiderate utilizzarlo, potete esser certi di ottenere sempre i migliori risultati.

Benvenuti in Electrolux.

Visitate il nostro sito web per:

ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere informazioni sull'assistenza.

www.electrolux.com

registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore:

www.electrolux.com/productregistration

acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura:

www.electrolux.com/shop

SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE

Consigliamo sempre l’impiego di ricambi originali. Quando si contatta l'Assistenza, accertarsi di disporre dei seguenti dati. Le informazioni si trovano sulla targhetta di identificazione. Modello, numero dell'apparecchio (PNC), numero di serie.

Avvertenza / Attenzione - Importanti Informazioni di Sicurezza Informazioni e consigli generali Informazioni in materia di sicurezza ambientale

Con riserva di modifiche.

Page 30

www.electrolux.com

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano in caso di necessità durante l'utilizzo.

1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili

AVVERTENZA!

Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.

• Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, se sorvegliati o se sono stati istruiti relativamente all'uso dell'apparecchiatura e hanno capito i rischi coinvolti.

• Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchiatura.

• Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini.

• Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dall'apparecchiatura durante il funzionamento o raffreddamento. Le parti accessibili sono incandescenti.

• Se l’apparecchiatura dispone di un dispositivo di sicurezza per i bambini, consigliamo di attivarlo.

• La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini senza supervisione.

1.2 Avvertenze di sicurezza generali

• L'installazione dell'apparecchiatura e la sostituzione del cavo devono essere svolte unicamente da personale qualificato.

Page 31

ITALIANO 31

• All'interno l'apparecchiatura si scalda mentre è in funzione. Non toccare le resistenze dell'apparecchiatura. Servirsi sempre degli appositi guanti da forno per estrarre o inserire accessori o pentole resistenti al calore.

• Non usare una pulitrice a vapore per pulire l'apparecchiatura.

• Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione, scollegare l'apparecchiatura dalla rete elettrica.

• Non utilizzare detergenti abrasivi o raschietti di metallo per pulire il vetro della porta per non rigare la superficie e causare la rottura del vetro.

• Una fuoriuscita eccessiva deve essere rimossa prima di avviare la pulizia per pirolisi. Rimuovere tutte le parti dal forno.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

2.1 Installazione

AVVERTENZA!

L'installazione dell'apparecchiatura deve essere svolta unicamente da personale qualificato.

• Rimuovere tutti i materiali di imballag-

gio.

• Non installare e utilizzare l'apparecchia-

tura se è danneggiata.

• Attenersi alle istruzioni fornite insieme

all'apparecchiatura.

• Prestare sempre attenzione in fase di

spostamento dell'apparecchiatura, dato che è molto pesante. Indossare sempre di guanti di sicurezza.

• Non tirare l’apparecchiatura per la ma-

niglia.

• È necessario rispettare le distanze mini-

me dalle altre apparecchiature.

• Assicurarsi che l'apparecchiatura sia in-

stallata sotto e vicino a parti adeguatamente ancorate a una struttura fissa.

• I lati dell'apparecchiatura devono restare adiacenti ad apparecchiature o unità con la stessa altezza.

Collegamento elettrico

AVVERTENZA!

Rischio di incendio e scossa elettrica.

• Tutti i collegamenti elettrici dovrebbero essere realizzati da un elettricista qualificato.

• L'apparecchiatura deve disporre di una messa a terra.

• Verificare che i dati elettrici riportati sulla targhetta del modello corrispondano a quelli dell'impianto. In caso contrario, contattare un elettricista.

• Utilizzare sempre una presa antishock elettrico correttamente installata.

• Non utilizzare prese multiple e prolunghe.

• Accertarsi di non danneggiare la spina e il cavo. Contattare il Centro di assi-

Page 32

www.electrolux.com

• Evitare che i cavi rimangano a contatto

• I dispositivi di protezione da scosse

• Inserire la spina di alimentazione nella

• Nel caso in cui la spina di corrente sia

• Non tirare il cavo di alimentazione per

• Servirsi unicamente di dispositivi di iso-

• L'impianto elettrico deve essere dotato

• Chiudere completamente la porta del

2.2 Utilizzo

• Utilizzare l’apparecchiatura in un am-

• Non apportare modifiche alle specifiche

• Accertarsi che le fessure di ventilazione

• Non lasciare mai l'apparecchiatura in-

• Spegnere l'apparecchiatura dopo ogni

• Prestare attenzione in fase di apertura

stenza o un elettricista qualificato per sostituire un cavo danneggiato.

della porta dell'apparecchiatura, in particolare quando la porta è calda.

elettriche devono essere fissati in modo tale da non poter essere disattivati senza l'uso di attrezzi.

presa solo al termine dell'installazione. Verificare che la spina di alimentazione rimanga accessibile dopo l'installazione.

allentata, non collegarla alla presa.

scollegare l’apparecchiatura. Tirare solo la spina.

lamento adeguati. interruttori automatici, fusibili (quelli a tappo devono essere rimossi dal portafusibile), sganciatori per correnti di guasto a terra e relé.

di un dispositivo di isolamento che consenta di scollegare l'apparecchiatura dalla presa di corrente a tutti i poli. Il dispositivo di isolamento deve avere una larghezza dell'apertura di contatto non inferiore ai 3 mm.

forno prima di collegare l'apparecchiatura alla presa elettrica.

AVVERTENZA!

Rischio di ferite, ustioni, scosse elettriche o esplosioni.

biente domestico.

di questa apparecchiatura.

non siano ostruite.

custodita durante il funzionamento.

utilizzo.

della porta dell'apparecchiatura quando quest'ultima è in funzione. Può fuoriuscire aria calda.

• Non mettere in funzione l'apparecchiatura con le mani umide o quando c'è un contatto con l'acqua.

• Non esercitare pressione sulla porta aperta.

• Non utilizzare l'apparecchiatura come superficie di lavoro o come piano di appoggio.

• Tenere sempre chiusa la porta dell'apparecchiatura quando quest'ultima è in funzione.

• Aprire la porta dell'apparecchiatura con cautela. L'uso di ingredienti contenenti alcol può causare una miscela di alcol e aria.

• Evitare la presenza di scintille o fiamme aperte vicino all'apparecchiatura quando si apre la porta.

• Non appoggiare o tenere liquidi o materiali infiammabili, né oggetti facilmente incendiabili sull'apparecchiatura, al suo interno o nelle immediate vicinanze.

AVVERTENZA!

Vi è il rischio di danneggiare l'apparecchiatura.

• Per evitare danni o scolorimento dello smalto:

- Non mettere pentole resistenti al calore o altri oggetti direttamente sulla superficie inferiore dell'apparecchiatura.

- Non appoggiare la pellicola di alluminio direttamente sulla superficie inferiore dell'apparecchiatura.

- Non mettere direttamente acqua all'interno dell'apparecchiatura calda.

- Non tenere piatti umidi e cibo all'interno dell'apparecchiatura dopo aver terminato la fase di cottura.

- Prestare attenzione quando si tolgono o inseriscono gli accessori.

• Lo scolorimento dello smalto non influisce sulle prestazioni dell'apparecchiatura. Non si tratta di un'anomalia ai sensi di legge.

• Per le torte molto umide, usare una leccarda. I succhi di frutta provocano macchie che possono essere permanenti.

Page 33

2.3 Pulizia e manutenzione

AVVERTENZA!

Vi è il rischio di lesioni, incendio o danni all'apparecchiatura

• Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione, spegnere l'apparecchiatura ed estrarre la spina dalla presa.

• Controllare che l'apparecchiatura sia fredda. Vi è il rischio che i pannelli di vetro si rompano.

• Sostituire immediatamente i pannelli in vetro della porta nel caso in cui siano danneggiati. Contattare il Centro Assistenza.

• Prestare attenzione quando si rimuove la porta dall'apparecchio. La porta è pesante!

• Pulire regolarmente l'apparecchiatura per evitare il deterioramento dei materiali che compongono la superficie.

• I residui di grassi o alimenti all'interno dell'apparecchiatura possono causare incendi.

• Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e morbido. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici.

• Nel caso in cui si usino spray per il forno, attenersi alle istruzioni di sicurezza indicate sulla confezione.

• Non pulire lo smalto catalitico (ove presente) con detergente di alcun tipo.

Pulizia pirolitica

AVVERTENZA!

Rischio di scottature.

• Prima di eseguire una funzione di pulizia automatica per pirolisi o di primo utilizzo, rimuovere dalla cavità di cottura del forno:

– qualsiasi residuo di cibo e schizzo/

deposito di grasso.

– Qualsiasi oggetto rimovibile (compre-

si ripiani, guide ecc. forniti con il prodotto), in particolare qualsiasi pentola, padella, teglia, utensile antiaderente ecc.

• Leggere attentamente tutte le istruzioni riguardanti la pulizia pirolitica.

ITALIANO 33

• Tenere lontani i bambini dal forno nel corso della pulizia pirolitica, il forno si surriscalda molto.

• La pulizia pirolitica è un'operazione ad alta temperatura che può provocare la formazione di fumi prodotti dai residui di cottura e dai materiali strutturali, di conseguenza gli utenti sono fortemente invitati a:

– Assicurare una buona ventilazione

durante e dopo ogni pulizia pirolitica.

– Assicurare una buona ventilazione

durante e dopo il primo utilizzo alla massima temperatura.

– Allontanare eventuali animali domesti-

ci (in particolare gli uccelli) dal forno durante e dopo la pulizia pirolitica e prevedere prima di tutto un funzionamento alla massima temperatura in un'area ben ventilata.

• A differenza delle persone, alcune specie di uccelli e rettili possono essere estremamente sensibili ai fumi che possono venire prodotti durante il processo di pulizia dei forni pirolitici.

• I piccoli animali domestici sono anche estremamente sensibili alle variazioni di temperature localizzate in prossimità dei forni pirolitici quando il programma di pulizia automatica per pirolisi è in corso.

• Superfici antiaderenti di pentole, teglie, utensili, ecc., possono venire danneggiate dall'alta temperatura utilizzata per la pulizia pirolitica in tutti i forni pirolitici e diventare fonte di vapori relativamente nocivi.

• I vapori rilasciati da tutti i forni pirolitici/ residui di cottura vengono definiti come non nocivi per la salute umana, compresi neonati o persone affetti da malattie.

2.4 Luce interna

• Il tipo di lampadine utilizzate in questa apparecchiatura sono lampade speciali per elettrodomestici. Non usarle per l'illuminazione di casa.

AVVERTENZA!

Rischio di scosse elettriche.

• Prima di sostituire la lampada, scollegare l’apparecchiatura dalla rete elettrica.

Page 34

www.electrolux.com

• Servirsi unicamente di lampadine con le stesse specifiche tecniche.

2.5 Smaltimento

AVVERTENZA!

Rischio di lesioni o soffocamento.

• Staccare la spina dall'alimentazione elettrica.

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

2 31

Manopola delle funzioni forno

Programmatore elettronico

• Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.

• Rimuovere il blocco porta per evitare che bambini e animali domestici rimangano chiusi all’interno dell’apparecchiatura.

Manopola della temperatura

Grill

Lampadina del forno

Ventola

Targhetta dei dati

Posizioni della griglia

3.1 Accessori del forno

• Ripiano a filo Per pentole, torte in stampo, arrosti.

Grill/Leccarda

• Per cuocere al forno, arrostire o come

recipiente per raccogliere i grassi.

4. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

4.1 Prima pulizia

• Togliere tutti gli accessori e i supporti ripiani rimovibili (se presenti).

• Pulire il forno prima di utilizzarlo per la prima volta.

Vedere capitolo "Pulizia e cura".

4.2 Impostazione dell'ora

Il display visualizza e 12:00. 12 lampeggia.

Premere + o - per impostare l'ora corretta.

Premere per confermare. Questa operazione è necessaria soltanto la prima volta che si imposta l'ora. In seguito il nuovo orario verrà salvato automaticamente dopo cinque secondi.

Il display visualizza impostato. 00 lampeggia.

Premere + o - per impostare i minuti corretti.

e l'orario

Page 35

Premere per confermare. Questa operazione è necessaria soltanto la prima volta che si imposta l'ora. In seguito il nuovo orario verrà salvato automaticamente dopo cinque secondi.

Sul display compare l'ora aggiornata.

Modifica dell'ora

Sarà possibile modificare l'ora solo quando l'apparecchiatura è spenta.

Premere ripetutamente dell’ora

impostare un nuovo orario utilizzare la procedura "Impostazione dell'ora".

non lampeggia sul display. Per

finché la spia

4.3 Preriscaldamento

Preriscaldare l'apparecchiatura vuota per bruciare i residui di grasso.

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

ITALIANO 35

Impostare la funzione e la temperatura massima.

Lasciare in funzione l'apparecchiatura per 45 minuti.

Impostare la funzione e la temperatura massima.

Lasciare in funzione l'apparecchiatura

per 15 minuti. Gli accessori possono riscaldarsi più del solito. L'apparecchiatura può produrre un odore sgradevole e fumo. Non si tratta di un’anomalia. Accertarsi che il flusso d'aria sia sufficiente.

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

Per utilizzare l'apparecchiatura, premere la manopola di regolazione. La manopola fuoriesce.

Ruotare la manopola della temperatu-

ra per impostare una temperatura.

Per disattivare l'apparecchiatura por-

tare la manopola delle funzioni del for-

no in posizione di spento.

5.1 Attivazione e disattivazione dell'apparecchiatura

Ruotare la manopola delle funzioni del forno per selezionare una funzione del forno.

5.2 Funzioni del forno

Funzione del forno Uso

Posizione di

spento

Cottura ventila-

Cottura tradi-

zionale

Per arrostire o arrostire e cuocere al forno cibi che ri-

chiedono la stessa temperatura, utilizzando più di un ri-

Per cuocere e arrostire su un solo livello. Le resistenze

superiore e inferiore funzionano contemporaneamente.

L'apparecchiatura è spenta.

piano, senza trasferimento di sapori.

Page 36

www.electrolux.com

Funzione del forno Uso

Grill

Grill rapido

Per grigliare cibi di ridotto spessore in piccole quantità

nella parte centrale del ripiano. Per preparare i toast.

Per grigliare cibi di ridotto spessore in grandi quantità.

Per preparare i toast. Funziona l'intero elemento grill.

Per la cottura di grossi pezzi di carne. In questo caso

Doppio grill

ventilato

l'elemento grill e la ventola del forno funzionano uno do-

po l'altra, in modo che l'aria calda circoli attorno agli ali-

menti.

Cottura pizza Per la cottura di una pizza, quiche o torta.

Carne Per preparare arrosti molto morbidi e succosi.

Scaldavivande Per tenere le pietanze in caldo.

Scongelamento Per scongelare cibi congelati.

Pirolisi

co residuo che potrà essere rimosso con un panno a

5.3 Display

Per pulire il forno. La temperatura elevata brucia lo spor-

Contaminuti

Indicatore di riscaldamento e di calore

residuo Serbatoio d'acqua (solo modelli sele-

zionati) Termosonda (solo modelli selezionati)

Bloccaggio porta (solo modelli sele-

zionati) Ore/minuti

Funzioni dell’orologio

5.4 Tasti

Tasto Funzione Descrizione

Orologio Per impostare una funzione orologio.

Meno, Più Per impostare l'ora.

5.5 Indicatore di riscaldamento e di calore residuo

Se si attiva una funzione del forno, le barre sul display

l'altra. Le barre visualizzano la riduzione o l'aumento della temperatura del forno.

si accendono una dopo

forno freddo.

17 2 3

4567

Quando si disattiva l'apparecchiatura, il display mostra l'indicatore di calore resi-

se la temperatura nel forno è su-

duo periore a 40°C. Ruotare la manopola della temperatura verso sinistra o destra per visualizzare la temperatura del forno sul display.

Page 37

6. FUNZIONI DEL TIMER

ITALIANO 37

Sim-

Funzione Descrizione

bolo

Contaminuti Permette di impostare il conteggio alla rovescia.

Ora Permette di modificare o controllare l'ora. Fare riferimen-

to a "Impostazione dell'ora".

Durata Per impostare la durata di funzionamento dell'apparec-

chiatura. Prima di impostare questa funzione, impostare una funzione del forno.

Fine Per impostare l'orario di spegnimento dell'apparecchia-

tura. Prima di impostare questa funzione, impostare una funzione del forno. Si possono impostare contemporaneamente la Durata e l'Ora di fine (Ritardo) per impostare l'orario di attivazione e disattivazione dell'apparecchiatura.

Premere ripetutamente per cambiare la funzione dell'orologio.

Premere per confermare le impostazioni delle funzioni dell'orologio, oppure attendere 5 secondi per la conferma automatica dell'impostazione.

6.1 Impostazione della funzione Durata o Fine

Premere ripetutamente fino a quando sul display non lampeggia il

simbolo

Premere + o - per impostare i minuti.

Premere per confermare.

Premere + o - per impostare l'ora.

Premere per confermare.

Al termine del tempo impostato, il simbolo

to lampeggiano. Viene emesso un segnale acustico per due minuti. L'apparecchiatura si spegne. Premere un tasto o aprire la porta dell'apparecchiatura per interrompere il segnale.

Se si preme il tasto durante l'impostazione dell'ora per la Du-

rata all'impostazione della funzione Fi-

o .

o e il tempo imposta-

, l'apparecchiatura passa

6.2 Impostazione del Contaminuti

Permette di impostare il conto alla rovescia. Il tempo massimo che si può impostare è 23 ore e 59 minuti. Questa funzione non ha alcun effetto sul funzionamento del forno. Sarà possibile impostare il Contaminuti in qualsiasi momento, anche se l'apparecchiatura è spenta.

Premere ripetutamente fino a che

e 00 non lampeggiano sul display.

Premere + o - per impostare il Conta-

minuti. All'inizio l'intervallo viene cal-

colato in minuti e secondi. Se il tempo

impostato supera i 60 minuti, il sim-

bolo

re da questo momento l'apparecchia-

tura calcola il tempo in ore e minuti.

Il Contaminuti si avvia in modo auto-

matico dopo cinque secondi.

Al termine del tempo impostato, viene

emesso un segnale acustico per due

minuti. 00:00 e

display. Premere un tasto qualsiasi

per disattivare il segnale.

compare sul display. A parti-

lampeggiano sul

Se si imposta il Contaminuti quando la funzione Durata

è in esecuzione, il simbolo

viene visualizzato sul display.

o Fine

Page 38

www.electrolux.com

6.3 Timer per il Conto alla

rovescia

Il Timer per il conto alla rovescia consente di monitorare la durata di uso del forno. Si attiva immediatamente all'avvio del riscaldamento del forno. Per azzerare il Timer per il conto alla rovescia, premere a lungo + e -. La funzione del Timer è ripristinata.

7. FUNZIONI AGGIUNTIVE

Non è possibile usare il Timer per il conto alla rovescia quando sono

in corso le funzioni Durata Fine

7.1 Sicurezza bambini

Quando la Sicurezza bambini è attiva, non è possibile utilizzare il forno. Serve ad accertarsi che i bambini non attivino accidentalmente l'apparecchiatura.

Attivazione e disattivazione della funzione Sicurezza bambini:

Non impostare alcuna funzione del forno.

Tenere premuti contemporaneamente

e + per due secondi.

Si sente un segnale acustico. SAFE e

compare e scompare sul display (quando si attiva o si disattiva la Sicurezza bambini).

Nel caso in cui il forno disponga della funzione Pulizia per pirolisi, la porta è bloccata.

SAFE e splay quando si gira una manopola o si preme un tasto.

si accendono nel di-

7.2 Spegnimento di sicurezza

Per ragioni di sicurezza, l'apparecchiatura si disattiva dopo un determinato periodo di tempo:

• Se una funzione del forno è attiva.

• Se non si modifica la temperatura del forno.

Temperatura

del forno

30 -115 °C 12.5 h

120 - 195 °C 8.5 h

Ora di spegni-

mento

Temperatura

del forno

Ora di spegni-

mento

200 - 245 °C 5.5 h

250 - temperatu-

3.0 h

ra massima °C

Dopo uno spegnimento automatico, premere un tasto qualsiasi per mettere nuovamente in funzione l'apparecchiatura.

Lo spegnimento automatico è operativo con tutte le funzioni del forno, tranne che per Durata, Fine e Partenza ritardata.

7.3 Ventola di raffreddamento

Quando l'apparecchiatura è in funzione, la ventola di raffreddamento si attiva in modo automatico per tenere fresche le superfici dell'apparecchiatura. Dopo aver disattivato l'apparecchiatura, la ventola di raffreddamento continua a funzionare fino a che l'apparecchiatura non si è raffreddata.

7.4 Termostato di sicurezza

Un utilizzo inappropriato dell'apparecchiatura o componenti difettosi possono provocare un surriscaldamento pericoloso. Per evitare che questo accada, il forno è dotato di un termostato di sicurezza che interrompe l'alimentazione della corrente elettrica. All'abbassamento della temperatura, il forno si riaccende automaticamente.

Page 39

8. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

ITALIANO 39

• L'apparecchiatura presenta cinque livelli con ripiano. Contare i livelli con ripiano dal basso dell'apparecchiatura.

• L'apparecchiatura è dotata di un sistema speciale che fa circolare l'aria e ricicla costantemente il vapore. Con questo sistema è possibile cucinare in un ambiente pieno di vapore, mantenendo il cibo soffice all'interno e croccante all'esterno. Si riduce il tempo di cottura e si abbatte il consumo di energia.

• L'umidità può condensarsi all'interno dell'apparecchiatura o sui pannelli di vetro della porta. Non si tratta di un’anomalia. Quando si apre la porta durante la cottura, tenersi sempre a distanza dall'apparecchiatura. Per ridurre la condensa, prima della cottura accendere l'apparecchiatura per 10 minuti.

• Al termine dell'uso dell'apparecchiatura eliminare l'umidità.

• Non posizionare oggetti direttamente sul ripiano dell'apparecchiatura e non ricoprire i componenti con pellicola d'alluminio durante la cottura. Così facendo si possono alterare i risultati di cottura e danneggiare lo smalto.

8.1 Cottura di dolci

• Non aprire la porta del forno prima che siano trascorsi 3/4 del tempo di cottura.

• Se si usano due lamiere dolci contemporaneamente, tenere un livello vuoto tra una e l'altra.

• La funzione Cottura tradizionale alla temperatura predefinita, è ideale per cuocere il pane.

8.2 Cottura di carni e pesce

• Usare una leccarda per alimenti ad alto contenuto di grassi, onde evitare che nel forno si formino macchie che non possono più essere rimosse.

• Lasciare riposare la carne per circa 15 minuti prima di tagliarla, in modo da non perdere il sughetto.

• Per evitare la formazione eccessiva di fumo all'interno del forno durante la cottura arrosto, aggiungere dell'acqua nella leccarda. Per evitare la condensa di fumo, aggiungere acqua ogni volta che finisce.

8.3 Tempi di cottura

I tempi di cottura dipendono dal tipo, dalla consistenza e dal volume del cibo. Inizialmente, monitorare i risultati della cottura. Trovare le impostazioni migliori (livello di potenza, tempo di cottura, ecc.) per le proprie pentole, ricette e quantità quando si usa l'apparecchiatura.

8.4 Tabella per la cottura al forno ed arrosto

TORTE

TIPO DI PIATTO

Pietanze frullate

Impasto per pasta frolla

Torta di ricotta

Cottura tradi-

zionale

Posizio-

ne della

griglia

Temp

. (°C)

2 170 3 (2 e 4) 160 45-60 In uno stampo

2 170 3 (2 e 4) 160 20-30 In uno stampo

1 170 2 165 60-80 In uno stampo

Cottura ventilata

Posizione

della gri-

glia

Temp

. (°C)

Tempo

di cottu-

ra (in

minuti)

Note

per dolci

per dolci da

26 cm

Page 40

www.electrolux.com

TIPO DI PIATTO

Torta di mele

Cottura tradi-

zionale

Posizio-

ne della

griglia

Temp

. (°C)

2 170 2 (sinistra

Cottura ventilata

Posizione

della gri-

glia

Temp

. (°C)

160 80-100 In due stampi

e destra)

Tempo

di cottu-

ra (in

minuti)

Note

per dolci da

20 cm su un

ripiano a filo

Strudel 3 175 2 150 60-80 In una lamiera

dolci

Crostata 2 170 2 (sinistra

e destra)

165 30-40 In uno stampo

per dolci da

26 cm

Torta con lievito in polvere

Dolce di Natale/Torta di frutta farcita

2 170 2 160 50-60 In uno stampo

per dolci da

26 cm

2 160 2 150 90-120 In uno stampo

per dolci da

20 cm

Plum cake 1 175 2 160 50-60 In uno stampo

dolci

Pasticcini un livello

Pasticcini due livelli

Pasticcini tre livelli

Biscotti/strisce di pasta

3 170 3 140 -

150

- - 2 e 4 140 150

- - 1, 3 e 5 140 150

3 140 3 140 -

150

per il pane

20-30 In una lamiera

25-35 In una lamiera

30-45 In una lamiera

30-35 In una lamiera

- un livello Biscotti/stri-

sce di pasta

- - 2 e 4 140 150

35-40 In una lamiera

dolci

- due livelli Biscotti/stri-

sce di pasta

- - 1, 3 e 5 140 150

35-45 In una lamiera

dolci

- tre livelli Meringhe -

un livello Meringhe -

due livelli

3 120 3 120 80-100 In una lamiera

dolci

- - 2 e 4 120 80-100 In una lamiera

dolci

Focaccine 3 190 3 190 12-20 In una lamiera

dolci

Page 41

ITALIANO 41

TIPO DI PIATTO

Bignè - un livello

Bignè - due livelli

Cottura tradi-

zionale

Posizio-

ne della

griglia

Temp

. (°C)

3 190 3 170 25-35 In una lamiera

- - 2 e 4 170 35-45 In una lamiera

Cottura ventilata

Posizione

della gri-

glia

Temp

. (°C)

Tempo

di cottu-

ra (in

minuti)

Note

dolci

Crostatine 2 180 2 170 45-70 In uno stampo

per dolci da

20 cm

Torta di frutta farcita

1 160 2 150 110-120 In uno stampo

per dolci da

24 cm

Pan di Spagna

1 170 2 (sinistra

e destra)

160 50-60 In uno stampo

per dolci da

20 cm

Preriscaldare il forno per 10 minuti.

PANE E PIZZA

TIPO DI

PIETANZA

Cottura tradi-

zionale

Posizio-

ne gri-

Temp

glia

. (°C)

Cottura ventilata

Posizio-

ne griglia

Temp

. (°C)

Tempo

di cottu-

ra (in

minuti)

Note

Pane bianco 1 190 1 190 60-70 1 - 2 forme,

da 500 g cia-

scuna

Pane di segale

1 190 1 180 30-45 In uno stampo

per il pane

Panini 2 190 2 (2 e 4) 180 25-40 6 - 8 panini in

una lamiera

dolci

Pizza 1 230 -

250

1 230 -

250

10-20 In una lamiera

dolci o in una

leccarda

Focaccine 3 200 3 190 10-20 In una lamiera

dolci

Preriscaldare il forno per 10 minuti.

Page 42

www.electrolux.com

FLAN

Flan di pasta 2 200 2 180 40-50 In uno stam-

Flan di verdure

Quiche 1 180 1 180 50-60 In uno stam-

Lasagne 2 180 -

Cannelloni 2 180 -

CARNE

Manzo 2 200 2 190 50-70 Su un ripiano

Maiale 2 180 2 180 90-120 Su un ripiano

Vitello 2 190 2 175 90-120 Su un ripiano

Roast beef inglese al sangue

Roastbeef inglese, cott. media

Roast beef inglese ben cotto

Spalla di maiale

Stinco di maiale

Cottura tradi-

TIPO DI

PIETANZA

zionale

Posizio-

ne gri-

glia

Temp

. (°C)

2 200 2 175 45-60 In uno stam-

190

Preriscaldare il forno per 10 minuti.

Cottura tradi-

TIPO DI

PIETANZA

zionale

Posizio-

ne gri-

glia

Temp

. (°C)

2 210 2 200 50-60 Su un ripiano

2 210 2 200 60-70 Su un ripiano

2 210 2 200 70-75 Su un ripiano

2 180 2 170 120-150 Con cotica

2 180 2 160 100-120 2 pezzi

Cottura ventilata

Posizione

griglia

Temp

. (°C)

2 180 -

190

2 180 -

190

Cottura ventilata

Posizione

griglia

Temp

. (°C)

Tempo

di cottu-

ra (in

Note

minuti)

25-40 In uno stam-

Tempo

di cottu-

ra (in

Note

minuti)

a filo

Page 43

ITALIANO 43

TIPO DI

PIETANZA

Cottura tradi-

zionale

Posizio-

ne gri-

Temp

glia

. (°C)

Cottura ventilata

Posizione

griglia

Temp

. (°C)

Tempo

di cottu-

ra (in

minuti)

Note

Agnello 2 190 2 175 110-130 Cosciotto Pollo 2 220 2 200 70-85 Intero Tacchino 2 180 2 160 210-240 Intero Anatra 2 175 2 220 120-150 Intero Oca 2 175 1 160 150-200 Intero Coniglio 2 190 2 175 60-80 Tagliata a

pezzi

Lepre 2 190 2 175 150-200 Tagliata a

pezzi

Fagiano 2 190 2 175 90-120 Intero

PESCE

TIPO DI

PIETANZA

Trota/Denti-

Cottura tradizio-

nale

Posizio-

ne gri-

Temp.

glia

2 190 2 175 40-55 3-4 pesci

Cottura ventilata

Posizione

(°C)

griglia

Temp

. (°C)

Tempo

di cottu-

ra (in

minuti)

Note

ce Tonno/Sal-

2 190 2 175 35-60 4-6 filetti

mone

8.5 Grill

Preriscaldare il forno vuoto per 10 minuti prima di iniziare la cottura.

Quantità Grill Tempo di cottura

TIPO DI PIE-

TANZA

Bistecche di fi-

Pezzi (g) Posizio-

ne griglia

Temp.

(°C)

4 800 4 max. 12-15 12-14

letto Bistecche di

4 600 4 max. 10-12 6-8

manzo Salsicce 8 - 4 max. 12-15 10-12 Braciole di

4 600 4 max. 12-16 12-14

maiale Pollo (tagliato a

2 1000 4 max. 30-35 25-30

metà)

(in minuti)

1° lato 2° lato

Page 44

www.electrolux.com

Quantità Grill Tempo di cottura

(in minuti)

TIPO DI PIE-

TANZA

Pezzi (g) Posizio-

ne griglia

Temp.

(°C)

1° lato 2° lato

Kebab 4 - 4 max. 10-15 10-12 Petto di pollo 4 400 4 max. 12-15 12-14 Hamburger 6 600 4 max. 20-30 Filetto di pesce 4 400 4 max. 12-14 10-12 Toast farciti 4-6 - 4 max. 5-7 Toast 4-6 - 4 max. 2-4 2-3

8.6 Doppio grill ventilato

Manzo

TIPO DI PIE-

TANZA

Roastbeef o filetto al sangue

Roastbeef o filetto, cott. media

Roastbeef o filetto, ben cotto

Preriscaldare il forno.

Quantità

per cm di al-

tezza

per cm di al-

tezza

per cm di al-

tezza

Posizione

griglia

Temperatu-

ra (°C)

190-200

180-190

170-180

Tempo

(min.)

5-6

6-8

8-10

Maiale

TIPO DI PIE-

TANZA

Quantità

Posizione

griglia

Temperatu-

ra (°C)

Tempo

(min.)

Spalla, coppa, taglio di prosciut-

1 - 1,5 kg 1 160-180 90-120

to per arrosto Braciola, costo-

letta

1 - 1,5 kg 1 170-180 60-90

Polpettone 750 g-1 kg 1 160-170 50-60 Stinco di maiale

(precotto)

750 g-1 kg 1 150-170 90-120

Vitello

TIPO DI PIE-

TANZA

Arrosto di vi-

Quantità Posizione

griglia

Temperatura

(°C)

Tempo (min.)

1 kg 1 160-180 90-120

tello Stinco di vitel-lo1,5 - 2 kg 1 160-180 120-150

Page 45

ITALIANO 45

Agnello

TIPO DI PIE-

TANZA

Cosciotto di

Quantità Posizione

griglia

Temperatura

(°C)

Tempo (min.)

1 - 1,5 kg 1 150-170 100-120 agnello, arrosto di agnello

Sella d'agnello 1 - 1,5 kg 1 160-180 40-60

Pollame

TIPO DI PIE-

TANZA

Porzioni di pollame

Mezzo pollo 400 - 500 g

Quantità Posizione

griglia

200 - 250 g

1 200-220 30-50

ciascuna

1 190-210 35-50

Temperatura

(°C)

Tempo (min.)

ciascuna Pollo, pollastra 1 - 1,5 kg 1 190-210 50-70 Anatra 1,5 - 2 kg 1 180-200 80-100 Oca 3,5 - 5 kg 1 160-180 120-180 Tacchino 2,5 - 3,5 kg 1 160-180 120-150 Tacchino 4 - 6 kg 1 140-160 150-240

Pesce al vapore

TIPO DI PIE-

TANZA

Pesce intero

Quantità Posizione

griglia

Temperatura

(°C)

Tempo (min.)

1 - 1,5 kg 1 210-220 40-60

fino ad 1 KG

8.7 Scongelamento

TIPO DI

PIETANZA

(g)

scongela-

mento

(min.)

Pollo 1000 100-140 20-30

Carne 1000 100-140 20-30 Girare a metà tempo. Carne 500 90-120 20-30 Girare a metà tempo. Trota 150 25-35 10-15 Fragole 300 30-40 10-20 Burro 250 30-40 10-15 -

Tempo di

scongelamen-

to ulteriore

(min.)

Note

Sistemare il pollo su un

piattino rovesciato so-

pra un piatto grande.

Girare a metà tempo.

Page 46

www.electrolux.com

TIPO DI

PIETANZA

(g)

Tempo di

scongela-

mento

(min.)

Tempo di

scongelamen-

to ulteriore

(min.)

Note

È possibile montare

Panna 2 x 200 80-100 10-15

bene la panna anche

se ancora leggermente

congelata.

Gateau 1400 60 60 -

8.8 Asciugatura - Cottura ventilata

Coprire la griglia con carta da forno.

VERDURE

TIPO DI PIE-

TANZA

Fagioli 3 1/4 60-70 6-8 Peperoni 3 1/4 60-70 5-6 Verdure per

minestrone Funghi 3 1/4 50-60 6-8 Erbe 3 1/4 40-50 2-3

FRUTTA

TIPO DI PIE-

TANZA

Prugne 3 1/4 60-70 8-10 Albicocche 3 1/4 60-70 8-10 Mele a fette 3 1/4 60-70 6-8 Pere 3 1/4 60-70 6-9

Posizione griglia

1 livello 2 livelli

Temperatura

(°C)

3 1/4 60-70 5-6

Posizione griglia

1 livello 2 livelli

Temperatura

(°C)

Tempo (ore)

9. PULIZIA E CURA

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

• Pulire la parte anteriore dell'apparecchiatura con un panno morbido inumidito con acqua tiepida saponata.

• Per pulire le superfici metalliche, utilizzare un normale detergente.

• Pulire l'interno del forno dopo ogni utilizzo. In questo modo è possibile eliminare più facilmente le macchie.

• Rimuovere lo sporco tenace con detergenti speciali per forno.

• Dopo ogni utilizzo, pulire gli accessori da forno e farli asciugare accuratamente. Utilizzare un panno morbido inumidito con acqua tiepida saponata.

Page 47

• Non pulire gli accessori anti-aderenti con detergenti aggressivi, oggetti appuntiti o in lavastoviglie. Ciò potrebbe danneggiare il rivestimento anti-aderente.

Apparecchiature in acciaio inox o alluminio:

Pulire la porta del forno esclusivamente con una spugna umida. Asciugarla con un panno morbido. Evitare l’uso di lane di acciaio, acidi o prodotti abrasivi che potrebbero danneggiare la superficie del forno. Pulire il pannello dei comandi del forno, prendendo le stesse precauzioni.

9.1 Pulizia pirolitica

AVVERTENZA!

l'apparecchiatura si surriscalda molto. Vi è il rischio di scottature.

ATTENZIONE

Se l'apparecchiatura dispone di una manopola, non utilizzarla contemporaneamente alla funzione di Pulizia pirolitica. Ciò potrebbe danneggiare l'apparecchiatura.

Togliere i supporti ripiano amovibili (se previsti) e gli accessori dall'apparecchiatura. Fare riferimento alla sezione "Rimozione dei supporti ripiani".

ATTENZIONE

Durante la pulizia pirolitica non lasciare all'interno dell'apparecchiatura i supporti ripiani rimovibili. Vi è il rischio di fare danni.

Rimuovere manualmente lo sporco più consistente.

Chiudere completamente la porta del forno.

Non iniziare la pulizia pirolitica se non è chiusa la porta del forno.

Impostare la funzione Pulizia pirolitica. Fare riferimento a "Funzioni del forno".

Quando lampeggia, premere + o

- per impostare la procedura neces-

saria: – P1 - se il forno non è molto sporco.

Questa procedura dura 1 ora.

ITALIANO 47

– P2 - se il forno è più sporco. Que-

sta procedura dura 1 ora e 30 minuti.

Premere per avviare la procedura. È possibile usare la funzione Fine cottura per ritardare l'avvio della pulizia.

Quando il forno raggiunge la temperatura impostata, la porta si blocca.

Nel display appaiono il simbolo barre dell'indicatore di calore.

Per fermare la Pulizia pirolitica prima che sia completata, ruotare la manopola per le funzioni del forno in posizione Off.

Al termine del processo di Pulizia pirolitica, il display indica l'ora del giorno. La porta del forno rimane bloccata. Appena l'apparecchiatura si è raffreddata, viene emesso un segnale acustico e la porta si sblocca.

Durante la Pulizia pirolitica la lampadina del forno è spenta.

e le

Promemoria pulizia

Per ricordare che la Pulizia pirolitica è necessaria, PYR lampeggia nel display per 10 secondi ogni volta che l'apparecchiatura viene attivata e disattivata.

Il promemoria pulizia si spegne:

• al termine della funzione di Pulizia pirolitica

•Premendo + e - contemporaneamente mentre PYR lampeggia nel display.

9.2 Lampadina forno

AVVERTENZA!

Si prega di prestare attenzione in fase di sostituzione della lampadina del forno. Sussiste il rischio di scosse elettriche.

Prima di sostituire la lampadina del forno:

• Disattivare il forno.

• Togliere i fusibili dal quadro elettrico o spegnere l'interruttore principale.

Page 48

www.electrolux.com

Rimozione della porta del forno e dei pannelli in vetro

Per proteggere la lampadina del forno e la calotta di vetro stendere un panno sul fondo del forno. Tenere sempre la lampada alogena con uno straccio per evitare che dei residui di grasso vi brucino sopra.

Ruotare la calotta di vetro in senso antiorario per estrarla.

Pulire la calotta di vetro. Sostituire la lampadina del forno con

un'altra lampadina idonea, termoresistente a 300 °C.

Utilizzare lo stesso tipo di lampadina.

Rimontare la calotta di vetro.

9.3 Pulizia della porta del forno

La porta del forno è dotata di quattro pannelli in vetro. È possibile rimuovere la porta ed i pannelli interni in vetro per pulirli.

ATTENZIONE

Non utilizzare l'apparecchiatura senza i pannelli in vetro.

La porta del forno potrebbe richiudersi se si tenta di rimuovere i pannelli in vetro prima di togliere la porta del forno.

Aprire completamente la porta e individuare la cerniera sul lato destro della stessa.

Spingere il componente di serraggio fino a farlo rientrare.

Tenere il componente con una mano. Utilizzare un cacciavite con l'altra mano per sollevare e girare la leva della cerniera sul lato destro.

Page 49

ITALIANO 49

Individuare la cerniera sul lato sinistro della porta.

Alzare e ruotare la leva sulla cerniera sinistra.

Chiudere la porta del forno fino alla prima posizione di apertura (circa metà). Tirare in avanti la porta, sfilandola dalla sua sede.

Page 50

www.electrolux.com

Appoggiare la porta su una superficie stabile e coperta da un panno morbido.

Sganciare il sistema di bloccaggio per rimuovere i pannelli in vetro.

Ruotare di 90° le due chiusure e sfilarle dalle loro sedi.

90°

10.

Sollevare con cura (passo 1) ed estrarre (passo 2) i pannelli in vetro, uno ad uno. Iniziare dal pannello superiore.

11.

Pulire i pannelli in vetro con acqua e sapone. Asciugare i pannelli in vetro facendo attenzione.

Page 51

Installazione della porta e dei pannelli in vetro

ITALIANO 51

AB C

Al termine della pulizia, rimontare i pannelli in vetro e la porta del forno. Eseguire la procedura illustrata in precedenza, seguendo la sequenza inversa. Assicurarsi di rimontare i pannelli in vetro (A, B e C) nell'ordine esatto. Il pannello centrale (B) ha una cornice decorativa. Accertarsi che la serigrafia sia sul lato interno della porta. Verificare che dopo l'installazione, la superficie della cornice dei pannelli in vetro (B), nei punti delle serigrafie, non risulti ruvida al tatto.

Accertarsi di installare i pannelli superiori nelle sedi corrette.

10. COSA FARE SE…

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

Problema Causa possibile Soluzione

Il forno non scalda. Il forno è spento. Accendere l'apparecchia-

Il forno non scalda. L'ora non è impostata. Impostare l'ora. Fare rife-

Il forno non scalda. Non sono state effettuate

Il forno non scalda. Lo spegnimento automa-

le impostazioni necessarie.

tico è attivo.

tura.

rimento a "Impostazione dell'ora".

Accertarsi che le impostazioni siano corrette.

Consultare "Spegnimento automatico".

Page 52

www.electrolux.com

Il forno non scalda. La Sicurezza bambini è

Il forno non scalda. È scattato il fusibile nella

La lampadina del forno non si accende.

La Pirolisi non si avvia. Il display visualizza C3.

Il display visualizza F102. La porta non è chiusa

Il forno non scalda. Il display visualizza Demo.

Problema Causa possibile Soluzione

Consultare la sezione "Di-

attivata.

sattivazione della Sicurezza bambini".

Controllare il fusibile. Se il

scatola dei fusibili.

fusibile è scattato più di una volta, contattare un elettricista qualificato.

La lampadina del forno è guasta.

La porta non è chiusa correttamente oppure il

Sostituire la lampadina del forno.

Chiudere completamente

la porta. bloccaggio porta è difettoso.

correttamente oppure il bloccaggio porta è difettoso.

Chiudere completamente la porta.

Spegnere l’apparecchiatura mediante il fusibile domestico o l’interruttore automatico nel quadro, quindi riattivarla.

Se il display visualizza di nuovo F102, contattare il centro di assistenza.

La modalità demo è attivata.

Spegnere l'apparecchiatura.

Tenere premuto il tasto +.

Quando viene emesso un segnale acustico, ruotare la manopola per le funzioni del forno sulla prima funzione. Demo lampeggia nel display.

Ruotare la manopola delle funzioni del forno sulla posizione di spegnimento (Off).

Rilasciare il tasto +.

Ruotare la manopola per la temperatura per tre volte in senso orario. Il segnale acustico suona tre volte. La modalità demo è disattivata.

Page 53

ITALIANO 53

Problema Causa possibile Soluzione

Il display visualizza un codice errore non presente in questo elenco.

Si è verificato un guasto elettronico.

Spegnere l’apparecchiatura mediante il fusibile domestico o l’interruttore automatico nel quadro, quindi riattivarla.

Nel caso in cui il display presenti ancora il messaggio di errore, contattare il Centro di Assistenza.

Vapore e acqua di condensa si depositano sugli alimenti e nel forno.

Gli alimenti sono stati lasciati nel forno troppo a lungo.

Al termine della cottura,

non lasciare gli alimenti

nel forno per più di 15-20

minuti.

Qualora non sia possibile trovare una soluzione al problema, contattare il rivenditore o il Centro di Assistenza. Le informazioni necessarie per il centro di assistenza sono indicate sulla targhetta

Si consiglia di annotarle in questo spazio:

Modello (MOD.) .........................................

Numero Prodotto (PNC) .........................................

Numero di serie (S.N.) .........................................

dei dati. La targhetta si trova sul telaio anteriore della cavità dell'apparecchiatura.

11. INSTALLAZIONE

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.

11.1 Incasso

558

573

548

589

594

Page 54

www.electrolux.com

Il produttore non è responsabile qualora non vengano applicate le precauzioni del capitolo "Informazioni per la sicurezza".

590

600

min. 550

min. 560

min. 550

min. 560

La dotazione standard dell'apparecchiatura al momento della fornitura prevede una spina e un cavo di rete.

11.3 Cavo

Tipi di cavo adatti all'installazione o per la sostituzione: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. Per la sezione del cavo fare riferimento alla potenza totale (sulla targhetta dati) ed alla tabella:

Potenza totale Sezione del cavo

Massimo 1380W3 X 0,75 mm²

Massimo 2300W3 X 1 mm²

Massimo 3680W3 X 1,5 mm²

Il cavo di terra (verde/giallo) deve essere 2

cm più lungo dei cavi di fase e neutro (rispettivamente blu e marrone).

11.2 Installazione dell'impianto elettrico

AVVERTENZA!

L’installazione dell'apparecchiatura deve essere eseguita da personale qualificato.

12. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l'imballaggio negli appositi

contenitori per il riciclaggio.

Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire le apparecchiature che

Page 55

riportano il simbolo

insieme ai normali

rifiuti domestici. Portare il prodotto al

ITALIANO 55

punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.

Page 56

www.electrolux.com/shop

397308901-B-102013