Electrolux EOB68713 User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

Inbouwoven

EOB 68713

electrolux 3

Welkom in de wereld van Electrolux!

Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zult

hier jarenlang plezier aan beleven.

Het is de ambitie van Electrolux om het huishouden voor u gemakkelijker te

maken door middel van een breed assortiment kwaliteitsapparatuur.

U vindt enkele voorbeelden hiervan op de voorzijde van deze gebruiksaanwij-

zing.

Neem de tijd om deze gebruiksaanwijzing te bestuderen zodat u kunt profite­ren van de voordelen van uw nieuwe apparaat. Wij beloven u een superieure
gebruikerservaring en dus meer gemoedsrust.

Veel succes!

4 electrolux

Inhoudsopgave

Waarschuwingen en Adviezen ............................................................................ 5

Beschrijving van het apparaat ............................................................................. 7

Bedieningselementen elektronische oven .......................................................... 9

Voordat u de oven in gebruik neemt ..................................................................11

Gebruik van de oven .......................................................................................... 14

Het menu Kook- en bakassistent .......................................................................18

Het menu Mijn Programma ................................................................................. 24

Het menu Basis instellingen ............................................................................... 26

Aanwijzingen en Tips .......................................................................................... 37

Reinigen en onderhoud ....................................................................................... 38

Als er iets verkeerd gaat ..................................................................................... 44

Technische gegevens.......................................................................................... 45

Aanwijzingen voor de installateur .......................................................................46

Aanwijzingen voor het inbouwen ........................................................................ 48

Garantie/serviceafdeling ..................................................................................... 50

Klantenservice..................................................................................................... 52

Europese garantie............................................................................................... 52

Handleiding voor de gebruiksaanwijzing

Veiligheidsvoorschrift

Stap-voor-stap instructie

!

Adviezen

Dit apparaat voldoet aan de volgende EG-richtlijnen:

- 2006/95 (Laagspanningsrichtlijn);

- 89/336 (EMC Richtlijn);

- 93/68 (algemene richtlijn);

en daaropvolgende wijzigingen.

FABRIKANT:FABRIKANT:

FABRIKANT:

FABRIKANT:FABRIKANT:
ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.
Viale Bologna, 298
47100 FORLÌ (Italie)

electrolux 5

Waarschuwingen en Adviezen

Bewaar de bij dit apparaat geleverde gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Als het appa­raat aan derden geschonken of verkocht wordt, of als u het apparaat bij verhuizing
in de oude woning achterlaat, is het belangrijk dat de nieuwe eigenaar/eigenaresse
over deze gebruiksaanwijzing en de adviezen kan beschikken.
Deze aanwijzingen zijn bedoeld voor de veiligheid van de gebruiker en diens huis­genoten. Lees ze dus aandachtig door, voordat u het apparaat aansluit en/of in
gebruik neemt.

Installatie

• De installatie moet verricht worden door

vakkundig personeel, met inachtneming

van de geldende voorschriften. De af-

zonderlijke installatiewerkzaamheden

zijn beschreven in de Aanwijzingen voor

de installateur.

• Laat de installatie en aansluiting uitvoe-

ren door een vakman, overeenkomstig

de hem, dankzij zijn vakkennis bekende

richtlijnen.

• Ook eventueel naar aanleiding van voor

de installatie noodzakelijke wijzigingen

aan de elektriciteitsvoorziening moeten

door een vakman aangebracht worden.

Werking

• Deze oven is ontworpen voor de berei-

ding van gerechten; gebruik hem nooit

voor andere doeleinden.

• Pas, bij het openen van de ovendeur,

tijdens of na afloop van de bereiding

op voor de hete luchtstroom, die uit de

oven naar buiten komt.

• Tijdens de werking van de oven extra

voorzichtig zijn. Door de grote hitte van

de verwarmingselementen zijn de roos-

ters en andere delen erg heet.

• Indien u - om welke reden dan ook -

aluminiumfolie voor voedingsmiddelen

in de oven gebruikt, laat dit dan nooit

in direct contact komen met de bodem

van de oven.

• Ga bij het schoonmaken van de oven

voorzichtig te werk: sproei nooit vloei-

stof op het vetfilter (indien aanwezig),
het verwarmingselement en de
thermostaatsensor.

• Het is gevaarlijk veranderingen van
welke aard ook aan te brengen aan het
apparaat of aan de kenmerken ervan.

• Tijdens het bak-, braad- en grillproces
worden de ovendeur en de andere on­derdelen van het apparaat erg heet,
houd kinderen daarom uit de buurt van
het apparaat. Bij de aansluiting van
elektrische apparaten op stopcontac­ten in de buurt van de oven, moet u er
op letten dat aansluitkabels niet in aan­raking komen met hete kooktoestellen
of vastgeklemd raken in de hete deur
van de oven.

• Gebruik altijd ovenwanten om vuur­vaste, hete schotels of schalen uit de
oven te halen.

• Een regelmatige reiniging voorkomt de
achteruitgang van het oppervlakte­materiaal van de oven.

• Schakel voordat u de oven schoon­maakt de stroom uit of trek de stekker
uit het stopcontact.

• Verzeker u ervan dat de oven in de stand
«UIT» staat, als de oven niet meer ge­bruikt wordt.

• Deze oven is zowel in de uitvoering als
afzonderlijk apparaat of als combinatie­apparaat met een elektrische kook­plaat, vervaardigd voor aansluiting op
enkelfase 230 V.

6 electrolux

• Het apparaat mag niet schoonge­maakt worden met een stoomreiniger.

• Gebruik geen schuurmiddelen of scherpe
metalen schrapers. U kunt daarmee kras­sen op de deur veroorzaken en dat kan
leiden tot het barsten van het glas.

Kinderbeveiliging

• Dit apparaat is bestemd voor gebruik

door volwassenen. Het is gevaarlijk om
het door kinderen te laten gebruiken of
hen ermee te laten spelen.

• Houd kinderen uit de buurt, zolang de

oven in werking is. Ook nadat u de oven
heeft uitgeschakeld, blijft de deur nog
lange tijd heet.

• Kinderen en personen, die wegens hun

fysieke, sensorische of verstandelijke ver­mogens of hun onervarenheid of onwe­tendheid niet in staat zijn het apparaat
op veilige wijze te gebruiken, mogen dit
apparaat niet zonder toezicht of instruc­tie van een verantwoordelijk persoon ge­bruiken.

Het symbool op het product of op de

verpakking geeft aan dat dit apparaat niet
behandeld mag worden als normaal huis­houdelijk afval, maar ingeleverd moet worden
bij een inzamelingspunt voor recycling van
elektrische en elektronische apparaten. Door
uw bijdrage aan de juiste afvalverwerking van
dit product helpt u het milieu en de gezond­heid van uw medemensen te beschermen.
Het milieu en de gezondheid worden door
verkeerde afvalverwerking in gevaar gebracht.
Voor nadere informatie over de recycling van
dit product kunt u contact opnemen met uw
gemeentehuis, uw afvalophaaldienst of de
winkel waar u het product heeft aangeschaft.

Klantenservice

• Laat controlewerkzaamheden of repara-

ties door de klantenservice van de fabri­kant of door een door de fabrikant
geautoriseerde klantenservice uitvoeren
en gebruik altijd originele vervangings­onderdelen.

• Probeer nooit zelf storingen van of be-

schadigingen aan het apparaat te repa­reren. Reparaties door niet opgeleide
personen kunnen schade of letsel veroor­zaken.

Beschrijving van het apparaat

electrolux 7

11

1

11
22

2

22
33

3

33
44

4

44
55

5

55

66

6

66

88

8

88

1. Lichtbalk

2. Bedieningspaneel

3. Luchtopeningen voor koelventilator

4. Grill

Toebehoren

Braadslede

77

7

77

5. Ovenlampje

6. Telescopische, uittrekbare steunen

7. Hetelucht ventilator

8. Typeplaatje

Bakplaat

Kantelveilig rooster

8 electrolux

De werkwijze van de
elektronische Touch Control-

regeltoetsen op de oven

De Touch Control-

regeltoetsen

Alle functies van de oven worden
elektronisch geregeld. Met behulp van de
Touch Control-regeltoetsen kunt u
bereidingsfuncties,
bereidingstemperaturen en automatische
tijdinstellingen in elke gewenste combinatie
selecteren.
Raak daarvoor altijd slechts eenmaal een
regeltoets aan. Als u de regeltoets voor
de bereidingsfuncties langer aanraakt,
wordt steeds de volgende
bereidingsfunctie geselecteerd.

Touch Control-regeltoets
“Aan/Uit”

Om de bereidingsfuncties of andere pro­gramma’s te kunnen instellen moet de oven
ingeschakeld zijn. Bij het aanraken van de

regeltoets
in het display en de ovenverlichting gaat

aan.

, verschijnt het ovensymbool

Veiligheidsthermostaat

Om gevaarlijke oververhitting te voorkomen
(door ondeskundig gebruik van het appa­raat of defecte onderdelen), is de oven
voorzien van een veiligheidsthermostaat,
die de stroomtoevoer onderbreekt. Zodra
de temperatuur gezakt is, wordt de oven
weer automatisch ingeschakeld.
Als de veiligheidsthermostaat vanwege on­deskundig gebruik is geactiveerd, hoeft u,
nadat de oven is afgekoeld, alleen de oor­zaak van de fout op te lossen; wordt de
thermostaat daarentegen geactiveerd van­wege een defect onderdeel, dan dient u
contact op te nemen met de klanten­service.

Koelventilator

Deze dient voor het afkoelen van de elek­trische onderdelen, de schakelaars en de
handgreep van de deur.
De ventilator wordt automatisch in- en uit­geschakeld als de keuzeschakelaar wordt
bediend.

Om gevaarlijke oververhitting te voorko­men, draait de koelventilator, nadat de
oven is uitgeschakeld, tot de tempera­tuur de normale waarde bereikt heeft.

In het geval van een
stroomonderbreking zal de
programmering enkele instellingen
bewaren (bijv. dagtijd, taalinstelling,
het menu "Mijn Programma").

Het display wordt automatisch
uitgeschakeld als er na twee
minuten geen enkele functie is
geselecteerd en geen enkele van
de touch-controls gebruikt is. Op
het display verschijnt de dagtijd,
indien ingesteld.

Bedieningselementen elektronische oven

Controlelampjes

electrolux 9

Symbool menu-optie

Klok Warmte-indicator

(met ovenniveau)

Tijdfuncties Temperatuur

Gewicht

Symbolen

Op het display worden diverse symbolen
weergegeven afhankelijk van de
gekozen functie.

Symbool Display Functie

(voorbeelden)

Kookwekker 2:30:00 De kookwekker is actief.

Tijd 10:00 Toont de ingestelde tijd.

Duur 1:00

Eindtijd 14:05

Start 0:45 Toont wanneer de bereidingscyclus begonnen is.

Toont de voor de bereidingscyclus benodigde tijdsduur.

Toont het tijdstip waarop de bereidingscyclus beëindigd is.

Temperatuur Toont de temperatuur die in de oven bereikt is.

Snel verwarmen is actief (beperkt de opwarmingstijd).

Gewicht 1,5 kg Mogelijkheden:

– Automatisch weegsysteem is actief.
– Gewicht kan veranderd worden.

Heat + Hold 80°C Heat + Hold is geactiveerd.

10 electrolux

Touch-control sensorvelden

Ingestelde waarden

Aan/Uit

Bladeren

Hoofdmenu

Sensor Functie Commentaar

veld

, Om naar boven en beneden Wanneer er een functie actief is:

te gaan in het menu. • Eenmaal drukken: Naar het hogere

menu gaan (functie blijft actief), na 5
seconden teruggaan naar de actieve
menu optie.

• Tweemaal drukken: Naar boven en naar
beneden in het hogere menu (functie
wordt uitgeschakeld).

Om het hoofdmenu weer te geven. Ingestelde functies worden uitgeschakeld

(behalve de timer die aftelt).

Om te bevestigen.
Om het apparaat in of uit te schakelen.
Om de tijdfuncties te selecteren,

extra functies.

, Om waarden in te stellen (bijv. • Om waarde te activeren:

temperatuur, tijd, gewicht, – Eenmaal drukken: Huidige symbool knippert.
bereidingsgraad). – Tweemaal drukken: Waarde kan ingesteld

worden.

• Om waarden in te stellen:
– Eenmaal drukken: Om waarde in
afzonderlijke stappen in te stellen.
– Houd de toets ingedrukt: Om de waarde in
snelle stappen in te stellen.

• Wanneer een bereidingstijd of tijd wordt
ingesteld kan het display op nul gezet worden
als en tegelijkertijd worden ingedrukt.

Ingestelde

waarden

Selecteer

opties

Bevestig

Voordat u de oven in gebruik neemt

Als u een van deze
basisinstellingen later wilt
veranderen, raadpleeg dan het
hoofdstuk Basis instellingen.

Taal instellen

1. Als het apparaat aangesloten is op de
elektrische voeding, verschijnt het
volgende op het display.

– het bedrijfslogo
– de versie van de software en de

periode van werking

– de boodschap ”Taal”

2. Gebruik
taal te selecteren.

3. Bevestig de gekozen taal met .

Vanaf nu verschijnen alle teksten

op het display in de ingestelde taal.

of , om de gewenste

electrolux 11

Contrast en helderheid instellen

Nadat u de taal heeft
ingesteld, worden de
boodschappen “Contrast
instellen” en “Helderheid
instellen” op het display
weergegeven.
Het contrast en de helderheid
worden op dezelfde manier
ingesteld als de ingestelde
taal (zie deel “Taal instellen”)

12 electrolux

De klok instellen

Nadat u het contrast en de helderheid
heeft ingesteld, verschijnt de boodschap
”Instellen dagtijd”.

4. Gebruik

actuele tijdstip in te stellen.

5. Bevestig met

6. Gebruik

het actuele tijdstip in te stellen.

7. Bevestig met

Het apparaat is nu klaar voor
gebruik.

De tijd hoeft alleen te worden
ingesteld als het apparaat
langdurig van de elektrische
voeding losgekoppeld is geweest.

of om het uur van het

.

of om de minuten van

.

Eerste reiniging

Maak de oven schoon, voordat u
hem voor het eerst gebruikt.

Belangrijk: Gebruik geen
caustische of schurende
reinigingsmiddelen! Deze
kunnen de ovenoppervlakken
beschadigen.

Gebruik voor de metalen
oppervlakken normaal in de
handel verkrijgbare
reinigingsmiddelen.

Verwijder al het
verpakkingsmateriaal, zowel van
de buitenkant als de binnenkant
van de oven, voordat u de oven in
gebruik neemt.

De oven werkt pas nadat de klok
is ingesteld.

Voordat u de oven in gebruik
neemt, moet de oven opgewarmd
worden zonder voedsel.
Gedurende deze tijd kan er een
onaangenaam luchtje ontstaan.
Dit is volkomen normaal. Het
wordt veroorzaakt door
fabricageresten.
Zorg ervoor dat de ruimte goed
wordt geventileerd.

1. Druk op de toets”AAN/UIT” om
de oven in te schakelen.

2. Kies de de functie “Boven +
onderwarmte”.

3. Stel de temperatuur in op 250 °C.

4. Laat de oven gedurende ca. 45
minuten

5. Open een raam voor ventilatie.

Deze procedure moet worden herhaald
voor de functies “Multi hetelucht” en
”Grill groot” en wel gedurende ca. 5­10 minuten.

Laat de oven na deze procedure
afkoelen. Reinig vervolgens de
binnenkant van de oven met een in een
warm sopje gedrenkte zachte doek ;
gebruik voor het sopje een mild
afwasmiddel.

Maak de ovenaccessoires goed schoon
alvorens de oven voor het eerst te
gebruiken.

leegleeg

leeg werken.

leegleeg

electrolux 13

Om de ovendeur te openen,
altijd de handgreep in het
midden vasthouden.

14 electrolux

Gebruik van de oven

Een overzicht van de menu’s

Hoofdmenu Submenu

Kook- en bakassistent Varkensvlees/Kalfsvlees

Verwarmingsfuncties Binnenverlichting

Mijn Programma 1-Mijn Programma

Rundvlees/Wild/Lamsvlees
Gevogelte

Vis
Cake
Pizza/Taart/Brood
Stoofschotels

Kant-en-klaar gerecht
Speciaal

Multi hetelucht
Boven + onderwarmte

Pizza hetelucht
Circulatiegrill

Grill klein
Grill groot
Onderwarmte

Lage temperatuur garen

2- Mijn Programma
...

Bewerk Programmanaam

Hoofdmenu Submenu

Basis instellingen Dagtijd

Tijdindicatie

Quick start

Heat+Hold

Verlengen tijd

Contrast

Helderheid

Taal instellen

Geluidsvolume

Toetsvolume

Alarmtoon

Service

electrolux 15

Fabrieksinstelling

16 electrolux

Werking van de menu’s

Voorbeeld

1. Schakel het apparaat in met
U bevindt zich nu in het hoofdmenu.

2. Met
hoofdmenu selecteren.

3. Gebruik
bijbehorende submenus te bladeren.

Het gekozen submenu wordt
weergegeven.

of kunt u het gewenste

om door de

U kunt te allen tijde
terugkeren naar het

hoofdmenu met

Aan het einde van de meeste
menu’s staat de menu-optie
Terug.
Hiermee kunt u naar een
hoger menu terugkeren.

.

.

U kunt een procedure

annuleren door op
drukken.
Dan bevindt u zich weer in het
hoofdmenu.

te

Warmte-indicator

Opwarmingsindicator

4. Wanneer er een ovenfunctie is
ingeschakeld geeft de steeds langer
wordende streep aan in hoeverre de
oven is opgewarmd.

Snelle opwarmingsindicator

Bij sommige ovenfuncties wordt de

opwarmtijd verkort door de
automatische functie Snel opwarmen.

5. Tot de ingestelde temperatuur
bereikt is, loopt er een gestippelde
streep van links naar rechts in de
warmte-indicator.

Restwarmte-indicatie

6. Nadat de oven is uitgeschakeld,
wordt de restwarmte aangegeven in
graden.

electrolux 17

Weergave temperatuur in graden

De temperatuur wordt gedurende 5

seconden tijdens het opwarmen in
graden weergegeven in plaats van met
de streep op de opwarmingsindicator.

7. Druk tegelijkertijd op

Als de ingestelde temperatuur
bereikt is, klinkt er een
geluidssignaal.

en .