Electrolux EOB68713 User Manual [da]

Brugeroplysninger

Indbygningsovn

EOB 68713

electrolux 3

Velkommen i Electrolux´ verden

Tak fordi du valgte et førsteklasses produkt, som du forhåbentlig får stor glæde
af fremover. Vores ambition er at tilbyde en bred vifte af produkter, som forenkler
dit liv. Du kan se nogle eksempler på forsiden af denne brugsanvisning. Vi håber,
du vil bruge nogle minutter på at læse denne vejledning igennem, så du kan udnytte
de fordele, som din nyerhvervelse byder på. Til gengæld kan vi love dig et produkt,
der er særdeles brugervenligt og giver tryghed i hverdagen.

God fornøjelse!

4 electrolux

IndholdIndhold

Indhold

IndholdIndhold

Sikkerhedsinformation .......................................................................................... 5

Beskrivelse af produktet .........................................................................................7

Elektronisk ovnbetjening ........................................................................................9

Inden ovnen tages i brug .....................................................................................11

Brug af ovnen ....................................................................................................... 14

Menuen Hjælp til tilberedning ............................................................................. 17

Menuen Mine programmer .................................................................................. 23

Menuen Grundindstillinger ................................................................................... 25

Råd og tip ............................................................................................................ 36

Rengøring og vedligeholdelse .............................................................................. 37

Når der opstår fejl.................................................................................................43

Tekniske specifikationer ...................................................................................... 44

Vejledning til montøren ......................................................................................... 45

Indbygningsvejledning ..........................................................................................46

Kundeservice........................................................................................................ 47

Garanti/Kundeservice........................................................................................... 48

Europæisk garanti ............................................................................................... 49

Om brugsanvisningen

Sikkerhedsanvisninger

Trin-for-trin-vejledning

!

Råd

Dette apparat er i overensstemmelse med følgende EØF-direktiver:

- 2006/95 (lavspændingsdirektivet);

- 89/336 (EMC Direktivet);

- 93/68 (generelt direktiv);

samt senere ændringer.

FABRIKANT:FABRIKANT:

FABRIKANT:

FABRIKANT:FABRIKANT:
ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.
Viale Bologna, 298
47100 FORLÌ (Italia)

electrolux 5

Sikkerhedsinformation

Gem den brugsanvisning, der følger med apparatet. Hvis apparatet over­drages eller sælges til en anden, eller hvis apparatet følger med boligen
ved et salg, er det meget vigtigt, at den/de nye bruger(e) har adgang til
brugsanvisningen og oplysningerne i denne.
Disse oplysninger er givet af hensyn til brugerens og de andre beboeres
sikkerhed. Læs derfor brugsanvisningen grundigt, inden apparatet tilslut­tes og/eller tages i brug.

Installation

• Installationen skal udføres af en

sagkyndig, og med overholdelse af

gældende bestemmelser. De en-

kelte trin i installationen er beskre-

vet under oplysninger til montøren.

• Lad installationen og tilslutningen

udføre af en faguddannet montør,

og i henhold til de retningslinjer, han

er fortrolig med i kraft af sin uddan-

nelse.

• Hvis der skal foretages ændringer i

boligens el-forsyning i forbindelse

med installationen, skal disse også

udføres af en autoriseret installatør.

Brug

• Ovnen er beregnet til tilberedning

af madvarer. Brug den aldrig til an-

dre formål.

• Når ovndøren åbnes under eller

efter tilberedningen: Pas på den

varme luftstrøm, der kommer ud

af ovnen.

• Vær forsigtig med ovnen, når den

er i brug. Den kraftige varme fra

varmelegemerne gør, at rist og an-

dre dele er meget varme.

• Hvis du (uanset hvorfor) bruger alu-

folie ved tilberedning af mad i ov-

nen, må alufolien aldrig komme i

direkte berøring med ovnens bund.

• Vær forsigtig ved rengøring af ov­nen: Sprøjt aldrig på fedtfilteret (hvis
monteret), varmelegemerne og
termostatføleren.

• Det er farligt at udføre nogen form
for ændringer på apparatet eller
dets egenskaber.

• Under bagning, stegning og grillning
bliver ovnruden og ovnens andre
dele meget varme - hold derfor børn
væk fra ovnen. Når du tilslutter el­apparater i kontakter tæt på ovnen,
skal du passe på, at deres lednin­ger ikke kommer i kontakt med
varme kogezoner eller kan komme
i klemme i en varm ovndør.

• Brug altid ovnhandsker, når du ta­ger varme ildfaste fade eller gryder
ud af ovnen.

• Regelmæssig rengøring forebygger,
at overfladerne nedbrydes.

• Inden rengøring skal der slukkes på
stikkontakten, eller stikket skal ta­ges ud.

• Se altid efter, at ovnen står i »SLUK«­stilling, når ovnen ikke længere er i
brug.

• Denne ovn leveres enten som et
selvstændigt apparat eller som
kombineret apparat med en koge­sektion, beregnet til enkeltfaset til­slutning til 230 volt.

6 electrolux

• Apparatet må ikke rengøres med
damprenser.

• Brug ikke slibende rengøringsmidler
eller skarpe metalskrabere. Det kan
give ridser i ruden, der kan få glas­sene til at revne.

Børns sikkerhed

• Ovnen er beregnet til at blive betjent
af voksne. Det er farligt at lade børn
betjene den eller lege med den.

• Hold børnene væk, mens ovnen er i
brug. Døren er meget varm længe
efter at der er slukket for ovnen.

• Børn eller andre, der - på grund af
fysiske, sansemæssige eller mentale
handicaps, eller på grund af mang­lende viden eller erfaring - ikke er i
stand til at bruge ovnen på betryg­gende vis, bør ikke bruge den uden
opsyn eller vejledning fra en ansvar­lig person.

Kundeservice

• Få eftersyn og/eller reparationer ud­ført hos producentens kundeservice
eller på et serviceværksted godkendt
af producenten, og brug kun originale
reservedele.

• Forsøg ikke selv at reparere appara­tet ved funktionsfejl eller skader. Hvis
apparatet repareres af ikke-sagkyn­dige, kan det blive beskadiget, eller
mennesker kan komme til skade.

Symbolet
lage betyder, at dette produkt ikke må

behandles som almindeligt husholdnings­affald, men skal afleveres på kommu­nens indsamlingssted for elektriske og
elektroniske apparater. Ved at sikre dig,
at produktet bortskaffes på korrekt vis, er
du med til at skåne miljøet og andre
menneskers helbred. Forkert bortskaf­felse er til fare for miljø og helbred. Du kan
få mere at vide om genbrug af dette
produkt hos kommunens tekniske for­valtning, renovationsselskabet eller i den
forretning, hvor produktet er købt.

på produkt eller embal-

Beskrivelse af produktet

electrolux 7

11

1

11
22

2

22
33

3

33
44

4

44
55

5

55

66

6

66

1. Lyspanel

2. Betjeningspanel

3. Udluftninger til blæser

4. Grill

Tilbehør til ovn

Bradepande

77

88

8

88

7

77

5. Ovnlampe

6. Teleskopudtræk

7. Varmluftblæser

8. Typeplade

Rist

Bageplade

8 electrolux

Funktioner på ovnens elektro­niske Touch Control-knapper

Touch Control-knapper

Alle ovnens funktioner er elektronisk sty­ret. Med Touch Control-knapperne kan
du vælge de kombinationer af
tilberedningsfunktioner, -temperaturer
og automatiske tidsindstillinger, som du
vil bruge.
Berør altid kun knappen én gang. Hvis
du berører knappen for tilberednings­funktioner i længere tid, vælges næste
tilberedningsfunktion.

Lyspanel

Lyspanelet sidder lige over displayet og
tændes og slukkes med „Tænd/sluk”-

knappen

.

I tilfælde af strømsvigt husker
programhukommelsen nogle af
indstillingerne (f.eks. klokkeslæt,
menuen "Mine opskrifter").

Displayet slukkes automatisk efter
to minutter, hvis der ikke er valgt
en funktion, og der ikke trykkes
på nogen knap. Displayet viser
klokken, hvis uret er indstillet.

Sikkerhedstermostat

For at undgå farlig overophedning af ov­nen (på grund af forkert brug eller de­fekte dele) er den forsynet med en
sikkerhedstermostat, der afbryder forbin­delsen til lysnettet. Når temperaturen er
faldet, tændes ovnen automatisk igen.
Hvis sikkerhedstermostaten udløses på
grund af forkert brug af ovnen, skal du
blot fjerne årsagen til fejlen, når ovnen er
kølet af. Hvis termostaten derimod udlø­ses på grund af en defekt komponent,
skal du kontakte vores kundeservice.

Køleblæser

Formålet med køleblæseren er at afkøle
de elektriske komponenter, betjenings­knapperne og dørgrebet.
Blæseren slås automatisk til og fra, når
der trykkes på vælgerknappen.

For at forebygge farlig overophed­ning kører køleblæseren også, efter
at der er slukket for ovnen, indtil
temperaturen er nede på normale
værdier.

Elektronisk ovnbetjening

Kontrollamper

Symbol for menuvalg

(med angivelse af rille) Ur Opvarmning

Urfunktioner Temperaturer

Symboler

Nu vises der forskellige symboler i
displayet, afhængig af den valgte
funktion.

electrolux 9

Vægt

Symbol Display Funktion

(eksempler)

Minutur 2:30:00 Minuturet er slået til.
Tid 10:00 Viser den indstillede tid.

Varighed 1:00 Viser den tid, som programmet tager.
Sluttid 14:05 Viser, hvornår programmet er slut.

Start 0:45 Viser, hvornår programmet startede.

Temperaturer Viser den temperatur, ovnen er oppe på.

Lynopvarmning er slået til (forkortet
forvarmning).

Vægt 1,5 kg Muligheder:

– Vægtautomatikken er slået til.
– Vægten kan ændres.

Heat+Hold 80°C Heat+Hold er slået til.

10 electrolux

Sensorfelter

Vælg værdi

Tænd/sluk

Rul

Hovedmenu

Sensor- Funktion Bemærkning

felt

, Til at rulle frem og tilbage i menuen. Når en funktion er slået til:

• Tryk én gang: Skift til overmenu (funktionen er
fortsat slået til), og skift efter 5 sekunder
tilbage til det aktive menuvalg.

• Tryk to gange: Op og ned i overmenuen

(funktionen slås fra).

Til visning af hovedmenu. Indstillede funktioner slås fra

(undtagen nedtælling i minutur).

Til at bekræfte valg.

Til at tænde eller slukke for ovnen.

Vælg

værdi

Vælg

tilvalg

Bekræft

Til at vælge urfunktioner,
ekstrafunktioner.

, Til at indstille værdier (f.eks. • Aktivering af værdi:

temperatur, tid, vægt, – Tryk én gang: Det viste symbol blinker.
tilberedningsgrad). – Tryk to gange: Værdien kan indstilles.

• Indstilling af værdier:

– Tryk én gang: Til at indstille tallet med et trin
ad gangen.

– Hold knappen nede: Til hurtig indstilling af
værdien.

• Når der indstilles tilberedningstid eller

klokkeslæt, kan displayet nulstilles, hvis
og trykkes ned på samme tid.

Inden ovnen tages i brug

Hvis nogen af
grundindstillingerne senere
skal ændres: Se kapitlet
Grundindstillinger.

Indstilling af sprog

1. Når ovnen første gang sluttes til
lysnettet, viser displayet følgende.

– electrolux-logoet
– softwareversion og

anvendelsesperiode

– meddelelsen "Dansk"

2. Vælg med
sprog.

3. Bekræft sprogvalg med .

Fra nu af vises teksterne i

displayet på det valgte sprog.

Indstilling af kontrast og lys­styrke

Når der er valgt sprog, vises
meddelelserne “Indstil
konttrast” og “Indstil
lysstyrke”.
Kontrast og lysstyrke vises
på det valgte sprog (se
afsnittet “Indstilling af
sprog”).

eller det ønskede

electrolux 11

12 electrolux

Indstilling af ur

Når kontrast og lysstyrke er indstillet,

vises meddelelsen ”Indstil aktuel tid”.

4. Brug

5. Bekræft med

6. Brug
ur.

7. Bekræft med
Nu er ovnen klar til brug.

eller til at stille uret.

.

eller til at stille minuttal for

.

Uret skal kun indstilles igen,
hvis ovnen har været koblet
fra lysnettet i længere tid.

Rengøring før ibrugtagning

Rengør ovnen, inden den bruges

første gang.

Vigtigt: Brug ikke ætsende
eller slibende
rengøringsmidler! Det kan
beskadige overfladerne i
ovnen.

Til metalflader bruges et
almindeligt
rengøringsmiddel, der fås i
handelen.

Fjern al emballage i og omkring
ovnen, inden den tages i brug.

Ovnen fungerer først, når uret er
blevet stillet.
Inden ovnen bruges for første
gang, bør den varmes igennem
uden mad.
Imens kan den afgive en
ubehagelig lugt. Det er normalt.
Det skyldes belægninger fra
fremstillingsprocessen.

1. Tænd for ovnen med

2. Vælg funktionen „Over-undervarme”.

3. Indstil temperaturen til 250 °C.

.

4. Lad ovnen stå tændt i tom tilstand i
ca. 45 minutter.

5. Lad et vindue stå åbent imens, så der
kommer frisk luft ind.

Gentag proceduren med funktionen
„Stor grill” og funktionen „Varmluft” i ca.
5-10 minutter.

Lad derefter ovnen køle af. Vrid en blød
klud op i varmt vand med mildt opvaske­middel, og tør ovnrummet grundigt af.

Rengør også tilbehørsdelene grundigt,
inden ovnen tages i brug.

Hold altid midt på grebet, når
ovnlågen åbnes.

electrolux 13

14 electrolux

Brug af ovnen

Oversigt over menuer

Hovedmenu Undermenu

Hjælp til tilberedning Svinekød/Kalvekød

Ovnfunktioner Lys

Mine programmer 1-Mit program

Oksekød/Vildt/Lam
Fjerkræ
Fisk

Kage
Pizza/Tærter/Brød
Sammenkogte retter/Gratin

Færdigretter
Specielle emner

Varmluft
Over-undervarme

Pizza
Turbogrill

Lille grill
Stor grill
Undervarme

Lavtemperaturstegning

2- Mit program
...

Redigér programnavn

Hovedmenu Undermenu

Grundindstillinger Indstil aktuel tid

Tidsangivelse

Set+Go

Heat+Hold

Forlængelse af tiden

Kontrast display

Lysstyrke display
Sprog

Signal volume

Panel signal

Alarm/fejl signaler

Service

electrolux 15

Brug af menuerne

Eksempel

1. Tænd ovnen med .
Nu står du i hovedmenuen.

2. Vælg med
hovedmenu.

3. Brug
undermenuer.

Den valgte undermenu bliver vist.

Du kan når som helst skifte til
hovedmenuen med .

På de fleste menuer kan du
vælge Tilbage.
Det bruges til at skifte tilbage
til overmenuen.

eller den ønskede

til at skifte til de tilhørende

Fabriksindstillinger

16 electrolux

Du afbryder indstillingen ved
at trykke på .

Så kommer du tilbage til
hovedmenuen.

Opvarmning

Indikator for forvarmning

4. Når en ovnfunktion er slået til, bliver
bjælken længere og længere og
viser dermed, hvor langt ovnen er
nået med forvarmningen.

Indikator for lynopvarmning

Ved nogle ovnfunktioner forkortes

forvarmningen med den automatiske
funktion Lynopvarmning.

5. I indikatoren for opvarmning vandrer
en lodret stribe fra venstre til højre,
til den indstillede temperatur er nået.

Indikator for restvarme

6. Når der er slukket for ovnen, vises
restvarmen i grader.

Visning af temperaturen i grader

Under forvarming vises temperaturen

i indikatoren for opvarmning i 5
sekunder, i stedet for bjælken.

7. Tryk på

og samtidig.

Når den indstillede
temperatur er nået, kommer
der et signal.