Electrolux EOB68000 User Manual [es]

manual de instrucciones

Horno

EOB68000

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.com

ÍNDICE DE MATERIAS

Información sobre seguridad 2
Descripción del producto 5
Uso diario 5

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

Antes de instalar y usar el electrodomésti­co, lea atentamente este manual:

• por su seguridad personal y la seguridad
de su hogar

• por respeto al medio ambiente

• para el correcto funcionamiento del elec­trodoméstico

Guarde estas instrucciones junto al aparato
para que estén siempre a mano, incluso si
se muda o lo vende.
El fabricante no se hace responsable de da­ños ocasionados por una instalación o uso
incorrecto.

Seguridad de niños y personas
vulnerables

• Este electrodoméstico puede ser utiliza­do por niños de 8 años en adelante y per­sonas cuyas capacidades físicas, senso­riales o mentales estén disminuidas o
que carezcan de la experiencia y conoci­mientos suficientes para manejarlo, siem­pre que cuenten con las instrucciones o
la supervisión sobre el uso del electrodo­méstico de forma segura y comprendan
los riesgos. Los niños no deben jugar
con el electrodoméstico.

• Mantenga los materiales de embalaje ale­jados de los niños. Existe riesgo de asfi­xia y de lesiones.

• Mantenga a los niños y animales alejados
del electrodoméstico cuando la puerta se
encuentre abierta o el aparato esté funcio­nando. Existe riesgo de sufrir lesiones o
incapacidad permanente.

• Si el electrodoméstico cuenta con una fun­ción de bloqueo contra la manipulación
por niños o de bloqueo de teclas, utilíce­la. Ello evitará que los niños o los anima­les pongan accidentalmente el aparato
en funcionamiento.

Mantenimiento y limpieza 15
Qué hacer si… 18
Aspectos medioambientales 19

Salvo modificaciones

Instrucciones generales de seguridad

• No cambie las especificaciones de este
aparato. Existe riesgo de lesiones y de da­ños al aparato.

• No deje ese electrodoméstico nunca sin
la debida vigilancia mientras esté funcio­nando.

• Apague el aparato después de cada uso.

Instalación

• Solo un electricista cualificado puede ins­talar y conectar el electrodoméstico. Pón­gase en contacto con un servicio técnico
autorizado. De esta manera se evitarán
riesgos de daños materiales y de lesiones.

• Asegúrese de que el aparato no ha sufri­do daños durante el transporte No enchu­fe el aparato si está dañado Si fuera nece­sario, póngase en contacto con el provee­dor

• Retire todo el material de embalaje, adhe­sivos y láminas de protección del aparato
antes del primer uso. No retire la placa
de datos técnicos. Puede anular la garan­tía.

• Durante la instalación, asegúrese de que
el aparato no está conectado a la alimen­tación eléctrica.

• Tome las debidas precauciones cuando
desplace el aparato. Este aparato es pe­sado. Utilice siempre guantes de protec­ción. No levante nunca el aparato sujetan­do el asa.

• La instalación eléctrica debe tener un dis­positivo de aislamiento que permita des­conectar el aparato de todos los polos
de la red. El dispositivo de aislamiento de­be tener una apertura de contacto con
una anchura mínima de 3 mm.

• Asimismo, debe contar con los dispositi­vos aislantes correctos: línea con protec-

electrolux 3

ción contra los cortocircuitos, fusibles (ti­po tornillo que puedan retirarse del sopor­te), dispositivos de fuga a tierra y contac­tores.

• Antes de la instalación, cerciórese de que
el armario de la cocina tiene las dimensio­nes del hueco necesarias.

• Asegúrese de que el aparato se instala de­bajo y junto a estructuras seguras.

• Respete siempre las distancias mínimas
entre el aparato y los demás electrodo­mésticos y mobiliario.

• El aparato no se puede colocar sobre
una base.

• Los hornos y las placas de cocción em­potrados se instalan con unos sistemas
de conexión especiales. A fin de impedir
que el aparato se dañe, utilícelo tan sólo
con otros del mismo fabricante.

Conexión eléctrica

• El aparato debe tener conexión a tierra

• Asegúrese de que las especificaciones
eléctricas de la placa de régimen coinci­den con las del suministro eléctrico de su
hogar.

• La placa de régimen contiene informa­ción sobre el voltaje.

• Utilice siempre una toma con aislamiento
de conexión a tierra correctamente insta­lada

• No utilice enchufes o conectores múlti­ples ni cables prolongadores Existe ries­go de incendio.

• No sustituya ni cambie el cable de sumi­nistro de red. Póngase en contacto con
el servicio técnico.

• Asegúrese de no aplastar ni dañar el en­chufe (si ello es aplicable) ni cable de co­nexión a la red que quedan detrás del apa­rato.

• No desconecte el aparato tirando del ca­ble de alimentación Tire siempre del en­chufe (si ello es aplicable).

Utilice

• Este aparato está diseñado exclusivamen­te para uso doméstico. No utilice el apa­rato con fines comerciales o industriales.

• Este electrodoméstico debe utilizarse ex­clusivamente para la elaboración domés­tica de alimentos. Evitará lesiones perso­nales y daños materiales.

• No utilice el aparato como superficie de
trabajo o almacenamiento.

• El interior del aparato y los accesorios al­canzan temperaturas muy elevadas du­rante el uso. Existe riesgo de quemadu­ras. Utilice guantes de seguridad cuando
introduzca o retire accesorios o recipien­tes.

• Preste especial atención al desmontar o
instalar los accesorios para no dañar el es­malte del horno.

• Manténgase siempre alejado del electro­doméstico cuando abra la puerta mien­tras el aparato se encuentre en funciona­miento. Pueden liberarse vapores calien­tes. Existe riesgo de quemaduras.

• Para evitar daños o decoloraciones del es­malte:
– no coloque objetos directamente en el

suelo del aparato ni lo cubra con papel
de aluminio;

– no coloque agua caliente directamente

dentro del aparato;

– no deje platos húmedos ni comida en

el horno una vez finalizada la cocción.

• La pérdida de color del esmalte del horno
no afecta a su rendimiento.

• No ejerza presión sobre la puerta abierta.

• Cierre siempre la puerta del aparato cuan­do cocine, incluso aunque sólo gratine ali­mentos.

Cuidado y limpieza

• Antes de realizar cualquier tarea de man­tenimiento, apague el aparato y desen­chúfelo de la toma de red.

• Antes de realizar cualquier tarea de man­tenimiento, asegúrese de que el aparato
está totalmente frío. Puede causar que­maduras. Existe riesgo de que los pane­les de cristal puedan romperse.

• Mantenga el horno limpio en todo momen­to La acumulación de grasa o alimentos
puede provocar un incendio.

• Una limpieza periódica evita el deterioro
del material de la superficie.

• Por su seguridad personal y la seguridad
de su hogar, limpie el aparato únicamen­te con agua y jabón. No utilice productos
inflamables ni corrosivos.

• No limpie el aparato con limpiadores de
vapor, limpiadores de alta presión, obje­tos puntiagudos, agentes de limpieza

4 electrolux

abrasivos, esponjas abrasivas y quitaman­chas.

• Si utiliza productos específicos para hor­nos, siga las instrucciones del fabricante.
No rocíe nada sobre el filtro de grasa (si
está instalado), las resistencias de calen­tamiento ni la sonda del termostato

• No limpie el cristal de la puerta con pro­ductos abrasivos ni rascadores metáli­cos. Podría romper y hacer añicos la su­perficie resistente al calor del cristal inte­rior.

• Cuando los paneles de cristal de la puer­ta están dañados, pueden debilitarse y
romperse. Los debe reemplazar. Pónga­se en contacto con el servicio técnico.

• Tenga mucho cuidado al desmontar la
puerta del aparato. La puerta es muy pe­sada.

• No limpie el esmalte catalítico (si lo hay).

Peligro de incendio

• Abra la puerta con cuidado. El uso de in­gredientes con alcohol puede generar
una mezcla de alcohol y aire, Existe ries­go de incendio.

• Procure que no haya chispas ni fuego en­cendido cerca cuando se abra la puerta
del aparato.

• No coloque productos inflamables ni ob­jetos mojados con productos inflama­bles, como tampoco objetos que se pue­dan fundir (fabricados con plástico o alu­minio) dentro, cerca o encima del aparato.

Bombilla del horno

• Desconecte el enchufe de la toma de red
antes de reemplazar la bombilla del hor­no. ¡Riesgo de descarga eléctrica!

Servicio técnico

• Sólo el personal técnico autorizado pue­de reparar o manipular el aparato. Pónga­se en contacto con un servicio técnico au­torizado.

• Utilice únicamente recambios originales.

Desecho del aparato

• Para evitar el riesgo de lesiones y daños
– Desconecte el enchufe de la toma de

red.

– Corte el cable de alimentación y desé-

chelo.

– Elimine el cierre de la puerta. Esto evita

que los niños o las mascotas se que­den encerrados en el interior del apara­to. Puede causar asfixia.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

5

4

10

3

2

1

electrolux 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 Programador electrónico
2 Filtro de olores
3 Resistencia
4 Bombilla del horno
5 Zócalo para la sonda térmica
6 Bombilla de luz lateral
7 Ventilador
8 Calor inferior
9 Guías laterales, extraíbles

10 Posiciones de las bandejas

USO DIARIO

Advertencia Consulte el capítulo
"Información sobre seguridad".

Primera limpieza

• Retire todas las piezas del aparato.

• Limpie el aparato antes de utilizarlo por
primera vez.

Precaución ¡No utilice productos
abrasivos! Podría estropear la
superficie. Consulte la sección
"Cuidados y limpieza".

Accesorios del horno

•

Parrilla

Para recipientes, moldes de pastelería y
asados.

• Bandeja plana
Para pasteles y galletas de pastaflora.

•

Bandeja honda para asar

Para hornear y asar y como recoge grasas.

• Sonda de temperatura interna
Para medir cuánto se ha hecho la carne.

Conexión por primera vez

Al conectar el aparato a la red por primera
vez o después de producirse una interrup­ción del suministro eléctrico, habrá que se­leccionar el idioma, el contraste, la luminosi­dad de la pantalla y la hora del día. Pulse +
o - para ajustar el valor. Pulse OK para con­firmar.

6 electrolux

Programador electrónico

123

45

1 Símbolo de opciones de menú (con el ni-

vel del estante del horno)

4 Temperatura / peso
5 Funciones de tiempo

2 Reloj
3 Indicador de calentamiento

Generalidades sobre los campos sensores de panel

Campo

sensor

Activación y desactivación del apa­rato.

Presentación del menú principal. La función seleccionada se desactiva (salvo el tem-

Subida y bajada por el menú. Con la función activada:

Selección de los valores (ejemplo:
temperatura, hora, peso, grado de
cocción).

,

Selección de funciones de tiempo,
otras funciones y la sonda térmica.

Confirmación.

Función Observación

porizador de cuenta atrás).

• Pulse una vez el campo sensor: Abra el menú su­perior (la función sigue encendida). El aparato pa­sa a la opción del menú inicial al cabo de 5 se­gundos

• Pulse dos veces el campo sensor: Pase al menú
superior y desplácese arriba y abajo (la función
se desactiva)

Variación del valor:

• Pulse una vez el campo sensor: El símbolo par­padea

• Pulse dos veces el campo sensor: Puede ahora
seleccionar el valor

Selección de los valores:

• Pulse una vez el campo sensor: Ajuste del valor
paso a paso

• Mantenga pulsado el campo sensor: Ajuste del
valor a grandes intervalos

Ajuste la pantalla a cero cuando ajuste la hora o
una duración de cocción

•Pulse + y - al mismo tiempo.

Pulse los campos sensores para ope­rar el aparato. Cerciórese de que sólo
toca un campo sensor. Si pulsa apre-

tando mucho la yema del dedo cabe la
posibilidad de que toque también otros
campos.