Electrolux EOB6712 User Manual

åå Güvenlikle ‹lgili Önemli Bilgiler

F›r›n› kurmadan veya kullanmadan önce bu uyar›lar› dikkatle okuman›z gerekir.
Yard›ma ihtiyaç duyarsan›z, 0 800 211 60 32 numaral› telefondan Müflteri Hizmetleri­ni aray›n.

Montaj

Bu f›r›n ilgili standartlara uygun olarak yetkili bir uz­man taraf›ndan monte edilmelidir.

» Bu f›r›n a¤›rd›r. Tafl›rken dikkat edilmelidir.
» F›r›n› kullanmadan önce, içindeki ve d›fl taraf›nda-

ki bütün ambalaj malzemelerini ç›kar›n.

» Teknik özelliklerini veya bu f›r›n› herhangi bir

flekilde de¤ifltirmeye çal›flmay›n.

Çocuk Güvenli¤i

» Bu f›r›n yetiflkinler taraf›ndan çal›flt›r›lmak üzere

tasarlanm›flt›r. Çocuklar›n f›r›nla veya f›r›n›n çevre­sinde oynamalar›na izin vermeyin.

» Kullan›m s›ras›nda f›r›n ›s›n›r. F›r›n so¤uyana ka-

dar çocuklar›n uzak tutulmas› gerekir.

Kullan›m s›ras›nda

» Bu f›r›n sadece evde kullan›m için tasarlanm›flt›r.

Ticari veya endüstriyel amaçlara uygun olarak üre­tilmemifltir.

» Cihazlar kullan›m s›ras›nda çok ›s›n›rlar ve kulla-

n›mdan uzun bir süre sonra s›cakl›klar›n› muhafa­za ederler. F›r›n›n içindeki ›s›tma elemanlar›na do­kunmamaya dikkat edin.

» ‹çindeki buhar›n veya ›s›n›n d›flar› ç›kmas› için,

piflirme s›ras›nda ya da sonras›nda kapa¤›
açarken f›r›ndan uzak durun.

» Her hangi bir maddeyi alüminyum folyo ile kapla-

may›n.

»

K›zartma pofletleri gibi ›s›ya dayan›kl› piflme malzeme­lerinin f›r›n parçalar›na temas etmesine izin vermeyin.

» F›r›n›n içine veya üzerine, eriyebilecek plastik ve-

ya benzeri maddeleri koymay›n.

» Kapal› kutular› veya uçucu maddeleri f›r›na koy-

may›n. Is›nd›klar›nda patlayabilirler.

»

F›r›na veya koluna havlu, bulafl›k bezleri vs. asmay›n.

» Su ile temas halinde iken veya elleriniz ›slakken f›-

r›n› çal›flt›rmay›n.

» Çok ›s›nd›klar›nda alev alabilecekleri için, ya¤lar›

›s›t›rken çok dikkatli olun.

» Yiyecekleri, f›r›na koyup ç›kar›rken daima f›r›n eldi-

veni kullan›n.

» Kullan›m haricinde bütün dü¤melerin kapal› (OFF)

konumda olmas›n› sa¤lay›n.

» Kazara çal›flt›rma ihtimaline karfl›, yiyecek mad-

delerini içeren kaplar›, örn. margarin veya s›v› ya¤­lar› cihaz›n içinde veya üzerinde b›rakmay›n.

» Di¤er elektrikli cihazlar› kullan›rken, kablonun f›r›-

n›n s›cak yüzeylerine temas etmedi¤inden emin
olun.

Bak›m ve Temizlik

» F›r›n›, talimatlara uygun olarak temizleyin.
» F›r›n her zaman temiz tutulmal›d›r. Ya¤lar›n veya

di¤er yiyecek maddelerinin birikmesi (özellikle k›­zartma tavas›nda) yang›na yol açabilir.

» Cihaz› temizlemek için kesinlikle yüksek bas›nçl›

buhar makinelerini kullanmay›n.

» Herhangi bir temizlik veya bak›m iflleminden önce,

f›r›n›n so¤umas›n› bekleyin ve fiflini prizden çekin.

Servis

»

Bu f›r›n›n tamiri veya servisi sadece yetkili bir
Electrolux Servis Mühendisi taraf›ndan yap›lmal›d›r
ve yaln›zca orijinal yedek parçalar kullan›lmal›d›r.

Çevreyle ‹lgili Bilgi

» Montaj iflleminden sonra, ambalaj malzemelerini

güvenlik ve çevre koflullar›na gereken önemi gös­tererek elden ç›kar›n..

» Eski bir cihaz› hurdaya ay›r›rken, kablosunu kese-

rek kullan›lamaz hale getirin. Çocuklar›n içinde s›­k›flmas›n› önlemek için kap› mandallar›n› sökün.

Ürün veya ambalaj kutusu üzerindeki simgesi,
bu ürünün normal ev at›¤› gibi ifllem göremeyece¤ini
belirtir. Bunun yerine, cihaz elektrik ve elektronik ci­hazlar›n yeniden dönüfltürüldü¤ü uygun bir toplama
merkezine götürülmesi gerekir. Bu ürünün do¤ru bir
flekilde hurdaya ayr›lmas› ile, çevreye ve insan sa¤l›­¤›na olan olas› olumsuz etkileri önlenmifl olacakt›r.

Bu ürünün yeniden dönüfltürülmesi ile ilgili ayr›nt›l›
bilgi için, yerel servis merkezine, ev aletlerinin at›ld›­¤› toplama merkezine veya ürünü sat›n ald›¤›n›z ye­re baflvurun.

‹leride faydalanmak için bu k›lavuzu saklay›n
ve cihaz› satt›¤›n›zda birlikte verin.

16

‹çindekiler

Kullan›c› ‹çin

Güvenlikle ‹lgili Önemli Bilgiler 16
F›r›n›n Görünümü 18
Dü¤meler 19
‹lk Kullan›mdan Önce 20
Elektronik programlay›c› 21
F›r›n›n Kullan›m› 23
‹puçlar› ve Faydal› Bilgiler 24
Yiyecek Piflirme Süreleri 26
F›r›n›n Temizlenmesi 29
Ar›za giderme 32
Servis ve Yedek Parçalar 33

Talimatlar›n Kullan›m Rehberi

Afla¤›daki simgeler, talimatlar içinde size rehberlik et­mek üzere metin içinde geçecektir:

å Güvenlik Talimatlar›

+ Bir ifllem için ad›m ad›m talimatlar

‹puçlar› ve Yararl› Bilgiler

Çevreyle ‹lgili Bilgi

Montaj Teknisyeni ‹çin

Montaj 34
Teknik veriler 34
Gömme montaj 35
Elektrik Tesisat› 36

Bu cihaz, afla¤›daki AB Yönergeleri ile uyum­ludur:

*73/23 - 90/683 (Düflük Voltaj Yönergesi);
*93/68 (Genel Yönergeler); di¤erler
*89/336 (Elektromanyetik Uyum Yönergesi)

ve sonraki de¤ifliklikler.

17

F›r›n›n Görünümü

Termostat Kontrol Lambas›

Çal›flma
Lambas›

Bilgi Plakas›

Termostat Ayar Dü¤mesi

Elektronik programlay›c›

F›r›n Fonksiyon Ayar Dü¤mesi

Kontrol Paneli

Izgara

F›r›n Lambas›

F›r›n Fan›

Rayl› sistem

18

Dü¤meler

Gömülebilir kontrol dü¤meleri

Baz› modeller, gömülebilir kontrol dü¤melerine sahip­tir (fiekil. 1). Bu dü¤meler, f›r›n çal›flmad›¤› zaman
kontrol paneli içine tamamen gömülmektedir.

F›r›n Fonksiyon Ayar Dü¤mesi
(fiekil.2)

F›r›n kapal›
F›r›n Lambas› - Herhangi bir piflirme fonksiy-

onu seçilmemifl olsa da f›r›n lambas› yanacakt›r.
Geleneksel piflirme flekli - Is› hem üstten hem

de alttan gelerek f›r›n›n içinin eflit oranda ›s›n­mas›n› sa¤lar.

Hava sirkülasyonlu (Fanl›/Turbo) - alt ve üst
›s›tma elemanlar› f›r›n›n iç k›sm›na ›s› verirken
fan s›cak havan›n yiyeceklerin etraf›nda dolafl­mas›n› sa¤lar. Kek, kurabiye veya ekmek piflir­meye çok uygundur.

Alt ›s›tma eleman› - Is› yaln›zca f›r›n›n alt k›s­m›ndan gelecektir.

‹ç ›zgara eleman› - Küçük miktarda yiyeceklerin
›zgara yap›lmas› için kullan›labilir.

Tam Izgara - Izgara eleman›n›n tamam› çal›fla­cakt›r.
Miktar› çok olan yiyecekler için tavsiye edilir.

Termal ›zgara - Genellikle klasik ›zgara ifllemiy­le ilgili olan bu fonksiyon, yiyeceklerin piflirilme­si için alternatif bir yöntem sunar. Izgara elema­n› ve f›r›n fan› birlikte çal›flarak s›cak havay› yi­yece¤in etraf›nda dolaflt›racakt›r. Ön ayarl› s›­cakl›k: 180 °C

200 °C'lik maksimum s›cakl›¤› seçin.
Fanl› piflirme- bu kanall› fan sistemi her hangi

bir tepside çok az tat kar›fl›m›na izin vererek yi­yeceklerin ayn› anda k›zart›lmas›n› veya pifliril­mesini sa¤lar. Bu ifllem için, dairesel element ve
f›r›n›n arka duvar›ndaki fan kullan›l›r.

Pizza Konumu- Alt ›s›tma eleman›, pizzalar›n,
kifllerin ve pastalar›n taban›na do¤rudan ›s› ve­rirken pizza ve pasta malzemelerinin piflmesi
için fan, havan›n dolaflmas›n› sa¤lar.

Termostat Kontrol Dü¤mesi
(fiekil. 3)

50 °C ile 230 °C (MAKS.) aras›ndaki s›cakl›klar› seç­mek üzere termostat kontrol dü¤mesini saat yönünde
çevirin.

fiekil. 1

fiekil. 2

fiekil. 3

19

Termostat Kontrol Lambas›

Termostat kontrol dü¤mesi çevrildi¤inde termostat
kontrol lambas› yanacakt›r. Do¤ru s›cakl›¤a ulafl›l›n­caya kadar lamba yanmaya devam edecektir. Ard›n­dan bu lamba, s›cakl›¤›n korundu¤unu göstermek
üzere yanacak ve sönecektir.

Çal›flma Lambas›

F›r›n fonksiyon ayar dü¤mesi ayarland›¤›nda çal›flma
lambas› yanacakt›r.

Güvenlik Termostat›

Fr›n, bir güvenlik termostat›na sahiptir. Ana termosta-

t›n ar›zalanmas› ve buna ba¤l› afl›r› ›s›nma durumun­da güvenlik devresi, f›r›n›n elektri¤ini kesecektir. Bu
durumda, bulundu¤unuz yerdeki Yetkili Servis Mer­kezini aray›n. Hiçbir durumda cihaz› kendiniz tamir
etmeye çal›flmay›n.

So¤utma fan›

So¤utma fan›, so¤utma ifllemi s›ras›nda çal›fl›r. Ha-

va, flekilde gösterildi¤i gibi f›r›n kapa¤› ile kontrol pa­neli aras›ndaki ç›k›fllardan üflenir.

So¤utma fan›, dü¤melerin so¤umas› için f›r›n kapat›l-

d›ktan sonra çal›flmaya devam edebilir. Bu, normaldir.

‹lk Kullan›mdan Önce

å F›r›n› kullanmadan önce, içindeki ve d›fl›ndaki

bütün ambalaj malzemelerini ç›kar›n.

F›r›n› ilk kez kulland›¤›n›zda, içine yiyecek koymadan ›s›t›n.
Bu süre içinde, mutfa¤a istenmeyen bir koku yay›labilir.
Bu, normaldir.

1. Elektronik programlay›c› ile saati ayarlay›n
(“Elektronik Programlay›c›” bölümüne bak›n).

2. F›r›n fonksiyon ayar dü¤mesini geleneksel pi­flirme konumuna çevirin.

3. Termostat kontrol dü¤mesini MAX konumuna
ayarlay›n.

4. Havaland›rma için bir pencere aç›n.

5. F›r›n› yaklafl›k 45 dakika süreyle içinde bir fley
olmadan çal›flt›r›n.

å F›r›n kapa¤›n› açmak için, daima kap› kolu-

nu orta k›sm›ndan tutun.

F›r›n› kullanmadan önce, içindeki tepsi, ›z­gara gibi parçalar› y›kay›p temizleyin.

20

fiekil. 4

Elektronik programlay›c›

1. Bir fonksiyon seçmeye yarayan basmal› dü¤-

me

2. Azaltma dü¤mesi “–”

3. Artt›rma dü¤mesi “+”

4. Gösterge

5. "Piflme Süresi" lambas› I‘I

6. "Piflirmenin bitifl saati" lambas› ‘I

7. "Süreyi hat›rlatma" lambas›

8. "Saat" lambas› X

F›r›n yaln›zca saat ayar› yap›ld›ktan sonra çal›flacakt›r.

Ancak, f›r›n hiçbir program yapmadan da çal›flt›r›labilir.

Saat ayar› X

Cihaz›n fifli tak›ld›ktan veya bir elektrik kesintisinden sonra f›r›n›n "Saat" lam­bas› X yan›p sönecektir.

Saat ayar›n› yapmak için:

1. "+" veya "–" dü¤mesine bas›n.

Ayarlama ifllemi bitince 5 saniye kadar bekleyin: "Saat" lambas› X sönecek ve

2.

göstergede ayarlanm›fl olan saat görünecektir. Cihaz kullan›ma haz›rd›r.

Saati yeniden ayarlamak için:

1. "Saat" özelli¤ini seçmek üzere k›sa aral›klarla dü¤mesine bas›n. ‹lgili

lamba yan›p sönmeye bafllayacakt›r. Ard›ndan, yukar›da aç›klanan ifllem­leri tekrarlay›n.
Saat, ancak otomatik bir çal›flma durumuna (piflirme süresi I‘Iveya piflir-
menin bitifl saati ‘I) seçilmedi¤inde yap›labilir.

"Piflirme Süresi" fonksiyonu I‘I

Bu özellik sayesinde, f›r›n belli bir süre geçtikten sonra kendili¤inden kapana­cakt›r. Yiyecekleri f›r›na koyun, bir piflirme fonksiyonunu seçin ve piflme s›­cakl›¤›n› ayarlay›n. "Piflirme Süresi" özelli¤ini seçmek üzere k›sa aral›klarla

dü¤mesine bas›n. ‹lgili lamba I‘I yan›p sönmeye bafllayacakt›r. Ard›ndan

afla¤›daki ifllemleri yap›n:

Piflirme süresini ayarlamak için:

1. "+" veya "–" dü¤mesine bas›n.

2. Ayarlama ifllemi bitince 5 saniye kadar bekleyin: "Piflirme Süresi" lamba-

s› I‘I yanacak ve gösterge saat moduna geri dönecektir.

3. Piflirme süresi sona erince f›r›n kendili¤inden kapanacak ve bir uyar› se­si gelecektir, bu s›rada lamba yan›p sönecektir.
F›r›n›n fonksiyon ayar dü¤mesini ve termostat› s›f›r konumuna getirin.
Sesli alarm› kapatmak için herhangi bir dü¤meye bas›n.
NOT: sesli alarm›n kapat›lmas› f›r›n› manuel konumuna ayarlayacakt›r; f›­r›n ve termostat dü¤meleri s›f›ra ayarl› ise, f›r›n yeniden ›s›tmaya baflla­yacakt›r.

Piflirme süresini iptal etmek için:

1.

"Piflirme Süresi" özelli¤ini seçmek üzere k›sa aral›klarla dü¤mesine bas›n.
‹lgili lamba I‘I yan›p sönecek ve göstergede kalan piflme süresi görülecektir.

2. Göstergede "0:00" görününceye kadar "–" dü¤mesine bas›n. 5 saniye
sonra lamba sönecek ve göstergede saat belirecektir.

21

"Piflirmenin bitifl saati" fonksiyonu ‘I

Bu özellik sayesinde f›r›n›, piflirmenin bitifl saati gelince kendili¤inden kapanacak flekilde ayar­layabilirsiniz. Yiyecekleri f›r›na koyun, bir piflirme fonksiyonunu seçin ve piflme s›cakl›¤›n›
ayarlay›n. "Piflirmenin Bitifl Saati" özelli¤ini seçmek üzere k›sa aral›klarla dü¤mesine ba­s›n. ‹lgili lamba ‘I yan›p sönmeye bafllayacakt›r. Ard›ndan afla¤›daki ifllemleri yap›n:

Piflirmenin bitifl saatini ayarlamak için:

1. "+" veya "–" dü¤mesine bas›n.

2. Ayarlama ifllemi bitince 5 saniye kadar bekleyin: "Piflirmenin Bitifl Saati"

lambas›

‘I

3. Piflirme süresi sona erince f›r›n kendili¤inden kapanacak ve bir uyar› sesi
gelecektir, bu s›rada lamba yan›p sönmeye bafllayacakt›r. F›r›n›n fonksiyon
ayar dü¤mesini ve termostat› s›f›r konumuna getirin.
Sesli alarm› kapatmak için herhangi bir dü¤meye bas›n. NOT: sesli alarm›n ka-
pat›lmas› f›r›n› manuel konumuna ayarlayacakt›r; f›r›n fonksiyon ayar ve ter­mostat dü¤meleri s›f›ra ayarl› ise, f›r›n yeniden ›s›tmaya bafllayacakt›r.

Piflirmenin bitifl saatini iptal etmek için:

1. "Piflirmenin Bitifl Saati" özelli¤ini seçmek üzere k›sa aral›klarla dü¤me-

sine bas›n. ‹lgili lamba
bitifl saati görülecektir.

2. Gösterge normal saat durumuna gelene kadar "–" dü¤mesine bas›n. Prog­ramlay›c›dan bir uyar› sesi gelecek ve pilot lamba sönecektir.

yanacak ve gösterge saat moduna geri dönecektir.

‘I

yan›p sönecek ve göstergede programlanm›fl olan

"Piflme süresi" I‘I ile "Piflirmenin bitifl
saatinin" ‘I birlefltirilmesi

F›r›n› daha sonraki bir zaman dilimi içinde kendili¤inden aç›p kapatmak üzere
"Piflirme süresi" ve "Piflirmenin bitifl süresi" özellikleri ayn› anda kullan›labilir.

1. "Piflirme süresi" özelli¤ini kullanarak
me süresi ayar›n› yap›n) piflirme süresini ayarlay›n. Ard›ndan, dü¤me­sine bas›n: göstergede programlanm›fl olan ayar görünecektir.

2. "Piflirmenin bitifl saati" özelli¤ini kullanarak
bi piflirmenin bitifl saatini ayarlay›n) piflirmenin bitifl saatini ayarlay›n.
‹lgili lambalar yanacak ve göstergede saat görünecektir. F›r›n ayarlanm›fl
olan programlara göre aç›l›p kapanacakt›r.

I‘I

(ilgili bölümde aç›kland›¤› gibi piflir-

‘I

(ilgili bölümde aç›kland›¤› gi-

"Süreyi hat›rlatma" özelli¤i

Süreyi hat›rlatma alarm›, belirlenmifl bir sürenin sonunda devreye girecek, an­cak hala kullan›l›yorsa FIRIN ÇALIfiMAYA DEVAM EDECEKT‹R.

Süre hat›rlatma özelli¤ini ayarlamak için:

1. "Süreyi Hat›rlatma" özelli¤ini seçmek üzere k›sa aral›klarla dü¤mesine

bas›n. ‹lgili lamba yan›p sönmeye bafllayacakt›r.

2. Sonra, "+" veya "–" dü¤mesine bas›n (en fazla: 2 saat, 30 dakika).

3. Ayarlama ifllemi bitince 5 saniye kadar bekleyin: "Süreyi hat›rlatma" lamba-

s› yanacakt›r.

4. Belirlenmifl olan sürenin sonunda lamba yan›p sönmeye bafllayacak ve ses­li uyar› duyulacakt›r. Sesli alarm› kapatmak için herhangi bir dü¤meye bas›n.

Süre hat›rlatma özelli¤ini iptal etmek için:

1. "Süreyi Hat›rlatma" özelli¤ini seçmek üzere k›sa aral›klarla dü¤mesine

bas›n. ‹lgili lamba yan›p sönecek ve göstergede kalan süre görülecektir.

2. Göstergede "0:00" görününceye kadar "–" dü¤mesine bas›n. 5 saniye son­ra lamba sönecek ve göstergede saat belirecektir.

Göstergenin kapat›lmas›

1. Programlama dü¤melerinden ikisine veya üçüne ayn› anda bas›p yaklafl›k 5

saniye kadar bas›l› tutun. Gösterge kapanacakt›r.

2. Göstergeyi tekrar açmak için herhangi bir dü¤meye bas›n.
Göstergeyi kapatabilmeniz için hiçbir fonksiyonun ayarlanmam›fl
olmas› gerekir.

22

F›r›n›n kullan›m›

å Daima f›r›n kapa¤›n› kapal› tutarak çal›flt›r›n.

F›r›n kapa¤›n› açarken belirli bir mesafede dura­rak aç›n. Aflamal› aç›lan kap›n›n birden aç›lmas›­na izin vermeyin; tamamen aç›l›ncaya kadar kap›
kolundan tutarak kapa¤› destekleyin.
F›r›n›n dört tepsi seviyesi ve bir tepsisi vard›r.
Tepsi konumlar›, flekilde gösterildi¤i gibi f›r›n›n alt
taraf›ndan yukar› do¤ru say›l›r.

fiekilde gösterildi¤i gibi bu tepsilerin do¤ru yerlefl­tirilmesi önemlidir.

Tabaklar› do¤rudan f›r›n taban›n›n üzerine
yerlefltirmeyin.

å Dikkat! -

hangi bir cisim koymay›n veya f›r›n›n her hangi bir
k›sm›n› alüminyum folyo ile sarmay›n; aksi takdirde
emaye yüzeylere ve piflirdi¤iniz yiyeceklere zarar
verebilecek ›s› birikmesi meydana gelebilir. Tavalar›,
›s›ya dayan›kl› kaplar› ve alüminyum tepsileri raflara
tak›lm›fl tepsilerin üzerine koyun.

Rayl› sistem

1.2 ve 4. tepsi seviyelerinin, tepsileri yerlefltirip ç›kar›rken

kolayl›k sa¤layan teleskopik tepsi destekleri vard›r.
fiekil 6’da gösterildi¤i gibi sol ve sa¤ teleskopik tepsi des­teklerini tamamen d›flar› ç›kar›n.
Tepsiyi veya ›zgara tavas›n› teleskopik tepsi destekleri
üzerine yerlefltirin ve destekleri yavaflça f›r›n›n içine do¤­ru itin (fiekil 6).

Piflirme s›ras›nda f›r›n taban› üzerine her

fiekil. 5

å Teleskopik tepsi destekleri tamamen f›r›n›n

içine girmeden f›r›n kapa¤›n› kapatmaya çal›fl­may›n. Bu, kapak emayesine ve cam›na zarar
verebilir.

fiekil. 6

23