Electrolux EOB6696X User Manual

A n k a s t r e E l e k t r i k l i F õ r õ n

KULLANIM KILAVUZU

EOB6696X

822 923 211 -A- 17.04.02-01

Sayõn Müşterimiz

Bu Kullanõm Kõlavuzunu lütfen dikkatlice okuyunuz. İlk birkaç sayfadaki “Emniyet Bilgileri” kõsmõna özellikle dikkat ediniz. Kullanõm Kõlavuzunu ileride referans olarak müracaat etmeniz amacõyla saklayõnõz. Cihazõn satõlmasõ yada el değiştirmesi duru- munda Kullanõm Kõlavuzunu cihazõn muhtemel yeni sahiplerine veriniz.

Kullanõm Kõlavuzunda kullanõlan Semboller

Emniyet Talimatlarõ

Uyarõ : Kişisel emniyetinizi ilgilendiren bilgiler. Önemli : Cihazõn hasar görmesini engelleyen

bilgiler

Pratik Bilgiler ve İpuçlarõ

Çevre ile ilgili bilgiler

1. Bu rakamlar cihazõn nasõl kullanõ- lacağõnõ adõm adõm anlatõrlar.

İçindekiler

Emniyet Bilgileri 4 İmha 4 Fõrõnõn Genel Görünüşü 5

Kontrol Paneli 5 Fõrõnõn Özellikleri 5 Fõrõn Aksesuarlarõ 6

İlk kez kullanmadan önce 7

Saati ayarlama 7 Dili ayarlama 8 Ekranlarõn parlaklõğõnõ ayarlama 9 Başlangõç temizliği 9

Fõrõnõn kullanõlmasõ 10

Elektronik Kontrol Paneli 10 Fõrõn Fonksiyonlarõ 11 Fõrõnõn Açma/kapama(On/Off) 12 Izgara, tepsi, üniversal tepsinin yerleştirilmesi 13 Yağ filtresinin yerleştirilmesi /çõkarõlmasõ 13

Diğer Fonksiyonlar 13

Saat fonksiyonlarõ 16 İlave Fonksiyonlar 21 Fõrõnõn Çalõşmasõnõ Durdurma fonksiyonu 22 Mekanik Kapõ Kilidi 23

Kullanõmlar, Tablolar ve Tavsiyeler 24

Pişirme – Kõzartma ve Izgara Tablolarõ 26 Reçel Yapma 35 Yemek Tarifleri 36

Temizlik ve Bakõm 39

Cihazõn Dõş Tarafõ 39 Fõrõnõn İç Kõsmõ 39 Aksesuarlar 39 Yağ Filtresi 39 Raf destek Raylarõ 39 Fõrõn Lambasõ 40 Fõrõn tavanõnõn Temizlenmesi 41 Fõrõn Kapağõ 42 Fõrõnõn Kapak Camõ 43

Arõzalar ve Çözümleri 44

Fõrõnõn İç Ebatlarõ 44 Yönetmelikler, Standartlar, Kararnameler 44

Servis 45

Emniyet Bilgileri

Elektrik Emniyeti

• Cihazõn montajõ yalnõzca Yetkili Servis tarafõndan

yapõlmalõdõr.

• Cihazda herhangi arõza veya hasar meydana gel-

mesi durumunda sigortalarõ sökün veya elektrik fişini prizden çekiniz.

• Emniyet gerekçesiyle buhar veya yüksek basõnç

temizleyicisi ile cihazõn temizlenmesine müsaade edilmez.

• Bu cihaz sadece ev içi kullanõmlar için tasarlanarak

üretilmiştir.Endüstriyel ve ticari amaçlar için kullanõlmaz.

• Cihazla ilgili yapõlacak tamir ve onarõmlar yalnõzca

Yetkili Servis tarafõndan yapõlmalõdõr. Deneyimsiz kişiler tarafõndan yapõlan işlemler ciddi arõzalara ve yaralanmaya sebep olabilir. Cihazõnõzõn onarõma ihtiyacõ olduğu takdirde, lütfen size en yakõn Yetkili Servis veya Yetkili Satõcõnõza baş vurunuz.

Çocuk Emniyeti

• Cihazõn kullanõmõ esnasõnda çocuklarõ asla kendi

başlarõna bõrakmayõnõz.

• Elektrikli cihazlarõ yakõndaki prizlere takarken dikkat

ediniz. Kablonun sõcak yüzeylerle temas etmesine veya sõcak fõrõn kapõsõnõn altõna girmesine izin vermeyiniz.

• Uyarõ : Yanma Riski! Fõrõnõn iç kõsmõ kullanõm

anõnda sõcaktõr.

• Fõrõnõn içinde alkol içeren besinlerin kullanõlmasõ

kolayca ateş alabilen bir alkol-hava karõşõmõnõn oluşturabilir. Bu durumda kapõyõ dikkatlice açõn. Kapõ açõldõğõnda civarda sönmekte olan ateş, kõvõlcõmlar veya çõplak alevler olmamalõdõr.

Cihazõn Hasar Görmesini Engellemek

• Fõrõnõn pişirme tepsisine yada fõrõn zemini üzerine

alüminyum folyo yerleştirmeyiniz, aksi takdirde fõrõn emayesi meydana gelen õsõdan dolayõ hasar görebilir.

• Fõrõnda pişirme tepsilerinden damlayan meyve suyu

sökülemeyen lekeler bõrakacaktõr. Çok nemli kekler için fõrõnda pişirme tepsisini kullanõn.

• Fõrõn kapõsõ açõk olduğunda fõrõn kapõsõnõn üzerine

herhangi ağõrlõk koymayõnõz.

• Sõcak fõrõn üzerine asla doğrudan su dökmeyiniz.

Emaye hasar görebilir.

• Özellikle ön cam panelin kenarlarõ üzerine güç

uygulamanõz camõ kõrabilir.

• Fõrõnõn içinde yanõcõ maddeleri saklamayõnõz. Fõrõn

çalõştõrõldõğõnda alev alabilirler.

• Nemli yiyecekleri fõrõnõn içinde saklamayõnõz.Emaye

hasar görebilir.

İmha

Ambalaj malzemesinin imhasõ

Kullanõlan tüm ambalaj malzemeleri tamamen geri dönüşümlüdür.

Plastikler aşağõdaki gibi işaretlenmiştir :

• >PE< dõş ambalaj maddeleri ve iç taraftaki torbalar

gibi polietilen madder için.

• >PS< yastõk gibi malzemeler ve polistren köpük

için. Tamamen CFC'siz.

Eski cihazõn imha edilmesi

Uyarõ : Eski cihazlarõ imha etmeden önce,

çalõşmaz hale getirmeniz gerekir. Bunu yapmak için cihazõn elektrik bağlan-

tõsõnõ kesin ve besleme kablosunu cihazdan sökünüz.

Çevreyi korumak için eski cihazlarõn doğru yöntemle elden çõkarõlmalarõ önemlidir.

• Cihaz ev tipi çöplerle imha edilmemelidir.

• Toplama tarihlerini ile ilgili bilgileri veya yörenizdeki

yerel idarelerden açõk atõk yerlerin bilgilerini elde edebilirsiniz.

Fõrõnõn Genel Görünüşü

Kontrol Paneli

Fõrõn Fonksiyon Düğmesi

Fõrõnõn Özellikleri

Raf Konumlarõ

Açma

Kapama

Düğmesi

Zaman Göstergeleri

Fõrõn

Fonksiyonlarõ

Üst ve Izgara õsõtõcõsõ

Sökülebilir Raf Raylarõ

Kontrol Paneli

Tutamak

Cam Fõrõn Kapõsõ

Saat

Fonksiyonu

Isõ Seçme / Süre Ayarlama

Et Pişirme Çubuğu Fõrõn Lambasõ

Yağ Filtresi Fõrõn Lambasõ Arka õsõtõcõ

Alt Isõtõcõ

Fõrõn Aksesuarlarõ

Tel Raf

Tabaklar, kek kutularõ, fõrõnda kõzartma ve õzgara malzemeleri için,

Pişirme tepsisi

Kekler ve bisküviler için

Genel Amaçlõ Tava

Fõrõnda kõzartma yaparken akan yağlar ve sular için toplama tepsisi olarak kullanõlabilir.

Isõ Ölçer

Et parçalarõnõn iç kõsõmlarõnõn tam olarak pişirildiğini tespit etmek için kullanõlõr.

İlk kez kullanmadan önce

Saati ayarlama

Fõrõn yalnõzca saat ayarlandõğõnda çalõşõr.

Fõrõnõn elektrik bağlantõsõ yapõldõktan sonra elektrik beslemesi arõzasõnõn ardõndan “Saati ayarlayõn” (Set Time) oklarõ yanar.

butonlarõnõ kullanarak günün saati ayarlayõnõz.

5 saniye bekleyiniz.

Yanõp sönme duracak ve saat ayarlanan saatini gösterecektir.

Cihaz kullanõma hazõrdõr.

Dili Ayarlama

Açma / Kapama butonuna basarak cihazõ

1. çalõştõrõnõz.

Açma/Kapama butonuna ve seçim butonuna

aynõ anda basõnõz

4. Seçilen dili saklamak için

anahtarõnõ kullanarak görüntülenen dillerden

birisini seçiniz.

Açma/Kapama ve

seçim butonuna aynõ anda basõnõz.

Ekranlarõn parlaklõğõnõ Ayarlama

Fõrõn ekranõnõn parlaklõğõ, fõrõn yüksek bir konumda monte edildiği takdirde okunmasõnõn daha kolay olabilmesi için ayarlanabilir.

1. Açma/Kapama butonuna basarak cihazõ

açõnõz.

Açma/Kapama ve seçim butonuna aynõ

anda basõnõz

Fõrõn fonksiyon anahtarõnõ bir kez çeviriniz

Başlangõç Temizliği

İlk kez kullanmadan önce fõrõnõ temizleyiniz.

Önemli : Yakõcõ veya aşõndõrõcõ temizleme maddelerini kullanmayõnõz. Bunlar fõrõn yüzeylerine hasar verebilirler.

Metal yüzeyler için ticari olarak satõlan temizlik malzemelerini kullanõn.

1. Fõrõn kapõsõnõ açõn Fõrõn õşõğõ yanar

2. Tüm fõrõn aksesuarlarõnõ sökün ve bunlarõ õlõk su ve ovalama maddesi ile temizleyiniz

3. Fõrõnõ aynõ yöntemle õslak ve yumuşak bir bezle siliniz.Daha sonra kuru bir bezle kurulayõnõz.

4. Cihazõn ön tarafõnõ nemli bir bezle siliniz.

4. Anahtarõnõ kullanarak parlaklõğõ ayar-

layõnõz.

5. Seçilmiş parlaklõğõ kaydetmek için Açma/

Kapama butonuna ve anda basõnõz

seçim butonuna aynõ

Fõrõnõn Kullanõlmasõ

Fõrõn Fonksiyon

Göstergesi

Fonksiyonlarõ

Süre

Süre Göstergeleri

Pişme Süresi

Göstergesi

Bitiş Göstergesi

Saat/Gerisayõm

Isõ

Göstergesi

Süre

Fonksiyonlarõ

Fõrõn

Fonksiyon

Dü

Genel Hususlar

mesi

Açma/Kapama

Butonu

Ye me k Ta ri fl er i

• Daima cihazõ ilk kez Açma/Kapama butonu ba-

sarak açõnõz

• Seçilmiş fonksiyon çalõşmaya başladõğõnda, fõrõn

õsõnmaya veya ayarlanan süre çalõşmaya başlar.

• Bir fõrõn fonksiyonu seçildiğinde fõrõnõn õşõğõ

yanar.

• Açma/Kapama butonuna basarak cihazõ

kapatõnõz.

• Ayarlanan sõcaklõğa ulaşõldõğõnda sinyal sesi

gelir.

Çalõştõrma Düğmesi

Bir zamanõ sõcaklõğõ veya fonksiyonu ayarlamak amacõ ile düğmeyi işaretli alan dahilinde sağa veya sola doğru çeviriniz.

Isõ Ölçer

Sõcaklõk

Isõ / Zaman Ayarõ

Saat Fonksiyonu

Önemli: Anahtarõ dayanma noktasõnõn ötesine

çevirmeyiniz.

Fõrõn Fonksiyonlarõ

Fõrõn aşağõdaki fonksiyonlara sahiptir :

Pizza ayarõ. Üst/Alt Isõtma ve Turbo All- Round Grill fonksiyonlarõ Automatic Fast Warm Up(Otomatik Hõzlõ õsõtma) fonksiyo-

nunu içermektedir. Bu seçilmiş sõcaklõğa mümkün olan en hõzlõ şekilde erişilmesini garanti eder.

Sõcak Hava (Hot Air)

Önerilen Sõcaklõk : 180 ºC Fõrõnda kõzartma ve fõrõnda pişirme. Aynõ anda üç raf konumuda kullanõlabilir. Üst/Alt õsõtma için fõrõn sõcaklõğõnõ 20-40 ºC’den daha az sõcaklõğa ayarlayõnõz. Arka õsõtõcõ ve fan çalõşõr durumdadõr.

Üst / Alt Isõtma (Top/Bottom Heat)

Önerilen Sõcaklõk :200 ºC Fõrõnda pişirme ve tavada kõzartma/fõrõnda kõzartma Sadece bir raf konumu kullanõlabilir. Üst ve Alt õsõtõcõlar çalõşõr durumdadõr.

Pizza Ayarõ

Önerilen Sõcaklõk :200 ºC Pizza, tart, ayva pişirmek için Arka õsõtõcõ,alt õsõtõcõ ve fan çalõşõr durumdadõr.

Turbo Izgara

Önerilen Sõcaklõk :180 ºC Bir raf üzerinde büyük et parçalarõnõ veya kümes hayvanlarõnõn etlerini fõrõnda kõzartmak, au gratin (ograten) tabaklar ve sufleler için için bu fonksiyon elverişlidir. Izgara õsõtõcõsõ ve fan çalõşõr durumdadõr.

Infrared (Kõzõlötesi) Izgara

Önerilen Sõcaklõk :250 ºC Izgaranõn ortasõna yerleştirilmiş düz yiyecekleri õzgarada pişirmek için, örneğin biftekleri, escalopes- leri, balõk veya ekmek kõzartmak için. Izgara õsõtõcõsõ çalõşõr durumdadõr

Dual Izgara

Önerilmiş sõcaklõk :250 ºC Büyük miktarlardaki düz yiyecekleri õzgarada pişir- mek için, örneğin biftekleri, escalopesleri, balõk veya ekmek kõzartmak için. Üst ve õzgara õsõtõcõsõ çalõşõr durumdadõr

Üst Isõtma

Önerilen Sõcaklõk :120 ºC Ekmek, kek,hamur işlerini ve sufleleri kõzartmak için. Üst õsõtõcõ çalõşõr durumdadõr.

Alt Isõtma

Önerilen Sõcaklõk :120 ºC Kabuklu besinlerle kekleri esmerleştirmek için Alt õsõtõcõ çalõşõr durumdadõr

Ilõk muhafaza (Keep Warm)

Önerilen Sõcaklõk :80 ºC Tabaklarõ õlõk muhafaza etmek için Üst ve alt õsõtõcõlar çalõşõr durumdadõr.

Buz Çözme (Defrost)

Önerilen Sõcaklõk :30 ºC Buz çözme ve eritmek için örneğin kek, yağ, ekmek, tart ve diğer donmuş gõdalar. Bu fonksiyonda fan õsõtma olmadan çalõşmaktadõr.

Fõrõnõ açma / kapama (On / Off)

Fõrõn fonksiyonunun çalõştõrõlmasõ

1. Açma/Kapama butonuna basarak cihazõ çalõştõrõn.

2. Arzu edilen fõrõn fonksiyonu belirinceye kadar

fõrõn fonksiyon düğmesini

- Sõcaklõk ekranõ tavsiye edilmiş sõcaklõğõ

gösterir.

- Bu tavsiye edilmiş sõcaklõk yaklaşõk 5 saniye

içerisinde değiştirilmediği takdirde fõrõn õsõnmaya başlar.

Fõrõn sõcaklõğõnõn değiştirilmesi

Sõcaklõğõ yükseltmek ve azaltmak için düğmesini çeviriniz. Sõcaklõk ayarõ 5 C’lik artõşlarla yapõlõr.

Termometre Sembolü

• Yavaşça artan termometre sembolü fõrõnõn hali

hazõrda õsõnmõş olduğu sõcaklõğõ gösterir

• Birinden diğerine flaş yaptõran termometrenin üç

segmenti süratli õsõtma fonksiyonunun çalõşõr durumda olduğunu göstermektedir

Sõcaklõğõn Öğrenilmesi

butonuna basõnõz.

Geçerli fõrõn sõcaklõğõ õsõ ekranõnda belirecektir.

Fõrõn fonksiyonunun değiştirilmesi

Arzu edilen fõrõn fonksiyonu belirinceye kadar fõrõn fonksiyon düğmesini

çevirin

Fõrõnõn kapatõlmasõ

Fõrõnõ kapatõn, fõrõn fonksiyonlarõ ekrandan kaybolana dek fõrõn fonksiyon düğmesini

Soğutma fanõ

Cihazõn yüzeylerini serin tutmak amacõ ile fõrõn açõlõr açõlmaz fan otomatik olarak çalõşõr. Fõrõn bir kez kapatõldõktan sonra fan, cihazõ soğutmak için çalõşmaya devam eder ve sonrada kendisini otomatik olarak kapatõr.

çeviriniz.

çevirin.

Izgaranõn, tepsinin ve üniversal tepsinin yerleştirilmesi

Tepsinin ve üniversal tepsinin yerleştirilmesi:

Tepsiler sol ve sağ kenarlar üzerinde az miktarda çõkõntõya sahiptirler. Bunlar yerleştirme kõlavuzlarõ olarak verilirler ve daima tepsinin arkasõna yerleştiril- melidir.

Izgaranõn yerleştirilmesi

Izgarayõ arzu edilen raf konumuna ayarlayõnõz.

Bir tepsiyi farklõ bir raf konumuna yerleştir- mek daha kolaydõr, tepsiyi arzu edilen konumda raylarõn içinde ayarlayõnõz, gidebile-

ceği mesafeye kadar itiniz sonrada aşağõya bõrakõnõz.

Yağ filtresinin takõlmasõ ve sökülmesi

Fõrõnda kõzartma yaparken yağ sõçramalarõna karşõ yağ filtresi arka õsõtõcõyõ korur.

Yağ filtresinin takõlmasõ

Yağ filtresini askõsõndan tutarak, iki tutucusunu (kilitleme mandalõ) üstten aşağõya doğru (fan açõklõ- ğõ) fõrõnõn arka duvarõ üzerindeki açõklõğa yerleştirin

Yağ filtresinin sökülmesi

Yağ filtresi üzerindeki askõnõn tutuş yerini ele alõn ve yukarõya doğru çekerek çõkarõn.

Diğer Fonksiyonlar

Yemek Tarifleri

Bu fonksiyon içinyukarõda anlatõlan yemek tariflerini kullanõn

Bir yemek tarifini seçiniz

1. Yemek tarifleri butonuna

“Yemek tarifleri” ekranda belirir.

basõnõz

2. Fõrõn fonksiyon düğmesini kullanarak arzu

edilen yemek tarifini seçiniz.

- Fonksiyon göstergesi ilgili fõrõn fonksiyonu ve

tavsiye edilen fõrõn fonksiyonu için sembolü gösterir.

- Sõcaklõk göstergesi seçilmiş sõcaklõğõ

gösterir.

- Zaman göstergesi pişirme süresini ve

pişirme süresinin bitimini gösterir.

- Yakl aşõk 5 dakika sonra fõrõn çalõşõr.

- Pişirme süresinin bitiminden önce bir sinyal

3. Bu kez pişirmenizi kontrol ediniz

sesi gelir.

- Pişirme süresinin bitiminden sonra bir ses

sinyali gelir. Zaman göstergesinin üzerinde “0:00” yanõp söner.

4. Sinyali durdurmak için butonlardan herhangisine basõnõz

Gecikmeli Başlatma

Pişirme süresinin başlangõcõ daha sonraya ertelenebilir (Bitiş saati fonksiyonuna bakõnõz)

End (Bitiş) saati fonksiyonu pişirme süresinin ilk iki dakikasõnda ayarlanabilir.

Pişirme süresinin bitiminden önce programõ durdurma

Ekranda yemek tarifleri gözden kaybolana kadar Yemek tarifleri butonuna basõnõz.

Isõ Ölçer

Fõrõnõn kapatõlacağõ sõcaklõkta belli bir başka sõcaklõğõ ayarlamak içindir.

Isõ Ölçer Üst/Alt Isõtõcõ ve Sõcak Hava fonksiyonlarõyla birlikte kullanõlabilir.

Unutulmamasõ gereken iki sõcaklõk bulunmaktadõr:

- Fõrõn sõcaklõğõ: Kõzartma Tablosuna bakõn.

- Esas sõcaklõk: Isõ Ölçer Tablosuna bakõn.

Önemli: Sadece verilen isi ölçeri kullanõn! Değiştirirken sadece orijinal başka bir isi

ölçer ile değiştiriniz.

1. Noktanõn merkezde olmasõnõ sağlamak için

mümkün olduğu kadar õsõ ölçeri etin içine tamamen itin.

2. Isõ Ölçerin fişini fõrõnõn yan tarafõndaki sokete girebildiği kadarõyla takõn.

3. İstediğiniz fõrõn fonksiyonunu ayarlayõn.

4. İstenen esas sõcaklõğõnõ kullanarak 5 saniye içerisinde ayarlayõnõz. Gösterge, mevcut esas sõcaklõğa geçer.

veya butonlarõnõ

• Esas sõcaklõk göstergesi 30 derecede başlar.

• İstenilen esas sõcaklõk ayarlanmadan önce

mevcut esas sõcaklõğõn gösterilmesi gerekiyorsa Isõ Ölçer

düğmesine basõn ve sonra Sõcaklõğõ

ayarlayõn.

• Fõrõn sõcaklõğõnõ ayarlamak için Isõ Ölçer

düğ-

mesine iki kez basõn.

• İstenen fõrõn sõcaklõğõnõ

veya butonlarõnõ

kullanarak 5 saniye içinde ayarlayõn.

- Etin iç tarafõna ayarlanan esas sõcaklõğa

ulaşõlõrsa,bir sinyal sesi duyulur ve fõrõn otomatik olarak kapanõr.

5. Sinyali durdurmak için butonlardan herhangi birisine basõn.

Dikkat: Isõ Ölçer sõcaktõr! Fişi ve probu çõka- rõrken dikkatli olun.

6. Isõ Ölçerin fişini soketten eti de fõrõndan çõkarõn.

7. Gerekirse cihazõ kapatõn.

Esas sõcaklõğõ kontrol etme veya ayarlama

- Isõ Ölçer butonundan mevcut esas sõcaklõk arasõnõ açmak,esas sõcaklõğõ kurmak ve fõrõn sõcaklõğõnõ kurmak için yararlanõlabilir.

veya butonlarõnõ kullanarak sõcaklõk

istendiği gibi ayarlanabilir.

+ 33 hidden pages