Electrolux EOB66713 User Manual [pt]
Bem-vindo ao mundo Electrolux
Obrigado por ter escolhido adquirir um produto de primeira classe da Electrolux, que
esperamos lhe traga muito prazer no futuro. A ambição da Electrolux é oferecer uma vasta
variedade de produtos de qualidade que tornem a sua vida ainda mais confortável. Pode
encontrar alguns exemplos na capa deste manual. Tire alguns minutos para estudar este
manual para que possa começar a tirar partido dos benefícios do seu novo aparelho. Nós
prometemos que lhe irá proporcionar uma experiência superior e confortante como
utilizador.
Boa sorte!
43
Índice
Para a sua segurança - Forno de encastrar ...................................................................... 45
Descrição do aparelho...................................................................................................... 47
Painel de comandos ......................................................................................................... 48
Primeira instalação .......................................................................................................... 51
Antes da primeira utilização do forno ................................................................................ 52
Como programar o forno ................................................................................................. 55
Funções de segurança e de poupança de energia ............................................................ 58
Conselhos práticos........................................................................................................... 64
Tabelas de cozedura ........................................................................................................ 67
Limpeza e manutenção .................................................................................................... 69
Se algo não funcionar....................................................................................................... 74
Características técnicas.................................................................................................... 75
Instruções para o instalador ............................................................................................. 76
Instruções para encastrar ................................................................................................. 77
Assistência técnica ........................................................................................................... 78
Garantia/Assistência técnica............................................................................................. 79
Garantia europeia .............................................................................................................80
Guia para uso do manual de instruções
Instruções de segurança
Instruções de operação passo a passo
)
Dicas e conselhos
Este aparelho está em conformidade com as seguintes Directivas da CEE:
- 2006/95 (Directiva sobre baixas tensões);
- 89/336 (Directiva sobre a Compatibilidade electromagnética);
- 93/68 (Directivas gerais);
e alterações seguintes.
44
Para a sua segurança - Forno de encastrar
Guarde sempre o manual de instruções fornecido com este aparelho. Caso o aparelho
seja passado ou vendido a terceiros ou, no caso de uma mudança, o aparelho ser
deixado na casa antiga, é da máxima importância que o(a) novo(a) utilizador(a) possa
ter acesso a este manual de instruções.
Estas instruções destinam-se à segurança do utilizador e daqueles que com ele coabitam. Assim sendo, leia-as atentamente antes de ligar o aparelho e/ou de o colocar
em funcionamento.
Instalação
• A instalação tem de ser feita por pessoal
qualificado, em conformidade com as
normas em vigor. Os trabalhos de insta-
lação encontram-se descritos sob as
instruções para o instalador.
• Deixe que a instalação e a ligação sejam
efectuadas por um técnico de acordo
com as directrizes por ele conhecidas,
graças ao seu conhecimento técnico.
• As modificações que possam ser neces-
sárias na alimentação de corrente devi-
do à instalação têm também de ser
efectuadas por um técnico.
Operação
• Este forno foi concebido para a prepara-
ção de alimentos; nunca o utilize para
qualquer outro fim.
• Ao abrir a porta do forno, durante ou no
fim da cozedura, tenha atenção ao fluxo
de ar quente que é libertado do forno.
• Tenha especial cuidado durante o funci-
onamento do fogão. Devido ao forte ca-
lor emanado pela resistência, a grelha e
as outras peças estão muito quentes.
• Se, por qualquer razão, necessitar de
utilizar folha de alumínio para a prepara-
ção de alimentos, nunca deixe que esta
entre em contacto com o fundo do for-
no.
• Limpe o forno com cuidado: nunca bor-
rife para o filtro de gordura (caso exista),
a resistência e o sensor do termóstato.
• É perigoso efectuar qualquer tipo de al-
teração neste aparelho ou nas suas ca-
racterísticas.
• Durante o processo de cozedura, a janela do forno e as restantes peças do
forno ficam quentes. Assim sendo, mantenha as crianças afastadas do aparelho.
Ao ligar aparelhos eléctricos a tomadas
próximo do forno, tenha atenção para
que os cabos de alimentação não entrem
em contacto com os focos quentes ou
fiquem presos na porta quente do forno.
• Utilize sempre pegas para retirar tabuleiros e tachos quentes do forno.
• A limpeza regular evita a deterioração do
material da superfície.
• Antes da limpeza do forno desligue da
corrente ou retire a ficha da tomada.
• Certifique-se de que o forno se encontra
na posição «DESLIGADO» quando já não
estiver a ser usado.
• Este forno foi concebido, dependendo da
versão, como aparelho autónomo ou em
combinação com uma placa eléctrica,
para a ligação monofásica a 230 V.
• O aparelho não pode ser limpo com uma
máquina de limpeza com vapor quente
ou de jacto de vapor.
• Não utilize produtos abrasivos ou um
raspador de metal afiado, pois podem riscar os vidros da porta, fazendo com que
estilhacem.
45
Segurança para crianças
• Este aparelho foi concebido para ser utilizado por adultos. É perigoso deixar crianças utilizá-lo ou brincar com o mesmo.
• Mantenha as crianças afastadas enquanto
o forno estiver a funcionar. Mesmo depois
de o forno ter sido desligado, as portas
mantêm-se quentes durante algum tempo.
• Crianças ou pessoas que, devido às suas
capacidades físicas, sensoriais ou mentais
ou à sua inexperiência ou desconhecimento, não se encontrem em posição de utilizar o aparelho em segurança, não o devem fazer sem a vigilância ou a orientação
de uma pessoa responsável.
Assistência técnica
• Os trabalhos de verificação e/ou repara-
ção devem ser efectuados pelo serviço de
assistência técnica do fabricante ou por um
serviço autorizado por este. Utilize apenas
peças sobressalentes originais.
• Em caso de falhas de funcionamento ou
de danos, nunca tente reparar o aparelho.
As reparações por pessoas não qualificadas podem provocar danos ou ferimentos.
O símbolo
indica que este produto não pode ser tratado
como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser
entregue ao centro de recolha selectiva para a
reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada
deste produto, estará a proteger o meio ambiente e a saúde pública, que, de outra forma,
poderiam ser prejudicados por um tratamento
incorrecto do produto. Para obter informações
mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços
municipalizados locais, o centro de recolha
selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto.
no produto ou na embalagem
46
Descrição do aparelho
1
2
3
4
5
1. Barra luminosa
2. Painel de comandos
3. Grill
4. Lâmpada do forno
5. Calhas telescópicas
6. Ventilador do forno
7. Placa de características
7
6
47
Painel de comandos
Indicador da temperatura
Indicador das funções de cozedura
Indicador das horas
3
4
1 2 5 6
Os reguladores electrónicos Touch Control no forno
1. - Regulador Touch Control “Ligar/Desligar”
2.
3.
4.
5.
6.
- Regulador Touch Control para as funções de cozedura
- Regulador Touch Control para a função de aquecimento rápido
- Regulador Touch Control para diminuir (tempo ou temperatura)
- Regulador Touch Control para aumentar (tempo ou temperatura)
- Regulador Touch Control para as horas, o contador de minutos, o fim do tempo
de cozedura, a duração da cozedura, a hora do dia
Os reguladores electrónicos de funções Touch Control no
forno
Os reguladores Touch Control
Todas as funções do forno são reguladas electronicamente. Com a ajuda do regulador Touch
Control pode seleccionar as funções e temperaturas de cozedura e as programações de tempo automáticas em qualquer combinação.
Para tal, prima sempre um regulador brevemente. Caso prima o regulador para as funções de
cozedura durante mais tempo, é seleccionada a função seguinte.
48
A barra luminosa
A barra luminosa encontra-se directamente
acima do visor e pode ser LIGADA E DESLIGADA COM O REGULADOR “Ligar/Desli-
gar”
A barra luminosa desliga-se automaticamen-
te quando os tempos de cozedura programados (duração e fim do tempo da cozedura)
são atingidos.
A barra luminosa desliga-se também com o
desligar automático da iluminação do forno.
.
Funções especiais
É possível activar as seguintes funções tocando simultaneamente em dois reguladores
Touch Control:
- Bloqueio de segurança para crianças:
Prima os reguladores
- Sinal acústico dos reguladores: Prima os
reguladores
- Função “Demo”: Consulte o parágrafo
“Função “Demo”” na página 20.
Poderá encontrar mais explicações no capítulo “Funções de segurança e de poupança de
energia”.
No caso de uma falha de energia, as
programações (hora, programa ajustado ou em curso) são mantidas na memória de programas durante aprox. 3
minutos. Se a falha de energia durar
mais de 3 minutos, as programações
serão eliminadas. Quando a alimentação de energia for restabelecida, os
números piscam no visor. A hora e o
temporizador têm de voltar a ser igualmente programados.
e “ ”.
e “ ”.
49
Regulador Touch Control “Ligar/
Desligar”
O forno tem de ser ligado antes do ajuste das
funções de cozedura ou de outros programas.
Quando tocar no regulador
forno surge no visor e a iluminação do forno
acende-se (Fig. 1).
Para desligar o forno, prima o regulador
Todas as funções de cozedura ou programas
são terminados, a iluminação do forno desliga-se e no indicador do tempo surge apenas
a hora.
, o símbolo do
.
Fig. 1
50
Primeira instalação
Quando o forno é ligado pela primeira vez à
rede eléctrica, no visor surge a indicação
12:00 e o
Programe a hora antes da primeira utilização
do forno.
Para ajustar a hora antes da
primeira utilização proceda da
seguinte forma:
1. Prima o regulador das horas e, enquan-
2. Quando o símbolo
símbolo
to o símbolo
hora correcta com o regulador
“ ” (fig. 2)
A seta das horas
segundos após a hora correcta ser
indicada.
prima o
vezes.
De seguida, proceda como descrito no
ponto 1.
.
regulador das horas duas
começa a piscar.
estiver a piscar, ajuste a
“ ”
ou
desaparece aprox. 5
deixar de piscar,
Fig. 2
Só é possível programar a hora com
o forno desligado.
51
Antes da primeira utilização do forno
Retire todo o material da embalagem, no interior e exterior do forno,
antes de o utilizar.
O forno só funciona depois da hora
estar programada.
Antes da primeira utilização, o forno
deve ser aquecido sem alimentos no
seu interior.
Durante esta altura, poderá ser sentido um odor desagradável. Tal é absolutamente normal e deve-se a resíduos de produção.
1. Programe a hora na memória de programas electrónica (ver “Como programar a
hora antes da primeira utilização”).
2. Ligue o forno com o regulador
3. Prima o regulador
leccione a função “Aquecimento superior
e inferior”
4. Com o regulador Touch Control “
te a temperatura para 250 °C.
5. Deixe o forno a funcionar vazio durante
aprox. 45 minutos.
6. Abra uma janela para ventilar o ambiente.
Repita o procedimento com a função “Grill
de grande superfície”
“Ar quente”
tos.
De seguida, deixe o forno arrefecer.
Molhe um pano macio em água quente e detergente suave e limpe o interior do forno.
Antes da primeira utilização, limpe também os acessórios.
Para abrir a porta do forno, agarre
sempre no puxador pela parte central
(Fig. 4).
(fig. 3).
durante aprox. 5 a 10 minu-
duas vezes e se-
e com a função
.
” ajus-
Fig. 3
Fig. 4
52
Como seleccionar uma função
de cozedura
1. Desligue o forno com o regulador .
2. Prima o regulador
função desejada. De cada vez que tocar no
regulador
ção no visor e, à esquerda do símbolo da
função seleccionada, surge o respectivo
número da função (Fig. 5).
3. Se a temperatura predefinida não for a desejada, ajuste a temperatura com o regulador
“ ”
ratura muda a cada 5 graus.
- Com a temperatura a subir no forno, o
símbolo do termómetro
lentamente indicando a temperatura actu-
al do forno.
Quando a temperatura desejada é atingida,
ouve-se um breve sinal acústico e o sím-
bolo do termómetro
, surge um símbolo de fun-
ou
“ ”
para seleccionar a
. A indicação da tempe-
começa a subir
pára de piscar.
Como programar a temperatura
Fig. 5
e o tempo de cozedura
É possível definir a temperatura e o tempo de
cozedura enquanto o forno estiver a trabalhar.
1. Prima o regulador
lador “ ” ou “ ” para aumentar ou dimi-
nuir a temperatura predefinida. O símbolo
“°” começa a piscar (Fig. 6).
2. Prima o regulador das horas
guir, o regulador “ ” ou “ ” para aumen-
tar ou diminuir o tempo de cozedura. O
símbolo começa a piscar (ao lado da
indicação da hora).
e, a seguir, o regu-
e , a se-
Fig. 6
53
Funções de cozedura
A lista seguinte explica todas as funções do
forno de acordo com a sequência em que
aparecem.
1
2
3
4
5
Ar quente - Com esta programa-
ção pode cozer ou cozer e assar em
simultâneo em vários níveis sem
que haja transmissão de aroma.
Temperatura predefinida: 175°C.
Temperatura máxima: 250°C.
Aquecimento superior e inferior
- O calor é produzido por resistências em cima e em baixo, de forma a
obter-se uma temperatura uniforme
por todo o interior do forno. Temperatura predefinida: 200°C. Temperatura máxima: 250°C.
Grill - Para grelhar quantidades mais
pequenas. Temperatura predefinida:
250°C. Selecção de temperatura:
200 °C - 250°C.
Grill com ar quente - É um método
de cozedura alternativo para alimentos que, caso contrário, são cozidos com Grill normal. A grelha e o
ventilador funcionam em simultâneo para que o ar quente circule
pelos alimentos. Temperatura
predefinida: 180°C.
Temperatura máxima: 200°C.
Função Pizza - A resistência em
baixo emite calor directo para a
base da pizza, tartes e bolos, enquanto que o ventilador faz o ar
circular pelo recheio.
Temperatura predefinida: 175°C.
Temperatura máxima: 250°C.
6
7
8
9
Grill de grande superfície - Liga-
se a grelha toda. Recomendado
para grandes quantidades. Temperatura predefinida: 250°C. Selecção de temperatura: 200°C 250°C.
Aquecimento inferior - O calor é
produzido exclusivamente pela
resistência situada no fundo do
forno. Com esta programação é
possível cozinhar muito bem os
alimentos. Temperatura
predefinida: 250°C.
Aquecimento superior - O calor
é produzido exclusivamente pela
resistência em cima no forno. Com
esta programação é possível
cozinhar muito bem os alimentos.
Temperatura predefinida: 250°C.
Descongelar - O ventilador
funciona sem calor para que o ar
circule no interior do forno à
temperatura ambiente. Esta
função é especialmente indicada
para descongelar alimentos
sensíveis que poderão ficar
estragados se forem aquecidos,
como por ex. bolos com recheio
de creme, sobremesas geladas,
bolos, pão e produtos de
pastelaria de massa levedada.
54
Loading...