Electrolux EOB 66713 User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

Piekarnik do zabudowy

EOB 66713

Ten produkt stworzyliśmy z myślą o Tobie

Witamy w świecie urządzeń marki Electrolux!

Witamy serdecznie w świecie urządzeń marki Electrolux i gratulujemy wyboru produktu najwyższej jakości. Mamy nadzieję, że będą Państwo czerpać satysfakcję z użytkowania nowego sprzętu. Głównym celem i ambicją firmy Electrolux jest oferowanie Klientom szerokiej gamy produktów, dzięki którym życie stanie się łatwiejsze i bardziej komfortowe.

Prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi, aby nauczyć się prawidłowej obsługi nowego urządzenia i w pełni wykorzystać jego zalety oraz możliwości techniczne.

Jesteśmy przekonani, że użytkowanie urządzenia marki Electrolux zapewni Państwu komfort i sprawi wiele przyjemności podczas przyrządzania posiłków.

Życzymy powodzenia!

Spis treści

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa..........................................

Opis urządzenia........................................................................................ 7

Panel sterowania.......................................................................................

Pierwsze włączenie................................................................................... 10

Przed pierwszym użyciem piekarnika....................................................... 11

Funkcje piekarnika.................................................................................... 13

Programowanie piekarnika....................................................................... 14

Funkcje zabezpieczające i oszczędzanie energii

Wskazówki praktyczne.............................................................................. 22

Praktyczne rady........................................................................................ 23

Tabele czasów pieczenia.......................................................................... 25

Mycie i konserwacja.................................................................................. 29

Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa prawidłowo..................................... 35

Dane techniczne....................................................................................... 36

Wskazówki dla instalatora........................................................................ 37

Wskazówki dotyczące zabudowy.............................................................. 38

Autoryzowany serwis................................................................................. 39

Warunki gwarancji..................................................................................... 40

Gwarancja Europejska.............................................................................. 41

Objaśnienie symboli

........................................... 17

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Instrukcja „krok po kroku” Porady i wskazówki

Niniejsze urządzenie spełnia wymogi następujących dyrektyw

Unii Europejskiej:

- 2006/95 (dyrektywa dotycząca niskich napięć);

- 89/336 (dyrektywa dotycząca zgodności elektromagnetycznej);

- 93/68 (dyrektywa ogólna) łącznie ze zmianami.

WaŜne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Niniejszą instrukcję obsługi naleŜy zawsze przechowywać w pobliŜu urządzenia. W razie sprzedaŜy lub przekazania urządzenia innemu uŜytkownikowi bądź w razie przeprowadzki i pozostawienia go na miejscu, naleŜy pamiętać o przekazaniu nowemu uŜytkownikowi niniejszej instrukcji, aby umoŜliwić mu zapoznanie się funkcjonowaniem urządzenia jak teŜ zawartymi w niej ostrzeŜeniami. OstrzeŜenia zawarte w instrukcji mają na celu zapewnienie bezpieczeństwa uŜytkownikowi i jego domownikom. NaleŜy je uwaŜnie przeczytać, przed instalacją lub uŜyciem urządzenia.

MontaŜ

•

Montaż urządzenia może wykonać wyłącznie personel z odpowiednimi uprawnieniami, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Poszczególne prace montażowe są opisane w rozdziale dotyczącym wskazówek dla instalatora.

•

Montaż urządzenia oraz podłączenie do instalacji elektrycznej proszę zlecić uprawnionemu technikowi, który wykona je zgodnie z obowiązującymi przepisami.

•

Przeróbki domowej instalacji zasilającej wymagane w celu instalacji urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych elektryków.

Eksploatacja

•

Piekarnik

łącznie do przygotowywania potraw; nie wolno używać go do innych celów.

•

Podczas otwierania drzwi piekarnika w trakcie pieczenia lub po jego zakończeniu naleŜy zachować ostroŜność. NaleŜy zawsze cofnąć się tak, aby para i gorące powietrze mogły swobodnie wydostać się na zewnątrz.

przeznaczony jest wy-

•

Podczas obsługi piekarnika należy zachować szczególną ostrożność ze względu na wysoką temperaturę różnych elementów piekarnika. Bardzo gorące są nie tylko grzałki, ale również ruszt, blachy do pieczenia oraz inne części urządzenia.

•

W przypadku użycia folii aluminiowej do przygotowywania potraw w piekarniku, proszę nie kłaść jej bezpośrednio na dnie piekarnika.

•

Proszę zachować ostrożność podczas czyszczenia piekarnika: nie wolno rozpylać środków czyszczących bezpośrednio na filtr tłuszczowy, (jeśli znajduje się na wyposażeniu), grzałki oraz na czujnik termostatu.

•

Wszelkie zmiany urządzenia lub modyfikacje jego cech stwarzają poważne zagrożenie.

•

Nie wolno w żadnym wypadku używać szorujących środków do czyszczenia, ani metalowych skrobaków o ostrych krawędziach. Mogą one porysować powierzchnię szyby drzwi piekarnika, co może spowodować jej pęknięcie.

•

Podczas pieczenia potraw w piekarniku lub mięsa na grillu, drzwiczki piekarnika i pozostałe części urządzenia są bardzo go-

rące, dlatego nie należy zezwalać dzieciom na przebywanie w pobliżu urządzenia.

•

Podłączając inne urządzenia elektryczne do gniazdka zasilającego w pobliżu piekarnika, należy zwrócić uwagę, aby przewód zasilający nie dotykał gorących elementów piekarnika i nie został przytrzaśnięty jego gorącymi drzwiczkami.

•

Wkładając i wyjmując naczynia z piekarnika należy zawsze korzystać z rękawic do pieczenia.

•

Regularne czyszczenie pozwala utrzymać wewnętrzne powierzchnie piekarnika w dobrym stanie.

•

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć urządzenie lub wyjąć wtyczkę z gniazdka.

•

Do czyszczenia piekarnika nie wolno używać pary ani parowych wysokociśnieniowych urządzeń czyszczących.

•

Po zakończeniu pieczenia należy sprawdzić, czy pokrętła znajdują się w pozycji «0» (wyłączony).

•

Piekarnik (nawet jeśli współpracuje z płytą elektryczną) jest przystosowany do podłączenia do jednej fazy z przewodem neutralnym, napięcie 230 V.

Bezpieczeństwo uŜytkowników

•

Urządzenie przeznaczone jest do obsługi wyłącznie przez osoby dorosłe. Nie należy zezwalać dzieciom na obsługę i zabawę urządzeniem.

•

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez dzieci ani inne osoby, których zdolności fizyczne, sensoryczne lub mentalne, bądź brak doświadczenia i wiedzy, nie pozwalają na bezpieczne z niego korzy-

stanie bez nadzoru lub przeszkolenia osoby odpowiedzialnej.

•

Nie należy zezwalać dzieciom na przebywanie w pobliżu włączonego piekarnika. Należy pamiętać, że po wyłączeniu piekarnika jego drzwiczki pozostają jeszcze przez dłuższy czas gorące.

Serwis

•

Wszelkie czynności kontrolne oraz naprawy urządzenia należy powierzać wyłącznie personelowi autoryzowanych placówek serwisowych, wskazanych przez producenta. Do napraw należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.

•

Usterek ani uszkodzeń urządzenia nie należy usuwać we własnym zakresie. Naprawy wykonywane przez osoby nieuprawnione mogą spowodować obrażenia ciała lub poważne uszkodzenie urządzenia.

Symbol na urządzeniu lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować jak inne odpady domowe. Produkt ten należy oddać do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Niewłaściwa utylizacja i złomowanie zagraża środowisku naturalnemu oraz zdrowiu. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu tego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został kupiony.

Opis urządzenia

1. Wskaźnik świetlny

2. Panel sterowania

3. Grzałka Grilla

4. Oświetlenie wnętrza

5. Prowadnice teleskopowe

6. Wentylator do pieczenia

7. Tabliczka znamionowa

Panel sterowania

Funkcje piekarnika Temperatura Czas

Elektroniczne sterowanie z dotykowymi polami wyboru

Pozycja Symbol

1 2 3 4 5 6

Opis

Pole wyboru Włączone / Wyłączone Pole wyboru funkcji piekarnika Pole wyboru funkcji „szybkie nagrzewanie” Pole wyboru zmniejszania parametru: temperatura lub czas Pole wyboru zwiększania parametru: temperatura lub czas Pole wyboru funkcji czasowych: Minutnik, Czas pieczenia, Koniec

pieczenia, Aktualna godzina

Jak działa elektroniczne sterowanie z dotykowymi polami wyboru

Dotykowe pola wyboru Wszystkie funkcje są sterowane elektronicznie. Dotykając pól wyboru można wybrać dowolną kombinację funkcji pieczenia, temperatury oraz funkcji odliczania czasu. Proszę się upewnić, że dotykacie Państwo jednego pola na raz. Dłuższe dotknięcie pola wyboru Funkcje piekarnika spowoduje wybranie kolejnej funkcji pieczenia.

Wskaźnik świetlny

Wskaźnik świetlny, znajdujący się tuż nad wyświetlaczem, można zaświecić bądź zgasić poprzez dotknięcie pola wyboru Włączone / Wyłączone. Wskaźnik świetlny samoczynnie gaśnie po zrealizowaniu zaprogramowanej funkcji czasowej (Czas pieczenia oraz Koniec pieczenia). Gaśnie on również przy automatycznym wyłączeniu oświetlenia wewnętrznego piekarnika.

Funkcje specjalne

Poniżej opisane funkcje specjalne uruchamiane są poprzez równoczesne dotknięcie dwóch pól wyboru:

- Blokada przed uruchomieniem przez dzieci: należy dotknąć oraz”

- Dźwięk potwierdzający dotknięcie pola wyboru: należy dotknąć oraz”

- Tryb demonstracyjny: szczegółowy opis znajduje się w rozdziale o tym samym tytule. Dodatkowe funkcje zostały opisane w rozdziale: „Funkcje bezpieczeństwa i oszczędzające energię”.

”.

W razie awarii zasilania, zapisane w elektronice sterującej dane (aktualna godzina, funkcje czasowe oraz realizowany program) są utrzymywane w pamięci przez trzy minuty. Jeśli w tym czasie nie nastąpi wznowienie zasilania dane zostaną utracone. Gdy zasilanie zostanie już podłączone na wyświetlaczu pojawią się migające wskazania zegara. Należy wówczas ustawić od nowa aktualną godzinę oraz na nowo uruchomić funkcje czasowe

Pole wyboru Włączone / Wyłączone

Przed uruchomieniem jakiejkolwiek funkcji należy włączyć piekarnik poprzez dotknięcie pola wyboru . Na wyświetlaczu pojawi się symbol piekarnika oraz uruchomi się oświetlenie wewnętrzne (rys. 1). Ponowne dotknięcie pola wyboru wyłączy piekarnik. Wszystkie uruchomione funkcje zostaną wyłączone tak jak i oświetlenie wewnętrzne. Na wyświetlaczu pozostanie widoczna jedynie aktualna godzina.

Pierwsze włączenie

Przy pierwszym podłączeniu do zasilania elektrycznego na wyświetlaczu pojawi się oraz migający symbol zegara. Należy ustawić aktualną godzinę przed rozpoczęciem korzystania z piekarnika.

Rys. 1

Jak ustawić prawidłową aktualną godzinę po raz pierwszy

1. Dotknąć pola wyboru funkcji czasowych oraz, gdy miga symbol

, ustawić aktualną godzinę dotykając pól ” Symbol strzałki

5 sekundach jak tylko nastąpi ustawienie aktualnej godziny.

Jeśli

symbol

należy dwukrotnie dotknąć

boru funkcji czasowych

kontynuować ustawianie aktualnej godziny.

” lub ” ” (rys. 2).

zniknie po około

przestanie migać,

pola wy-

, aby

Ustawienie aktualnej godziny jest moŜliwe jedynie przy wyłączonym piekarniku.

Rys. 2

Przed pierwszym uŜyciem piekarnika

Przed uruchomieniem urządzenia nale-

1. Ustawić aktualną godzinę (patrz rozdział:

2. Włączyć piekarnik dotykając pola

3. Dotknąć dwukrotnie pola wyboru funkcji

4. Dotykając pola ”

5. Pozostawić pracujący piekarnik na ok. 45

6. Otworzyć okno, aby pomieszczenie mogło Zalecane jest powtórzenie wyżej opisanych

czynności z funkcjami duży grill oraz termoobieg po około 5-10 minut.

ży usunąć całe opakowanie zarówno z zewnątrz jak i ze środka piekarnika oraz wszystkie naklejki i folie ochronne.

Piekarnik będzie działał tylko pod warunkiem ustawienia aktualnej godziny.

Przed pierwszym użyciem, piekarnik należy rozgrzać bez wkładania do środka żadnych potraw. Podczas pierwszego nagrzewania piekarnika może być wyczuwalny nieprzyjemny zapach. Powodem jest wypalanie się pozostałości z procesu produkcyjnego. Jest to całkowicie normalne zjawisko.

Po zainstalowaniu piekarnika należy:

„Jak ustawić prawidłową aktualną godzinę po raz pierwszy”).

piekarnika i wybrać pieczenie górną i dolną grzałką (rys. 3)

ustawić

”

250ºC. minut. się wietrzyć, podczas tej operacji.

Po wygrzaniu pustego piekarnika należy pozostawić go do ostygnięcia, a następnie umyć miękką ściereczką, nasączoną łagodnym środkiem do mycia. Następnie należy starannie umyć wszystkie jego akcesoria.

Aby otworzyć drzwiczki piekarnika, naleŜy zawsze trzymać uchwyt pośrodku.

temperaturę

Rys. 3

Rys. 4

Wybieranie funkcji pieczenia

1. Włączyć piekarnik poprzez dotknięcie pola wyboru

Dotknąć pola wyboru w celu wybrania pożądanej funkcji. Po każdym dotknięciu

pola wyboru , na wyświetlaczu pojawi się symbol oraz na lewo od niego numer kolejny właśnie wybranej funkcji (rys. 5).

3. Jeśli wstępnie ustalona temperatura nie odpowiada Państwu, można ją zmienić dotykając pól „

niowych odstępach. Przyrost temperatury piekarnika, w miarę rozgrzewania, będzie

sygnalizowany przez symbol termometru na wyświetlaczu. Po osiągnięciu żądanej temperatury zostanie wyemitowany krótki sygnał akustyczny, a symbol termome-

tru będzie świecił się światłem ciągłym.

” lub „ ” w 5-cio stop-

Rys. 5

Ustawianie temperatury i czasu pieczenia

Ustalenie temperatury oraz czasu pracy piekarnika jest możliwe po jego uruchomieniu.

Dotknąć pola wyboru a następnie

„

” lub „ ” by zmienić wstępnie ustaloną temperaturę. Podczas tej czynności miga symbol „º” (rys. 6).

Dotknąć pola wyboru funkcji czasowych a następnie

wstępnie ustalony czas pieczenia. Podczas tej czynności, obok wskazania czasu,

miga symbol „ ”.

pól „

” lub „ ” by zmienić

pól

Rys. 6

Funkcje piekarnika

produktów, które mogłyby

Termoobieg – Ta funkcja

pozwala piec jednocześnie różne potrawy na różnych poziomach bez przenikania zapachów. Wstępnie ustawiona temperatura: 175ºC. Najwyższa temperatura: 250ºC.

Pieczenie górną i dolną grzałką – Ciepło dochodzi

zarówno od górnej jak i dolnej grzałki, co zapewnia równomierny rozkład temperatury w piekarniku. Wstępnie ustawiona temperatura: 200ºC. Najwyższa temperatura: 250ºC.

Grill – Funkcja przeznaczona do opiekania mniejszych porcji potraw. Wstępnie ustawiona temperatura: 250ºC.

Grill turbo – Funkcja oferuje możliwość alternatywnego opiekania potraw zwyczajowo przygotowywanych na konwencjonalnym grillu. Grzałka grilla pracuje równocześnie z wentylatorem. Gorące powietrze krąży wokół potrawy. Wstępnie ustawiona temperatura: 180ºC. Najwyższa temperatura: 200ºC.

Pizza – Dolna grzałka bezpośrednio podgrzewa ciasto pizzy, quiche lub paszteciki, natomiast wentylator zapewnia cyrkulację powietrza ogrzewanego okrągłą grzałką, co umożliwia upieczenie dodatków na wierzchu pizzy

lub nadzienia pasztecików. Wstępnie ustawiona temperatura: 175ºC. Najwyższa temperatura: 250ºC.

DuŜy grill – Cała górna

grzałka jest włączona. Funkcja przeznaczona do opiekania większych porcji potraw. Wstępnie ustawiona temperatura: 250ºC. Zakres temperatur: 200ºC - 250ºC.

Nagrzewanie dolną grzałką – Ciepło dochodzi wyłącznie od dolnej grzałki, co pozwala na dopieczenie potraw od dołu. Wstępnie ustawiona temperatura: 250ºC.

Nagrzewanie górną grzałką – Ciepło dochodzi wyłącznie od górnej grzałki, co pozwala na dopieczenie potraw od góry. Wstępnie ustawiona temperatura: 250ºC.

RozmraŜanie – Na tej funkcji wentylator wywołuje cyrkulację powietrza o temperaturze pokojowej wspomagając rozmrażanie delikatnych

zostać uszkodzone w podwyższonej temperaturze, na przykład ciasta z kremem, lodami lub z polewą, paszteciki, chleb czy inne produkty zawierające drożdże.

Programowanie piekarnika

Ustawienie minutnika

Wybrać funkcję minutnika dotykając pole wyboru funkcji czasowych . Na

wyświetlaczu pojawi się symbol minutnika oraz wskazanie czasu „0.00”

(rys. 7).

2. Dotykając pola

czas. M

ustawienia na minutniku wynosi 23 godziny 59 minut. Po upływie kilku sekund od dokonania ustawienia czas zacznie być odliczany. Sym-

bol będzie migał podczas całego odliczania.

3. Po upływie ustawionego czasu będzie rozbrzmiewał sygnał dźwiękowy.

4. Aby wyłączyć sygnał, należy nacisnąć dowolny przycisk.

Sygnał akustyczny wyłączy się samoczynnie po około minucie a na wyświetlaczu pojawi się aktualna godzina. Piekarnik NIE wyłączy się nawet jeśli jest włączony. Z minutnika moŜna korzystać równieŜ przy wyłączonym piekarniku.

Zmiana ustawień minutnika:

Dotykać pole wyboru funkcji czasowych

aksymalny czas możliwy do

„ ” ustawić żądany

Rys. 7

aż zacznie migać symbol oraz . Następnie korzystając z pola wyboru „” lub „ ”

zmienić dotychczasowe ustanienie.

Anulowanie ustawień minutnika:

Dotykać pole wyboru funkcji czasowych aż zacznie migać symbol oraz . Następ-

nie dotknąć pola wyboru „” aż na wyświetlaczu pojawi się „0.00” (rys. 8).

Rys. 8

+ 30 hidden pages

Electrolux EOB 66713 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual