Electrolux EOB6630W User Manual [tr]
Ankastre Elektrikli Fýrýn
EOB 6630 K
EOB 6630 W
EOB 6630 X
Kullaným Kýlavuzu
822 923 199 -A- 24.04.02-01
t
Saygýdeðer müþterilerimiz,
Ç
Lütfen bu kullanma kýlavuzunu iyice okuyunuz.
Özellikle ilk sayfalardaki Güvenlik bilgileri bölümüne
dikkat ediniz. Lütfen, bu kullanma kýlavuzunu ileriki
kullanýmlarýnýz için saklayýn. Cihazýn olasý sizden sonralu
ki sahiplerine de iletiniz.
Aþaðýdaki semboller metinde
kullanýlmaktadýr:
1
Uyarý: Kiþisel güvenliðinizi ilgilendiren bilgiler.
Dikkat: Aletin zarar görmesini engelleyen bilgiler.
3
2
1. Rakamlar, cihazi adým adým kullanmanýzý
2. ...
3. ...
Güvenlik bilgileri
Bilgiler ve pratik ipuçlarý
Çevre bilgileri
saðlayacaktýr.
evre koruyucu kaðýda basýlmýþtýr.
Ekolojik düþünen, öyle de davranýr...
2
Ýçindekiler
KullanIm talÝmatlarI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Emniyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Elden çýkarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Teknik özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Genel Görünüþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Kontrol Paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Fýrýn donanýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fýrýn aksesuarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ýlk kullanýmdan önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Saati ayarlamak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ýlk Temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fýrýnýn kullanýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Fýrýný açma ve kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Fýrýn Fonksiyonlarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Izgarayý, tepsiyi ve Universal tavayý yerleþtirmek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Yað filtresini yerleþtirme/çýkarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Saat Fonksiyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Mekanik kapak kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Uygulamalar, Çizelgeler ve Ýpuçlarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Piþirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Piþirme tablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kýzartma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Kýzartma tablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Izgara yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Turbogriller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kýzýl ötesi Izgara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Kaynatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sýcak hava ile kavurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Temizlik ve Bakým . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Cihazýn Dýþ Yüzeyleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Fýrýn iç Kabini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Aksesuar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Yað filtresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Fýrýn Raflarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Fýrýn aydýnlatma lambasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Fýrýn tavaný . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Fýrýn kapýsý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Fýrýn kapak camý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Arýzalar ve Çözümleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Teknik Veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Fýrýn iç ölçüleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Mevzuat, Standartlar, Yönetmelikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Garanti/Satiþ sonrasi servis noktalari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Garanti koþullarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Satýþ sonrasý servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
3
KullanIm talÝmatlarI
1 Emniyet
Elektrik emniyeti
• Cihaz sadece sertifikalý uzmanlar tarafýndan
kurulabilir.
• Cihazdaki arýzalarda ya da hasarlarda: Sigortayý
çýkartýn yahut kapatin.
• Cihazýn, buharlý püskürtücüsü ya da yüksek basýnç
temizleyicileri ile temizlenmesi güvenlik nedenleriyle
yasaktýr.
• Cihazda onarýmlar sadece uzman kiþilerce
yapýlmalýdýr. Ehil olmayan kiþiler tarafýndan yapýlan
onarýmlar önemli tehlikelere neden olabilir. Onarým
(tamir) iþlemleri için, lütfen satýcýnýzla ya da satýþ
sonrasý servis yetkilisi ile temasa geçiniz.
Çocuklar için emniyet
• Cihaz çalýþýrken, küçük çocuklarý denetimsiz
býrakmayýnýz.
Kullaným esnasýnda emniyet
• Bu cihaz, sadece ev amaçlý yemek tariflerinin
piþirilmesi, kýzartýlmasý için kullanýlmalýdýr.
• Cihazýn yakýnýndaki elektronik aletlerin fiþlerine dikkat
ediniz. Baðlantý kablolarý sýcak yerlere deðmemeli ya
da sýcak fýrýn kapaðýna sýkýþtýrýlmamalýdýr
• Uyarý: Yanýk tehlikesi! Fýrýn çalýþýrken iç alaný
ýsýnmaktadýr.
• Fýrýnda, alkollü malzeme kullanýmýnda, hafif
ateþlenebilir alkollü hava karýþýmý meydana gelebilir.
Bu durumda fýrýn kapaðýný dikkatli açýnýz. Alev,
kývýlcým ya da ateþ ile uðraþmayýn.
Cihazýn, zarar görmesini
önleyebilirsiniz
• Fýrýna alüminyum kaðýt döþemeyin ve hiçbir tepsiyi,
tencereyi v.s yere koymayýn, ýsý birikmesinden dolayý
fýrýn kaplamasý zarar görebilir.
• Tepsiden damlayan meyva sularý, çýkaramayacaðýnýz
lekeler býrakmaktadýrlar. Nemli kekler için üniversal
(genel amaçlý) tepsiyi kullanýn.
• Açýk fýrýn kapaðýna yüklenmeyin.
• Sýcak fýrýna hiçbir zaman doðrudan su dökmeyin.
Kaplama zarar görebilir.
• Cephe camýnýn özellikle köþelerine yapýlan sert
hareketler, camýn kýrýlmasýna neden olabilir.
• Fýrýnda yanýcý herhangi bir þey saklamayýn.
Açtiðýnýzda ateþ alabilirler.
• Fýrýnda nemu gýda maddeleri saklamayýn.
Kaplamada zarara neden olabilirler.
4
2 Elden çýkarma
Ambalaj malzemesinin elden çýkarýlmasý
Tüm malzemeler sýnýrsýz olarak yeniden
kullanýlabilirdirler.
Plastik malzemeler, aþaðýda belirtildiði þekilde
tanýmlanmýþtýr:
• >PE< Polietilen için, Örn.dýþ kýlýfta ve iç kýsýmdaki
poþetlerde.
• >PS< Köpüklü Polistirol için, Örn.döþeme
parçalarýnda, temel olarak FCKW-sizdir.
Eskiyen cihazýn elden çýkarýlmasý
1
Çevre koruma gereklerinden dolayý, tüm ömrünü
doldurmuþ aletlerin atým iþlemi, ehil kiþiler tarafýndan
yapýlmalýdýr
• Alet, ev atýklarý ile boþaltýlmamalýdýr
• Alým zamanlarý ve toplama yerleri ile ilgili bilgileri,
Ayart: Kullaným ömrünü doldurmuþ cihazlarý
herhangi bir tehlike yaratmamasý için, lütfen
elden çýkarmadan önce kullanýlamaz hale
getirin.
Bunun için cihazý prizden çekip baðlantý
kablosunu cihazdan ayýrýn.
yerel Belediye temizlik iþlerinden ya da Belediye'den
edinebilirsiniz.
5
Teknik özellikler
Genel Görünüþ
Kontrol Paneli
6
Fýrýn donanýmý
Fýrýn aksesuarý
Kombi-ýzgara
Araç gereçler, Kek kalýbý ,Kýzartma ve Gril parçasý için.
Piþirme tepsisi
Kek ve Kurabiyeler için.
Universal tava
Kýzartmalar için, yahut yað tutucu kap olarak.
7
Ýlk kullanýmdan önce
Saati ayarlamak
3 Fýrýn yalnýzca saati ayarlandýktan sonra çalýþýr.
1. Elektrik baðlantýlar yapýldýktan sonra veya elektrik
kesintisinden sonra, saat ayarý iþlev lambasý yanýp
söner.
2.
+ veya - tuþlarýný kullanarak saati ayarlayýn.
Yaklaþýk 5 saniye bekleyin.
Yanýp sönme durur ve saat, ayarlanan saati gösterir.
Cihaz çalýþmaya hazýrdýr.
8
Ýlk Temizleme
Fýrýný ilk kullanýmýndan önce, iyice temizlemeniz
gerekmektedir.
1
3
1. Fýrýn fonksiyonu düðmesini aydýnlatmaya ayarlayýnýz.
2. Tüm aksesuar parçalarýný ve yerleþtirme ýzgaralarýný
3. Fýrýný da sýcak suyu ile yýkayýnýz ve kurulayýnýz.
4. Cihazýn dýþýný nemli bez ile siliniz.
Dikkat: Keskin, ovucu temizlik maddeleri
kullanmayýnýz! Üst yüzey zarar görebilir.
Metal cephelerde piyasadaki temizlik
maddelerini kullanabilirsiniz.
çýkartýn ve sýcak su ile yýkayýnýz.
9
Fýrýnýn kullanýmý
Fýrýný açma ve kapama
1. Þalteri Fýrýn Foksiyonlarý istenilen fonksiyona
getiriniz.
2. Þalteri derece ayarý istenilen dereceye getiriniz.
Kýrmýzý iþletim kontrol lambasý fýrýn açýk iþletimde
olduðu sürece yanacaktýr.
Kýrmýzý derece kontrol lambasý fýrýn ýsýndýkça yanacaktýr.
3. Fýrýný kapatmak için Fýrýn Foksiyonlarý düðmesini ve
derece ayarý düðmesini sýfýr konumuna getiriniz.
3
Soðuk hava vantilatörü
Aleti üst alanýný serin tutmak için, fýrýn iþletime girdiðinde
soðuk hava vantilatörü otomatik olarak çalýþmaktadýr.
Fýrýn kapatýldýktan sonra soðuk hava vantilatörü
çalýþmaya devam etmektedir, aleti soðuttuktan sonra
kendiliðinden kapanmaktadýr.
10
Fýrýn Fonksiyonlarý
Fýrýn için aþaðýda belirtilen fonksiyonlarý kullanabilirsiniz.
L Fýrýn aydýnlatmasý
Bu Fonksiyon ile fýrýn iç alanýný, örn. temizlemek için
aydýnlatabilirsiniz.
Bu konumda sadece iç aydýnlatma lambasý yanar ve
baþka fonksiyonlar çalýþmaz.
U Sýcak hava
Ayný anda üç tepside kýzartma yapmak ve piþirmek
için.
Fýrýn sýcaklýklarýný üstten/alttan ýsýtma sýcaklýðýndan 2040°C daha düþük olarak ayarlayýn.
Arka duvar ýsýtýcýsý çalýþýr ve ayrýca vantilatör de çalýþýr.
u Pizza konumu
Pizza, meyveli pasta, pastýrmalý pasta ve normal pasta
piþirmek için.
Arka duvar ýsýtýcýsý ve alttan ýsýtma çalýþýr, ayrýca
vantilatör de çalýþýr.
? Turbo alan Izgara (Grill)
Daha büyük et parçalarýný ya da beyaz etleri ayný
düzlemde kýzartmak için. Fonksiyon, Gratinieren ve fazla
piþirmeler için de uygundur.
Gril ýsýtýcý elamaný ve faný devrededir.
Z Kýzýlötesi ýzgara
Büyük miktarlarda yassý gýda maddelerini ýzgara
yapmak için, örn. Biftek, Þinitzel, Balýk ya da Tost için.
Bu fonksiyonda üst ýsýtýcý ve ýzgara ýsýtýcý devrededir.
J Üst ýsýtýcý
Piþirme malzemelerini ve sufleler fazla piþirmek için.
Gril ýsýtýcýsý devrededir.
Ü Alt Isýtýcý
Gevrek tabanlý pastalarý piþirmek için.
Bu fonksiyonda alt ýsýtýcý devrededir.
O Üst ve alt ýsýtýcý
Bir düzlemde piþirme ve kýzartma için.
Bu fonksiyonda alt ve üst ýsýtýcýlar devrededir.
F Kýzýl ötesi gril
Gýda Maddelerini gril yapmak için, ýzgaranýn ortasýna
yerleþtirilmiþ halde, örneðin. Biftek, þinitzel, balýk ya da
Tost için.
Gril ýsýtýcýsý çalýþýr halde
11
Izgarayý, tepsiyi ve Universal tavayý yerleþtirmek
Tepsiyi ve Universal tavayý yerleþtirmek
Tepsinin, sað ve sol tarafý küçük kavis ile donatýlmýþtýr.
Kavis, devrilme emniyeti olarak hizmet vermekte olup
her zaman arkaya doðru yönlendirilmiþ olmalýdýr.
Izgarayý yerleþtirme:
Izgarayý istenilen raf konuma yerleþtirin.
Yað filtresini yerleþtirme/çýkarma
Yað filtresi, arka duvar ýsýtýcýlarýný, kýzartmalardaki yað
sýçramalarýndan korumaktadýr.
Yað filtresini yerleþtirmek
Yað filtresini, saplarýndan tutup her iki desteði yukarýdan
aþaðý doðru fýrýn arka duvarýndaki (Vantilatör açýklýðý)
açýklýða yerleþtiriniz.
Yað filtresini çýkartmak
Yað filtresini sapýndan kavrayýp yukarý doðru çekiniz.
12
Saat Fonksiyonu
Elektronik saatin aþaðýdaki iþlevleri bulunur:
Süre
Fýrýnýn çalýþma süresini ayarlamak için.
Bitiþ zamaný
Fýrýnýn çalýþmasýnýn bitiþ süresini ayarlamak içindir.
Piþirme süresi ayarý (Hatýrlatma)
Piþirme süresi ayarlamak için. Süre bittiðinde sinyal sesi
duyulur.
Bu iþlev, fýrýnýn çalýþmasýný hiçbir þekilde etkilemez.
Günün saati
Günün saatini ayarlamak, deðiþtirmek ya da test etmek
için.
(Ýlk kullanýmdan önce bölümüne de bakýnýz.)
3
• Bir iþlev seçildikten sonra, iþlevin iþlev lambasý
• Ýstenilen piþirme süresi ayarlandýktan sonra, iþlev
• Sinyal sesini durdurmak için, herhangi bir tuþa
• Ýstediðiniz fýrýn iþlevini ve sýcaklýðýný, süre ve bitiþ
• Piþirme iþlemi bittikten sonra, fýrýn iþlevi ve sýcaklýk
Genel uyarýlar
yaklaþýk 5 saniye boyunca yanýp söner. Bu süre
zarfýnda + veya - tuþuyla, istediðiniz süreyi
ayarlayabilirsiniz.
lambasý tekrar yaklaþýk 5 saniye boyunca yanýp
söner. Bundan sonra iþlev lambasý yanýk kalýr.
Ayarlanan piþirme süresi tükenmeye baþlar.
basabilirsiniz.
zamaný saat iþlevlerini ayarlamadan önce veya
ayarladýktan sonra seçebilirsiniz.
seçimi düðmelerini tekrar sýfýra getirin.
13
Piþirme süresi ayarý
1. Piþirme süresi ayarý iþlev lambasý yanýp sönmeye
baþlayana kadar süre programlama tuþuna basýn.
2.
+ veya - tuþlarýný kullanarak istediðiniz piþirme
süresini ayarlayýn.
(Azami 2 saat 30 dakika).
Yaklaþýk 5 saniye sonra, gösterge kalan süreyi gösterir.
Piþirme süresi ayarý iþlev lambasý yanar.
Süre bittiðinde, iþlev lambasý yanýp sönmeye baþlar ve
2 dakika boyunca bir sinyal sesi duyulur.
3. Herhangi bir tuþa basarak sinyal sesini durdurun.
14
Süre
3
1. Süre iþlev lambasý yanýp sönmeye baþlayana kadar
2.
Fýrýn iþlevi ve sýcaklýk, saat iþlevinden önce
veya sonra ayarlanabilir.
süre programlama tuþuna basýn.
+ veya - tuþlarýný kullanarak istediðiniz piþme
süresini ayarlayýn.
Yaklaþýk 5 saniye sonra gösterge tekrar saati
göstermeye baþlar.
Süre iþlev lambasý yanar ve fýrýn derhal çalýþmaya baþlar.
Süre bittiðinde, iþlev lambasý yanýp sönmeye baþlar, 2
dakika boyunca bir sinyal sesi duyulur ve fýrýn kapanýr.
3. Herhangi bir tuþa basarak sinyal sesini ve programý
durdurun.
15
Loading...