Electrolux EOB64201 User Manual [pl]

instrukcja obsługi

Piekarnik elektryczny do zabudowy

EOB64201

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą

stronę internetową www.electrolux.com

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Opis urządzenia 5
Codzienna eksploatacja 5
Przydatne rady i wskazówki 10

Może ulec zmianie bez powiadomienia

Konserwacja i czyszczenie 21
Co zrobić, gdy… 24

2

Informacje dotyczące ochrony środowiska

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przed instalacją i eksploatacją urządzenia
należy uważnie przeczytać tę instrukcję ob­sługi:

•Ze względu na własne bezpieczeństwo
oraz bezpieczeństwo mienia

•Ze względu na dbałość o środowisko

• Aby zapewnić prawidłowe działanie urzą-
dzenia.

Instrukcję należy przechowywać wraz z urzą-
dzeniem – również w przypadku jego sprze­daży lub przeprowadzki.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za
uszkodzenia spowodowane nieprawidłową
instalacją lub eksploatacją urządzenia.

Bezpieczeństwo dzieci i osób o
ograniczonych zdolnościach
ruchowych, sensorycznych lub
umysłowych

•Urządzenia nie powinny używać osoby (w
tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach
ruchowych, sensorycznych lub umysł
wych, a także nieposiadające doświad-
czenia i wiedzy niezbędnej do jego obsługi.
Osoby te mogą obsługiwać urządzenie
wyłącznie pod nadzorem lub po odpo­wiednim poinstruowaniu przez osobę od­powiedzialną za ich bezpieczeństwo.

• Wszystkie opakowania należy przechowy­wać poza zasięgiem dzieci. Istnieje ryzyko
uduszenia lub odniesienia obrażeń.

• Gdy drzwi urządzenia są otwarte lub urzą-
dzenie pracuje, dzieci i zwierzęta domowe
muszą znajdować się w bezpiecznej od­ległości od urządzenia. Istnieje ryzyko do­znania obrażeń lub trwałego kalectwa.

•Jeśli urządzenie posiada funkcję blokady

uruchomienia lub blokady przycisków, na­leży jej używać. Opcje te zapobiegają przy­padkowemu uruchomieniu urządzenia
przez dzieci lub zwierzęta domowe.

Ogólne zasady bezpiecze

• Nie zmieniać parametrów technicznych
urządzenia. Istnieje ryzyko odniesienia ob­rażeń i uszkodzenia urządzenia.

• Nie pozostawiać włączonego urządzenia
bez nadzoru.

•Wyłączać urządzenie po każdym użyciu.

Instalacja

• Instalacji i podłączenia urządzenia może
dokonać tylko uprawniony elektryk. Należy
skontaktować się z autoryzowanym punk­tem serwisowym. Pozwoli to uniknąć ry­zyka poważnego uszkodzenia urządzenia
lub obrażeń ciała.

•Należy upewnić się, że urządzenie nie zos-

o-

tało uszkodzone w czasie transportu. Nie
podłączać uszkodzonego urządzenia do
źródła zasilania. W razie potrzeby skon­taktować się z dostawcą.

• Przed pierwszym uż
leży usunąć z urządzenia cały materiał
opakowaniowy, naklejki i folię. Nie usuwać
tabliczki znamionowej. Może to spowodo­wać unieważnienie gwarancji.

•Należy w pełni przestrzegać przepisów
prawnych, rozporządzeń, dyrektyw oraz
norm obowiązujących w kraju użytkowa-
nia urządzenia (zasady i przepisy dotyczą-
ce bezpieczeństwa, recyklingu, bezpie-

yciem urządzenia na-

ństwa

24

electrolux 3

czeństwa instalacji elektrycznych i/lub ga­zowych itp.)!

•Upewnić się, że podczas instalacji urzą-
dzenie jest odłączone od źródła zasilania.

•Urządzenie jest ciężkie. Podczas jego
przesuwania należy zachować ostroż-
ność. Zawsze należy używać rękawic
ochronnych. Nigdy nie należy ciągnąć
urządzenia za uchwyt.

• W instalacji elektrycznej należy zastoso­wać rozłącznik, umożliwiający odcięcie
wszystkich faz od zasilania, o rozwarciu
styków wynoszącym minimum 3 mm.

• Konieczne jest również zastosowanie od­powiednich urządzeń odcinających zasila­nie, takich jak: wyłączniki automatyczne,
bezpieczniki topikowe (typu wykręcanego

- wyjmowane z oprawki), wyłączniki różni-
cowo-prądowe (RCD) i styczniki.

•Należy zadbać o zainstalowanie urzą

dze-

nia w meblach spełniających odpowiednie
wymogi bezpieczeństwa.

• Zachować minimalne odstępy od innych
urządzeń i mebli.

•Urządzenie nie nadaje się do posadowie-
nia na cokole.

• Piekarniki i płyty grzewcze przeznaczone
do zabudowy są wyposażone w specjalne
systemy połączeniowe. Ze względów bez­pieczeństwa można je łączyć tylko z urzą-
dzeniami tego samego producenta.

Podłączenie do sieci elektrycznej

•Urządzenie musi być uziemione.

•Upewnić się, że parametry elektryczne
podane na tabliczce znamionowej są
zgodne z parametrami domowej instalacji
elektrycznej.

• Informacja dotycząca wymaganego na-
pięcia znajduje się na tabliczce znamiono­wej.

•Należy zawsze używać prawidłowo za-
montowanych gniazd sieciowych z uzie­mieniem.

•Przy podłączaniu urządzeń elektrycznych
do gniazd sieciowych należy zwrócić uwa­gę

, aby ich przewody nie stykały się ani
znajdowały w pobliżu gorących drzwi
urządzenia.

•Nie używać rozgałęziaczy, łączników ani
przedłużaczy. Istnieje niebezpieczeństwo
pożaru.

• Nie zmieniać ani nie wymieniać samodziel­nie przewodu zasilającego. Skontaktować
się z punktem serwisowym.

•Należy zwrócić uwagę, aby nie przygnieść
ani nie uszkodzić wtyczki (jeśli ma zasto­sowanie) oraz przewodu zasilającego, za
urządzeniem.

•Należy zadbać o to, aby po zainstalowaniu
urządzenia wtyczka przewodu zasilające­go była łatwo dostępna.

•Przy odłączaniu urządzenia nigdy nie ciąg-
nąć za przewód zasilający. Należy zawsze
ciągnąć za wtyczk

ę sieciową – jeśli doty-

czy.

Eksploatacja

•Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie
do użytku w gospodarstwie domowym.
Nie należy używać tego urządzenia do ce­lów komercyjnych lub przemysłowych.

•Używać urządzenia wyłącznie do przygo-
towywania potraw w domu. Pozwoli to
uniknąć ryzyka odniesienia obrażeń lub
uszkodzenia mienia.

•Nie używać urządzenia jako powierzchni
roboczej lub miejsca do przechowywania.

•Nie umieszczać łatwopalnych produktów
lub przedmiotów nasączonych łatwopal-
nymi produktami (wykonanych z tworzywa
sztucznego lub aluminium) w urządzeniu,
na nim lub w jego pobliżu. Istnieje niebez­pieczeństwo wybuchu lub pożaru.

• W trakcie pracy wnętrze urządzenia silnie
się nagrzewa. Istnieje niebezpieczeństwo
poparzenia. Do wkładania lub wyjmowania
akcesoriów lub naczyń należy stosować
rękawice.

• Przy otwieraniu drzwi urz

ądzenia podczas
jego pracy należy stać możliwie jak najdalej
od urządzenia. Z urządzenia może wydo­bywać się gorąca para. Istnieje ryzyko po­parzenia skóry.

• Aby nie dopuścić do uszkodzenia lub od-

barwienia emalii:
–nie należy kłaść żadnych przedmiotów

bezpośrednio na dnie urządzenia ani
przykrywać go folią aluminiową;

– nie wolno wlewać gorącej wody bezpo-

średnio do urządzenia;

–nie należy pozostawiać wilgotnych na-

czyń ani potraw w urządzeniu po za­kończeniu pieczenia.

4 electrolux

• Odbarwienie emalii nie wpływa na pracę
urządzenia.

•Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli ma
ono kontakt z wodą. Nie wolno obsługiwać
urządzenia mokrymi rękoma.

• Nie wolno naciskać lub obciążać otwar-
tych drzwi urządzenia.

• Zawsze należy zamykać drzwi urządzenia,
nawet podczas grillowania.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przeprowadzeniem konserwacji na­leży wyłączyć urządzenie i odłączyć je od
zasilania.

•Przed przystąpieniem do konserwacji na-
leży upewnić się, że urządzenie jest zimne.
Istnieje niebezpieczeństwo poparzenia.
Istnieje ryzyko pęknięcia szyb w drzwiach
urządzenia.

•Urządzenie należy zawsze utrzymywać w
czystości. Osad z tłuszczu lub resztek po­traw może stać si

ę przyczyną pożaru.

• Regularne czyszczenie pozwala utrzymać
powierzchnie urządzenia w dobrym stanie

•Ze względu na bezpieczeństwo własne
oraz mienia należy czyścić urządzenie wy­łącznie wodą z mydłem. Nie używać pro­duktów łatwopalnych i mogących spowo­dować korozję.

•Nie czyścić urządzenia za pomocą myjek
parowych, myjek wysokociśnieniowych,
ostrych przedmiotów, środków ściernych,
szorstkich gąbek ani odplamiaczy.

• W przypadku stosowania aerozolu do pie­karników, należy przestrzegać instrukcji
producenta. Nie wolno rozpryskiwać żad-
nych środków na filtr tłuszczowy (jeśli jest
w wyposażeniu), grzałki ani czujnik ter­mostatu.

•Nie czyścić szyb w drzwiach ściernymi

środkami czyszcz

ącymi ani skrobakami

metalowymi. Może dojść do uszkodzenia
i pęknięcia żaroodpornej powierzchni
wewnętrznej szyby.

• Uszkodzenia szyb powodują osłabienie
szkła grożące jego pęknięciem. Należy je
wymienić. Skontaktować się z punktem
serwisowym.

•Należy uważać przy wyjmowaniu drzwi z
urządzenia. Drzwi są ciężkie!

•Nie czyścić emalii katalitycznej! (jeśli wy-
stępuje).

Oświetlenie piekarnika

• Przed wymianą żarówki piekarnika należy
odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
Istnieje ryzyko porażenia prądem!

Serwis

• Wszelkie naprawy i prace przy urządzeniu
może wykonywać tylko uprawniony pra­cownik serwisu. Nale

ży skontaktować się

z autoryzowanym punktem serwisowym.

• Do napraw należy używać wyłącznie ory­ginalnych części zamiennych.

Utylizacja starego urządzenia

• Aby uniknąć ryzyka odniesienia obrażeń
lub uszkodzeń:
–Odłączyć urządzenia od źródła zasila-

nia.

–Odciąć i wyrzucić przewód zasilający.
–Usunąć zamek w drzwiach. Zapobiega

to zatrzaśnięciu się wewnątrz urządze-
nia dziecka lub małego zwierzęcia. Ist­nieje ryzyko uduszenia.

Opis urządzenia

Widok urządzenia

13

electrolux 5

2 63 4 5

1

7

8

9

10

11

12

1 Panel sterowania
2 Wskaźnik zasilania
3 Pokrętło wyboru funkcji piekarnika
4 Wyświetlacz
5 Pokrętło regulacji temperatury
6 Kontrolka temperatury
7 Grzałka
8 Gniazdo termosondy do mięsa
9 Oświetlenie piekarnika

10 Wentylator
11 Dolna grzałka
12 Prowadnice blach piekarnika, wyjmowa-

ne

Codzienna eksploatacja

Ostrzeżenie! Zapoznać się z
rozdziałem „Informacje dotyczące
bezpieczeństwa”.

Czyszczenie wstępne

•Wyjąć wszystkie akcesoria z urządzenia.

• Przed pierwszym użyciem należy wyczyś-
cić urządzenie.

13 Poziomy umieszczania potraw

Akcesoria piekarnika

• Ruszt piekarnika

Do naczyń, form do ciast, oraz do piecze­nia mięsa i grillowania

• Płytka blacha do pieczenia

Do pieczenia ciast i ciastek.

•

Głęboka blacha do pieczenia

Do pieczenia mięsa lub ciasta oraz do
zbierania tłuszczu.

• Termosonda do mięsa
Służy do pomiaru stopnia upieczenia mię­sa.

Ważne! Patrz rozdział „Konserwacja i
czyszczenie”.

Ustawianie aktualnej godziny

Piekarnik działa wyłącznie po ustawieniu
aktualnej godziny.

6 electrolux

Po podłączeniu urządzenia do zasilania, a
także w przypadku przerwy w dostawie ener­gii, zacznie automatycznie migać wskaźnik
aktualnej godziny.
Aby ustawić aktualną godzinę, należy użyć
przycisku " + " lub " - ".
Po około 5 sekundach miganie ustaje, a na
wyświetlaczu widoczna jest ustawiona go­dzina.

Nie można jednocześnie ustawiać aktu­alnej godziny i funkcji automatycznej
("Czas pieczenia"

czenia pieczenia"

lub "Czas zakoń-

).

Oven Functions

Funkcja piekarnika Zastosowanie

Oświetlenie Funkcja służy do oświetlenia wnętrza piekarnika.

Termoobieg Pieczenie potraw na maksymalnie trzech poziomach piekar-

Pizza Do pieczenia na jednym poziomie dań wymagających inten-

Pieczenie tradycyjne Do pieczenia mięsa lub ciasta na jednym poziomie.

Dolna grzałka Do pieczenia ciast na kruchym lub chrupkim spodzie oraz do

Rozmrażanie Rozmrażanie potraw mrożonych.

Grill Do grillowania płaskich potraw na środku grilla i do opiekania

Duży Grill Do grillowania większej ilości potraw płaskich i do opiekania

Grill turbo Do pieczenia większych kawałków mięsa lub drobiu na jed-

nika jednocześnie. Ustawić temperaturę piekarnika o
20-40°C niższą od temperatury używanej podczas pieczenia
tradycyjnego. Służy również do suszenia potraw.

sywnego przyrumienienia, na kruchym spodzie. Ustawić tem­peraturę piekarnika o 20-40°C niższą od temperatury używa­nej podczas pieczenia tradycyjnego.

robienia przetworów.

pieczywa.

pieczywa.

nym poziomie. Również do zapiekania i przyrumieniania.

W celu korzystania z piekarnika należy
wcisnąć chowane pokrętło. Pokrętło
wysunie się.

Włączanie i wyłączanie piekarnika

1. Obrócić pokrętło wyboru funkcji piekar-

nika na żądaną funkcję.

2. Obrócić pokrętło regulacji temperatury na

żądaną temperaturę.
Wskaźnik zasilania włącza się podczas
pracy piekarnika.
Kontrolka temperatury włącza się gdy
wzrasta temperatura piekarnika.

3. Aby wyłączyć piekarnik, należy obrócić

pokrętło wyboru funkcji piekarnika oraz
pokrętło temperatury do położenia wyłą­czenia.

Wentylator chłodzący

Gdy urządzenie pracuje, wentylator chłodzą-
cy włą

cza się automatycznie, aby chłodzić
powierzchnie urządzenia. Po wyłączeniu
urządzenia wentylator chłodzący działa je­szcze przez pewien czas, dopóki urządzenie
nie ostygnie.

Wkładanie akcesoriów piekarnika

Umieścić płaską lub głęboką blachę do pie­czenia na prowadnicach teleskopowych. W
otwory na krawędziach blachy wpasować
kołki ustalające prowadnic teleskopowych.

Umieścić ruszt na prowadnicach teleskopo­wych w taki sposób, aby jego nóżki były skie­rowane w dół.

Wysoka krawędź wokół rusztu stanowi
dodatkowe zabezpieczenie zapobiega­jące ześlizgiwaniu się naczyń.

Wkładanie rusztu wraz z głęboką blachą
do pieczenia

Umieścić ruszt piekarnika na głębokiej blasze
do pieczenia. Umieścić ruszt piekarnika wraz
z głęboką blachą do pieczenia na prowadni­cach teleskopowych. W otwory na krawę-
dziach blachy wpasować kołki ustalające
prowadnic teleskopowych.

electrolux 7

Termosonda do mięsa

Termosonda mierzy temperaturę w środku
mięsa. Gdy mięso osiągnie ustawioną tem­peraturę, piekarnik wyłącza się automatycz-
nie.

Należy zwrócić uwagę na dwie wartości
temperatur:

•Temperaturę piekarnika: patrz tabela pie-

czenia mięsa

•Temperaturę wewnątrz produktu: Patrz

tabela termosondy do mięsa

Ważne! Należy używać wyłącznie
termosondy dostarczonej z piekarnikiem lub
oryginalnych części zamiennych.

Ostrzeżenie! Termosonda jest gorąca!
Ryzyko doznania poparzeń! Zachować
ostrożność podczas wyjmowania
końcówki i wtyczki termosondy.

1. Włożyć do oporu wtyczkę termosondy

do gniazdka znajdującego się na bocznej
ściance piekarnika.

2. Włożyć do oporu końcówkę sondy do

środkowej części mięsa.

2

1

8 electrolux

3.

Naciskać przycisk wyboru
wskaźnik termosondy

, dopóki

nie zacznie

migać.

4. Ustawić żądaną temperaturę wewnątrz

produktu przy pomocy przycisków " + " /
" - ". Można wybrać dowolną temperatu­rę w zakresie od 30°C do 99°C.

2 Wyświetlacz zegara
3 Wskaźniki funkcji
4 Przycisk " + "
5 Przycisk wybierania
6

Przycisk " - "

Ustawianie funkcji zegara

Zapoznać się z zalecanymi wartościami
podanymi w tabeli.

5. Ustawić żądaną funkcję piekarnika oraz
temperaturę za pomocą pokręteł.

6. Gdy wnętrze mięsa osiągnie ustawioną
temperaturę, piekarnik wyłączy się auto­matycznie.

7. Wyjąć termosondę.

Jeżeli stopień upieczenia nie jest zadowala­jący, należy powtórzyć powyższe czynności
i ustawić wyższą temperaturę

w środku po-

trawy.

Wyświetlacz

1 2

3

1. Naciskać przycisk wyboru, dopóki nie za­cznie migać wskaźnik żądanej funkcji.

2.

Aby ustawić "Minutnik"
czenia"
czenia"
+ " lub " - ".
Włączy się odpowiedni wskaźnik funkcji.
Po upływie ustawionego czasu miga
wskaźnik funkcji i przez 2 minuty rozlega
się sygnał akustyczny.

W przypadku funkcji "Czas pieczenia"

piekarnik wyłącza się automatycznie.

456

3. Aby wyłączyć sygnał akustyczny, należy
nacisnąć dowolny przycisk.

1 Wskaźnik termosondy

Funkcja zegara Zastosowanie

Aktualna godzina Pokazuje aktualną godzinę. Służy do ustawiania, zmieniania i spraw-

Minutnik Służy do odliczania ustawionego czasu.

Czas pieczenia Służy do ustawiania czasu pracy piekarnika.

Czas zakończenia

pieczenia

Funkcje "Czas pieczenia" i "Czas za­kończenia pieczenia"

wać jednocześnie programując piekar-

dzania aktualnej godziny.

Po upłynięciu ustawionego czasu emitowany jest sygnał dźwiękowy.

Funkcja nie ma wpływu na pracę piekarnika.

Służy do ustawiania godziny wyłączenia funkcji piekarnika.

padku należy najpierw ustawić "Czas

można stoso-

pieczenia"

kończenia pieczenia"
nik, aby automatycznie włączył i wyłączył
się w późniejszym czasie. W takim przy-

lub "Czas zakończenia pie-

, "Czas pie-

, należy nacisnąć przycisk "

i "Czas zakończenie pieczenia"

, a następnie "Czas za-

.

Anulowanie funkcji zegara

1. Naciskać przycisk wyboru, dopóki nie za­cznie migać wskaźnik żądanej funkcji.

2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk " - ".
Po kilku sekundach funkcja zegara zos­tanie wyłączona.

Mechaniczna blokada drzwi

Po dostarczeniu urządzenia blokada drzwi
jest wyłączona.

Włączanie i wyłączanie blokady drzwi

1. Chwycić z obu stron górną listwę drzwi
(B) i nacisnąć do środka, aby zwolnić za­trzaski. Następnie zdjąć listwę drzwi, po-
ciągając ją ku górze.

B

electrolux 9

1

Wyjąć osłonę (2) ze spodniej części li­stwy drzwi (B) i wcisnąć ją (3).

3

2

2. Włączanie blokady – patrz punkt a. Wy-
łączanie blokady – patrz punkt b.

a) Włączanie blokady drzwi: Wysunąć

dźwignię (1), przesunąć ją o 4 mm w
lewo (2) i wsunąć na miejsce (3).

2

1

3

b) Wyłączanie blokady drzwi:

Demontaż dźwigni: Wysunąć dźwig­nię (1).

3. Chwycić z obu stron listwę drzwi (B),
przyłożyć ją do wewnętrznej strony kra­wędzi drzwi, a następnie wcisnąć listwę
drzwi (B) na ich górną krawędź.

B