Electrolux EOB53202X User Manual

használati útmutató

instrukcja obsługi

Инструкция по

эксплуатации

kullanma kılavuzu

Sütő

Piekarnik

Духовой шкаф

Fırın

EOB53202

Electrolux. Thinking of you.

Обменяйтесь с нами своими мыслями на

www.electrolux.com

СОДЕРЖАНИЕ

Сведения по технике безопасности

Описание изделия 43
Перед первым использованием 43
Ежедневное использование 44
Функции часов 45
Использование дополнительных
принадлежностей 46

Дополнительные функции 47

39

Полезные советы 47
Уход и очистка 54
Что делать, если ... 57
Технические данные 58
Установка 58
Охрана окружающей среды 59

Право на изменения сохраняется

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и использованием
внимательно прочитайте настоящее ру­ководство, которое содержит следую­щие сведения:

• Обеспечение безопасности людей и
имущества

• Защита окружающей среды

• Правильный порядок эксплуатации

прибора.

Всегда храните настоящие инструкции
вместе с прибором, даже если передае­те или продаете его.
Изготовитель не несет ответственности
за повреждение имущества в результа­те неправильной установки или
сплуатации прибора.

Безопасность детей и лиц с
ограниченными возможностями

• Данный электроприбор может эк­сплуатироваться детьми старше 8
лет и лицами с ограниченными физи­ческими или сенсорными способно­стями, с недостаточным опытом или
знаниями только под присмотром ли­ца, отвечающего за их безопасность,
или после получения от него соответ­ствующих инструкций, позволяющих

безопасно эксплуатировать элек-

им
троприбор. Дети не должны играть с
электроприбором.

• Храните все упаковочные материалы
вне досягаемости детей. Неосторож­ное обращение с упаковочными мате-

эк-

риалами может стать причиной уду­шения или травмы.

• ВНИМАНИЕ! При работе прибор
сильно нагревается. Не подпускайте
детей и животных к прибору, когда от­крыта его дверца или когда
тает. Существует опасность получе­ния травм или иных стойких наруше­ний трудоспособности.

• Если прибор оснащен функцией за­щиты от детей или блокировки кно­пок, то следует ее использовать. Это
позволит предотвратить случайное
включение прибора детьми или жи­вотными.

Общие правила техники
безопасности

• Не изменяйте параметры данного
прибора. Существует опасность полу
чения травм и повреждения прибора.

• Не оставляйте прибор без присмотра
во время его работы.

• Выключайте прибор после каждого
использования.

Установка

• Установку и подключение должен вы­полнять только сертифицированный
электрик. Обратитесь в авторизован­ный сервисный центр. Это необходи­мо, чтобы предотвратить опасность
повреждения конструкции прибора
или получения травм.

electrolux 39

он рабо-

-

40 electrolux

• Убедитесь, что прибор не поврежден
при транспортировке. Не подключай­те поврежденный прибор. При необ­ходимости обратитесь к поставщику.

• Перед первым использованием элек­троприбора удалите с него все эле­менты упаковки, наклейки и пленку.
Не снимайте табличку с технически­ми данными. Это может привести к
аннулированию гарантии.

• Неукоснительно соблюдайте законы,
распоряжения,

предписания и нормы
(требования техники безопасности,
правила и порядок утилизации, пра­вила техники электро- и газобезопас­ности и т.д.), действующие в стране,
на территории которой используется
прибор.

• Перед установкой убедитесь, что ду­ховой шкаф отключен от электросети.

• Будьте осторожны при перемещении
прибора. Он имеет большой вес. Все­гда используйте защитные

перчатки.
При перемещении прибора не тяните
его за ручку.

• Прибор должен быть подключен к
электросети через устройство, позво­ляющее отсоединять от сети все кон­такты. Устройство для изоляции дол­жно обеспечивать расстояние между
разомкнутыми контактами не менее 3
мм.

• Следует использовать подходящие
устройства для изоляции: предохра­нительные автоматические выключа­тели, плавкие предохранители (

резь­бовые плавкие предохранители сле­дует выкручивать из гнезда), автома­ты защиты от тока утечки и пускате­ли.

• Все детали, закрывающие токоведу­щие части прибора, должны быть за­креплены таким образом, чтобы
снять их можно было только с по­мощью специальных инструментов.

• Некоторые части прибора находятся
под напряжением. Духовой шкаф
должен

быть закрыт кухонной мебе­лью, чтобы не оставалось зазоров.
Это защитит от поражения электриче­ским током, так как исключит возмож­ность случайного касания частей, на­ходящихся под напряжением.

• Перед установкой убедитесь, что раз­меры ниши соответствуют размерам
устанавливаемого прибора.

• Убедитесь, что мебель под и рядом с
прибором надежно закреплена.

• Прибор

устанавливается задней
стенкой и одной из боковых стенок
вплотную к другим приборам или
стенкам, имеющим большую высо­ту.Другая стенка прибора должна
прилегать к мебели равной ей высо­ты.

• Прибор нельзя устанавливать на под­ставке..

• Встраиваемые духовые шкафы и ва­рочные панели оборудуются спе­циальными системами для подключе­ния к электрической сети

.Чтобы ис­ключить повреждение прибора, сле­дует объединять только приборы от
одного и того же производителя.

Подключение к электросети

• Прибор должен быть заземлен.

• Убедитесь, что электрические данные

на табличке с техническими данными
соответствуют параметрам электри­ческой сети.

• Данные по напряжению питания при­ведены на табличке с техническими
данными.

• Включайте прибор только

в правиль-

но установленную электророзетку с
защитным контактом.

• При подключении электроприборов к
розетке кабели не должны касаться
или находиться рядом с горячей
дверцей прибора.

• Не пользуйтесь переходниками, сое­динителями и удлинителями. Суще­ствует риск возгорания.

• Запрещается выполнять замену сете­вого кабеля или использовать сете­вой кабель другого типа. Обратитесь
в сервисный

центр.

• Убедитесь, что сетевой кабель и
(если имеется) вилка сетевого кабеля

сзади прибора не пережаты и не
имеют повреждений.

• Проверьте, чтобы после установки
был обеспечен доступ к вилке сете­вого кабеля.

• Для отключения прибора от электро­сети не тяните за сетевой кабель.

electrolux 41

Всегда беритесь за саму вилку, если
она имеется.

Эксплуатация

• Настоящий прибор предназначен
только для бытового применения. Не
используйте его в коммерческих и
промышленных целях.

• Используйте прибор только для при­готовления пищи в домашних услови­ях. Это позволит избежать травм или
повреждения имущества.

• Не используйте прибор в качестве ра­бочей поверхности или подставки

для

каких-либо предметов.

• Не ставьте в прибор, на него или ря­дом с ним легковоспламеняющиеся
материалы или пропитанные ими
предметы, а также предметы из легко
плавящихся материалов (из пластика
или алюминия). Существует риск
взрыва или возгорания.

• Во время работы прибора его внут­ренняя камера нагревается. Суще­ствует опасность получения ожогов.
Не прикасайтесь

к нагревательным
элементам прибора. Для установки
или извлечения дополнительных при­надлежностей и посуды используйте
защитные перчатки.

• Будьте осторожны, помещая принад­лежности в духовой шкаф и доставая
их из него, чтобы не повредить эм­алированные поверхности духового
шкафа.

• Всегда держитесь в стороне от элек­троприбора, когда открыта его двер­ца или когда он

работает. Может про­изойти высвобождение горячего па­ра. Существует опасность получения
ожогов кожи.

• Изменение цвета эмали духового
шкафа не влияет на эффективность
работы прибора, поэтому оно не явл­яется дефектом с точки зрения зако­на о гарантийных обязательствах.

• Для предупреждения повреждения и
изменения цвета эмали духового
шкафа:
– не помещайте какие бы

то ни было
предметы непосредственно на дно
прибора и не накрывайте его алю­миниевой фольгой;

– не подвергайте прибор прямому

воздействию горячей воды;

– не храните влажную посуду и про-

дукты в приборе после окончания
приготовления пищи.

• Не используйте прибор, если на него
попала вода. При использовании при­бора не касайтесь его мокрыми рука
ми.

• Не надавливайте на открытую дверцу
прибора.

• Всегда закрывайте дверь прибора
при приготовлении пищи, даже когда
готовите на гриле.

Уход и чистка

• Перед выполнением операций по
чистке и уходу выключите прибор и
извлеките вилку сетевого шнура из
розетки.

• Убедитесь, что прибор остыл. Суще­ствует опасность получения ожогов.
Существует опасность повреждения
стеклянных панелей.

• Содержите прибор в чистоте. Скопле­ние остатков жира или пищи может
привести к возгоранию.

• Регулярная чистка способствует со­хранности поверхности прибора.

• Для очень сочных пирогов используй­те глубокий противень во избежание
вытекания сока фруктов, который мо­жет вызвать образование неудаляе­мых пятен.

• Для обеспечения личной безопасно­сти и безопасности имущества

ис­пользуйте для чистки электроприбора
только воду с мылом. Не используйте
легковоспламеняющиеся вещества
или вещества, вызывающие корро­зию.

• Не очищайте электроприбор с по­мощью чистящих средств, в которых
используется пар или высокое давле­ние, предметов с острыми краями,
абразивных чистящих веществ, губок
с абразивным покрытием и пятновы­водителей.

• При использовании распылителя для
чистки духовых шкафов соблюдайте
указания изготовителя.

• Не следует чистить стеклянную двер­цу абразивными чистящими сред-

-

42 electrolux

ствами или металлическим скребком.
Жаростойкая поверхность внутренне­го стекла может повредиться и раско­лоться.

• Поврежденные стеклянные панели
дверцы становятся хрупкими и могут
разрушиться. Необходимо их заме­нить. Обратитесь в сервисный центр.

• Будьте осторожны при снятии дверцы
с устройства. Дверца тяжелая!

• Не чистите каталитическую эмаль
(если она имеется).

Опасность возгорания

• Открывайте дверцу

осторожно. При

использовании спирта может образ­овываться смесь спирта с воздухом.
Существует опасность пожара.

• Не подносите искры или открытое
пламя к электроприбору при открыва­нии дверцы.

• Не ставьте в электроприбор, на него
или рядом с ним легковоспламеняю­щиеся материалы или пропитанные
ими предметы, а также предметы из
легкоплавких материалов (из пласт-

или алюминия).

массы

Лампа освещения духового шкафа

• В приборе используются специаль­ные лампы, предназначенные только
для бытовых приборов. Их нельзя
применять для полного или частично­го освещения жилых комнат.

• При необходимости замены исполь­зуйте только лампы такой же мощно­сти, специально предназначенные
для бытовых приборов.

• Перед заменой лампы освещения ду­хового шкафа

извлеките вилку сете­вого кабеля из розетки. Существует
опасность поражения электрическим
током.

Сервисный центр

• Проводить работы по ремонту прибо­ра разрешается только специалистам
авторизованного сервисного центра.
Обратитесь в авторизованный сер­висный центр.

• Применяйте только оригинальные за­пасные части.

Утилизация прибора

• Для предотвращения риска получе­ния травм или повреждения имуще­ства выполните

следующие дей-

ствия:

– Отключите питание прибора.
– Обрежьте сетевой кабель и вы-

бросьте его в мусорный контейнер.

– Удалите защелку дверцы и вы-

бросьте ее в мусорный контейнер.
Тогда дети или мелкие животные
не окажутся запертыми внутри при­бора. Существует риск смерти от
удушья.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Общий обзор

2 3 4 5 6

1

10

12

11

1 Панель управления
2 Ручка термостата
3 Дисплей температуры

7

8
9

4 Дисплей
5 Индикатор включения
6 Ручка выбора режима духового

шкафа

7 Вентиляционные отверстия для

охлаждающего вентилятора

8 Гриль
9 Лампочка освещения духового шка-

фа

10 Вентилятор
11 Телескопическая направляющая
12 Табличка с техническими данными

electrolux 43

Принадлежности духового шкафа

• Полка духового шкафа

Для установки посуды, форм для вы­печки, размещения мяса для жаркого.

• Плоский противень для выпечки

• Сотейник

Для выпекания кондитерских изде­лий, жарки мяса или для использова­ния в качестве противня для сбора
жира.

Для выпекания пирогов и печенья.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по
технике безопасности».

Предварительная чистка духового
шкафа

• Выньте из духового шкафа все съем­ные элементы.

• Перед первым использованием вы­мойте духовой шкаф.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не
используйте для чистки абразивные
моющие средства! Они могут
привести к повреждению
поверхности. См. раздел "Уход и
чистка".

Установка текущего времени

Духовой шкаф будет работать толь­ко после установки времени.

При включении прибора в сеть или при
сбое электропитания автоматически на­чинает мигать индикатор режима теку­щего времени.
Для установки текущего времени ис­пользуйте кнопку " + " или " - ".

44 electrolux

Через приблизительно 5 секунд мига-

4. Дайте прибору поработать около 10

ние прекратится, и на дисплее отобра­зится установленное время суток.

Чтобы установить другое время, не­льзя одновременно задавать авто­матический режим (Продолжитель-

ность

или Завершение ).

Предварительный разогрев

1.

Задайте функцию

и максималь-

ную температуру.

2. Дайте прибору поработать около

часа. Не ставьте в него пищу.

3.

Задайте функцию

и максималь-

5.

6. Дайте прибору поработать около 10

Это необходимо, чтобы в приборе выго­рели остатки. Принадлежности могут
нагреться больше, чем обычно. При ис­пользовании предварительного разо­грева прибора в первый раз могут по­явиться запахи и дым. Это обычное
явление. Убедитесь, что есть достаточ
ная циркуляция воздуха.

ную температуру.

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по
технике безопасности».

Чтобы начать пользоваться прибором,
нажмите ручку управления. Ручка упра­вления выдвинется.

Включает и выключает прибор

1. Установите ручку выбора режима

на режим духового шкафа.

Режимы духового шкафа

Функция духового шка-

фа

2. Поворотом ручки термостата задай-

3. Для отключения прибора переведи-

минут. Не ставьте в него пищу.
Задайте функцию

и максималь-

ную температуру.

минут. Не ставьте в него пищу.

те нужную температуру.
Во время работы прибора вклю­чается контрольный индикатор.
При повышении температуры при­бора включается индикатор

темпе-

ратуры.

те переключатель режимов духово­го шкафа и ручку термостата в по­ложение "Выкл".

Назначение

-

Положение "Выкл" Прибор выключен.

Лампочка освеще-

ния духового шка-

фа

Традиционный ре-

жим приготовления

Приготовление в

режиме конвекции

Нижний нагрева-

тельный элемент

Внутренний гриль

Полный гриль

Светится, даже если не задан режим приготовления.

Используются верхний и нижний нагревательные элементы.
Для выпекания и жарения на одном уровне духового шкафа.

Для приготовления нескольких блюд одновременно. Для до-

машнего приготовления варенья, а также для сушки грибов и

фруктов.

Тепло поступает только снизу духового шкафа. Для выпекания

пирогов с хрустящей основой.

Используется для приготовления плоских кусков мяса малыми

порциями в центре решетки. Для приготовления тостов.

В этом режиме нагревательный элемент гриля включается пол-

ностью. Используется для приготовления на гриле большого

количества плоских кусков мяса. Для приготовления тостов.

electrolux 45

Функция духового шка-

фа

Гриль с конвекцией

Режим конвекции

Пицца

Дисплей

1 2 3

Назначение

Нагревательный элемент гриля и вентилятор духового шкафа

работают попеременно, обеспечивая обдув приготавливаемого

блюда горячим воздухом. Используется для жарки больших

кусков мяса. Максимальная температура для этого режима

составляет 200 °C.

Позволяет одновременно готовить разные блюда, требующие

одинаковой температуры приготовления, на разных уровнях

без взаимопроникновения запахов.

В этом режиме нижний нагревательный элемент обеспечивает

непосредственное нагревание низа пиццы или пирогов, в то

время как вентилятор обдувает горячим воздухом начинку пиц-

цы или пирога.

1 Индикаторы режимов
2 Дисплей таймера
3 Индикаторы режимов
4 Кнопка «+»
5 Кнопка выбора
6 Кнопка «–»

456

ФУНКЦИИ ЧАСОВ

Функция часов Описание

Время суток Показывает текущее время. Для установки, смены или провер-

Таймер обратного

отсчета

Длительность Служит для установки времени работы духового шкафа.

Завершение Для установки времени отключения духового шкафа.

Можно одновременно использовать
функцию "Продолжительность"
"Завершение"
автоматически включить и позже
выключить прибор. В таком случае
сначала установите "Продолжи-

ки времени.
Для задания времени обратного отсчета.

После окончании заданного периода времени звучит сигнал.

Эта функция не влияет на работу духового шкафа.

и

, если необходимо

Установка режимов с задаваемым
временем

1. Выберите режим и температуру (не-

тельность"
ние"

, а затем "Заверше-

.

обязательно при использовании
таймера).