Electrolux EOB 53202 User Manual [ru]

használati útmutató

instrukcja obsługi

Инструкция по

эксплуатации

kullanma kılavuzu

Sütő

Piekarnik

Духовой шкаф

Fırın

EOB53202

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com

TARTALOMJEGYZÉK

Biztonsági információk 2 Termékleírás 5 Az első használat előtt 5 Napi használat 6 Órafunkciók 7 Tartozékok használata 8 További funkciók 8

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Üzembe helyezés és használat előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót:

• személyes biztonsága és vagyontárgyai biztonsága,

• a környezet védelme, valamint

• a készülék helyes használata érdekében.

A használati útmutatót tartsa mindig a készülék közelében, annak áthelyezése vagy eladása esetén is. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat okozta károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága

• A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek csak felügyelettel, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó megfelelő tájékoztatás esetén használhatják. A készülék nem játék.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől. Fulladás vagy fizikai sérülés veszélye áll fel.

• FIGYELMEZTETÉS: A készülék működése közben, illetve ha az ajtaja nyitva van, ne engedje a gyermekeket és az állatokat a készülék közelébe, mert az rendkívül forró lehet. Sérülés vagy maradandó egészségkárosodás veszélye áll fenn.

• Ha a készülék rendelkezik Gyerekzár vagy Funkciózár (Kezelőszerv zár) funkcióval, kapcsolja be azt. Ezzel megakadá-

címen

Hasznos javaslatok és tanácsok 9 Ápolás és tisztítás 14 Mit tegyek, ha... 17 Műszaki adatok 17 Üzembe helyezés 18 Környezetvédelmi tudnivalók 19

A változtatások jogát fenntartjuk

lyozhatja, hogy a gyermekek vagy állatok véletlenül működésbe hozzák a készüléket.

Általános biztonsági tudnivalók

• Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit. Sérülést okozhat, és kárt tehet a készülékben.

•Működés közben tilos a készüléket felü- gyelet nélkül hagyni.

• Minden használat után kapcsolja ki a készüléket.

Üzembe helyezés

• A készülék beüzemelését és csatlakoztatását kizárólag szakképzett villanyszerelő végezheti. Forduljon szakszervizhez! Ezzel megelőzhetők a szerkezeti károk és a fizikai sérülések.

•Győződjön meg arról, hogy a készülék nem sérült-e meg a szállítás közben. Ne csatlakoztasson sérült készüléket. Szükség esetén forduljon a beszállítóhoz.

•Az első használat előtt távolítson el min- den csomagolóanyagot, matricát és fóliát a készülékről. Ne távolítsa el az adattáblát. Ez érvénytelenítheti a jótállást.

• Kövesse teljes mértékben az ország hatályos törvényeit, rendeleteit, irányelveit és szabványait (biztonsági szabályok, újrahasznosítási szabályok, elektromosés/vagy gázbiztonsági előírások stb.), ahol a készüléket használja!

• Az elhelyezéskor ügyeljen rá, hogy a készülék ne legyen csatlakoztatva az elektromos hálózatra.

electrolux 3

• Legyen óvatos, amikor mozgatja a készüléket. Ez a készülék nehéz. Mindig használjon munkavédelmi kesztyűt. Soha ne húzza a készüléket a fogantyújánál fogva.

• Az elektromos berendezést egy leválasztó eszközzel kell ellátni, amely lehetővé teszi, hogy minden ponton leválassza a berendezést az elektromos hálózatról. A leválasztó eszköznek legalább 3 mm-es érinkezőtávolsággal kell rendelkeznie.

•Megfelelő szigetelőberendezésekkel kell rendelkezni: hálózatvédő túlterhelésvédő megszakítók, biztosítékok (a tokból eltávolított csavaros típusú biztosíték), földzárlatkioldók és védőrelék.

• Az érintésvédelmi részeket úgy kell rögzíteni, hogy szerszám nélkül ne lehessen hatástalanítani azokat.

• Üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a konyhai fülkében van-e elegendő hely a készülék számára.

• A készüléket biztonságos szerkezet alá és mellé helyezze.

• Tartsa meg a minimális távolságot a többi készüléktől és egységtől.

• Úgy helyezze el a készüléket, hogy az egyik oldala és a hátulja magasabb készülék felé nézzen. A készülék másik oldalát viszont azonos magasságú bútor vagy készülék mellé kell állítani.

• A készülék nem helyezhető talapzatra.

• A beépített sütők és beépített főzőfelüle- tek különleges csatlakozási rendszerrel vannak ellátva. A készülék károsodásának megelőzése érdekében azonos gyártótól származó készülékeket használjon együtt.

Elektromos csatlakoztatás

• A készüléket kötelező földelni.

•Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő elektromossági adatok megfelelnek-e a háztartási hálózati áram paramétereinek.

• A feszültségre vonatkozó információk az adattáblán találhatók.

• Mindig megfelelően felszerelt érintésbiztos aljzatot használjon.

• Amikor elektromos készülékeket csatlakoztat a hálózati konnektorba, ne hagyja, hogy a vezetékek hozzáérjenek vagy közel kerüljenek a sütő forró ajtajához.

• Ne használjon elosztókat, csatlakozókat és hosszabbítókat. Tűzveszély áll fenn.

• Ne cserélje vagy módosítsa a hálózati kábelt. Forduljon szakszervizhez.

• Ügyeljen rá, hogy ne tegyen kárt a készülék hátulján található hálózati dugaszban és kábelben, illetve ne nyomja össze azokat.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozó az üzembe helyezést követően is hozzáférhető legyen.

• A készülék leválasztásához ne a hálózati kábelt húzza. Mindig a dugaszt húzza – ha rendelkezésre áll.

Használat

• A készüléket háztartási célú használatra tervezték. Ne használja a készüléket kereskedelmi és ipari célokra.

• A készüléket kizárólag háztartási ételkészítési feladatokra használja. Ezzel megelőzheti a fizikai sérüléseket, illetve a vagyoni károkat.

• Soha ne használja a készüléket tárolásra vagy munkafelületként.

• Ne tegyen gyúlékony anyagot, gyúlékony anyaggal szennyezett tárgyat és/vagy olvadékony (műanyag vagy alumínium) tárgyat a készülékbe, annak közelébe, illetve annak tetejére. Robbanás- vagy tűzve- szély áll fenn.

• Használat közben a készülék belseje felforrósodik. Égési sérülés veszélye áll fenn. Ne érintse meg a készülék belsejében lévő fűtőelemeket. Amikor a tartozé- kokat vagy edényeket behelyezi, illetve eltávolítja, viseljen védőkesztyűt.

• Legyen körültekintő a tartozékok behelyezése és kivétele során, hogy ne sérüljenek meg a sütő zománcozott részei

• Ha a készülék működésben van, mindig álljon megfelelő távolságra tőle, amikor kinyitja az ajtaját. Forró gőz szabadulhat ki. Égési sérülés veszélye áll fenn.

• A zománc elszíneződése nem befolyáoslja a készülék teljesítményét és működé- sét, ezért nem tekinthető meghibásodásnak garanciális értelemben.

• A zománc sérülésének vagy elszíneződé- sének megelőzése érdekében: – ne tegyen semmilyen tárgyat közvetle-

nül a sütőtér aljára és ne takarja le alumínium fóliával;

– közvetlenül a készülékbe ne tegyen

forró vizet;

4 electrolux

– a sütés befejezése után a nedves edé-

nyeket és az ételeket ne tartsa a sütő- ben.

• Ne használja a készüléket, ha az vízzel érintkezik. Ne üzemeltesse a készüléket nedves kézzel.

• Ne gyakoroljon nyomást a készülék ajtajára, amikor az nyitva van.

• Sütés közben a sütő ajtaját mindig csukja be, még grillezés közben is.

Ápolás és tisztítás

• A karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és válassza le az elektromos hálózatról.

• Karbantartás előtt győződjön meg arról, hogy a készülék lehűlt. Égési sérülés veszélye áll fenn. Fennáll a veszély, hogy az üveglapok eltörnek.

• Mindig tartsa tisztán a készüléket. A rárakódott zsír vagy egyéb ételmaradék tüzet okozhat.

• Rendszeres tisztítással megakadályozhatja, hogy a felület anyaga károsodjon.

• A nagyon nedvdús süteményekhez használjon mély tepsit, ellenkező esetben a gyümölcsök leve maradandó foltokat ejthet.

• Személyes biztonsága és vagyontárgyai biztonsága érdekében a készüléket csak mosószeres vízzel tisztítsa. Ne használjon gyúlékony, vagy rozsdásodást okozó anyagokat.

• Ne tisztítsa a készüléket gőzborotvával vagy nagynyomású tisztítóberendezéssel, éles tárgyakkal, súrolószerekkel, dörzsszivaccsal vagy fémkaparóval.

•Ha sütőtisztító sprayt használ, kövesse a gyártó utasításait.

• Ne tisztítsa az üvegajtót súrolószerekkel vagy fémkaparóval. A belső üveglap hőál- ló felülete megrepedhet vagy eltörhet.

• Ha az ajtó üveglapjai megsérülnek, az üveg meggyengül, és eltörhet. Ennek elkerüléséhez cserélje ki az üveglapokat. Lépjen kapcsolatba a szervizközponttal.

• Legyen óvatos, amikor leszereli a készülék ajtaját. Az ajtó nehéz!

• Ne tisztítsa a katalitikus zománcréteget (ha van ilyen).

Tűzveszély!

• Óvatosan nyissa ki az ajtót. Az alkoholt tartalmazó összetevők esetén sütés közben alkohol és levegő keveréke keletkezik. Tűzveszély áll fenn.

• Az ajtó kinyitásakor tartsa távol a szikrát vagy nyílt lángot a készüléktől.

• Ne tegyen gyúlékony anyagot, gyúlékony anyaggal szennyezett tárgyat és/vagy olvadékony (műanyag vagy alumínium) tárgyat a készülékbe, annak közelébe, illetve annak tetejére.

Sütőlámpa

•A sütőlámpa kicserélése előtt húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati aljzatból. Áramütés veszélye áll fenn!

• Ha a lámpa cseréje szükségessé válik, az eredetivel azonos teljesítményű és mű- szaki paraméterekkel rendelkező, háztartási készülékekhez tervezett izzót használjon.

•A sütővilágítás izzójának cseréje előtt húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati aljzatból. Áramütés veszélye áll fenn!

Szakszerviz

• A készüléken javítási, vagy egyéb munkákat kizárólag felkészült szervizszakember végezhet. Forduljon szakszervizhez.

• Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.

A készülék leselejtezése

• A fizikai sérülések vagy károk megelőzé- se érdekében – Húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati

aljzatból.

– Vágja el a hálózati tápkábelt, és helyez-

ze a hulladékba.

– Helyezze hulladékba az ajtózárat. Ezzel

megelőzheti, hogy gyermek vagy kisállat szoruljon a készülékbe. Fulladásveszély áll fenn.

TERMÉKLEÍRÁS

Általános áttekintés

2 3 4 5 6

1 Kezelőpanel 2 Hőmérséklet-szabályozó gomb 3 Hőmérsékletjelzés

8 9

4 Kijelző 5 Bekapcsolás jelzés 6 Sütőfunkció szabályozógombja 7 Hűtőventilátor levegőnyílása 8 Grill

9 Sütőlámpa 10 Ventillátor 11 Teleszkópos polcvezető sín 12 Adattábla

electrolux 5

A sütő tartozékai

Sütőpolc

• Edényekhez, tortaformákhoz, tepsikhez

• Lapos tepsi

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

Vigyázat Lásd a "Biztonsági információk" fejezetet.

A legelső tisztítás

• Távolítson el minden alkatrészt a készülékből.

•Az első használat előtt tisztítsa ki a ké- szüléket.

Figyelem Ne használjon súrolószert a tisztításhoz! Ez kárt okozhat a készülékben. Olvassa el az "Ápolás és tisztítás" című fejezetet.

Az óra beállítása

A sütő csak a beállított időpont után kezd el működni.

Kekszekhez és süteményekhez.

• Mély hússütő tepsi

Sütemények és húsok sütéséhez, illetve zsírfelfogó edényként.

Amikor a készüléket csatlakoztatja az elektromos hálózathoz, illetve áramkimaradás esetén az Idő funkció jelzése automatikusan villog. A pontos idő beállításához használja a " + " vagy a " -" gombot. Kb. 5 másodperc elteltével a villogás megszűnik, a kijelző pedig mutatja a beállított időpontot.

6 electrolux

Az időpont megváltoztatásához nem

4. Hagyja étel nélkül működni a készüléket szabad egyszerre kiválasztani egy automatikus funkciót (Időtartam

Vége

) és ugyanakkor egy sütési

funkciót.

Előmelegítés

Állítsa be az üzemmódot mum hőmérsékletet.

2. Hagyja étel nélkül működni a készüléket kb. 1 órán át.

Állítsa be az üzemmódot mum hőmérsékletet.

vagy

és a maxi-

6. Hagyja étel nélkül működni a készüléket

Ez a funkció égetéssel távolítja el a maradványokat a készülékből. A tartozékok az átlagosnál jobban felforrósodhatnak. Amikor a készüléket legelső alkalommal fűti fel, a készülék furcsa szagot és füstöt áraszthat. Ez normális jelenség. Gondoskodjon a megfelelő légáramlásról.

NAPI HASZNÁLAT

Vigyázat Lásd a "Biztonsági információk" fejezetet.

A készüléke használatához nyomja meg a vezérlőgombot. Ekkor a vezérlőgomb kiugrik.

A készülék ki- és bekapcsolása

1. A sütőfunkciók gombját forgassa el a kívánt sütőfunkció kiválasztásához.

Sütőfunkciók

Sütőfunkció Alkalmazás

KI állás A készülék ki van kapcsolva.

2. Forgassa a hőmérséklet-szabályozó

3. A készülék kikapcsolásához forgassa

kb. 10 percen át. Állítsa be az üzemmódot

és a maxi-

mum hőmérsékletet.

kb. 10 percen át.

gombot a kívánt hőmérséklet kiválasztásához. Működés közben az állapotjelző világít. Amíg a készülék hőmérséklete emelkedik, a hőmérséklet-visszajelző világít.

kikapcsolt állásba a sütőfunkciók gombját és a hőmérséklet-szabályzót.

Sütőlámpa Bármilyen sütési funkció nélkül felgyullad.

Hagyományos sütés

Légbefúvásos sütés

Alsó fűtőelem Csak a sütő aljáról fűt. Ropogós aljú sütemények készítéséhez.

Belső grill

Teljes grill

Termikus grillezés

Légbefúvásos sütés

A felső és az alsó fűtőelem egyaránt melegíti a sütőt. A sütő egyetlen

szintjén végzett tészta- és hússütéshez.

Többféle étel egyszerre történő sütéshez. Házi készítésű gyümölcsbe-

főttek főzéséhez, valamint gombák és gyümölcsök aszalásához.

Kisebb mennyiségű ételek grillezésére a polc közepén. Pirítós készíté-

séhez.

A teljes grillelem be van kapcsolva. Nagyobb mennyiségű lapos élel-

miszerdarabok grillezéséhez. Pirítós készítéséhez.

A grillező elem és a sütőventilátor felváltva üzemel, és forró levegőt

keringet az étel körül. Nagy húsdarabok elkészítéséhez. A maximális

hőmérséklet ennél a funkciónál 200 °C.

Hús sütéséhez, illetve egyszerre hús és tésztaféle sütéséhez, ha azok ugyanolyan hőmérsékletet igényelnek, egynél több polc használatával

anélkül, hogy az egyik átvenné a másik aromáját.

Sütőfunkció Alkalmazás

Az alsó elem közvetlen hőt sugároz a pizza, quiche vagy pite aljára,

Pizza

míg a ventillátor a forró levegő keringetésével biztosítja, hogy a pizza-

feltét, illetve a pite tölteléke megsüljön.

Kijelző

1 Funkciók jelzőfényei

1 2 3

2 Időkijelzés 3 Funkciók jelzőfényei 4 "+" gomb 5 Választó gomb 6 "-" gomb

456

ÓRAFUNKCIÓK

Óra funkció Alkalmazás

Pontos idő Az időt mutatja. A pontos idő beállítása, módosítása vagy ellenőrzé-

Visszaszámlálásos

időzítő

Az időtartam Annak beállítása, hogy a sütő milyen hosszú ideig működjön.

Vége Valamelyik sütőfunkció kikapcsolási időpontjának beállítása.

Az Időtartam és a Befejezés funkciók egyszerre is használhatók, ha a sütőnek később automatikusan be, majd ki kell kapcsolnia. Ebben az esetben először állítsa be az Időtartamot

, majd a Befejezést .

Az időzítési funkciók beállítása

1. Válasszon ki egy sütőfunkciót és állítsa be a hőmérsékletet (a Percszámlálóhoz nem szükséges).

se. Visszaszámlálási idő beállítása.

A megadott időtartam lejárta után hangjelzés hallható.

Ez a funkció nincs hatással a sütő működésére.

2. Nyomja meg többször a Kiválasztó

electrolux 7

gombot, amíg a kívánt funkció kijelzője villogni nem kezd.

8 electrolux

A Percszámláló vagy a Befejezés funkciókhoz tartozó időpontok beállítását a "+" vagy "-" gombbal végezze. Ekkor világítani kezd a funkcióhoz tartozó jelzőfény. A beállított időtartam lejártakor az órafunkció jelzőfénye villogni kezd, és 2 percen keresztül hangjelzés hallható.

Az Időtartam és a Befejezés funkciók használatakor a sütő automatikusan kikapcsol.

, az Időtartam

TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

Vigyázat Lásd a "Biztonsági információk" fejezetet.

Teleszkópos polctartók

A 2. és 4. polcszinten teleszkópos polctartók vannak beszerelve. A teleszkópos polctartók segítségével könnyebben lehet behelyezni és eltávolítani a polcokat.

1. Húzza ki a jobb és a bal oldali teleszkópos polctartót.

°C

4. A hangjelzés leállításához nyomja meg bármelyik gombot.

5. Forgassa kikapcsolt állásba a sütőfunk- ciók vezérlőgombját és a hőmérséklet- szabályzót.

Az órafunkciók törlése

1. Nyomja meg újra és újra a Kiválasztó gombot, amíg a kívánt funkció visszajelzője villogni nem kezd.

2. Tartsa nyomva a "-" gombot. Az óra funkció kijelzése néhány másodperc múlva eltűnik.

2. Helyezze a polcot a teleszkópos polctartókra, majd óvatosan nyomja be a sütő belsejébe.

°C

TOVÁBBI FUNKCIÓK

Hűtőventilátor

A hűtőventilátor automatikusan bekapcsol, hogy hidegen tartsa a készülék felületeit. Amikor kikapcsolja a készüléket, a hűtőven- tilátor továbbra is működik, amíg a készülék le nem hűl.

Vigyázat Ne csukja be a sütőajtót, ha a teleszkópos polctartók nincsenek teljesen betolva a sütőbe. Ez kárt okozhat az ajtó zománcozásában és üvegében.

Vigyázat A teleszkópos polctartók és más tartozékok nagyon felforrósodnak a készülék használata közben. Viseljen sütőkesztyűt vagy hasonló eszközt.

Biztonsági hőfokszabályozó

A veszélyes túlforrósodás megakadályozása céljából (amit a készülék nem megfelelő használata vagy az elemek meghibásodása idézhet elő) a sütő biztonsági hőfokszabá- lyozóval rendelkezik, amely megszakítja az

áramellátást. A sütő a hőmérséklet csökkenése után automatikusan újra bekapcsol.

HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK

•A sütőben négy polcszint található. A polcszintek számozása a sütő aljától felfele történik.

•A sütő egy speciális rendszerrel van ellát- va, ami keringeti a levegőt, és a gőzt folyamatosan visszavezeti. A rendszerrel egyszerre párolhat és süthet, így az elkészített ételek belül puhák, kívül pedig ropogósak lesznek. Minimálisra csökkenti a sütési időt és az energiafogyasztást.

• A nedvesség lecsapódhat a készülék belsejében vagy az üvegajtókon. Ez normális jelenség. Mindig álljon hátrébb a készüléktől, amikor sütés közben kinyitja a készülék ajtaját. A páralecsapódás csökkentése érdekében a sütés előtt legalább 10 percig üzemeltesse a készüléket.

• Törölje le a nedvességet a készülék minden használata után.

• Ne helyezzen semmilyen tárgyat közvetlenül a készülék aljára, és alkatrészeit ne takarja le sütés közben alufóliával. Ez hatással lehet a sütés eredményére, és a sütő zománcát is károsíthatja.

Sütemények sütése

• Sütemények sütéséhez a legjobb a 150 °C és 200 °C közötti hőmérséklet.

• Melegítse elő a sütőt kb. 10 percig a sütés előtt.

• Ne nyissa ki addig a sütő ajtaját, amíg a beállított sütési idő 3/4-e el nem telt.

• Ha egyszerre két tepsit használ, legyen egy üres szint közöttük.

Tészta- és hússütési táblázat SÜTEMÉNYEK

ÉTEL TÍPU-

Felső/alsó

sütés

Polc-

ma-

gas-

ság

mérs . [°C]

Hő-

Légkeverés

Polc-

ma-

ság

Hő-

mérs.

[°C]

gas-

Húsok és halak sütése

• Ne süssön 1 kg alatti súlyú húst. Túl kis mennyiségek sütése azt eredményezi, hogy a hús kiszárad.

• Annak érdekében, hogy a vörös húsok kívül jól megsüljenek, belül viszont szaftosak maradjanak 200–250°C-os hőmér- sékletet állítson be.

• Fehér húsok, baromfi és hal esetén 150°C-175°C közötti hőmérsékletet állítson be.

• Nagyon zsíros húsok sütésekor használjon zsírfogó tálcát, hogy megóvja a sütőt a zsírfoltoktól, amelyek esetleg rá is éghetnek.

• Hagyja a húst kb. 15 percig állni a szeletelés előtt, hogy a szaftja ne folyjon ki.

• A hús sütése közben a túlzott füstképző- dés megelőzése érdekében tegyen egy kis vizet a zsírfogó tálcába. A füstképző- dés megelőzése érdekében minden alkalommal töltsön vizet, amikor felszáradt.

Sütési időtartamok

A sütés időtartama az étel fajtájától, annak állagától és mennyiségétő Kezdetben figyelje a teljesítményt sütés közben. Találja meg a legjobb beállításokat (hőmérséklet-beállítás, sütési idő stb.) sütőedényeihez, receptjeihez és mennyiségeihez, miközben használja a készüléket.

Légbefúvá-

sos sütés

Polc-

ma-

ság

Hő-

mérs . [°C]

gas-

Sütési

idő

[perc]

electrolux 9

l függ.

Megjegyzések

Habos receptek

Linzertészta 2 170 2 (1

2 170 2 (1

és 3)

160 2 (1

és 3)

160 2 (1

és 3)

165 45-60 Tortasütő formában

160 24-34 Tortasütő formában

10 electrolux

ÉTEL TÍPU-

Írós-túrós lepény

Almatorta (almás pite)

Felső/alsó

sütés

Polc-

ma-

gas-

ság

mérs . [°C]

Hő-

Légkeverés

Polc-

ma-

gas-

mérs.

ság

1 170 2 160 2 165 60-80 26 cm-es sütőformá-

1 170 2 (1

és 3)

Légbefúvá-

sos sütés

Polc-

ma-

Hő-

gas-

ság

[°C]

160 2 (1

és 3)

Sütési

Hő-

mérs

idő

[perc]

Megjegyzések

. [°C]

ban

160 100-120 2 darab 20 cm-es tor-

taformában a sütőpol-

con Rétes 2 175 2 150 2 150 60-80 Sütőtepsin Gyümölcs-

torta Gyümölcs-

kenyér Piskótatész-

ta (zsiradék

2 170 2 160 2 (1

és 3)

160 30-40 26 cm-es sütőformá-

ban

2 170 2 155 2 155 60-70 26 cm-es sütőformá-

ban

2 170 2 160 2 160 35-45 26 cm-es sütőformá-

ban nélküli piskótatészta)

Karácsonyi torta/gyü-

2 170 2 160 2 160 50-60 20 cm-es sütőformá-

ban mölcstorta gazdagon

Szilvatorta 2 170 2 160 2 165 50-60 Aprósütemé-

nyek Aprósütemé-

nyek

3 170 3 (1

és 3)

160 3 (1

és 3)

3 150 3 150 3 (1

és 3)

165 20-30 Lapos tepsin

140 20-30

Kenyérsütőformában

Lapos tepsin

Habcsók 3 100 3 100 3 115 90-120 Lapos tepsin Molnárka 3 190 3 180 3 180 15-20

Choux tész-ta3 190 3 180 3 (1

180 25-35

és 3)

Lapos tepsin Lapos tepsin

Tortalapok 3 180 2 170 2 170 45-70 20 cm-es sütőformá-

ban Lekváros

piskóta

180 2 170 2 170 40-55 Bal és jobb oldalon 20

vagy

cm-es sütőformában

1) Melegítse elő a sütőt 10 percig.

KENYÉR ÉS PIZZA

ÉTEL TÍPU-

Felső/alsó

sütés

Polc-

ma-

gas-

ság

Hő-

mérs . [°C]

Légkeverés

Polc-

ma-

gas-

mérs.

ság

Hő-

[°C]

Légbefúvá-

sos sütés

Polc-

ma-

gas-

mérs

ság

. [°C]

Hő-

Sütési

idő

[perc]

Megjegyzések

Fehér kenyér 1 190 1 190 1 195 60-70

1-2 darab, 500 g/db

electrolux 11

ÉTEL TÍPU-

Felső/alsó

sütés

Polc-

ma-

gas-

ság

Hő-

mérs . [°C]

Légkeverés

Polc-

ma-

gas-

mérs.

ság

Hő-

[°C]

Légbefúvá-

sos sütés

Polc-

ma-

gas-

mérs

ság

. [°C]

Hő-

Sütési

idő

[perc]

Megjegyzések

Rozskenyér 1 190 1 180 1 190 30-45 Kenyérsütőformában Zsemle 2 190 2 (1

és 3)

Pizza 1 190 1 190 1 190 20-30 Mély hússütő tepsi-

Pogácsák 3 200 2 190 2 190 10~20

1) Melegítse elő a sütőt 10 percig.

180 2 (1

és 3)

180 25-40 6-8 zsemle a lapos

Lapos tepsin

tepsin

ben

TÉSZTAFÉLÉK

ÉTEL TÍPU-

Vajastészta-

Felső/alsó

sütés

Polc-

ma-

gas-

mérs

ság

. [°C]

2 180 2 180 2 180 40-50

Hő-

Légkeverés

Polc-

magas-

mérs.

ság

kosárka Zöldséges

2 200 2 175 2 200 45-60 Sütőformában

pite Quiche 1 190 1 190 1 190 40-50 Sütőformában Lasagne 2 200 2 200 2 200 25-40 Sütőformában Cannelloni 2 200 2 190 2 200 25-40 Sütőformában Yorkshire

2 220 2 210 2 210 20-30

puding

1) Melegítse elő a sütőt 10 percig.

Hő-

[°C]

légbefúvásos

sütés

Polc-

magas-

ság

Hő-

mérs.

[°C]

Sütési

idő

[perc]

Megjegyzések

6 pudingforma

HÚSOK

ÉTEL TÍPU-

Felső/alsó

sütés

Polc-

magas-

ság

Hő-

mérs . [°C]

Légkeverés

Polc-

ma-

gas-

mérs.

ság

Hő-

[°C]

Légbefúvá-

sos sütés

Polc-

ma-

Hő-

gas-

mérs

ság

. [°C]

Sütési

idő

[perc]

Megjegyzések

Marha 2 200 2 190 2 190 50-70 Sütőpolcon és mély

hússütő tepsin

Sertés 2 180 2 180 2 180 90-120 Sütőpolcon és mély

hússütő tepsin

Borjú 2 190 2 175 2 175 90-120 Sütőpolcon és mély

hússütő tepsin

12 electrolux

Felső/alsó

sütés

ÉTEL TÍPU-

Angol marhasült véresen

Angol marhasült közepesen átsütve

Angol marhasült jól átsütve

Sertéslapoc-ka2 180 2 170 2 170 120-150 Mély hússütő tepsi-

Sertéscsülök 2 180 2 160 2 160 100-120 2 darab a mély hús-

Bárány 2 190 2 190 2 190 110-130 Comb Csirke 2 200 2 200 2 200 70-85 Egészben, mély hús-

Pulyka 1 180 1 160 1 160 210-240 Egészben, mély hús-

Kacsa 2 175 2 160 2 160 120-150 Egészben, mély hús-

Liba 1 175 1 160 1 160 150-200 Egészben, mély hús-

Házinyúl 2 190 2 175 2 175 60-80 Feldarabolva Vadnyúl 2 190 2 175 2 175 150-200 Feldarabolva Fácán 2 190 2 175 2 175 90-120 Egészben, mély hús-

Polc-

magas-

mérs

ság

. [°C]

2 210 2 200 2 200 44-50 Sütőpolcon és mély

2 210 2 200 2 200 51-55 Sütőpolcon és mély

2 210 2 200 2 200 55-60 Sütőpolcon és mély

Hő-

Légkeverés

Polc-

ma-

gas-

mérs.

ság

Hő-

[°C]

Légbefúvá-

sos sütés

Polc-

ma-

Hő-

gas-

mérs

ság

. [°C]

Sütési

idő

[perc]

Megjegyzések

hússütő tepsin

ben

sütő tepsiben

HAL

ÉTEL TÍPU-

Felső/alsó

sütés

Polc-

ma-

gas-

ság

Hő-

mérs . [°C]

Légkeverés

Polc-

ma-

gas-

mérs.

ság

[°C]

Hő-

Légbefúvá-

sos sütés

Polc-

ma-

gas-

mérs

ság

. [°C]

Hő-

Sütési

idő

[perc]

Megjegyzések

Pisztráng/ tengeri keszeg

Tonhal/lazac 2 190 2 (1

2 190 2 (1

és 3)

175 2 (1

és 3)

175 2 (1

és 3)

175 40-55 3-4 hal

175 35-60 4-6 filé

electrolux 13

Grillezés

Melegítse elő az üres sütőt 10 percig a sütés előtt.

Mennyiség Grillezés A sütés időtartama per-

cekben

ÉTEL TÍPUSA Darab g polcma-

gasság

Filészeletek 4 800 3 250 12-15 12-14 Bifsztek 4 600 3 250 10-12 6-8 Kolbászok 8 / 3 250 12-15 10-12 Sertésborda 4 600 3 250 12-16 12-14 Csirke (félbevágva) 2 1000 3 250 30-35 25-30 Kebab 4 / 3 250 10-15 10-12 Csirkemell 4 400 3 250 12-15 12-14 Hamburger 6 600 3 250 20-30 Halfilé 4 400 3 250 12-14 10-12 Melegszendvics 4-6 / 3 250 5-7 / Pirítós 4-6 / 3 250 2-4 2-3

Hőmérs.

(°C)

Első oldal Második

oldal

Termikus grillezés

Vigyázat Ezt a funkciót maximum

200°C hőmérséklettel használja.

Mennyiség Grillezés A sütés időtartama per-

cekben

ÉTEL TÍPUSA Darab g polcma-

gasság

Hőmérs.

(°C)

Első oldal Második

oldal

Göngyölt hús (pulyka)

Csirke (félbevágva) 2 1000 3 200 25-30 20-30 Csirkecomb 6 - 3 200 15-20 15-18 Fürj 4 500 3 200 25-30 20-25 Zöldséges csőben

sült darab Kagyló - - 3 200 15-20 Makréla 2-4 - 3 200 15-20 10-15 Halszeletek 4-6 800 3 200 12-15 8-10

1 1000 3 200 30-40 20-30

- - 3 200 20-25 -

Pizza

Melegítse elő az üres sütőt 10 percig a sütés előtt.

14 electrolux

Pizza funkció

ÉTEL TÍPUSA

Pizza, nagy 1 200 15~25 lapos tepsin

Pizza, kicsi 1 200 10~20

Zsemle 1 200 15~25 lapos tepsin

Polcmagas-

ság

hőmérs. °C

Tudnivaló az akril-amidokról Fontos A legújabb tudományos kutatások

szerint az ételek pirításakor (különösen a magas keményítőtartalmú élelmiszerek

A sütés időtartama

percekben

MEGJEGYZÉS

lapos tepsin vagy a

sütő polcán

veszélyeztethetik az egészséget. Ezért azt javasoljuk, hogy alacsony hőmérsékleten főzze az ételt, és csupán csekély mértékben pirítsa meg.

esetén) keletkező akril-amidok

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

Vigyázat Lásd a "Biztonsági információk" fejezetet.

• A készülék elejét meleg vizes és tisztítószeres puha ruhával tisztítsa meg.

• A fém felületek megtisztítását végezze a szokásos tisztítószerrel.

• Minden használat után alaposan tisztítsa meg a sütő belsejét. Ily módon könnyen el tudja távolítani a szennyeződéseket, és azok később nem égnek rá a felületre.

• A makacs szennyeződéseket célirányos sütőtisztító szerrel tisztítsa meg.

• Minden használat után tisztítsa meg az összes tartozékot (meleg vizes és tisztítószeres puha ruhával), majd hagyja őket megszáradni.

• Ha nem tapadó felületű tartozékai vannak, ne tisztítsa őket marószerekkel, éles szélű tárgyakkal vagy mosogatógépben. Tönkreteheti a nem tapadó bevonatot!

Az ajtótömítések megtisztítása

• Rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítés állapotát. Az ajtótömítés a sütőajtó kereténél található. Ne használja a készüléket, ha az ajtótömítés sérült. Forduljon szakszervizhez.

• Az ajtótömítés tisztításának részleteit lásd a tisztításról szóló általános részben.

Sütőtér lámpája

Vigyázat Legyen óvatos! Áramütés

veszélye áll fenn!

A sütőlámpa cseréje előtt:

• Kapcsolja ki a sütőt.

• Vegye ki a biztosítékot a biztosítékdobozból, vagy kapcsolja ki az áramkör-megszakítót.

Tegyen ruhát a sütő aljára, és ezzel védje a sütőlámpát és az üvegburát.

1. Az üvegbúra eltávolításhoz fordítsa azt

az óramutató járásával ellentétes irányba.

2. Tisztítsa meg az üvegburát.

3. Cserélje ki a sütő izzóját egy megfelelő,

300°C-ig hőálló izzóra. Használja ugyanazt a sütőlámpa típust.

4. Szerelje vissza az üvegburát.

Polctartó sínek

Az oldalfalak tisztítása érdekében a polctartó sínek eltávolíthatók.

A polctartó sínek eltávolítása

1. Húzza el a polcvezetők elejét az oldal-

faltól.

electrolux 15

2. Húzza el a polcvezetőket az oldalfal hátsó részétől a polctartó sínek eltávolítása érdekében.

A polctartó sínek visszahelyezése

A polctartó síneket az ellenkező sorrend betartásával helyezze vissza.

Fontos Gondoskodjon arról, hogy teleszkópos polcvezető síneken lévő rögzítőcsapok előrefele nézzenek.

A sütőajtó tisztítása

A sütőajtóban két üvegtábla található. A tisztításhoz kiveheti a sütőajtót és a belső üvegtáblát.

A sütőajtó és az üveglap leszerelése

1. Nyissa ki teljesen az ajtót, és keresse meg az ajtó bal oldalán lévő zsanért.

2. Nyomja be enyhén a feszítő kart, amíg az visszaugrik.

3. Egyik kezével tartsa a benyomott feszítő kart, míg a másik kezével, egy csavarhúzó segítségével szabadítsa fel az ajtó bal oldalát.

4. Keresse meg az ajtó jobb oldalán lévő zsanért.

5. Emelje meg és fordítsa el a zsanéron lévő kart.

16 electrolux

6. Csukja vissza a sütőajtót az első nyitási pozícióig (félig). Ezután húzza előre és emelje ki az ajtót a helyéről.

7. Helyezze az ajtót egy stabil felületre leterített puha ruhára.

8. A belső üvegtábla kiszereléséhez oldja ki a reteszelő rendszert.

9. A két rögzítőt forgassa el 90°-kal, majd húzza ki azokat a helyükről.

10. Óvatosan emelje fel (1. lépés), és távolítsa el (2. lépés) az üvegtáblát.

Tisztítsa meg az üveglapot mosószeres vízzel. Óvatosan törölje szárazra az üveglapot.

A sütőajtó és az üveglap visszaszerelése

A tisztítás befejeztével tegye vissza az üveglapokat és a sütőajtót a helyére. Ismételje meg fordított sorrendben a fenti lépéseket. Amikor a díszkerettel ellátott lapot visszahelyezi, ellenőrizze, hogy a gravírozott felületű zóna az ajtó belső oldala felé néz-e. Győ- ződjön meg arról, hogy behelyezés után az üveglap kerete a gravírozott részeken nem érdes felületű-e, amikor hozzáér. Ellenőrizze, hogy a belső üvegtáblát megfelelően helyezte-e az ágyazatba (lásd az ábrát).

Rozsdamentes acél vagy alumínium készülékek:

A sütőajtó tisztítását csak egy nedves szivaccsal végezze. Puha törlőruhával törölje szárazra. Ne használjon acélgyapotot, savakat vagy dörzshatású anyagokat, mivel azok károsíthatják a felületet. A sütő kezelőlapját ugyanilyen elővigyázatosan tisztítsa meg

MIT TEGYEK, HA...

Vigyázat Lásd a "Biztonsági információk" fejezetet.

Hibajelenség Lehetséges ok Javítási mód

A sütő nem melegszik fel A sütő nincs bekapcsolva Kapcsolja be a sütőt A sütő nem melegszik fel Az óra nincs beállítva Állítsa be az órát A sütő nem melegszik fel A szükséges értékek nincsenek

A sütő nem melegszik fel A biztosíték dobozban kioldott

Nem működik a sütőlámpa A sütőlámpa meghibásodott Cserélje ki a sütőlámpát Gőz és páralecsapódás az éte-

len és a sütőtérben

A kijelzőn a következő látható: "12.00"

Ha nem talál megoldást egyedül a problémára, forduljon a márkakereskedőhöz vagy a szervizközponthoz.

beállítva

a biztosíték

Túl hosszú ideig hagyta az edényt a sütőben

Áramszünet Állítsa be újra az órát

A szerviz számára szükséges adatok az adattáblán találhatók. Az adattábla a sütő-

tér elülső keretén található. Azt javasoljuk, hogy ide írja fel az adatokat:

Típus (MOD.) .........................................

Termékszám (PNC) .........................................

Sorozatszám (S.N.) .........................................

Végezze el a beállításokat

Ellenőrizze a biztosítékot. Ha a biztosíték ismételten kiold, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.

A sütés befejezése után az edényeket ne hagyja 15-20 percnél hosszabb ideig a sütő- ben

electrolux 17

MŰSZAKI ADATOK

Üzemi feszültség 230 V Frekvencia 50 Hz

18 electrolux

ÜZEMBE HELYEZÉS

Vigyázat Lásd a "Biztonsági információk" fejezetet.

590

594

540

560

570

550 min

560÷570

550 min

560-570

593

580

80÷100

Elektromos csatlakoztatás

Vigyázat Az elektromos üzembe

helyezést csak képesített, hozzáértő személy végezheti.

A gyártó nem visel felelősséget, ha nem tartja be ezeket a "Biztonság" c. fejezetben szereplő biztonsági óvintézkedéseket.

Ez a készülék hálózati dugasz és hálózati

kábel nélkül kerül szállításra.

A vezeték

Az üzembe helyezéshez vagy cseréhez

használható vezetéktípusok: H07 RN-F,

H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05

V2V2-F (T90), H05 BB-F

A vezeték szükséges keresztmetszetét az

összteljesítmény (lásd az adattáblán) és az

alábbi táblázat alapján állapíthatja meg:

electrolux 19

Összteljesítmény

maximum 1380 W 3 x 0,75 mm² maximum 2300 W 3 x 1 mm²

Vezeték keresztmet-

szet

maximum 3680 W 3 x 1,5 mm²

A középső (zöld/sárga) vezeték 2 cm-rel

hosszabb legyen, mint a fázis és a nulla

(kék és barna vezeték).

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

A terméken vagy a csomagoláson található

szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat, a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna. Ha

részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

Összteljesítmény

Vezeték keresztmet-

szet

Csomagolóanyag A csomagolóanyag környezetbarát és újrahasznosítható. A műanyag részeket olyan belső rövidítések jelölik, mint PE, PS stb. A készülék csomagolását az erre kijelölt konténerekbe dobja ki a helyi szelektív hulladékgyűjtő telepeken.

20 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą

stronę internetową www.electrolux.com

SPIS TREŚCI

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 20 Opis urządzenia 23 Przed pierwszym użyciem 23 Codzienna eksploatacja 24 Funkcje zegara 25 Korzystanie z akcesoriów 26 Dodatkowe funkcje 27

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia

Przydatne rady i wskazówki 27 Konserwacja i czyszczenie 33 Co zrobić, gdy… 36 Dane techniczne 37 Instalacja 37 Ochrona środowiska 38

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed instalacją i eksploatacją urządzenia należy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi:

•Ze względu na własne bezpieczeństwo

oraz bezpieczeństwo mienia

•Ze względu na dbałość o środowisko

• Aby zapewnić prawidłowe działanie urzą-

dzenia. Instrukcję należy przechowywać wraz z urządzeniem – również w przypadku jego sprzedaży lub przeprowadzki. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia.

Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

•Urządzenie może być obsługiwane przez

dzieci w wieku 8 lat lub starsze oraz oso-

by o ograniczonych zdolnościach fizycz-

nych, sensorycznych lub umysłowych, a

także nieposiadające wiedzy lub do-

świadczenia, jeśli będą one nadzorowane

lub zostaną poinstruowane w zakresie

bezpiecznego korzystania z tego urzą-

dzenia i będą świadome związanych z

tym zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się

urządzeniem.

• Wszystkie opakowania należy przecho-

wywać poza zasięgiem dzieci. Występuje

ryzyko uduszenia lub urazów ciała.

• OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urzą-

dzenia lub gdy jego drzwi są otwarte,

dzieci i zwierzęta domowe powinny znajdować się w bezpiecznej odległości od urządzenia, ponieważ staje się ono gorą- ce. Występuje zagrożenie odniesienia ob-

mogących skutkować trwałym ka-

rażeń lectwem.

•Jeśli urządzenie posiada funkcję blokady uruchomienia lub blokady przycisków (blokada sterowania), należy jej użyć. Zapobiega to przypadkowemu włączeniu urządzenia przez dzieci lub zwierzęta domowe.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia. Istnieje ryzyko odniesienia obrażeń i uszkodzenia urządzenia.

• Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

•Wyłączać urządzenie po każdym użyciu.

Instalacja

• Instalację i podłączenie urządzenia może przeprowadzić jedynie uprawniony elektryk. Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym. Pozwoli to uniknąć ryzyka istotnych uszkodzeń lub obrażeń ciała.

•Należ

• Przed pierwszym użyciem należy usunąć

y upewnić się, że urządzenie nie zostało uszkodzone podczas transportu. Uszkodzonego urządzenia nie należy podłączać. W razie konieczności należy skontaktować się z dostawcą.

z urządzenia cały materiał opakowaniowy, naklejki i folię. Nie usuwać tabliczki

electrolux 21

znamionowej. Może to spowodować utratę gwarancji.

•Należy w pełni przestrzegać przepisów prawnych, rozporządzeń, dyrektyw oraz norm obowiązujących w kraju użytkowa- nia urządzenia (zasady i przepisy dotyczące bezpieczeństwa, recyklingu, bezpieczeństwa instalacji elektrycznych i/lub gazowych itp.).

•Upewnić się, że podczas instalacji urzą- dzenie jest odłączone od źródła zasilania.

• Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia. Urządzenie jest cięż- kie. Zawsze używać rękawic ochronnych. Nigdy nie ciągnąć urządzenia za uchwyt.

• W instalacji elektrycznej należy zastosować wyłącznik obwodu umożliwiający odłączenie urządzenia od zasilania na wszystkich biegunach. Wyłą

cznik obwodu musi mieć rozwarcie styków wynoszą- ce minimum 3 mm.

• Konieczne jest również zastosowanie odpowiednich urządzeń odcinających zasilanie, takich jak: wyłączniki automatyczne, bezpieczniki topikowe (typu wykręca- nego - wyjmowane z oprawki), wyłączniki różnicowo-prądowe (RCD) oraz styczniki.

• Elementy zabezpieczające przed poraże- niem prądem muszą być zamocowane w taki sposób, aby nie można było zdemontować ich bez narzędzi.

•Przed rozpoczęciem instalacji należy upewnić się, że wnęka w zabudowie kuchennej ma odpowiednie wymiary.

•Należy zadbać o zainstalowanie urządze- nia w meblach spełniających odpowiednie wymogi bezpieczeństwa.

• Zachować minimalne odstępy od innych urządzeń i mebli.

•Urządzenie należy zainstalować w taki sposób, aby jego tylny bok oraz jeden bok przylegały do wyższego urządzenia. Drugi bok urządzenia musi być natomiast ustawiony w pobliżu mebli o tej samej wysokości.

•Urządzenie nie jest przystosowane do ustawienia na cokole.

• Piekarniki i płyty grzejne przeznaczone do zabudowy są łączone za pomocą specjalnego systemu połączeniowego. Aby nie dopuścić do uszkodzenia urządzenia, należy łączyć je tylko z urządzeniami tego samego producenta.

Podłączenie do sieci elektrycznej

•Urządzenie musi być uziemione.

•Upewnić się, że parametry elektryczne podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami domowej instalacji elektrycznej.

• Informacja dotycząca wymaganego napięcia znajduje się na tabliczce znamionowej.

•Należy zawsze używać prawidłowo za- montowanych gniazd sieciowych z uziemieniem.

•Przy podłączaniu urządzeń elektrycznych do gniazd sieciowych należy zwrócić

ę, aby ich przewody nie stykały się

uwag ani znajdowały w pobliżu gorących drzwi urządzenia.

•Nie używać rozgałęziaczy, łączników ani przedłużaczy. Istnieje niebezpieczeństwo pożaru.

• Nie zmieniać ani nie wymieniać samodzielnie przewodu zasilającego. Skontaktować się z punktem serwisowym.

•Należy zwrócić uwagę, aby nie przy- gnieść ani nie uszkodzić wtyczki (jeśli ma zastosowanie) oraz przewodu zasilające- go, za urządzeniem.

•Należy zadbać o to, aby po zainstalowa- niu urządzenia wtyczka przewodu zasilającego była łatwo dostępna.

•Przy odłączaniu urządzenia nigdy nie ciągnąć za przewód zasilający. Należy zawsze ciągn

ąć za wtyczkę sieciową –

jeśli dotyczy.

Eksploatacja

•Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym. Nie należy używać urządzenia do celów komercyjnych ani przemysłowych.

•Używać urządzenia wyłącznie do przygo- towywania potraw w domu. Pozwoli to uniknąć ryzyka odniesienia obrażeń lub uszkodzenia mienia.

•Nie używać urządzenia jako powierzchni roboczej lub miejsca do przechowywania przedmiotów.

• Nie umieszczać w urządzeniu, na nim lub w jego pobliżu produktów łatwopalnych, przedmiotów nasączonych produktami łatwopalnymi i/lub przedmiotów z materiałów topliwych (plastiku lub aluminium). Istnieje ryzyko eksplozji lub pożaru.

22 electrolux

• Podczas pracy wnętrze urządzenia mocno się nagrzewa. Występuje zagrożenie poparzeniem. Nie dotykać elementów grzejnych w urządzeniu. Podczas wkła- dania lub wyjmowania naczyń bądź akcesoriów należy używać rękawic ochronnych.

• Podczas wyjmowania i wkładania akcesoriów należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić emalii.

• Przy otwieraniu drzwi urządzenia podczas jego pracy należy stać możliwie jak najdalej od urządzenia. Może dojść do uwolnienia gorącej pary. Istnieje ryzyko poparzenia skóry.

• Odbarwienie emalii nie ma wpływu na działanie urządzenia, nie stanowi więc wady w rozumieniu warunków gwarancji.

• Aby zapobiec uszkodzeniu lub odbarwieniu się emalii: – nie należy kłaść żadnych przedmiotów

bezpośrednio na dnie urz

ądzenia ani

przykrywać go folią aluminiową;

– nie wolno wlewać gorącej wody bez-

pośrednio do urządzenia;

– nie należy pozostawiać wilgotnych na-

czyń ani potraw w urządzeniu po zakończeniu pieczenia.

•Nie używać urządzenia, jeśli ma ono kon- takt z wodą. Nie obsługiwać urządzenia mokrymi rękoma.

•Nie opierać się na otwartych drzwiach urządzenia.

• Drzwi piekarnika należy zawsze zamykać podczas pieczenia, nawet podczas grillowania.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przeprowadzeniem konserwacji należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od źródła zasilania.

•Przed przystąpieniem do konserwacji na- leży upewnić się, że urządzenie jest zimne. Istnieje ryzyko poparzenia. Istnieje ryzyko pęknięcia szyb w drzwiach urządzenia.

•Urządzenie należy zawsze utrzymywać w czystości. Osad z tłuszczu lub resztek potraw może stać się przyczyną pożaru.

• Regularne czyszczenie pozwala utrzymać powierzchnie urządzenia w dobrym stanie.

• W przypadku bardzo wilgotnych ciast należy używać głębokiej blachy do piecze-

nia, aby zapobiec trwałemu zabrudzeniu urządzenia przez sok z owoców.

•Ze względu na bezpieczeństwo własne oraz mienia należy czyścić urządzenie wyłącznie wodą z mydłem. Nie stosować łatwopalnych produktów lub produktów powodujących korozję.

•Nie czyścić urządzenia za pomocą myjek parowych, myjek wysokociśnieniowych, ostrych przedmiotów, środków ś

cier-

nych, szorstkich gąbek ani odplamiaczy.

• W przypadku stosowania aerozolu do piekarników, należy przestrzegać instrukcji producenta.

•Nie czyścić szyby w drzwiach piekarnika ściernymi środkami czyszczącymi ani metalowymi skrobakami. Może dojść do uszkodzenia i pęknięcia żaroodpornej powierzchni szyby wewnętrznej.

• Uszkodzenia szyb powodują osłabienie szkła grożące jego pęknięciem. Konieczna jest ich wymiana. Należy skontaktować się z punktem serwisowym.

• Zachować ostrożność przy demontażu drzwi urządzenia. Drzwi są ciężkie!

•Nie czyścić emalii katalitycznej (jeśli jest w wyposażeniu).

Niebezpieczeństwo pożaru

•Ostrożnie otwierać drzwi. Stosowanie składników zawierających alkohol moż

e spowodować mieszankę alkoholu i powietrza. Istnieje ryzyko pożaru.

• Nie wolno zbliżać iskrzących przedmiotów lub otwartego płomienia do urządze- nia podczas otwierania drzwi.

Oświetlenie piekarnika

•Do oświetlenia urządzenia zastosowano specjalne żarówki przeznaczone wyłącznie do urządzeń domowych. Nie można ich używać do pełnego ani miejscowego oświetlania pomieszczeń.

•Jeżeli konieczna będzie wymiana żarów- ki, należy wymienić ją na żarówkę o takiej samej mocy i przeznaczoną wyłącznie do urządzeń domowych.

•Przed przyst

ąpieniem do wymiany ża-

rówki oświetlenia piekarnika należy odłą-

electrolux 23

czyć urządzenie od zasilania. Istnieje ryzyko porażenia prądem.

Serwis

• Wszelkie naprawy i prace przy urządze- niu może wykonywać tylko uprawniony pracownik serwisu. Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.

•Do napraw należy używać wyłącznie ory- ginalnych części zamiennych.

OPIS URZĄDZENIA

Widok urządzenia

2 3 4 5 6

8 9

Utylizacja starego urządzenia

•Aby uniknąć ryzyka odniesienia obrażeń lub uszkodzeń: –Odłączyć urządzenia od źródła zasila-

nia. –Odciąć i wyrzucić przewód zasilający. –Usunąć zamek w drzwiach. Zapobiega

to zatrzaśnięciu się wewnątrz urządze-

nia dziecka lub małego zwierzęcia. Ist-

nieje ryzyko uduszenia.

1 Panel sterowania 2 Pokrętło regulacji temperatury 3 Wskaźnik temperatury 4 Wyświetlacz 5 Wskaźnik zasilania 6 Pokrętło wyboru funkcji piekarnika 7 Otwory wylotowe powietrza dla wenty-

latora chłodzącego

8 Grill 9 Oświetlenie piekarnika

10 Wentylator 11 Teleskopowe prowadnice blach 12 Tabliczka znamionowa

Akcesoria piekarnika

Ruszt piekarnika

• Do naczyń, form do ciast, oraz do pieczenia mięsa i grillowania

Płytka blacha do pieczenia

•

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Ostrzeżenie! Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”.

Czyszczenie wstępne

•Wyjąć wszystkie akcesoria z urządzenia.

• Przed pierwszym użyciem należy wyczyś- cić urządzenie.

Uwaga! Nie stosować ściernych środków czyszczących! Może to

uszkodzić powierzchnię. Zapoznać się

Do pieczenia ciast i ciastek.

• Głęboka blacha do pieczenia

Do pieczenia mięsa lub ciasta oraz do zbierania tłuszczu.

z rozdziałem "Konserwacja i czyszczenie".

Ustawianie aktualnej godziny

Piekarnik działa tylko po ustawieniu godziny.

24 electrolux

ra (czasu pieczenia kończenia pieczenia

Wstępne nagrzewanie

Ustawić funkcję maksymalną.

2. Pozostawić urządzenie włączone bez żywności na około 1 godzinę.

Ustawić funkcję maksymalną.

4. Pozostawić urządzenie włączone bez żywności na około 10 minut.

Ustawić funkcję maksymalną.

Po podłączeniu urządzenia do zasilania elektrycznego lub po awarii zasilania zacznie automatycznie migać wskaźnik aktualnej godziny. Ustawić aktualną godzinę przy pomocy przycisku " + " lub " - ". Po około 5 sekundach miganie ustaje, a na wyświetlaczu widoczna jest ustawiona godzina.

Aby zmienić aktualną godzinę, nie nale-

6. Pozostawić urządzenie włączone bez żywności na około 10 minut.

Ma to na celu wypalenie osadów produkcyjnych znajdujących się w urządzeniu. Akcesoria mogą rozgrzać się mocniej niż zwykle. Podczas pierwszego wstępnego nagrzewania z urządzenia może wydobywać się intensywny zapach oraz dym. Jest to normalne zjawisko. Należy zapewnić wystarczający dopływ świeżego powietrza.

ży równocześnie ustawiać funkcji zega-

CODZIENNA EKSPLOATACJA

Ostrzeżenie! Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”.

Aby użyć piekarnika, należy nacisnąć pokrętło sterujące. Pokrętło wysunie się.

Włączanie i wyłączanie urządzenia

1. Obrócić pokrętło wyboru funkcji piekarnika na żądaną funkcję.

Funkcje piekarnika

Funkcja piekarnika Zastosowanie

2. Obrócić pokrętło regulacji temperatury na żądaną temperaturę. Gdy urządzenie jest włączone, świeci się wskaźnik zasilania. Wskaźnik temperatury włącza się, gdy rośnie temperatura w urządzeniu.

3. Aby wyłączyć cić pokrętło funkcji piekarnika i pokrętło temperatury do położenia wyłączenia.

ani czasu za-

oraz temperaturę

urządzenie, należy obró-

Pozycja wyłączenia Urządzenie jest wyłączone.

Oświetlenie piekarni-

Pieczenie tradycyjne

Pieczenie z nawie-

wem gorącego po-

wietrza

Dolna grzałka

Świeci się bez włączania jakiejkolwiek funkcji pieczenia.

Ciepło jest wytwarzane przez górną i dolną grzałkę. Do pieczenia mię-

sa albo ciasta na jednym poziomie.

Do jednoczesnego pieczenia kilku różnych potraw. Do pieczenia do-

mowej roboty owoców w syropie oraz suszenia grzybów lub owoców.

Ciepło wytwarzane jest wyłącznie przez dolną grzałkę. Do pieczenia

ciast z kruchym spodem.

+ 56 hidden pages