Electrolux EOB 53101 User Manual [ru]
Добро пожаловать в мир Electrolux
Спасибо за выбор первоклассного изделия компании Electrolux,
который, мы надеемся, доставит Вам много приятных ощущений в
будущем.
Предмет желаний Electrolux – предложение широкого ассортимента
высококачественных изделий, делающих Вашу жизнь более комфортной.
На обложке данного руководства приведено несколько примеров.
Уделите несколько минут ознакомлению с данным руководством,
чтобы в дальнейшем Вы могли полностью использовать все возможности
Вашего нового прибора.
Мы обещаем, что благодаря этому Вы сможете легко и эффективно
использовать данное устройство.
Желаем удачи!
electrolux 59
Рycck
ий
Важная информация по технике безопасности
Очень важно сохранять настоящее руководство для того, чтобы онo моглo быть
использованo и в будущем. В случае продажи или передачи изделия другому лицу
убедитесь, что оно передается вместе с инструкцией с тем, чтобы новый владелец
мог ознакомиться с правилами функционирования изделия и соответствующими
предупредительными указаниями. Данные предостережения приведены в интересах
Вашей безопасности и безопасности окружающих. Вам следует внимательно прочитать
их перед тем, как приступить к установке или эксплуатации прибора.
Установка
• Установка и первичная настройка духового
шкафа ДОЛЖНЫ выполняться
квалифицированным специалистом в
соответствии с действующими нормами и
правилами. Специальные указания для
установщика приведены в настоящем
руководстве.
• Данный прибор отличается большим весом.
Будьте осторожны при его перемещении.
• Перед тем, как приступать к эксплуатации
духового шкафа, удалите все элементы
упаковки, находящиеся как изнутри, так и
снаружи.
• Вынув прибор из упаковки, удостоверьтесь в
отсутствии на нем какихлибо повреждений,
а также в идеальном состоянии сетевого
шнура. В противном случае не приступайте к
установке прибора, а обратитесь к поставщику.
• Не пытайтесь вносить какиелибо изменения
в конструкцию прибора.
Безопасность лица
• Духовой шкаф предназначен для эксплуатации
взрослыми. Не позволяйте детям играть с
духовым шкафом или рядом с ним.
• Не позволяйте детям садиться или взбираться
на откинутую дверцу духового шкафа.
• Духовой шкаф не предназначен для
использования детьми или лицами, чьи
физические, сенсорные или ментальные
способности либо отсутствие необходимого
опыта и знаний не позволяют им обеспечить
безопасную эксплуатацию прибора без
присмотра или указаний со стороны
ответственного лица, которое должно
обеспечить осуществление такой безопасной
эксплуатации с их стороны.
• Во время работы духовой шкаф нагревается.
Детей следует держать на расстоянии от
него, пока он не остынет.
При эксплуатации
• Данный духовой шкаф предназначен для
приготовления пищи только в быту. Его
использование в коммерческих или
промышленных целях не предусмотрено.
• Во время работы духовой шкаф сильно
нагревается и остается горячим в течение
продолжительного времени после
выключения. Будьте осторожны и не
прикасайтесь к нагревательным элементам
внутри духового шкафа.
• При открывании дверцы духового шкафа во
время приготовления пищи или по его
окончании стойте подальше от духового
шкафа, чтобы дать выйти скопившемуся пару
или теплу.
• Ни в коем случае не накрывайте какиелибо
поверхности духового шкафа алюминиевой
фольгой.
• Не допускайте, чтобы жаропрочные
материалы, используемые для приготовления
пищи, например, пакеты из фольги, касались
нагревательных элементов духового шкафа.
• Ни кладите в духовой шкаф и не ставьте на
него никакие предметы, которые могут
расплавиться, например, выполненные из
пластика.
• Не помещайте в духовой шкаф неоткрытые
консервные банки и аэрозоли. Они могут
взорваться при нагреве.
• Не вешайте полотенца, тряпки или одежду на
дверцу духового шкафа или ее ручку.
• Не используйте духовой шкаф, если на него
попала вода, и никогда не касайтесь его
мокрыми руками при эксплуатации.
• Будьте осторожны при приготовлении пищи
на масле или жире, так как при сильном
нагреве они могут воспламениться.
• Ставя посуду в духовой шкаф или вынимая ее
из него, всегда используйте кухонные
рукавицы.
• Если духовой шкаф не используется,
убедитесь, что все ручки управления находятся
в положении «Выкл».
60 electrolux
• Не оставляйте посуду с продуктами, например,
жиром или маслом, внутри духового шкафа,
во избежание их воспламенения при его
случайном включении.
• Данный духовой шкаф (даже если он
подключен к варочной панели) предназначен
для работы от однофазной сети напряжением
230 В с нейтральным проводником.
• При использовании какихлибо других
электроприборов удостоверьтесь, что их
электрические провода не касаются горячих
поверхностей духового шкафа.
Чистка и уход
• Всегда выполняйте чистку духового шкафа в
соответствии с инструкциями.
• Духовой шкаф следует содержать в чистоте.
Скопление жира или остатков других продуктов
может привести к возгоранию, особенно при
приготовлении на гриле.
• Перед проведением любых операций по
техническому обслуживанию духового шкафа
или его чистке отсоедините прибор от сети
электропитания и подождите, пока он остынет.
• Для чистки духового шкафа нельзя
использовать пар или паровое чистящее
устройство.
• Не используйте жесткие абразивные чистящие
средства или острые металлические скребки
для чистки стекла дверцы духового шкафа,
т.к. ими можно поцарапать его поверхность,
в результате чего стекло может лопнуть.
Техническое обслуживание
• Ремонт и техобслуживание духового шкафа
должны выполняться только уполномоченным
специалистом авторизованного сервисного
центра, при этом должны использоваться
только сертифицированные оригинальные
запчасти.
•Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь
отремонтировать духовой шкаф
самостоятельно. Ремонт, выполненный
некомпетентным лицом, может привести к
получению травм или к серьезным
повреждениям изделия. Обращайтесь в
авторизованный сервисный центр. При этом
всегда настаивайте на использовании
оригинальных запасных частей.
Информация по охране
окружающей среды
• После установки изделия утилизируйте
упаковку с должным соблюдением правил
безопасности и охраны окружающей среды.
• При утилизации старого изделия выведите
его из строя, обрезав сетевой шнур как
можно ближе к прибору. Удалите все дверные
защелки, чтобы маленькие дети не могли
случайно захлопнуть за собой дверцу и
оказаться в ловушке.
Символ на самом изделии или его
упаковке указывает, что при утилизации данного
изделия с ним нельзя обращаться как с
обычными бытовыми отходами. Вместо этого,
его следует сдавать в соответствующий пункт
приемки электрического и электронного
оборудования для последующей утилизации.
Обеспечив правильную утилизацию данного
изделия, Вы поможете предотвратить
потенциальные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья человека,
которые могли бы иметь место в противном
случае. За более подробной информацией о
правилах утилизации и переработки данного
изделия обращайтесь в местные органы власти,
в службу по утилизации отходов или в магазин,
в котором Вы приобрели данное изделие.
Указания по использованию
настоящего руководства
В тексте Вам встретятся следующие
символы, которые помогут Вам
ориентироваться в положениях настоящей
инструкции:
Указания по безопасности
Указания по пошаговому
!
выполнению той или иной операции
Советы и рекомендации
Данный прибор соответствует
следующим Директивам E.E.C.:
+ 2006/95 (Директива по низковольтным
приборам);
+ 89/336 (Директива по электромагнитной
совместимости);
+ 93/68 (Общие директивы)
с последующими модификациями.
electrolux 61
Оглавление
Указания для пользователя
Важные указания по безопасности 60
Перед первым включением
духового шкафа 62
Описание духового шкафа 63
Органы управления 64
Электронный программатор 66
Эксплуатация духового шкафа 70
Советы и рекомендации
по использованию духового шкафа 72
Таблицы приготовления 74
Чистка духового шкафа 76
Возможные неисправности 80
Гарантия/сервисная служба 84
Евpoпейскaя гарантия 84
Информация для монтажника
Технические данные 81
Указания для установщика 82
Встраивание 83
Перед первым включением духового шкафа
Перед тем, как приступать к
эксплуатации духового шкафа,
удалите все элементы упаковки,
находящиеся как изнутри, так и
снаружи.
Духовой шкаф будет работать
только в том случае, если на нем
установлено время суток.
Перед первым использованием духовой
шкаф всегда следует нагреть без продуктов.
В это время может появиться
специфический запах. Это совершенно
нормальное явление.
1. Установите время суток с помощью
электронного программатора (см. раздел
“Электронный программатор”)
2. Установите ручку выбора режима
духового шкафа в положение,
соответствующее приготовлению в режиме
конвекции
3.Установите ручку термостата в положение
250;
4. Откройте окно для обеспечения
вентиляции кухни.
.
5. Дайте духовому шкафу поработать
вхолостую в течение примерно 45 минут;
Далее повторите эту же процедуру для
режима приготовления на полном гриле
в течение примерно 510 минут.
Перед первым приготовлением
пищи тщательно вымойте
принадлежности духового
шкафа.
Для того, чтобы открыть дверцу
духового шкафа, всегда
беритесь за центральную часть
ручки.
Рис. 1
62 electrolux
Описание духового шкафа
3
2
4 5
6
1
7
8
9
1. Панель управления
2. Ручка выбора температуры (ручка термостата)
3. Индикаторная лампочка термостата
4. Электронный программатор
5. Индикаторная лампочка включения
6. Ручка выбора режима духового шкафа
7. Гриль
8. Лампочка освещения духового шкафа
9. Табличка с техническими данными
electrolux 63
0
Органы управления
Утапливаемый переключатель
Этот модель оснащаeтся утапливаемым
переключателем режимов. Такие
переключатели работают по принципу
«нажать – потянуть». Они полностьюутоплены
в панели управления (рис. 2), когда духовой
шкаф находится внерабочем состоянии.
Ручка выбора режима
духового шкафа (Рис. 3)
Духовой шкаф выключен.
0
Лампочка освещения духового
шкафа светится даже в тех случаях,
когда не задан режим приготовления.
Традиционный режим приготовления
тепло поступает как от верхнего, так и
от нижнего нагревательных элементов,
обеспечивая равномерный нагрев
внутреннего пространства духового
шкафа.
Приготовление c вентилятором
элемент верхний+нижний и
вентилятор духовки работают
одновременно, заставляя горячий
воздух циркулировать вокруг
приготавливаемых продуктов. При этом
тепло быстро и равномерно
распределяется по всей камере
духового шкафа, что позволяет однов
ременно готовить несколько разных
блюд на различных уровнях
Рис. 2
Рис. 3
Нижний нагревательный элемент
тепло поступает только снизу духового
шкафа.
Внутренний гриль нагревательный
элемент внутреннего гриля можно
использовать для приготовления на
гриле небольшого количества
продуктов.
Полный гриль режим полного
включения нагревательного элемента
64 electrolux
гриля. Рекомендуется для
приготовления большого количества
продуктов.
Приготовление на гриле с конвекцией
этот режим предлагает альтернативный
вариант приготовления блюд, которые
обычно готовятся на традиционном
гриле. Нагревательный элемент гриля
и вентилятор духового шкафа работают
попеременно, обеспечивая обдув
приготавливаемого блюда горячим
воздухом. Для этого режима
максимальная температура
составляет 200°C.
Режим конвекции тепло передается
приготавливаемым продуктам
посредством горячего воздуха,
равномерная циркуляция которого в
духовом шкафу обеспечивается
вентилятором, расположенным у его
задней стенки. Конвекционный нагрев
обеспечивает быстрое устранение
влаги и создает достаточно сухой
воздух в камере духового шкафа, что
препятствует смешению запахов и
вкусов различных блюд.
Режим “Пицца” нижний
нагревательный элемент обеспечивает
непосредственное нагревание низа
пиццы или пирогов, в то время как
вентилятор обдувает горячим воздухом
начинку пиццы или пирога.
Ручка выбора температуры
(ручка термостата+Рис. 4)
Поворачивая ручку выбора температуры, Вы
можете выбрать температуру приготовления
в пределах от 50°C до 250°C (MAX).
Индикаторная лампочка
термостата
Эта лампочка загорается после выбора
температуры приготовления поворотом ручки
термостата. Она будет гореть до тех пор,
пока эта температура не будет достигнута.
Затем она будет гаснуть и загораться,
указывая на поддержание заданной
температуры.
Рис. 4
Индикаторная лампочка
включения
Она указывает на включение одного или
нескольких нагревательных элементов.
Предохранительный термостат
Для предотвращения чрезмерного перегрева
изза неправильного использования прибора
или неисправности какоголибо компонента
духовой шкаф оборудован
предохранительным термостатом, при
необходимости отключающем
электропитание. При снижении температуры
до нормальных значений работа духового
шкафа возобновляется автоматически.
Таким образом, если термостат сработал
вследствие того, что Вы неправильно
эксплуатировали духовой шкаф, для
возобновления его использования Вам
нужно просто дождаться, когда он остынет.
Если же срабатывание термостата вызвано
неисправным компонентом, Вам следует
обратиться в авторизованный сервисный
центр.
Вентилятор охлаждения
Этот вентилятор предназначен для
охлаждения стенок и компонентов духового
шкафа. Он автоматически включается через
несколько минут после начала
приготовления. Теплый воздух удаляется
наружу через отверстие, расположенное
рядом с ручкой дверцы духового шкафа.
При выключении духового шкафа вентилятор
продолжает работать для обеспечения
должного охлаждения духового шкафа и
кухонной мебели, затем он автоматически
выключается.
electrolux 65
Электронный программатор
4
5
6
2
1
Духовой шкаф работает только с
установленным временем суток. Духовой
шкаф можно эксплуатировать и без установки
какойлибо программы.
3
7
8
Установка времени суток
При включении питания или после сбоя электропитания
на дисплее начинает мигать
суток.
Для установки правильного времени суток:
1. нажимайте кнопку “
2. После установки параметров подождите 5 секунд:
индикатор времени суток
появится заданное время. Теперь духовой шкаф готов
к использованию.
Регулирование показаний времени суток:
1. Нажимая кнопку
Соответствующий индикатор начнет мигать. Затем
действуйте, как описано выше.
Новую установку времени суток можно произвести
только в том случае, если не задан ни один из
автоматических режимов (“Продолжительность
приготовления”
).
, выберите режим “Время суток”.
или “Окончание приготовления”
индикатор времени
” или “ ”.
погаснет и на дисплее
1. Кнопка выбора режима
2. Кнопка уменьшения значений “ ”
3. Кнопка увеличения значений “
4. Дисплей
5. Индикатор “Продолжительность приготовления”
6. Индикатор “Окончание приготовления”
7. Индикатор “Таймер”
8. Индикатор “Время суток”
В случае сбоя электропитания все заданные
параметры (времени суток, установленной или
работающей программы) отменяются.
При восстановлении электропитания цифры на
дисплее начнут мигать, и потребуется снова
установить часы и таймер.
”
Режим “Продолжительность
приготовления”
Этот режим обеспечивает автоматическое выключение
духового шкафа по истечении заданной
продолжительности приготовления продукта.
Поместите продукты в духовой шкаф, выберите режим
работы духового шкафа и отрегулируйте температуру
приготовления. Нажимая кнопку
“Продолжительность приготовления”. Соответствующий
индикатор
следующие операции:
начнет мигать. Затем выполните
, выберите режим
66 electrolux
Чтобы задать продолжительность приготовления
продукта:
1. Нажимайте кнопку “
2. После установки параметров подождите 5 секунд:
загорится индикатор “Продолжительность
приготовления”
отображения времени суток.
3. По истечении времени приготовления духовой шкаф
автоматически выключится, сработает звуковой
сигнал и начнет мигать индикатор. Переведите
переключатель режимов духового шкафа и регулятор
термостата в нулевое положение.
Для отключения звукового сигнала нажмите любую
кнопку. ПРИМЕЧАНИЕ: после выполнения этой
операции духовой шкаф снова включится, поэтому
по истечении времени приготовления не забудьте
перевести переключатель режимов духового шкафа
и регулятор термостата в нулевое положение.
Отмена заданной продолжительности
приготовления продукта:
1. Нажимая кнопку
“Продолжительность приготовления”.
Соответствующий индикатор
на дисплее отобразится время, остающееся до
окончания приготовления.
2. Нажимайте кнопку “
не появится значение “0:00”. Через 5 секунд
индикатор погаснет, и дисплей вернется в режим
отображения времени суток.
Режим “Окончание приготовления”
С помощью этого режима вы можете устанавливать
автоматическое выключение духового шкафа по
наступлении заданного времени окончания
приготовления. Поместите продукты в духовой шкаф,
выберите нужный режим духового шкафа и
отрегулируйте температуру приготовления продукта.
Нажимая кнопку
приготовления”. Соответствующий индикатор
мигать. Затем действуйте следующим образом:
Чтобы задать время окончания приготовления
продукта:
1. нажимайте кнопку “
2. После установки параметров подождите 5 секунд:
загорится индикатор “Окончание приготовления”
и дисплей вернется в режим отображения времени
суток.
3. По истечении времени приготовления продукта
духовой шкаф автоматически выключится, сработает
звуковой сигнал и начнет мигать индикатор.
Переведите переключатель режимов духового шкафа
и регулятор термостата в нулевое положение.
Для отключения звукового сигнала нажмите любую
кнопку.
ПРИМЕЧАНИЕ: после выполнения этой операции
духовой шкаф снова включится, поэтому по окончании
приготовления не забудьте перевести переключатель
режимов духового шкафа и регулятор термостата
нулевое положение.
” или “ ”.
и дисплей вернется в режим
, выберите режим
начнет мигать, и
” до тех пор, пока на дисплее
, выберите режим “Окончание
начнет
” или “ ”.
electrolux 67
Loading...