Electrolux EOB 53010 User Manual [es]

brugsanvisning

käyttöohje

bruksanvisning

manual de instrucciones

bruksanvisning

Ovn

Uuni

Ovn

Horno

Inbyggnadsugn

EOB 53010

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com

Indhold

Om sikkerhed 2
Produktbeskrivelse 4
Før ibrugtagning 4
Daglig brug 5
Oplysninger, råd og stege-/bagetabeller

Om sikkerhed

Læs denne brugervejledning grundigt før in­stallation og ibrugtagning af ovnen:

• Af hensyn til din personlige sikkerhed og
din ejendoms sikkerhed.

• Af hensyn til miljøet

• For korrekt betjening og brug af apparatet.

Opbevar altid brugsanvisningen sammen
med apparatet, også hvis du flytter eller sæl­ger maskinen.
Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis
apparatet installeres forkert og eller anven­delsen forårsager skade.

Sikkerhed for børn og udsatte personer

• Lad ikke personer, herunder børn, med
nedsat fysisk sanseapparat, nedsatte
mentale evner eller manglende erfaring og
viden betjene apparatet. De skal være un­der opsyn af en person, der har ansvaret
for deres sikkerhed, eller instrueres i at
bruge apparatet.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for
børn. Der er fare for kvælning eller fysisk
personskade.

• Lad ikke børn og dyr komme tæt på ap­paratet, mens lågen er åben, eller appara­tet er i brug. Der er fare for personskade
eller anden vedvarende invaliditet.

• Hvis apparatet er udstyret med en sikker­hedslås eller børnesikring, bør den bruges.
Dette forhindrer, at børn og små dyr akti­verer apparatet ved et uheld.

Generelt om sikkerhed

• Apparatets specifikationer må ikke æn­dres. Dette kan medføre risiko for person­skade samt beskadigelse af apparatet.

• Lad ikke apparatet være uden opsyn, når
der er tændt for det.

Vedligeholdelse og rengøring 11
Når der opstår fejl 14
Installation 14
Miljøhensyn 16

7

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

• Sluk altid straks for apparatet efter brug.

Installation

• Installation og tilslutning må kun udføres af
en autoriseret el-installatør. Kontakt et
godkendt servicecenter. Dermed forhin­drer du skade på personer eller bygninger.

• Kontroller, at apparatet ikke har fået ska­der under transporten. Tilslut ikke et be­skadiget apparat. Kontakt om nødvendigt
forhandleren.

• Fjern al emballage, mærkater og folie fra
apparatet, før det tages i brug. Fjern ikke
typeskiltet. Dette kan medføre, at garanti­en bortfalder.

• Overhold altid nøje de love, bestemmelser,
retningslinjer og normer (regler om sikker­hed, korrekt bortskaffelse, elsikkerhed el­ler gassikkerhed osv.), der gælder i brugs­landet.

• Sørg for at tage netstikket ud af kontakten
under installationen.

• Vær forsigtig, når apparatet flyttes. Appa­ratet er tungt. Brug altid sikkerhedshand­sker. Apparatet må aldrig trækkes i hånd­taget.

• Apparatets installation skal udføres med
en afbryder med mindst 3 mm brydeaf­stand, så forbindelsen til lysnettet kan af­brydes på alle poler.

• Brug korrekte isoleringsanordninger:
Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med
skruegevind skal tages ud af fatningen),
fejlstrømsrelæer og kontaktorer.

• Beskyttelsen mod elektrisk stød skal fast­gøres, så den ikke kan fjernes uden brug
af værktøj.

• Nogle af apparatets dele kan være strøm­førende. Luk apparatet med beslag, og

electrolux 3

sørg for, at der ikke er mellemrum. Det for­hindrer elektrisk stød, eftersom farlige dele
ikke kan berøres ved et uheld.

• Kontroller, at nichemålene er passende for
køkkenelementet, før apparatet installe­res.

• Sørg for, apparatet er installeret under og
opad stabile køkkenelementer.

• Mindsteafstanden til andre apparater skal
overholdes.

• Installer apparatet med bagsiden og den
ene side mod højere elementer. Den an­den side skal stå op ad et element med
samme højde.

• Dette apparat kan ikke stilles på en sokkel.

• Indbygningsovne og kogesektioner fast­gøres med særlige tilslutningssystemer.
Brug kun apparatet med elementer af
samme fabrikat for at undgå skader på ap­paratet.

Tilslutning, el

• Apparatet skal ekstrabeskyttes, jvf. Stærk­strømsreglementet.

• Sørg for, at de elektriske data på typeskil­tet svarer til strømforsyningen til maskinen.

• Oplysninger om spænding står på type­skiltet.

• Brug altid en korrekt monteret lovlig tilslut­ningskontakt.

• Hvis du tilslutter el-apparater i stikkontak­ter, må deres ledninger ikke berøre eller
komme tæt på den varme ovndør.

• Brug ikke multistik, stikdåser og forlæn­gerledninger. Der er brandfare.

• Udskift ikke elledningen. Kontakt service­centret.

• Undgå at klemme eller beskadige stikket
(hvis det er relevant) og ledningen bag ap­paratet.

• Sørg for, at der er adgang til elstikket efter
installationen.

• Undgå at slukke for apparatet ved at træk­ke i ledningen. Tag altid selve elstikket ud
af kontakten (hvis det er relevant).

Anvendelse

• Dette apparat er kun til husholdningsbrug.
Apparatet må ikke bruges til erhvervs- eller
industrimæssige formål.

• Brug kun apparatet til madlavning i hus­holdningen. Dermed undgår du person­skade eller skade på ejendom.

• Brug ikke apparatet som arbejds- eller fra­sætningsplads.

• Anbring ikke brandbare produkter - eller
genstande der er gennemvædet af brand­bare produkter (fremstillet af plastik eller
aluminium) -, i nærheden eller på appara­tet. Der er eksplosions- eller brandfare.

• Ovnrummet bliver meget varmt under
brug. Der er risiko for forbrænding. Brug
handsker, når du indsætter eller udtager
tilbehørsdele eller fade.

• Vær forsigtig under udtagning eller ind­sættelse af tilbehøret for at undgå beska­digelse af ovnens emalje.

• Hold afstand til apparatet, når du åbner
døren, mens apparatet er i brug. Der kan
trænge meget varm damp ud. Der er risiko
for forbrænding.

• Sådan undgår du at beskadige eller mis­farve ovnens emalje:
– Stil ikke noget i ovnens bund, og dæk

ikke nogen del af ovnen med alufolie

– Hæld aldrig meget varmt vand direkte

ind i ovnen

– Lad ikke fugtige fade og retter stå i ov-

nen efter tilberedningen

• Misfarvning af ovnens emalje forringer ikke
apparatets brugsegenskaber

• Brug ikke apparatet, hvis det er i kontakt
med vand Betjen ikke apparatet med våde
hænder.

• Belast ikke ovndøren, når den er åben.

• Luk altid ovndøren under tilberedning, og­så når du bruger grillfunktionen.

Vedligeholdelse og rengøring

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af
kontakten inden rengøring.

• Kontroller, at apparatet er kølet af, før det
rengøres. Der er risiko for forbrænding.
Der er risiko for, at ovnglasset går i stykker.

• Hold altid ovnen ren. Ophobning af fedt el­ler madrester kan medføre brand.

• Regelmæssig rengøring forebygger, at
overfladerne nedbrydes

• Rengør kun apparatet med vand og sæbe
af hensyn til din egen sikkerhed samt din
ejendoms sikkerhed. Anvend ikke brand­bare produkter, eller produkter som kan
forårsage rustangreb.

• Brug ikke damprenser, højtryksrenser,
skarpe genstande, skurende rengørings­midler, skuresvampe eller pletfjernere.

4 electrolux

• Rengør ikke glasdøren med slibende ren­gøringsmidler eller metalskraber. Den
varmfaste belægning på det inderste glas
kan tage skade.

• Hvis ruderne beskadiges, mister glasset
styrke og kan gå i stykker. Udskift ruderne,
hvis dette er tilfældet. Kontakt servicecen­tret.

•Vær forsigtig, når du tager døren af appa­ratet. Døren er tung!

• Undgå at rengøre ovnens katalytiske emal­je (hvis dette er relevant).

Ovnpære

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af
kontakten, før ovnpæren skiftes. Der er ri­siko for elektrisk stød!

Produktbeskrivelse

Oversigt over apparatet

1 2 3 4 5 6

7
8
9

10

11

Servicecenter

• Reparation eller arbejde på apparatet må
kun udføres af en godkendt tekniker. Kon­takt et godkendt servicecenter.

• Brug kun originale reservedele.

Bortskaffelse af apparatet

• Sådan undgås risiko for personskade eller
beskadigelse:
– Tag stikket ud af kontakten.
– Klip elledningen af, og kassér den.
– Fjern dørlåsen, og kassér den. Dette for-

hindrer, at børn og dyr bliver lukket inde
i apparatet. Der er fare for kvælning.

1 Betjeningspanel
2 Termostatknap
3 Temperaturindikator
4 Display
5 TÆNDT-lampe
6 Funktionsvælger, ovn
7 Luftspalter til køleblæser
8 Grill

9 Ovnpære
10 Blæser
11 Typeskilt

Tilbehør til ovn

• Grillrist
Til service, kageforme, stege.

•

Bageplade

Før ibrugtagning

Advarsel Se under "Oplysninger om
sikkerhed".

Rengøring før ibrugtagning

• Tag alle dele ud af apparatet.

• Gør apparatet rent, inden du tager det i
brug.

Bemærk Brug ikke slibende
rengøringsmidler og skuresvampe! Det

Til kager og småkager.

•

Bradepande

Til bagning og stegning, eller som dryp­bakke til opsamling af fedt.

kan beskadige overfladen. Se
"Vedligeholdelse og rengøring".

Stille uret

Ovnen virker først, når uret er indstillet.

Når du slutter apparatet til lysnettet eller efter
strømafbrydelse, blinker knappen for tids­funktioner automatisk.
Indstil uret med " + " eller " - "-knappen.
Efter ca. 5 sekunder holder displayet op med
at blinke og viser indstillingen for Aktuel tid.

Daglig brug

Advarsel Se under "Oplysninger om
sikkerhed".

Tænde og slukke for ovnen

1. Drej knappen Ovnfunktioner til en ovn-

funktion

2. Drej termostatknappen til en temperatur.

Ovnfunktioner

Ovnfunktion Egnet til

electrolux 5

Når tiden ændres, må der ikke indstilles
en automatisk funktion (Varighed

Slut

) på samme tid.

eller

Forvarmning

1.

Indstil funktion

og maksimal tempera-

tur.

2. Lad ovnen stå tændt, mens den er tom, i
45 minutter.

3.

Indstil funktion

og maksimal tempera-

tur.

4. Lad ovnen stå tændt, mens den er tom, i
15 minutter.

Dette er så eventuelle rester fra fremstillingen
brændes af. Tilbehøret kan blive varmere end
ved normal brug. Imens kan ovnen lugte ube­hageligt, og der kan komme røg. Det er nor­malt. Sørg for, at luften kan cirkulere frit.

Tændt-lampen tænder, når ovnen arbej­der.
Termostatlampen tænder, når ovntem­peraturen stiger.

3. Sluk ovnen ved at dreje funktionsvælge­ren og termostatknappen til Sluk-stilling.

SLUK-position Apparatet er slukket.

Ovnpære

Over- og undervarme

Øverste varmelegeme (overvarme)

Nederste varmelegeme

Inderste grill

Fuld grill

Lyser, uden at der er valgt en tilberednings-

funktion.

Varmen kommer fra varmelegemerne i ovnens

loft og bund. Til bagning og stegning i ét lag.

Varmen kommer kun oppefra. Til bruning af

færdige retter.

Varmen kommer kun nedefra. Til bagning af

kager med sprød bund eller skorpe.

Til grillstegning af flade madvarer i små mæng-

der, midt på risten. Til ristning af brød.

Det fulde grill-element er tændt. Til grillstegning
af flade madvarer i store mængder. Til ristning

af brød.

6 electrolux

Display

1 2 3

Ovnfunktion Egnet til

Her arbejder grillelement og blæser efter hi-

nanden, så den varme luft cirkulerer om retter-

Varmluftgrill

Varmluft

Optøning

ne i ovnen. Til tilberedning af store stykker kød.

Maksimumtemperatur for denne funktion

er 200 °C.

Til samtidig stegning eller stegning/bagning af

mad, der skal have samme tilberedningstem-

peratur, på flere riller, uden at de forskellige

retter får afsmag af hinanden.

Optør frosne madvarer. Temperaturvælgeren

skal stå på slukket.

1 Lamper for funktioner
2 Tidsdisplay
3 Lamper for funktioner
4 Knappen "+"
5 Valgknap
6 Knappen "-"

Indstilling af urfunktioner

1.

Urfunktion Egnet til

Aktuel tid Viser klokkeslættet. Til indstilling, ændring eller aflæsning af klokke-

Minutur Bruges til at indstille en nedtælling.

456

Tryk på vælgerknappen igen og igen, ind­til kontrollampen for den ønskede funkti­on blinker.

2.

Indstil minuturet

, Varighed eller Slut

, brug knappen " + " eller " - ".
Kontrollampen for funktionen tænder.
Når tiden er udløbet, blinker kontrollam­pen for funktionen, og der høres en lyd­alarm i 2 minutter.

Når funktionerne Varighed og Slut

anvendes, slukker ovnen automatisk.

3. Tryk på en hvilken som helst knap for at
standse signalet.

slæt.

Når tiden er gået, udsendes et lydsignal.

Denne funktion har ikke indflydelse på ovnen.

Urfunktion Egnet til

Varighed Til at indstille, hvor længe ovnen skal arbejde.

Program slut Til at indstille sluk-tiden for en ovnfunktion.

Varighed og Slut kan bruges sam­tidig, hvis ovnen senere skal tændes og
slukkes automatisk. I dette tilfælde ind­stilles først Varighed

.

Sletning af urfunktioner

1. Tryk på vælgerknappen igen og igen, ind­til kontrollampen for den ønskede funkti­on blinker.

2. Tryk på knappen " - ", og hold den nede.
Efter et par sekunder slukker urfunktio­nen.

Teleskopudtræk

På 2. og 4. hyldeniveau er der installeret te­leskopudtræk. Med teleskopudtræk er det
nemmere at indsætte og udtage pladerne.

1. Træk teleskopudtrækkene til højre og
venstre ud.

og herefter Slut

°C

2. Anbring pladen på de teleskopudtrække­ne, og skub den forsigtigt ind i ovnen.

electrolux 7

°C

Advarsel Forsøg ikke at lukke
ovndøren, før teleskopudtrækkene er
helt inde i ovnen. Det kan beskadige
ovndørens glas og emalje.

Advarsel Teleskopudtræk og andre
tilbehørsdele bliver meget varme, når du
bruger ovnen. Brug ovnhandsker eller
lignende.

Andre funktioner
Blæser

Blæseren bliver automatisk slået til for at hol­de ovnen kølig på de udvendige sider. Hvis
du slukker for apparatet, kører blæseren vi­dere, til apparatet er kølet af.

Sikkerhedstermostat

For at undgå farlig overophedning (på grund
af forkert brug af apparatet eller defekte kom­ponenter) er ovnen udstyret med en sikker­hedstermostat, der afbryder strømmen. Ov­nen tænder automatisk, når temperaturen er
faldet.

Oplysninger, råd og stege-/bagetabeller

Advarsel Se under "Oplysninger om
sikkerhed".

• Ovnen har ribber i fire højder. Tæl ribberne

fra bunden af ovnen.

• Du kan tilberede forskellige retter samtidig
på to ribber. Placer ristene på ribbe 1 og

3.

• Ovnen har et specielt system, der cirkule­rer luften og konstant genbruger dampen.
Med dette system er det muligt at bruge
damp ved tilberedningen, så maden bliver

8 electrolux

mør indvendig og sprød på overfladen. Det
mindsker tilberedningstiden og energifor­bruget til et minimum.

• Dampen kan sætte sig som fugt i appara­tet eller på ovnlågen. Det er normalt. Stå
altid på afstand af ovnen, når du åbner
ovnlågen under tilberedning. Tænd ovnen
10 minutter inden tilberedning for at mind­ske kondenseringen.

• Tør fugt væk, hver gang du har brugt ov­nen.

• Stil ikke genstandene direkte på ovnens
bund, og dæk ikke nogen del af ovnen
med alufolie, når du tilbereder mad. Dette
kan ændre stege-/bageresultaterne og
beskadige emaljen.

Kagebagning

• Den bedste bagetemperatur for kager er
mellem 150 °C og 200 °C.

• Forvarm ovnen i 10 minutter før tilberedel­sen

• Hvis der bruges to bageplader samtidig,
skal der være en tom rille imellem dem.

Tilberedning af kød og fisk

• Tilbered ikke mindre end 1 kg kød. Hvis er
steges for små mængder, bliver kødet for
tørt.

• Indstil temperaturen mellem 200 °C-250
°C for at stege rødt kød, så det er velstegt
uden på og saftigt inde i.

• Hvidt kød, fjerkræ og fisk kan steges ved
temperaturer mellem 150°C-175°C.

• Brug en bradepande til kød med meget
fedt, så der ikke kommer permanente plet­ter i ovnen.

• Lad kød stå i ca. 15 minutter, før det skæ­res, så al saften ikke løber ud.

• Kom lidt vand i bradepanden for at undgå
for meget røg i ovnen under stegningen.
Kom vand i bradepanden hver gang den
tørrer ud for at undgå for meget røg i ovnen
under stegningen.

• Åbn ikke ovndøren, før 3/4 af den indstil­lede tilberedningstid er gået.

Stegetabel
KAGER

Over- og under-

varme

MADVARE

Rørt dej 2 170 2 (1 og3)160 45-60 I bageform

Rille

Tem­pera-

tur

[°C]

Varmluft

Rille

Tem­pera-

tur [°C]

Tilbered-

ningstid

(min)

Bemærkninger

Mørdej 2 170 2 (1 og3)160 24-34 I bageform

Kvarkkage m.
kærnemælk

Æblekage (æb­letærte)

Butterdej 2 175 2 150 60-80 På bageplade
Tærte m. sylte-

tøj
Engelsk frugtka-ge2 170 2 155 60-70 I bageform, 26 cm

Sukkerbrødsla­ge uden fedt

Engelsk juleka­ge/frugtkage

Plumkage 2 170 2 160 50-60

1 170 2 160 60-80 I bageform, 26 cm

1 170 2 ven-

stre +

højre

2 170 2 160 30-40 I bageform, 26 cm

2 170 2 160 35-45 I bageform, 26 cm

2 170 2 160 50-60 I bageform, 20 cm

160 100-120 2 kageforme på 20 cm på

rist

I brødform

1)

electrolux 9

MADVARE

Små kager i

Over- og under-

varme

Rille

Tem­pera-

tur

[°C]

3 170 3 (1 og3)160 20-30 På bageplade

Varmluft

Rille

Tem­pera-

tur [°C]

Tilbered-

ningstid

(min)

Bemærkninger

form
Småkager 3 150 3 150 20-30

På bageplade

1)

Marengs 3 100 3 100 90-120 På bageplade
Boller 3 190 3 180 15-20

Vandbakkelser 3 190 3 180 25-35

På bageplade
På bageplade

1)

1)

Frugttærter 3 180 2 170 45-70 I bageform, 20 cm
Victoriakager 1 eller 2 180 2 170 40-55 Venstre + højre i kageform,

20 cm

1) Forvarm i 10 minutter.

BRØD OG PIZZA

Over- og under-

varme

MADVARE

Rille

Tem­pera-

tur

[°C]

Franskbrød 1 190 1 190 60-70
Grovbrød 1 190 1 180 30-45 I brødform

Rundstykker 2 190 2 (1 og3)180 25-40 6-8 rundstykker på bage-

Pizza 1 190 1 190 20-30
Boller 3 200 2 190 10~20

1) Forvarm i 10 minutter.

Varmluft

Rille

Tem­pera-

tur [°C]

Tilbered-

ningstid

(min)

Bemærkninger

1-2 stk., 500 gr. 1 stk.

1)

plade

I bradepande

På bageplade

1)

1)

TÆRTER

Over- og under-

varme

MADVARE

Rille

Tem­pera-

tur

[°C]

Grøntsagstærte 2 200 2 175 45-60 I form
Quiche 1 190 1 190 40-50 I form
Lasagne 2 200 2 200 25-40 I form
Cannelloni 2 200 2 190 25-40 I form
Yorkshire pud-

2 220 2 210 20-30

ding

1) Forvarm i 10 minutter.

Varmluft

Rille

Tem­pera-

tur [°C]

Tilbered-

ningstid

(min)

Bemærkninger

1)

6 forme

1)

10 electrolux

KØD

Over- og under-

varme

MADVARE

Oksekød 2 200 2 190 50-70 På rist og i bradebande
Svinekød 2 180 2 180 90-120 På rist og i bradebande
Kalvekød 2 190 2 175 90-120 På rist og i bradebande
Roastbeef, rød 2 210 2 200 44-50 På rist og i bradebande
Roastbeef, rosa 2 210 2 200 51-55 På rist og i bradebande
Roastbeef, gen-

nemstegt
Flæskebov 2 180 2 170 120-150 I bradepande
Flæskeskank 2 180 2 160 100-120 2 stykker i bradepande
Lam 2 190 2 190 110-130 Kølle
Kylling 2 200 2 200 70-85 Hel, i bradepande
Kalkun 1 180 1 160 210-240 Hel, i bradepande
And 2 175 2 160 120-150 Hel, i bradepande
Gås 1 175 1 160 150-200 Hel, i bradepande
Kanin 2 190 2 175 60-80 Parteret
Hare 2 190 2 175 150-200 Parteret
Fasan 2 190 2 175 90-120 Hel, i bradepande

Rille

Tem­pera-

tur

[°C]

2 210 2 200 55-60 På rist og i bradebande

Varmluft

Rille

Tem­pera-

tur [°C]

Tilbered-

ningstid

(min)

Bemærkninger

FISK

Over- og under-

varme

MADVARE

Bækørred/hav­rude

Tun/laks 2 190 2 (1 og3)175 35-60 4-6 fileter

Rille

Tem­pera-

tur

[°C]

2 190 2 (1 og3)175 40-55 3-4 fisk

Varmluft

Rille

Tem­pera-

tur [°C]

Tilbered-

ningstid

(min)

Bemærkninger

Grillstegning

Forvarm ovnen i 10 minutter før tilbered­ningen

Mængde Grillstegning Tilberedningstid (minut-

ter)

MADVARE Stykker gram

Tournedos 4 800 3 250 12-15 12-14
Oksesteaks 4 600 3 250 10-12 6-8

niveau

Temp.

(°C)

1. side 2. side

electrolux 11

Mængde Grillstegning Tilberedningstid (minut-

ter)

MADVARE Stykker gram

Medister, middags­pølser

Svinekoteletter 4 600 3 250 12-16 12-14
Kylling (i halve) 2 1000 3 250 30-35 25-30
Kebab 4 / 3 250 10-15 10-12
Kyllingebryst 4 400 3 250 12-15 12-14
Hamburger 6 600 3 250 20-30
Fiskefilet 4 400 3 250 12-14 10-12
Sandwiches 4-6 / 3 250 5-7 /
Toastbrød 4-6 / 3 250 2-4 2-3

8 / 3 250 12-15 10-12

niveau

Temp.

(°C)

1. side 2. side

Varmluftgrill

Advarsel Brug denne funktion med en

maksimal temperatur på 200 °C.

Mængde Grillstegning Tilberedningstid (minut-

ter)

MADVARE Stykker gram

Rullesteg (kalkun) 1 1000 3 200 30-40 20-30
Kylling (i halve) 2 1000 3 200 25-30 20-30
Kyllingelår 6 - 3 200 15-20 15-18
Vagtler 4 500 3 200 25-30 20-25
Grøntsagsgratin - - 3 200 20-25 ­stykker Kammuslin-

ger
Makrel 2-4 - 3 200 15-20 10-15
Fisk i skiver 4-6 800 3 200 12-15 8-10

- - 3 200 15-20 -

rille

Temp.

(°C)

1. side 2. side

Vedligeholdelse og rengøring

Advarsel Se under "Oplysninger om
sikkerhed".

Ovnribber

Ovnribberne kan fjernes, så ovnens side­vægge kan rengøres.

Udtagning af ovnribber

1. Træk forenden af ribberne væk fra side-

væggen.

12 electrolux

2. Træk rilleskinnerne fra bagsiden af side-

væggen for at fjerne ribberne.

2

1

Indsættelse af ovnribber

Montér ovnribberne i modsat rækkefølge.
Vigtigt Sørg for, at tappene på

teleskopskinnerne vender fremad.

Rengøring af ovnlåge

Ovnlågen har tre ovnglas monteret oven på
hinanden. Du kan fjerne ovnglassene for at
rengøre dem.

Aftagning af ovnlåge og ovnglas

1. Hold lågelisten i lågens øverste kant (A)

ved de to sider, og træk den opad for at
fjerne den.

B

4

3

2

1

C

A

2. Hold lågeglasset med den ene hånd, og

fjern først det første ovnglas (B) med den
anden hånd. Gør det samme med det
andet ovnglas (C).

Rengør glassene med vand og sæbe. Tør
ovnglassene omhyggeligt.

Isætning af låge og ovnglas

Når du har gjort lågen ren, bør du sætte ovn­glassene i, i den modsatte rækkefølge. Sørg
for at sætte det midterste ovnglas i de kor­rekte lejer (se nedenstående billede).
Det midterste glas har en prik i et af hjørner­ne. Når du isætter dette glas, skal du kon­trollere, at prikken er i det øverste venstre
hjørne af glasset.
Det første glas har en dekoreret ramme og
en liste over riller. Når du isætter dette glas,

skal du kontrollere, at serigrafien vender ud­ad. Kontrollér, at ovnglassets overflade ikke
er grov, når du rører ved den.

D

D

A

electrolux 13

2. Træk forsigtigt varmeelementet ned.

Ovnens loft

Du kan fjerne det øverste varmelegeme, så
det er lettere at komme til at rengøre loftet.

Advarsel Sluk for apparatet, før du
fjerner varmelegemet. Kontrollér, at
apparatet er kølet af. Der er risiko for
forbrænding!

1. Fjern skruen, der holder varmeelementet

fast. Brug en skruetrækker første gang.

Denne gang kan du rengøre ovnens loft.
Tør ovnens loft af med en blød klud opvredet
i varmt vand og rengøringsmiddel, og lad det
tørre.

Montering af varmelegemet

1. Monter varmelegemet i omvendt række-

følge.

Advarsel Sørg for, at varmeelementet
er korrekt monteret, og at det ikke falder
ned.

Udskiftning af ovnpære/rengøring af
dækglas

Advarsel Vær forsigtig! Der er risiko for

elektrisk stød!

14 electrolux

1. Drej dækglasset mod uret, og tag det af.

2. Gør glasset rent.

3. Udskift ovnpæren med en tilsvarende

nye ovnpære skal have de samme spe-

cifikationer som den gamle.

4. Montér dækglasset.

pære, der er varmefast op til 300 °C. Den

Når der opstår fejl

Advarsel Se under "Oplysninger om
sikkerhed".

Fejl Mulig årsag Løsning

Ovnen bliver ikke varm Der er ikke tændt for ovnen Tænd for ovnen
Ovnen bliver ikke varm Uret er ikke indstillet Indstil uret
Ovnen bliver ikke varm Der er ikke foretaget de nødven-

Ovnen bliver ikke varm Sikringen på husets eltavle (sik-

Ovnpæren virker ikke Pæren er defekt Udskift ovnpæren
Der samler sig damp og kon-

densvand på maden og i ovn­rummet

Displayet viser "12.00" Ved strømafbrydelse Nulstil uret

Kontakt forhandleren eller servicecentret,
hvis du ikke selv kan løse problemet.

dige indstillinger

ringsboks) er gået

Maden har stået for længe i ov­nen

De nødvendige oplysninger til servicecente­ret er angivet på typeskiltet. Typeskiltet er
placeret på ovnens frontramme.

Det anbefales, at du noterer oplysningerne her:

Model (MOD.) .........................................

Produktnummer (PNC) .........................................

Serienummer (S.N.) .........................................

Kontroller indstillingerne

Se efter på tavlen. Kontakt en
autoriseret installatør, hvis sikrin­gen går mere end én gang.

Lad ikke maden stå i ovnen læn­gere end 15-20 minutter efter til­beredningen

Installation

Advarsel Se under "Oplysninger om
sikkerhed".

Indbygning

electrolux 15

20

590

594

540

560

570

7

50

A

B

550 min

560÷570

550 min

560-570

600

587

Elektrisk installation

Advarsel Må kun installeres af en

autoriseret el-installatør.
Producenten kan ikke holdes ansvarlig,

hvis brugeren ikke følger sikkerhedsfor­holdsreglerne, der er angivet i kapitlet
"Sikkerhed".

Dette apparat leveres med stik og ledning.

80÷100

16 electrolux

Miljøhensyn

Symbolet på produktet eller på pakken
angiver, at dette produkt ikke må behandles
som husholdningsaffald. Det skal i stedet
overgives til en affaldsstation for behandling
af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at
sørge for at dette produkt bliver bortskaffet
på den rette måde, hjælper du med til at
forebygge eventuelle negative påvirkninger af
miljøet og af personers helbred, der ellers
kunne forårsages af forkert bortskaffelse af
dette produkt. Kontakt det lokale

kommunekontor, affaldsselskab eller den
forretning, hvor produktet er købt, for
yderligere oplysninger om genanvendelse af
dette produkt.

Emballage
Emballagen er miljøvenlig og kan gen­bruges. Plastikdele er mærket med in­ternationale forkortelser, f.eks. PE, PS,
osv. Aflevér emballagen i de rette af­faldsbeholdere på kommunens gen­brugsplads.

Electrolux. Thinking of you.

Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com

Sisällys

Turvallisuusohjeet 17
Laitteen kuvaus 19
Käyttöönotto 19
Päivittäinen käyttö 20
Neuvot, vinkit ja ruoanvalmistustaulukot

22

Turvallisuusohjeet

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen
laitteen asentamista ja käyttöä:

• henkilökohtaisen ja omaisuutesi turvalli­suuden takaamiseksi

• ympäristön suojelemiseksi

• laitteen virheettömän käytön takaamiseksi.

Säilytä käyttöohjeet laitteen yhteydessä ja pi­dä ne laitteen mukana esimerkiksi asuntoa
vaihtaessasi tai jos luovutat tai myyt laitteen
toiselle henkilölle.
Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka
aiheutuvat laitteen virheellisestä asennukses­ta tai käytöstä.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden
turvallisuus

• Älä anna fyysisesti tai aisteiltaan rajoittu­neiden tai muulla tavalla taitamattomien tai
kokemattomien henkilöiden, mukaan lu­kien lapset, käyttää laitetta, ellei heidän tur­vallisuudestaan vastuussa oleva henkilö
valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa las­ten ulottuvilta. Ne voivat aiheuttaa tukeh­tumis- tai henkilövahinkovaaran.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen
luota silloin, kun sen luukku on auki tai laite
on toiminnassa. Tilanne voisi aiheuttaa
henkilövahinkovaaran tai pysyvän vam­mautumisen vaaran.

• Jos laitteessa on virtakytkimen lukitus tai
painikelukitus, käytä sitä. Lukitus estää
laitteen kytkeytymisen vahingossa päälle
lasten tai kotieläinten toimesta.

electrolux 17

Hoito ja puhdistus 26
Käyttöhäiriöt 29
Asennus 30
Ympäristönsuojelu 31

Oikeus muutoksiin pidätetään

Yleiset turvallisuusohjeet

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.
Se aiheuttaisi henkilövahinkovaaran ja lait­teen vaurioitumisvaaran.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa toiminnan
aikana.

• Kytke laite pois päältä jokaisen käyttöker­ran jälkeen.

Asennus

• Laitteen saa asentaa ja kytkeä ainoastaan
valtuutettu sähköasentaja. Ota yhteys val­tuutettuun huoltoliikkeeseen. Näin este­tään rakennevauriot ja henkilövahingot.

• Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kulje­tuksessa. Vaurioitunutta laitetta ei saa kyt­keä verkkovirtaan. Ota tarvittaessa yhteys
jälleenmyyjään.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit, tarrat ja
suojamuovit laitteesta ennen sen ensim­mäistä käyttöä. Älä irrota arvokilpeä. Muu­toin takuu voi mitätöityä.

• Asennuksessa tulee noudattaa käyttö­maassa voimassa olevia lakeja, määräyk­siä, direktiivejä ja standardeja (turvallisuus­määräyksiä, kierrätysmääräyksiä, sähkö­turvallisuusmääräyksiä, jne.).

• Varmista, että laite on kytketty irti verkko­virrasta asennuksen ajaksi.

• Ole varovainen laitteen siirron aikana. Laite
on painava. Käytä aina patalappuja. Älä
koskaan vedä laitetta sen kahvasta kiinni
pitäen.

• Sähköliitäntään on asennettava kytkin, jo­ka erottaa laitteen kaikki navat sähköver­kosta ja jonka kontaktien väli on vähintään
3 mm.

18 electrolux

• Sopivia erotuslaitteita ovat esimerkiksi:
suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat su­lakkeet on irrotettava kannasta), vikavirta­kytkimet ja kontaktorit.

• Iskusuojat tulee asentaa niin, ettei niiden
irrotus onnistu ilman työkaluja.

• Jotkin laitteen osat ovat jännitteenalaisia.
Kiinnitä laite kalusteisiin kiinni ja varmista,
ettei niiden väliin jää tilaa. Täten estetään
sähköiskut, koska vaarallisiin osiin ei voida
koskea.

• Ennen asennusta on varmistettava, että
keittiökalusteessa on oikean kokoinen
asennustila.

• Varmista, että laite asennetaan turvallisten
rakenteiden alapuolelle ja lähelle.

• Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyksiä
muihin laitteisiin ja kalusteisiin.

• Asenna laite niin, että sen takaosa ja toinen
sivu on on lähellä korkeampaa laitetta.
Laitteen toisen sivun on oltava samankor­kuisen laitteen vieressä.

• Laitetta ei saa asentaa korotusalustalle.

• Kalusteeseen asennettavat uunit ja keitto­tasot asennetaan erityisillä kiinnitysvälineil­lä. Jotta laitteen vaurioituminen estettäi­siin, käytä ainoastaan saman valmistajan
tuottamia laitteita.

Sähköliitäntä

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistora­siaan.

• Varmista, että laitteen arvokilven merkin­nät vastaavat verkkovirtalähteen arvoja.

• Jännitearvot on merkitty arvokilpeen.

• Käytä aina oikein asennettua iskunkestä­vää pistorasiaa.

• Kun kytket sähkölaitteita pistorasiaan uu­nin lähellä, älä anna niiden virtajohtojen
koskea kuumaan uunin luukkuun.

• Älä käytä jakorasioita, liittimiä tai jatkojoh­toja. Ne aiheuttaisivat tulipalovaaran.

• Älä vaihda tai muuta virtajohtoa. Ota yh­teyttä huoltoliikkeeseen.

• Varmista, etteivät laitteen taakse jäävät
pistoke (jos olemassa) ja virtajohto joudu
puristuksiin tai vaurioidu.

• Varmista, että laitteen sähköliitäntä on hy­vin ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaes­sasi. Vedä aina pistokkeesta – jos olemas­sa.

Käyttö

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan koti­talouskäyttöön. Älä käytä laitetta kaupalli­seen tai teolliseen käyttöön.

• Käytä laitetta ainoastaan kotitalouksien
ruoanvalmistustarpeisiin. Täten vältetään
henkilö- ja omaisuusvahingot.

• Älä käytä laitetta työtasona tai säilytysalus­tana.

• Älä aseta helposti syttyviä tuotteita, hel­posti syttyviin aineisiin kostutettuja tuottei­ta ja/tai sulavia tuotteita (muovista tai alu­miinista tehtyjä) laitteeseen, laitteen päälle
tai sen lähelle. Tällöin on olemassa räjäh­dys- tai tulipalovaara.

• Laitteen sisätila kuumenee käytön aikana.
On olemassa riski saada palovammoja.
Käytä patalappuja lisävarusteita tai keitto­astioita käsitellessäsi.

• Varo, ettei uunin emalipinta vaurioidu lisä­varusteiden poistamisen tai asennuksen
yhteydessä.

• Pysy aina kaukana laitteesta, kun avaat
laitteen luukun laitteen ollessa toiminnas­sa. Laitteesta voi tulla kuumaa höyryä. Ole­massa on palovammojen vaara.

• Emalipinnan vaurioitumisen tai värimuu­toksien estäminen:
– älä aseta mitään esinettä suoraan uunin

pohjalle, älä myöskään peitä pohjaa alu­miinifoliolla

– älä aseta kuumaa vettä suoraan laittee-

seen

– älä säilytä kosteita astioita tai ruokia lait-

teessa sen käytön jälkeen.

• Uunin emalipintojen värimuutokset eivät
vaikuta laitteen toimintaan.

• Älä käytä laitetta, jos se on kosketuksessa
veteen. Älä käytä laitetta märin käsin.

• Älä paina avointa uunin luukkua.

• Sulje uunin luukku aina, vaikka grillaus olisi
käynnissä.

Hoito ja puhdistus

• Ennen huoltotoimenpiteitä katkaise virta
laitteesta ja irrota laitteen verkkojohto sei­näpistorasiasta.

• Varmista ennen huoltotoimenpiteiden
aloittamista, että laite on jäähtynyt. On ole­massa riski saada palovammoja. Vaarana
on lasipaneelien rikkoutuminen.

• Pidä laite aina puhtaana. Rasvan tai ruoan
kerääntyminen laitteeseen voi aiheuttaa
tulipalon.

electrolux 19

• Säännöllinen puhdistaminen ehkäisee pin­tamateriaalien vaurioitumisen.

• Oman turvallisuutesi ja asuntosi turvalli­suuden takia puhdista laite vain vedellä ja
saippualla. Älä käytä syttyviä aineita tai
tuotteita, jotka voivat aiheuttaa korroosio­ta.

• Älä puhdista laitetta kuumalla höyryllä, pai­nepesurilla, terävillä esineillä, hankausai­neilla, hankaussienillä tai tahranpoistoai­neilla.

• Älä käytä luukun puhdistuksessa hankaus­aineita tai metallikaapimia. Sisälasin läm­mönkestävä pinta voi mennä rikki.

• Kun luukun lasilevyt vaurioituvat, niiden
kestävyys heikkenee ja ne voivat rikkoutua.
Sinun tulee vaihtaa ne. Ota yhteys huolto­liikkeeseen.

• Ole varovainen irrottaessasi laitteen luuk­kua. Luukku on painava.

• Älä puhdista katalyyttista emalia (mikäli
käytössä).

Laitteen kuvaus

Laitteen kuvaus

1 2 3 4 5 6

7
8
9

10

11

Uunin lamppu

• Irrota pistoke pistorasiasta ennen uunin
lampun vaihtamista. Muutoin tilanne voisi
aiheuttaa sähköiskuvaaran!

Huoltoliike

• Ainoastaan valtuutettu teknikko saa korja­ta laitteen tai huoltaa sitä. Ota yhteys val­tuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

Laitteen hävitys

• Estä henkilö- ja omaisuusvahingot seuraa­vasti:
– Irrota pistoke pistorasiasta.
– Leikkaa virtajohto irti ja hävitä se.
– Irrota luukun lukitus. Täten lapset ja eläi-

met eivät voi jäädä kiinni laitteen sisälle.
Muutoin tilanne voisi aiheuttaa tukehtu­misvaaran.

1 Käyttöpaneeli
2 Lämpötilan väännin
3 Lämpötilan merkkivalo
4 Näyttö
5 Virran merkkivalo
6 Uunin toimintojen väännin
7 Jäähdytyspuhaltimen ilma-aukot
8 Grilli

9 Uunin lamppu
10 Puhallin
11 Arvokilpi

Uunin varusteet

•

Ritilä

Käytetään patojen, kakkuvuokien ja pais­tien alustana.

• Matalareunainen leivinpelti

Käyttöönotto

Varoitus! Lue luku "Turvallisuusohjeet".

Kakkujen ja pikkuleipien paistamiseen.

• Uunipannu
Käytetään leivonnassa, paistamisessa tai
rasvankeruuastiana.

20 electrolux

Uuden laitteen puhdistaminen

• Poista kaikki varusteet laitteen sisältä.

• Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttö­kertaa.

Huomio Älä käytä hankaavia
puhdistusaineita. Ne voivat vahingoittaa
pintoja. Lue ohjeet kohdasta Huolto ja
puhdistus.

Kellonajan asettaminen

Uuni toimii vasta, kun kellonaika on ase­tettu.

Päivittäinen käyttö

Varoitus! Lue luku "Turvallisuusohjeet".

Uunin kytkeminen toimintaan ja pois
toiminnasta

1. Käännä uunin toimintojen valitsin halu-

amasi toiminnon kohdalle.

2. Käännä lämpötilan säädin haluamasi

lämpötilan kohdalle.

Uunitoiminnot

Uunin toiminto Käyttötarkoitus

Kun laite kytketään verkkovirtaan tai sähkö­katkon esiintyessä, ajastimen merkkivalo
vilkkuu.
Kellonaika asetetaan painikkeella + tai - .
Vilkkuminen lakkaa noin viiden sekunnin ku­luttua ja kellonaika näkyy näytössä.

Jos muutat kellonaikaa, et voi asettaa
samanaikaisesti automaattista toimintoa

(Kesto

tai Loppu ).

Esilämmitys

1.

Aseta toiminto

ja maksimilämpötila.

2. Anna uunin olla toiminnassa tyhjänä 45
minuutin ajan.

3.

Aseta toiminto

ja maksimilämpötila.

4. Anna uunin olla toiminnassa tyhjänä 15
minuutin ajan.

Tällöin poistetaan mahdolliset jäämät uunin
sisätilasta. Varusteet voivat kuumentua
enemmän kuin normaalikäytössä. Esilämmi­tyksen aikana uunista saattaa tulla epämiel­lyttävää hajua ja savua. Tämä on normaalia.
Tarkista, että ilmanvaihto on riittävä.

Virran merkkivalo palaa, kun uuni on toi­minnassa.
Lämpötilan merkkivalo palaa uunin kuu­menemisen aikana.

3. Uuni kytketään pois toiminnasta kääntä­mällä uunin toimintojen valitsin ja lämpö­tilan valitsin Off-asentoon.

OFF-asento Laitteesta on katkaistu virta.

Uunin lamppu Syttyy ilman toimintojen aktivoimista.

Ylä- ja alalämpö

Ylälämpövastus

Alalämpövastus

Sekä ylä- että alavastus ovat toiminnassa.

Paistaminen yhdellä kannatintasolla.

Vain uunin ylävastus on toiminnassa. Valmiin

ruoan loppukypsennys.

Vain uunin alavastus on toiminnassa. Rapea-

tai mureapohjaisten kakkujen paistaminen.

Näyttö

Uunin toiminto Käyttötarkoitus

Sisempi grillivastus

Suuri grilli

Kiertoilmagrilli

Kiertoilmatoiminto

Sulatus

1 2 3

electrolux 21

Matalien ja pienten ruokamäärien grillaus ritilän

keskellä. Leivän paahtaminen.

Suuri grillivastus on toiminnassa. Matalien ja

suurien ruokamäärien grillaus. Leivän paahta-

minen.

Grillivastus ja uunin puhallin ovat yksi kerrallaan

toiminnassa, ja kuuma ilma kiertää ruoan ym-

pärillä. Suurikokoisten lihapalojen paistaminen.

Tämän toiminnon maksimilämpötila on

200 °C.

Saman paistolämpötilan vaativien ruokien

paistaminen samanaikaisesti useammalla kan-

natintasolla ilman, että tuoksut sekoittuvat.

Pakastettujen ruokien sulattaminen. Lämpöti-

lan valitsimen on oltava Pois toiminnasta -

asennossa.

1 Toimintojen merkkivalot
2 Aikanäyttö
3 Toimintojen merkkivalot
4 Painike "+"
5 Valintapainike
6 Painike "-"

Kellotoimintojen asettaminen

1.

456

Paina valintapainiketta, kunnes haluama­si toiminnon merkkivalo vilkkuu.

2.

Hälytinajastimen

, Kesto-toiminnon

ja Loppu-toiminnon aika asetetaan
painikkeella + tai - .
Vastaavan toiminnon merkkivalo syttyy.
Kun asetettu aika on kulunut, symboli al­kaa vilkkua ja uunista kuuluu merkkiääni
kahden minuutin ajan.

Toiminnoissa Kesto ja Loppu uuni
kytkeytyy automaattisesti pois toimin­nasta.

3. Voit vaientaa merkkiäänen painamalla jo­takin painiketta.

22 electrolux

Kellotoiminto Käyttökohde

Kellonaika Näyttää kellonajan. Kellonajan asettaminen, muuttaminen tai tarkista-

Hälytinajastin Jäljellä olevaa aikaa näyttävän ajastimen asettaminen.

Kesto Uunin toiminta-ajan asettaminen.

Loppu Uunin toiminnon poiskytkeytymisajan asettaminen.

Kesto-toimintoa ja Loppu-toimintoa

voidaan käyttää yhdessä, kun uuni
halutaan kytkeä automaattisesti toimin­taan ja pois toiminnasta myöhempänä
ajankohtana. Aseta tässä tapauksessa

ensiksi Kesto

Kellotoimintojen peruuttaminen

1. Paina valintapainiketta, kunnes haluama­si toiminnon merkkivalo vilkkuu.

2. Paina ja pidä alhaalla painiketta - .
Kellotoiminto peruuntuu muutaman se­kunnin kuluttua.

Teleskooppikiskot

Kannatintasoilla 2 ja 4 on teleskooppikiskot.
Ritilät voidaan asettaa ja poistaa helpommin
teleskooppikiskojen avulla.

1. Vedä oikea ja vasen teleskooppikisko
ulos.

minen.

Kun asetettu aika on kulunut, uunista kuuluu merkkiääni.

Tällä toiminnolla ei ole vaikutusta uunin toimintaan.

ja sitten Loppu .

°C

Lisätoiminnot
Jäähdytyspuhallin

Jäähdytyspuhallin kytkeytyy toimintaan au­tomaattisesti jäähdyttäen laitteen pintoja.
Kun kytket laitteen pois toiminnasta, jäähdy­tyspuhallin toimii edelleen, kunnes laite on
jäähtynyt.

Turvatermostaatti

2. Aseta ritilä teleskooppikiskojen päälle ja
työnnä ne varovasti uunin sisälle.

Vaarallisen ylikuumenemisen välttämiseksi
(laitteen virheellisen käytön tai vioittuneiden
osien vuoksi) uunissa on turvatermostaatti,
joka keskeyttää virransyötön. Virta kytkeytyy
automaattisesti uudelleen, kun lämpötila on
laskenut normaalille tasolle.

°C

Varoitus! Älä sulje uunin luukkua, jos
teleskooppikiskot eivät ole kokonaan
uunin sisällä. Se voi vaurioittaa luukun
emali- ja lasipintoja.

Varoitus! Teleskooppikiskot ja muut
varusteet kuumenevat erittäin kuumiksi
laitteen käytön aikana. Käytä uunikintaita
tai vastaavia.

Neuvot, vinkit ja ruoanvalmistustaulukot

Varoitus! Lue luku "Turvallisuusohjeet".

electrolux 23

• Uunissa on neljä kannatintasoa. Laske

kannatintasot uunin pohjasta alkaen.

• Eri ruokia voidaan kypsentää kahdella eri

tasolla samanaikaisesti. Aseta ritilät tasoille
1 ja 3.

• Laitteessa on erityinen järjestelmä, joka

kierrättää ilmaa ja höyryä jatkuvasti. Kysei­sen järjestelmän avulla ruoka paistuu jat­kuvasti kosteassa ympäristössä, minkä
ansiosta se on sisältä mehevää ja ulkopin­nalta rapeaa. Se vähentää paistoajan ja
energian kulutuksen minimiin.

• Kosteutta voi tiivistyä uunin sisään ja luu-

kun laseihin. Tämä on normaalia. Kun uu­nin luukku avataan käytön aikana, seiso ai­na kaukana laitteesta. Tiivistymistä voi vä­hentää käyttämällä laitetta 10 minuuttia
ennen ruokien kypsentämistä.

• Pyyhi kosteus pois jokaisen käyttökerran

jälkeen.

• Älä aseta mitään esinettä suoraan uunin

pohjalle äläkä peitä osia alumiinifoliolla
kypsennyksen aikana. Tämä voi vaikuttaa
kypsennystuloksiin ja vaurioittaa emalipin­taa.

Kakkujen paistaminen

• Esikuumenna uunia noin 10 minuuttia en­nen paistamista.

• Älä avaa uunin luukkua ennen kuin 3/4
paistoajasta on kulunut.

• Jos laitat uuniin kaksi leivinpeltiä yhtä ai­kaa, jätä peltien väliin yksi tyhjä kannatin­taso.

Lihan ja kalan kypsentäminen

• Älä paista uunissa kaloja, jotka painavat
alle 1 kg. Jos paistomäärä on liian pieni,
lihasta tulee kuiva.

• Jotta punainen liha paistuu hyvin ulkopin­nalta ja jää mehukkaaksi sisältä, aseta läm­pötilaksi 200-250°C.

• Käytä valkoiselle lihalle, linnunlihalle ja ka­lalle lämpötilaa 150-175°C.

• Laita uunipannu hyvin rasvaisten ruokien
alle estääksesi rasvaroiskeiden aiheutta­mat pysyvät tahrat.

• Anna lihan levätä noin 15 minuuttia ennen
leikkaamista, jotta lihaneste ei valu pois.

• Estääksesi käryn muodostumisen paiston
aikana, kaada uunipannulle vähän vettä.
Jotta savu ei tiivisty, lisää vettä tarvittaes­sa.

• Kakkujen paras paistolämpötila on
150-200°C.

Paistotaulukko
KAKUT

Ylä- ja alalämpö

RUOKALAJI

Vatkattu taikina 2 170 2 (1 ja3)160 45-60 Kakkuvuoassa

Taso

Läm­pötila

[°C]

Kiertoilmatoi-

minto

Taso

Läm­pötila

[°C]

Paistoai-

ka [min]

Muistiinpanoja

Murotaikina 2 170 2 (1 ja3)160 24-34 Kakkuvuoassa

Voi-maito-juus­tokakku

Omenapiiras 1 170 2 vasen

Omenatorttu 2 175 2 150 60-80 Leivinpellillä
Hillopiirakka 2 170 2 160 30-40 Kakkuvuoassa halk. 26 cm
Hedelmäkakku 2 170 2 155 60-70 Kakkuvuoassa halk. 26 cm
Sokerikakku

(rasvaton)

1 170 2 160 60-80 Kakkuvuoassa halk. 26 cm

+ oikea

2 170 2 160 35-45 Kakkuvuoassa halk. 26 cm

160 100-120 2 kakkuvuokaa (halk. 20

cm) uunin ritilän päällä

24 electrolux

Kiertoilmatoi-

minto

Taso

Läm­pötila

[°C]

Paistoai-

ka [min]

Muistiinpanoja

RUOKALAJI

Joulukakku/he-

Ylä- ja alalämpö

Taso

Läm­pötila

[°C]

2 170 2 160 50-60 Kakkuvuoassa halk. 20 cm

delmäkakku
Luumukakku 2 170 2 160 50-60

Leipävuoassa

1)

Pikkuleivät 3 170 3 (1 ja3)160 20-30 Leivinpellillä

Keksit 3 150 3 150 20-30

Leivinpellillä

1)

Marengit 3 100 3 100 90-120 Leivinpellillä
Pullat 3 190 3 180 15-20

Tuulihatut 3 190 3 180 25-35

Leivinpellillä
Leivinpellillä

1)

1)

Matalat piiraat 3 180 2 170 45-70 Kakkuvuoassa halk. 20 cm
Täytekakkupoh-ja1 tai 2 180 2 170 40-55 Vasen + oikea kakkuvuoas-

sa 20 cm

1) Esilämmitä 10 minuutin ajan.

LEIPÄ JA PIZZA

Ylä- ja alalämpö

RUOKALAJI

Taso

Läm­pötila

[°C]

Vaalea leipä 1 190 1 190 60-70
Ruisleipä 1 190 1 180 30-45 Leipävuoassa

Sämpylät 2 190 2 (1 ja3)180 25-40

Kiertoilmatoi-

minto

Taso

Läm­pötila

[°C]

Paistoai-

ka [min]

Muistiinpanoja

1-2 kappaletta, 500 g/kpl

6-8 kpl leivinpellillä

1)

1)

Pizza 1 190 1 190 20-30 Korkeareunaisessa vuoas-

Teeleivät 3 200 2 190 10~20

1) Esilämmitä 10 minuutin ajan.

1)

sa

Leivinpellillä

1)

PAISTOKSET

Ylä- ja alalämpö

RUOKALAJI

Taso

Läm-

pötila

[°C]

Vihannespais-

2 200 2 175 45-60 Vuoassa

tos
Piiraat 1 190 1 190 40-50 Vuoassa
Lasagne 2 200 2 200 25-40 Vuoassa
Cannelloni 2 200 2 190 25-40 Vuoassa
Vanukas 2 220 2 210 20-30

1) Esilämmitä 10 minuutin ajan.

Kiertoilmatoi-

minto

Taso

Läm-

pötila

[°C]

Paistoai-

ka [min]

Muistiinpanoja

6 vanukasvuokaa

1)