Electrolux EOB 53010 User Manual [es]

Download

brugsanvisning

käyttöohje

bruksanvisning

manual de instrucciones

bruksanvisning

Ovn

Uuni

Ovn

Horno

Inbyggnadsugn

EOB 53010

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com

Indhold

Om sikkerhed 2 Produktbeskrivelse 4 Før ibrugtagning 4 Daglig brug 5 Oplysninger, råd og stege-/bagetabeller

Om sikkerhed

Læs denne brugervejledning grundigt før installation og ibrugtagning af ovnen:

• Af hensyn til din personlige sikkerhed og din ejendoms sikkerhed.

• Af hensyn til miljøet

• For korrekt betjening og brug af apparatet.

Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet, også hvis du flytter eller sælger maskinen. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og eller anvendelsen forårsager skade.

Sikkerhed for børn og udsatte personer

• Lad ikke personer, herunder børn, med nedsat fysisk sanseapparat, nedsatte mentale evner eller manglende erfaring og viden betjene apparatet. De skal være under opsyn af en person, der har ansvaret for deres sikkerhed, eller instrueres i at bruge apparatet.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn. Der er fare for kvælning eller fysisk personskade.

• Lad ikke børn og dyr komme tæt på apparatet, mens lågen er åben, eller apparatet er i brug. Der er fare for personskade eller anden vedvarende invaliditet.

• Hvis apparatet er udstyret med en sikkerhedslås eller børnesikring, bør den bruges. Dette forhindrer, at børn og små dyr aktiverer apparatet ved et uheld.

Generelt om sikkerhed

• Apparatets specifikationer må ikke ændres. Dette kan medføre risiko for personskade samt beskadigelse af apparatet.

• Lad ikke apparatet være uden opsyn, når der er tændt for det.

Vedligeholdelse og rengøring 11 Når der opstår fejl 14 Installation 14 Miljøhensyn 16

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

• Sluk altid straks for apparatet efter brug.

Installation

• Installation og tilslutning må kun udføres af en autoriseret el-installatør. Kontakt et godkendt servicecenter. Dermed forhindrer du skade på personer eller bygninger.

• Kontroller, at apparatet ikke har fået skader under transporten. Tilslut ikke et beskadiget apparat. Kontakt om nødvendigt forhandleren.

• Fjern al emballage, mærkater og folie fra apparatet, før det tages i brug. Fjern ikke typeskiltet. Dette kan medføre, at garantien bortfalder.

• Overhold altid nøje de love, bestemmelser, retningslinjer og normer (regler om sikkerhed, korrekt bortskaffelse, elsikkerhed eller gassikkerhed osv.), der gælder i brugslandet.

• Sørg for at tage netstikket ud af kontakten under installationen.

• Vær forsigtig, når apparatet flyttes. Apparatet er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker. Apparatet må aldrig trækkes i håndtaget.

• Apparatets installation skal udføres med en afbryder med mindst 3 mm brydeafstand, så forbindelsen til lysnettet kan afbrydes på alle poler.

• Brug korrekte isoleringsanordninger: Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.

• Beskyttelsen mod elektrisk stød skal fastgøres, så den ikke kan fjernes uden brug af værktøj.

• Nogle af apparatets dele kan være strømførende. Luk apparatet med beslag, og

electrolux 3

sørg for, at der ikke er mellemrum. Det forhindrer elektrisk stød, eftersom farlige dele ikke kan berøres ved et uheld.

• Kontroller, at nichemålene er passende for køkkenelementet, før apparatet installeres.

• Sørg for, apparatet er installeret under og opad stabile køkkenelementer.

• Mindsteafstanden til andre apparater skal overholdes.

• Installer apparatet med bagsiden og den ene side mod højere elementer. Den anden side skal stå op ad et element med samme højde.

• Dette apparat kan ikke stilles på en sokkel.

• Indbygningsovne og kogesektioner fastgøres med særlige tilslutningssystemer. Brug kun apparatet med elementer af samme fabrikat for at undgå skader på apparatet.

Tilslutning, el

• Apparatet skal ekstrabeskyttes, jvf. Stærkstrømsreglementet.

• Sørg for, at de elektriske data på typeskiltet svarer til strømforsyningen til maskinen.

• Oplysninger om spænding står på typeskiltet.

• Brug altid en korrekt monteret lovlig tilslutningskontakt.

• Hvis du tilslutter el-apparater i stikkontakter, må deres ledninger ikke berøre eller komme tæt på den varme ovndør.

• Brug ikke multistik, stikdåser og forlængerledninger. Der er brandfare.

• Udskift ikke elledningen. Kontakt servicecentret.

• Undgå at klemme eller beskadige stikket (hvis det er relevant) og ledningen bag apparatet.

• Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen.

• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i ledningen. Tag altid selve elstikket ud af kontakten (hvis det er relevant).

Anvendelse

• Dette apparat er kun til husholdningsbrug. Apparatet må ikke bruges til erhvervs- eller industrimæssige formål.

• Brug kun apparatet til madlavning i husholdningen. Dermed undgår du personskade eller skade på ejendom.

• Brug ikke apparatet som arbejds- eller frasætningsplads.

• Anbring ikke brandbare produkter - eller genstande der er gennemvædet af brandbare produkter (fremstillet af plastik eller aluminium) -, i nærheden eller på apparatet. Der er eksplosions- eller brandfare.

• Ovnrummet bliver meget varmt under brug. Der er risiko for forbrænding. Brug handsker, når du indsætter eller udtager tilbehørsdele eller fade.

• Vær forsigtig under udtagning eller indsættelse af tilbehøret for at undgå beskadigelse af ovnens emalje.

• Hold afstand til apparatet, når du åbner døren, mens apparatet er i brug. Der kan trænge meget varm damp ud. Der er risiko for forbrænding.

• Sådan undgår du at beskadige eller misfarve ovnens emalje: – Stil ikke noget i ovnens bund, og dæk

ikke nogen del af ovnen med alufolie

– Hæld aldrig meget varmt vand direkte

ind i ovnen

– Lad ikke fugtige fade og retter stå i ov-

nen efter tilberedningen

• Misfarvning af ovnens emalje forringer ikke apparatets brugsegenskaber

• Brug ikke apparatet, hvis det er i kontakt med vand Betjen ikke apparatet med våde hænder.

• Belast ikke ovndøren, når den er åben.

• Luk altid ovndøren under tilberedning, også når du bruger grillfunktionen.

Vedligeholdelse og rengøring

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden rengøring.

• Kontroller, at apparatet er kølet af, før det rengøres. Der er risiko for forbrænding. Der er risiko for, at ovnglasset går i stykker.

• Hold altid ovnen ren. Ophobning af fedt eller madrester kan medføre brand.

• Regelmæssig rengøring forebygger, at overfladerne nedbrydes

• Rengør kun apparatet med vand og sæbe af hensyn til din egen sikkerhed samt din ejendoms sikkerhed. Anvend ikke brandbare produkter, eller produkter som kan forårsage rustangreb.

• Brug ikke damprenser, højtryksrenser, skarpe genstande, skurende rengøringsmidler, skuresvampe eller pletfjernere.

4 electrolux

• Rengør ikke glasdøren med slibende rengøringsmidler eller metalskraber. Den varmfaste belægning på det inderste glas kan tage skade.

• Hvis ruderne beskadiges, mister glasset styrke og kan gå i stykker. Udskift ruderne, hvis dette er tilfældet. Kontakt servicecentret.

•Vær forsigtig, når du tager døren af apparatet. Døren er tung!

• Undgå at rengøre ovnens katalytiske emalje (hvis dette er relevant).

Ovnpære

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten, før ovnpæren skiftes. Der er risiko for elektrisk stød!

Produktbeskrivelse

Oversigt over apparatet

1 2 3 4 5 6

7 8 9

Servicecenter

• Reparation eller arbejde på apparatet må kun udføres af en godkendt tekniker. Kontakt et godkendt servicecenter.

• Brug kun originale reservedele.

Bortskaffelse af apparatet

• Sådan undgås risiko for personskade eller beskadigelse: – Tag stikket ud af kontakten. – Klip elledningen af, og kassér den. – Fjern dørlåsen, og kassér den. Dette for-

hindrer, at børn og dyr bliver lukket inde i apparatet. Der er fare for kvælning.

1 Betjeningspanel 2 Termostatknap 3 Temperaturindikator 4 Display 5 TÆNDT-lampe 6 Funktionsvælger, ovn 7 Luftspalter til køleblæser 8 Grill

9 Ovnpære 10 Blæser 11 Typeskilt

Tilbehør til ovn

• Grillrist Til service, kageforme, stege.

•

Bageplade

Før ibrugtagning

Advarsel Se under "Oplysninger om sikkerhed".

Rengøring før ibrugtagning

• Tag alle dele ud af apparatet.

• Gør apparatet rent, inden du tager det i brug.

Bemærk Brug ikke slibende rengøringsmidler og skuresvampe! Det

Til kager og småkager.

•

Bradepande

Til bagning og stegning, eller som drypbakke til opsamling af fedt.

kan beskadige overfladen. Se "Vedligeholdelse og rengøring".

Stille uret

Ovnen virker først, når uret er indstillet.

Når du slutter apparatet til lysnettet eller efter strømafbrydelse, blinker knappen for tidsfunktioner automatisk. Indstil uret med " + " eller " - "-knappen. Efter ca. 5 sekunder holder displayet op med at blinke og viser indstillingen for Aktuel tid.

Daglig brug

Advarsel Se under "Oplysninger om sikkerhed".

Tænde og slukke for ovnen

1. Drej knappen Ovnfunktioner til en ovn-

funktion

2. Drej termostatknappen til en temperatur.

Ovnfunktioner

Ovnfunktion Egnet til

electrolux 5

Når tiden ændres, må der ikke indstilles en automatisk funktion (Varighed

Slut

) på samme tid.

eller

Forvarmning

Indstil funktion

og maksimal tempera-

tur.

2. Lad ovnen stå tændt, mens den er tom, i 45 minutter.

Indstil funktion

og maksimal tempera-

tur.

4. Lad ovnen stå tændt, mens den er tom, i 15 minutter.

Dette er så eventuelle rester fra fremstillingen brændes af. Tilbehøret kan blive varmere end ved normal brug. Imens kan ovnen lugte ubehageligt, og der kan komme røg. Det er normalt. Sørg for, at luften kan cirkulere frit.

Tændt-lampen tænder, når ovnen arbejder. Termostatlampen tænder, når ovntemperaturen stiger.

3. Sluk ovnen ved at dreje funktionsvælgeren og termostatknappen til Sluk-stilling.

SLUK-position Apparatet er slukket.

Ovnpære

Over- og undervarme

Øverste varmelegeme (overvarme)

Nederste varmelegeme

Inderste grill

Fuld grill

Lyser, uden at der er valgt en tilberednings-

funktion.

Varmen kommer fra varmelegemerne i ovnens

loft og bund. Til bagning og stegning i ét lag.

Varmen kommer kun oppefra. Til bruning af

færdige retter.

Varmen kommer kun nedefra. Til bagning af

kager med sprød bund eller skorpe.

Til grillstegning af flade madvarer i små mæng-

der, midt på risten. Til ristning af brød.

Det fulde grill-element er tændt. Til grillstegning af flade madvarer i store mængder. Til ristning

af brød.

6 electrolux

Display

1 2 3

Ovnfunktion Egnet til

Her arbejder grillelement og blæser efter hi-

nanden, så den varme luft cirkulerer om retter-

Varmluftgrill

Varmluft

Optøning

ne i ovnen. Til tilberedning af store stykker kød.

Maksimumtemperatur for denne funktion

er 200 °C.

Til samtidig stegning eller stegning/bagning af

mad, der skal have samme tilberedningstem-

peratur, på flere riller, uden at de forskellige

retter får afsmag af hinanden.

Optør frosne madvarer. Temperaturvælgeren

skal stå på slukket.

1 Lamper for funktioner 2 Tidsdisplay 3 Lamper for funktioner 4 Knappen "+" 5 Valgknap 6 Knappen "-"

Indstilling af urfunktioner

Urfunktion Egnet til

Aktuel tid Viser klokkeslættet. Til indstilling, ændring eller aflæsning af klokke-

Minutur Bruges til at indstille en nedtælling.

456

Tryk på vælgerknappen igen og igen, indtil kontrollampen for den ønskede funktion blinker.

Indstil minuturet

, Varighed eller Slut

, brug knappen " + " eller " - ". Kontrollampen for funktionen tænder. Når tiden er udløbet, blinker kontrollampen for funktionen, og der høres en lydalarm i 2 minutter.

Når funktionerne Varighed og Slut

anvendes, slukker ovnen automatisk.

3. Tryk på en hvilken som helst knap for at standse signalet.

slæt.

Når tiden er gået, udsendes et lydsignal.

Denne funktion har ikke indflydelse på ovnen.

Urfunktion Egnet til

Varighed Til at indstille, hvor længe ovnen skal arbejde.

Program slut Til at indstille sluk-tiden for en ovnfunktion.

Varighed og Slut kan bruges samtidig, hvis ovnen senere skal tændes og slukkes automatisk. I dette tilfælde indstilles først Varighed

Sletning af urfunktioner

1. Tryk på vælgerknappen igen og igen, indtil kontrollampen for den ønskede funktion blinker.

2. Tryk på knappen " - ", og hold den nede. Efter et par sekunder slukker urfunktionen.

Teleskopudtræk

På 2. og 4. hyldeniveau er der installeret teleskopudtræk. Med teleskopudtræk er det nemmere at indsætte og udtage pladerne.

1. Træk teleskopudtrækkene til højre og venstre ud.

og herefter Slut

°C

2. Anbring pladen på de teleskopudtrækkene, og skub den forsigtigt ind i ovnen.

electrolux 7

°C

Advarsel Forsøg ikke at lukke ovndøren, før teleskopudtrækkene er helt inde i ovnen. Det kan beskadige ovndørens glas og emalje.

Advarsel Teleskopudtræk og andre tilbehørsdele bliver meget varme, når du bruger ovnen. Brug ovnhandsker eller lignende.

Andre funktioner Blæser

Blæseren bliver automatisk slået til for at holde ovnen kølig på de udvendige sider. Hvis du slukker for apparatet, kører blæseren videre, til apparatet er kølet af.

Sikkerhedstermostat

For at undgå farlig overophedning (på grund af forkert brug af apparatet eller defekte komponenter) er ovnen udstyret med en sikkerhedstermostat, der afbryder strømmen. Ovnen tænder automatisk, når temperaturen er faldet.

Oplysninger, råd og stege-/bagetabeller

Advarsel Se under "Oplysninger om sikkerhed".

• Ovnen har ribber i fire højder. Tæl ribberne

fra bunden af ovnen.

• Du kan tilberede forskellige retter samtidig på to ribber. Placer ristene på ribbe 1 og

• Ovnen har et specielt system, der cirkulerer luften og konstant genbruger dampen. Med dette system er det muligt at bruge damp ved tilberedningen, så maden bliver

8 electrolux

mør indvendig og sprød på overfladen. Det mindsker tilberedningstiden og energiforbruget til et minimum.

• Dampen kan sætte sig som fugt i apparatet eller på ovnlågen. Det er normalt. Stå altid på afstand af ovnen, når du åbner ovnlågen under tilberedning. Tænd ovnen 10 minutter inden tilberedning for at mindske kondenseringen.

• Tør fugt væk, hver gang du har brugt ovnen.

• Stil ikke genstandene direkte på ovnens bund, og dæk ikke nogen del af ovnen med alufolie, når du tilbereder mad. Dette kan ændre stege-/bageresultaterne og beskadige emaljen.

Kagebagning

• Den bedste bagetemperatur for kager er mellem 150 °C og 200 °C.

• Forvarm ovnen i 10 minutter før tilberedelsen

• Hvis der bruges to bageplader samtidig, skal der være en tom rille imellem dem.

Tilberedning af kød og fisk

• Tilbered ikke mindre end 1 kg kød. Hvis er steges for små mængder, bliver kødet for tørt.

• Indstil temperaturen mellem 200 °C-250 °C for at stege rødt kød, så det er velstegt uden på og saftigt inde i.

• Hvidt kød, fjerkræ og fisk kan steges ved temperaturer mellem 150°C-175°C.

• Brug en bradepande til kød med meget fedt, så der ikke kommer permanente pletter i ovnen.

• Lad kød stå i ca. 15 minutter, før det skæres, så al saften ikke løber ud.

• Kom lidt vand i bradepanden for at undgå for meget røg i ovnen under stegningen. Kom vand i bradepanden hver gang den tørrer ud for at undgå for meget røg i ovnen under stegningen.

• Åbn ikke ovndøren, før 3/4 af den indstillede tilberedningstid er gået.

Stegetabel KAGER

Over- og under-

varme

MADVARE

Rørt dej 2 170 2 (1 og3)160 45-60 I bageform

Rille

Tempera-

tur

[°C]

Varmluft

Rille

Tempera-

tur [°C]

Tilbered-

ningstid

(min)

Bemærkninger

Mørdej 2 170 2 (1 og3)160 24-34 I bageform

Kvarkkage m. kærnemælk

Æblekage (æbletærte)

Butterdej 2 175 2 150 60-80 På bageplade Tærte m. sylte-

tøj Engelsk frugtka-ge2 170 2 155 60-70 I bageform, 26 cm

Sukkerbrødslage uden fedt

Engelsk julekage/frugtkage

Plumkage 2 170 2 160 50-60

1 170 2 160 60-80 I bageform, 26 cm

1 170 2 ven-

stre +

højre

2 170 2 160 30-40 I bageform, 26 cm

2 170 2 160 35-45 I bageform, 26 cm

2 170 2 160 50-60 I bageform, 20 cm

160 100-120 2 kageforme på 20 cm på

rist

I brødform

electrolux 9

MADVARE

Små kager i

Over- og under-

varme

Rille

Tempera-

tur

[°C]

3 170 3 (1 og3)160 20-30 På bageplade

Varmluft

Rille

Tempera-

tur [°C]

Tilbered-

ningstid

(min)

Bemærkninger

form Småkager 3 150 3 150 20-30

På bageplade

Marengs 3 100 3 100 90-120 På bageplade Boller 3 190 3 180 15-20

Vandbakkelser 3 190 3 180 25-35

På bageplade På bageplade

Frugttærter 3 180 2 170 45-70 I bageform, 20 cm Victoriakager 1 eller 2 180 2 170 40-55 Venstre + højre i kageform,

20 cm

1) Forvarm i 10 minutter.

BRØD OG PIZZA

Over- og under-

varme

MADVARE

Rille

Tempera-

tur

[°C]

Franskbrød 1 190 1 190 60-70 Grovbrød 1 190 1 180 30-45 I brødform

Rundstykker 2 190 2 (1 og3)180 25-40 6-8 rundstykker på bage-

Pizza 1 190 1 190 20-30 Boller 3 200 2 190 10~20

1) Forvarm i 10 minutter.

Varmluft

Rille

Tempera-

tur [°C]

Tilbered-

ningstid

(min)

Bemærkninger

1-2 stk., 500 gr. 1 stk.

plade

I bradepande

På bageplade

TÆRTER

Over- og under-

varme

MADVARE

Rille

Tempera-

tur

[°C]

Grøntsagstærte 2 200 2 175 45-60 I form Quiche 1 190 1 190 40-50 I form Lasagne 2 200 2 200 25-40 I form Cannelloni 2 200 2 190 25-40 I form Yorkshire pud-

2 220 2 210 20-30

ding

1) Forvarm i 10 minutter.

Varmluft

Rille

Tempera-

tur [°C]

Tilbered-

ningstid

(min)

Bemærkninger

6 forme

10 electrolux

KØD

Over- og under-

varme

MADVARE

Oksekød 2 200 2 190 50-70 På rist og i bradebande Svinekød 2 180 2 180 90-120 På rist og i bradebande Kalvekød 2 190 2 175 90-120 På rist og i bradebande Roastbeef, rød 2 210 2 200 44-50 På rist og i bradebande Roastbeef, rosa 2 210 2 200 51-55 På rist og i bradebande Roastbeef, gen-

nemstegt Flæskebov 2 180 2 170 120-150 I bradepande Flæskeskank 2 180 2 160 100-120 2 stykker i bradepande Lam 2 190 2 190 110-130 Kølle Kylling 2 200 2 200 70-85 Hel, i bradepande Kalkun 1 180 1 160 210-240 Hel, i bradepande And 2 175 2 160 120-150 Hel, i bradepande Gås 1 175 1 160 150-200 Hel, i bradepande Kanin 2 190 2 175 60-80 Parteret Hare 2 190 2 175 150-200 Parteret Fasan 2 190 2 175 90-120 Hel, i bradepande

Rille

Tempera-

tur

[°C]

2 210 2 200 55-60 På rist og i bradebande

Varmluft

Rille

Tempera-

tur [°C]

Tilbered-

ningstid

(min)

Bemærkninger

FISK

Over- og under-

varme

MADVARE

Bækørred/havrude

Tun/laks 2 190 2 (1 og3)175 35-60 4-6 fileter

Rille

Tempera-

tur

[°C]

2 190 2 (1 og3)175 40-55 3-4 fisk

Varmluft

Rille

Tempera-

tur [°C]

Tilbered-

ningstid

(min)

Bemærkninger

Grillstegning

Forvarm ovnen i 10 minutter før tilberedningen

Mængde Grillstegning Tilberedningstid (minut-

ter)

MADVARE Stykker gram

Tournedos 4 800 3 250 12-15 12-14 Oksesteaks 4 600 3 250 10-12 6-8

niveau

Temp.

(°C)

1. side 2. side

electrolux 11

Mængde Grillstegning Tilberedningstid (minut-

ter)

MADVARE Stykker gram

Medister, middagspølser

Svinekoteletter 4 600 3 250 12-16 12-14 Kylling (i halve) 2 1000 3 250 30-35 25-30 Kebab 4 / 3 250 10-15 10-12 Kyllingebryst 4 400 3 250 12-15 12-14 Hamburger 6 600 3 250 20-30 Fiskefilet 4 400 3 250 12-14 10-12 Sandwiches 4-6 / 3 250 5-7 / Toastbrød 4-6 / 3 250 2-4 2-3

8 / 3 250 12-15 10-12

niveau

Temp.

(°C)

1. side 2. side

Varmluftgrill

Advarsel Brug denne funktion med en

maksimal temperatur på 200 °C.

Mængde Grillstegning Tilberedningstid (minut-

ter)

MADVARE Stykker gram

Rullesteg (kalkun) 1 1000 3 200 30-40 20-30 Kylling (i halve) 2 1000 3 200 25-30 20-30 Kyllingelår 6 - 3 200 15-20 15-18 Vagtler 4 500 3 200 25-30 20-25 Grøntsagsgratin - - 3 200 20-25 stykker Kammuslin-

ger Makrel 2-4 - 3 200 15-20 10-15 Fisk i skiver 4-6 800 3 200 12-15 8-10

- - 3 200 15-20 -

rille

Temp.

(°C)

1. side 2. side

Vedligeholdelse og rengøring

Advarsel Se under "Oplysninger om sikkerhed".

Ovnribber

Ovnribberne kan fjernes, så ovnens sidevægge kan rengøres.

Udtagning af ovnribber

1. Træk forenden af ribberne væk fra side-

væggen.

12 electrolux

2. Træk rilleskinnerne fra bagsiden af side-

væggen for at fjerne ribberne.

Indsættelse af ovnribber

Montér ovnribberne i modsat rækkefølge. Vigtigt Sørg for, at tappene på

teleskopskinnerne vender fremad.

Rengøring af ovnlåge

Ovnlågen har tre ovnglas monteret oven på hinanden. Du kan fjerne ovnglassene for at rengøre dem.

Aftagning af ovnlåge og ovnglas

1. Hold lågelisten i lågens øverste kant (A)

ved de to sider, og træk den opad for at fjerne den.

2. Hold lågeglasset med den ene hånd, og

fjern først det første ovnglas (B) med den anden hånd. Gør det samme med det andet ovnglas (C).

Rengør glassene med vand og sæbe. Tør ovnglassene omhyggeligt.

Isætning af låge og ovnglas

Når du har gjort lågen ren, bør du sætte ovnglassene i, i den modsatte rækkefølge. Sørg for at sætte det midterste ovnglas i de korrekte lejer (se nedenstående billede). Det midterste glas har en prik i et af hjørnerne. Når du isætter dette glas, skal du kontrollere, at prikken er i det øverste venstre hjørne af glasset. Det første glas har en dekoreret ramme og en liste over riller. Når du isætter dette glas,

skal du kontrollere, at serigrafien vender udad. Kontrollér, at ovnglassets overflade ikke er grov, når du rører ved den.

electrolux 13

2. Træk forsigtigt varmeelementet ned.

Ovnens loft

Du kan fjerne det øverste varmelegeme, så det er lettere at komme til at rengøre loftet.

Advarsel Sluk for apparatet, før du fjerner varmelegemet. Kontrollér, at apparatet er kølet af. Der er risiko for forbrænding!

1. Fjern skruen, der holder varmeelementet

fast. Brug en skruetrækker første gang.

Denne gang kan du rengøre ovnens loft. Tør ovnens loft af med en blød klud opvredet i varmt vand og rengøringsmiddel, og lad det tørre.

Montering af varmelegemet

1. Monter varmelegemet i omvendt række-

følge.

Advarsel Sørg for, at varmeelementet er korrekt monteret, og at det ikke falder ned.

Udskiftning af ovnpære/rengøring af dækglas

Advarsel Vær forsigtig! Der er risiko for

elektrisk stød!

14 electrolux

1. Drej dækglasset mod uret, og tag det af.

2. Gør glasset rent.

3. Udskift ovnpæren med en tilsvarende

nye ovnpære skal have de samme spe-

cifikationer som den gamle.

4. Montér dækglasset.

pære, der er varmefast op til 300 °C. Den

Når der opstår fejl

Advarsel Se under "Oplysninger om sikkerhed".

Fejl Mulig årsag Løsning

Ovnen bliver ikke varm Der er ikke tændt for ovnen Tænd for ovnen Ovnen bliver ikke varm Uret er ikke indstillet Indstil uret Ovnen bliver ikke varm Der er ikke foretaget de nødven-

Ovnen bliver ikke varm Sikringen på husets eltavle (sik-

Ovnpæren virker ikke Pæren er defekt Udskift ovnpæren Der samler sig damp og kon-

densvand på maden og i ovnrummet

Displayet viser "12.00" Ved strømafbrydelse Nulstil uret

Kontakt forhandleren eller servicecentret, hvis du ikke selv kan løse problemet.

dige indstillinger

ringsboks) er gået

Maden har stået for længe i ovnen

De nødvendige oplysninger til servicecenteret er angivet på typeskiltet. Typeskiltet er placeret på ovnens frontramme.

Det anbefales, at du noterer oplysningerne her:

Model (MOD.) .........................................

Produktnummer (PNC) .........................................

Serienummer (S.N.) .........................................

Kontroller indstillingerne

Se efter på tavlen. Kontakt en autoriseret installatør, hvis sikringen går mere end én gang.

Lad ikke maden stå i ovnen længere end 15-20 minutter efter tilberedningen

Installation

Advarsel Se under "Oplysninger om sikkerhed".

Indbygning

electrolux 15

590

594

540

560

570

550 min

560÷570

550 min

560-570

600

587

Elektrisk installation

Advarsel Må kun installeres af en

autoriseret el-installatør. Producenten kan ikke holdes ansvarlig,

hvis brugeren ikke følger sikkerhedsforholdsreglerne, der er angivet i kapitlet "Sikkerhed".

Dette apparat leveres med stik og ledning.

80÷100

16 electrolux

Miljøhensyn

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale

kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produktet er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

Emballage Emballagen er miljøvenlig og kan genbruges. Plastikdele er mærket med internationale forkortelser, f.eks. PE, PS, osv. Aflevér emballagen i de rette affaldsbeholdere på kommunens genbrugsplads.

Electrolux. Thinking of you.

Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com

Sisällys

Turvallisuusohjeet 17 Laitteen kuvaus 19 Käyttöönotto 19 Päivittäinen käyttö 20 Neuvot, vinkit ja ruoanvalmistustaulukot

Turvallisuusohjeet

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttöä:

• henkilökohtaisen ja omaisuutesi turvallisuuden takaamiseksi

• ympäristön suojelemiseksi

• laitteen virheettömän käytön takaamiseksi.

Säilytä käyttöohjeet laitteen yhteydessä ja pidä ne laitteen mukana esimerkiksi asuntoa vaihtaessasi tai jos luovutat tai myyt laitteen toiselle henkilölle. Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• Älä anna fyysisesti tai aisteiltaan rajoittuneiden tai muulla tavalla taitamattomien tai kokemattomien henkilöiden, mukaan lukien lapset, käyttää laitetta, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Ne voivat aiheuttaa tukehtumis- tai henkilövahinkovaaran.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin, kun sen luukku on auki tai laite on toiminnassa. Tilanne voisi aiheuttaa henkilövahinkovaaran tai pysyvän vammautumisen vaaran.

• Jos laitteessa on virtakytkimen lukitus tai painikelukitus, käytä sitä. Lukitus estää laitteen kytkeytymisen vahingossa päälle lasten tai kotieläinten toimesta.

electrolux 17

Hoito ja puhdistus 26 Käyttöhäiriöt 29 Asennus 30 Ympäristönsuojelu 31

Oikeus muutoksiin pidätetään

Yleiset turvallisuusohjeet

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. Se aiheuttaisi henkilövahinkovaaran ja laitteen vaurioitumisvaaran.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa toiminnan aikana.

• Kytke laite pois päältä jokaisen käyttökerran jälkeen.

Asennus

• Laitteen saa asentaa ja kytkeä ainoastaan valtuutettu sähköasentaja. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Näin estetään rakennevauriot ja henkilövahingot.

• Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa. Vaurioitunutta laitetta ei saa kytkeä verkkovirtaan. Ota tarvittaessa yhteys jälleenmyyjään.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit, tarrat ja suojamuovit laitteesta ennen sen ensimmäistä käyttöä. Älä irrota arvokilpeä. Muutoin takuu voi mitätöityä.

• Asennuksessa tulee noudattaa käyttömaassa voimassa olevia lakeja, määräyksiä, direktiivejä ja standardeja (turvallisuusmääräyksiä, kierrätysmääräyksiä, sähköturvallisuusmääräyksiä, jne.).

• Varmista, että laite on kytketty irti verkkovirrasta asennuksen ajaksi.

• Ole varovainen laitteen siirron aikana. Laite on painava. Käytä aina patalappuja. Älä koskaan vedä laitetta sen kahvasta kiinni pitäen.

• Sähköliitäntään on asennettava kytkin, joka erottaa laitteen kaikki navat sähköverkosta ja jonka kontaktien väli on vähintään 3 mm.

18 electrolux

• Sopivia erotuslaitteita ovat esimerkiksi: suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet on irrotettava kannasta), vikavirtakytkimet ja kontaktorit.

• Iskusuojat tulee asentaa niin, ettei niiden irrotus onnistu ilman työkaluja.

• Jotkin laitteen osat ovat jännitteenalaisia. Kiinnitä laite kalusteisiin kiinni ja varmista, ettei niiden väliin jää tilaa. Täten estetään sähköiskut, koska vaarallisiin osiin ei voida koskea.

• Ennen asennusta on varmistettava, että keittiökalusteessa on oikean kokoinen asennustila.

• Varmista, että laite asennetaan turvallisten rakenteiden alapuolelle ja lähelle.

• Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyksiä muihin laitteisiin ja kalusteisiin.

• Asenna laite niin, että sen takaosa ja toinen sivu on on lähellä korkeampaa laitetta. Laitteen toisen sivun on oltava samankorkuisen laitteen vieressä.

• Laitetta ei saa asentaa korotusalustalle.

• Kalusteeseen asennettavat uunit ja keittotasot asennetaan erityisillä kiinnitysvälineillä. Jotta laitteen vaurioituminen estettäisiin, käytä ainoastaan saman valmistajan tuottamia laitteita.

Sähköliitäntä

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.

• Varmista, että laitteen arvokilven merkinnät vastaavat verkkovirtalähteen arvoja.

• Jännitearvot on merkitty arvokilpeen.

• Käytä aina oikein asennettua iskunkestävää pistorasiaa.

• Kun kytket sähkölaitteita pistorasiaan uunin lähellä, älä anna niiden virtajohtojen koskea kuumaan uunin luukkuun.

• Älä käytä jakorasioita, liittimiä tai jatkojohtoja. Ne aiheuttaisivat tulipalovaaran.

• Älä vaihda tai muuta virtajohtoa. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.

• Varmista, etteivät laitteen taakse jäävät pistoke (jos olemassa) ja virtajohto joudu puristuksiin tai vaurioidu.

• Varmista, että laitteen sähköliitäntä on hyvin ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta – jos olemassa.

Käyttö

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Älä käytä laitetta kaupalliseen tai teolliseen käyttöön.

• Käytä laitetta ainoastaan kotitalouksien ruoanvalmistustarpeisiin. Täten vältetään henkilö- ja omaisuusvahingot.

• Älä käytä laitetta työtasona tai säilytysalustana.

• Älä aseta helposti syttyviä tuotteita, helposti syttyviin aineisiin kostutettuja tuotteita ja/tai sulavia tuotteita (muovista tai alumiinista tehtyjä) laitteeseen, laitteen päälle tai sen lähelle. Tällöin on olemassa räjähdys- tai tulipalovaara.

• Laitteen sisätila kuumenee käytön aikana. On olemassa riski saada palovammoja. Käytä patalappuja lisävarusteita tai keittoastioita käsitellessäsi.

• Varo, ettei uunin emalipinta vaurioidu lisävarusteiden poistamisen tai asennuksen yhteydessä.

• Pysy aina kaukana laitteesta, kun avaat laitteen luukun laitteen ollessa toiminnassa. Laitteesta voi tulla kuumaa höyryä. Olemassa on palovammojen vaara.

• Emalipinnan vaurioitumisen tai värimuutoksien estäminen: – älä aseta mitään esinettä suoraan uunin

pohjalle, älä myöskään peitä pohjaa alumiinifoliolla

– älä aseta kuumaa vettä suoraan laittee-

seen

– älä säilytä kosteita astioita tai ruokia lait-

teessa sen käytön jälkeen.

• Uunin emalipintojen värimuutokset eivät vaikuta laitteen toimintaan.

• Älä käytä laitetta, jos se on kosketuksessa veteen. Älä käytä laitetta märin käsin.

• Älä paina avointa uunin luukkua.

• Sulje uunin luukku aina, vaikka grillaus olisi käynnissä.

Hoito ja puhdistus

• Ennen huoltotoimenpiteitä katkaise virta laitteesta ja irrota laitteen verkkojohto seinäpistorasiasta.

• Varmista ennen huoltotoimenpiteiden aloittamista, että laite on jäähtynyt. On olemassa riski saada palovammoja. Vaarana on lasipaneelien rikkoutuminen.

• Pidä laite aina puhtaana. Rasvan tai ruoan kerääntyminen laitteeseen voi aiheuttaa tulipalon.

electrolux 19

• Säännöllinen puhdistaminen ehkäisee pintamateriaalien vaurioitumisen.

• Oman turvallisuutesi ja asuntosi turvallisuuden takia puhdista laite vain vedellä ja saippualla. Älä käytä syttyviä aineita tai tuotteita, jotka voivat aiheuttaa korroosiota.

• Älä puhdista laitetta kuumalla höyryllä, painepesurilla, terävillä esineillä, hankausaineilla, hankaussienillä tai tahranpoistoaineilla.

• Älä käytä luukun puhdistuksessa hankausaineita tai metallikaapimia. Sisälasin lämmönkestävä pinta voi mennä rikki.

• Kun luukun lasilevyt vaurioituvat, niiden kestävyys heikkenee ja ne voivat rikkoutua. Sinun tulee vaihtaa ne. Ota yhteys huoltoliikkeeseen.

• Ole varovainen irrottaessasi laitteen luukkua. Luukku on painava.

• Älä puhdista katalyyttista emalia (mikäli käytössä).

Laitteen kuvaus

1 2 3 4 5 6

7 8 9

Uunin lamppu

• Irrota pistoke pistorasiasta ennen uunin lampun vaihtamista. Muutoin tilanne voisi aiheuttaa sähköiskuvaaran!

Huoltoliike

• Ainoastaan valtuutettu teknikko saa korjata laitteen tai huoltaa sitä. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

Laitteen hävitys

• Estä henkilö- ja omaisuusvahingot seuraavasti: – Irrota pistoke pistorasiasta. – Leikkaa virtajohto irti ja hävitä se. – Irrota luukun lukitus. Täten lapset ja eläi-

met eivät voi jäädä kiinni laitteen sisälle. Muutoin tilanne voisi aiheuttaa tukehtumisvaaran.

1 Käyttöpaneeli 2 Lämpötilan väännin 3 Lämpötilan merkkivalo 4 Näyttö 5 Virran merkkivalo 6 Uunin toimintojen väännin 7 Jäähdytyspuhaltimen ilma-aukot 8 Grilli

9 Uunin lamppu 10 Puhallin 11 Arvokilpi

Uunin varusteet

•

Ritilä

Käytetään patojen, kakkuvuokien ja paistien alustana.

• Matalareunainen leivinpelti

Käyttöönotto

Varoitus! Lue luku "Turvallisuusohjeet".

Kakkujen ja pikkuleipien paistamiseen.

• Uunipannu Käytetään leivonnassa, paistamisessa tai rasvankeruuastiana.

20 electrolux

Uuden laitteen puhdistaminen

• Poista kaikki varusteet laitteen sisältä.

• Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttökertaa.

Huomio Älä käytä hankaavia puhdistusaineita. Ne voivat vahingoittaa pintoja. Lue ohjeet kohdasta Huolto ja puhdistus.

Kellonajan asettaminen

Uuni toimii vasta, kun kellonaika on asetettu.

Päivittäinen käyttö

Varoitus! Lue luku "Turvallisuusohjeet".

Uunin kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta

1. Käännä uunin toimintojen valitsin halu-

amasi toiminnon kohdalle.

2. Käännä lämpötilan säädin haluamasi

lämpötilan kohdalle.

Uunitoiminnot

Uunin toiminto Käyttötarkoitus

Kun laite kytketään verkkovirtaan tai sähkökatkon esiintyessä, ajastimen merkkivalo vilkkuu. Kellonaika asetetaan painikkeella + tai - . Vilkkuminen lakkaa noin viiden sekunnin kuluttua ja kellonaika näkyy näytössä.

Jos muutat kellonaikaa, et voi asettaa samanaikaisesti automaattista toimintoa

(Kesto

tai Loppu ).

Esilämmitys

Aseta toiminto

ja maksimilämpötila.

2. Anna uunin olla toiminnassa tyhjänä 45 minuutin ajan.

Aseta toiminto

ja maksimilämpötila.

4. Anna uunin olla toiminnassa tyhjänä 15 minuutin ajan.

Tällöin poistetaan mahdolliset jäämät uunin sisätilasta. Varusteet voivat kuumentua enemmän kuin normaalikäytössä. Esilämmityksen aikana uunista saattaa tulla epämiellyttävää hajua ja savua. Tämä on normaalia. Tarkista, että ilmanvaihto on riittävä.

Virran merkkivalo palaa, kun uuni on toiminnassa. Lämpötilan merkkivalo palaa uunin kuumenemisen aikana.

3. Uuni kytketään pois toiminnasta kääntämällä uunin toimintojen valitsin ja lämpötilan valitsin Off-asentoon.

OFF-asento Laitteesta on katkaistu virta.

Uunin lamppu Syttyy ilman toimintojen aktivoimista.

Ylä- ja alalämpö

Ylälämpövastus

Alalämpövastus

Sekä ylä- että alavastus ovat toiminnassa.

Paistaminen yhdellä kannatintasolla.

Vain uunin ylävastus on toiminnassa. Valmiin

ruoan loppukypsennys.

Vain uunin alavastus on toiminnassa. Rapea-

tai mureapohjaisten kakkujen paistaminen.

Näyttö

Uunin toiminto Käyttötarkoitus

Sisempi grillivastus

Suuri grilli

Kiertoilmagrilli

Kiertoilmatoiminto

Sulatus

1 2 3

electrolux 21

Matalien ja pienten ruokamäärien grillaus ritilän

keskellä. Leivän paahtaminen.

Suuri grillivastus on toiminnassa. Matalien ja

suurien ruokamäärien grillaus. Leivän paahta-

minen.

Grillivastus ja uunin puhallin ovat yksi kerrallaan

toiminnassa, ja kuuma ilma kiertää ruoan ym-

pärillä. Suurikokoisten lihapalojen paistaminen.

Tämän toiminnon maksimilämpötila on

200 °C.

Saman paistolämpötilan vaativien ruokien

paistaminen samanaikaisesti useammalla kan-

natintasolla ilman, että tuoksut sekoittuvat.

Pakastettujen ruokien sulattaminen. Lämpöti-

lan valitsimen on oltava Pois toiminnasta -

asennossa.

1 Toimintojen merkkivalot 2 Aikanäyttö 3 Toimintojen merkkivalot 4 Painike "+" 5 Valintapainike 6 Painike "-"

Kellotoimintojen asettaminen

456

Paina valintapainiketta, kunnes haluamasi toiminnon merkkivalo vilkkuu.

Hälytinajastimen

, Kesto-toiminnon

ja Loppu-toiminnon aika asetetaan painikkeella + tai - . Vastaavan toiminnon merkkivalo syttyy. Kun asetettu aika on kulunut, symboli alkaa vilkkua ja uunista kuuluu merkkiääni kahden minuutin ajan.

Toiminnoissa Kesto ja Loppu uuni kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta.

3. Voit vaientaa merkkiäänen painamalla jotakin painiketta.

22 electrolux

Kellotoiminto Käyttökohde

Kellonaika Näyttää kellonajan. Kellonajan asettaminen, muuttaminen tai tarkista-

Hälytinajastin Jäljellä olevaa aikaa näyttävän ajastimen asettaminen.

Kesto Uunin toiminta-ajan asettaminen.

Loppu Uunin toiminnon poiskytkeytymisajan asettaminen.

Kesto-toimintoa ja Loppu-toimintoa

voidaan käyttää yhdessä, kun uuni halutaan kytkeä automaattisesti toimintaan ja pois toiminnasta myöhempänä ajankohtana. Aseta tässä tapauksessa

ensiksi Kesto

Kellotoimintojen peruuttaminen

1. Paina valintapainiketta, kunnes haluamasi toiminnon merkkivalo vilkkuu.

2. Paina ja pidä alhaalla painiketta - . Kellotoiminto peruuntuu muutaman sekunnin kuluttua.

Teleskooppikiskot

Kannatintasoilla 2 ja 4 on teleskooppikiskot. Ritilät voidaan asettaa ja poistaa helpommin teleskooppikiskojen avulla.

1. Vedä oikea ja vasen teleskooppikisko ulos.

minen.

Kun asetettu aika on kulunut, uunista kuuluu merkkiääni.

Tällä toiminnolla ei ole vaikutusta uunin toimintaan.

ja sitten Loppu .

°C

Lisätoiminnot Jäähdytyspuhallin

Jäähdytyspuhallin kytkeytyy toimintaan automaattisesti jäähdyttäen laitteen pintoja. Kun kytket laitteen pois toiminnasta, jäähdytyspuhallin toimii edelleen, kunnes laite on jäähtynyt.

Turvatermostaatti

2. Aseta ritilä teleskooppikiskojen päälle ja työnnä ne varovasti uunin sisälle.

Vaarallisen ylikuumenemisen välttämiseksi (laitteen virheellisen käytön tai vioittuneiden osien vuoksi) uunissa on turvatermostaatti, joka keskeyttää virransyötön. Virta kytkeytyy automaattisesti uudelleen, kun lämpötila on laskenut normaalille tasolle.

°C

Varoitus! Älä sulje uunin luukkua, jos teleskooppikiskot eivät ole kokonaan uunin sisällä. Se voi vaurioittaa luukun emali- ja lasipintoja.

Varoitus! Teleskooppikiskot ja muut varusteet kuumenevat erittäin kuumiksi laitteen käytön aikana. Käytä uunikintaita tai vastaavia.

Neuvot, vinkit ja ruoanvalmistustaulukot

Varoitus! Lue luku "Turvallisuusohjeet".

electrolux 23

• Uunissa on neljä kannatintasoa. Laske

kannatintasot uunin pohjasta alkaen.

• Eri ruokia voidaan kypsentää kahdella eri

tasolla samanaikaisesti. Aseta ritilät tasoille 1 ja 3.

• Laitteessa on erityinen järjestelmä, joka

kierrättää ilmaa ja höyryä jatkuvasti. Kyseisen järjestelmän avulla ruoka paistuu jatkuvasti kosteassa ympäristössä, minkä ansiosta se on sisältä mehevää ja ulkopinnalta rapeaa. Se vähentää paistoajan ja energian kulutuksen minimiin.

• Kosteutta voi tiivistyä uunin sisään ja luu-

kun laseihin. Tämä on normaalia. Kun uunin luukku avataan käytön aikana, seiso aina kaukana laitteesta. Tiivistymistä voi vähentää käyttämällä laitetta 10 minuuttia ennen ruokien kypsentämistä.

• Pyyhi kosteus pois jokaisen käyttökerran

jälkeen.

• Älä aseta mitään esinettä suoraan uunin

pohjalle äläkä peitä osia alumiinifoliolla kypsennyksen aikana. Tämä voi vaikuttaa kypsennystuloksiin ja vaurioittaa emalipintaa.

Kakkujen paistaminen

• Esikuumenna uunia noin 10 minuuttia ennen paistamista.

• Älä avaa uunin luukkua ennen kuin 3/4 paistoajasta on kulunut.

• Jos laitat uuniin kaksi leivinpeltiä yhtä aikaa, jätä peltien väliin yksi tyhjä kannatintaso.

Lihan ja kalan kypsentäminen

• Älä paista uunissa kaloja, jotka painavat alle 1 kg. Jos paistomäärä on liian pieni, lihasta tulee kuiva.

• Jotta punainen liha paistuu hyvin ulkopinnalta ja jää mehukkaaksi sisältä, aseta lämpötilaksi 200-250°C.

• Käytä valkoiselle lihalle, linnunlihalle ja kalalle lämpötilaa 150-175°C.

• Laita uunipannu hyvin rasvaisten ruokien alle estääksesi rasvaroiskeiden aiheuttamat pysyvät tahrat.

• Anna lihan levätä noin 15 minuuttia ennen leikkaamista, jotta lihaneste ei valu pois.

• Estääksesi käryn muodostumisen paiston aikana, kaada uunipannulle vähän vettä. Jotta savu ei tiivisty, lisää vettä tarvittaessa.

• Kakkujen paras paistolämpötila on 150-200°C.

Paistotaulukko KAKUT

Ylä- ja alalämpö

RUOKALAJI

Vatkattu taikina 2 170 2 (1 ja3)160 45-60 Kakkuvuoassa

Taso

Lämpötila

[°C]

Kiertoilmatoi-

minto

Taso

Lämpötila

[°C]

Paistoai-

ka [min]

Muistiinpanoja

Murotaikina 2 170 2 (1 ja3)160 24-34 Kakkuvuoassa

Voi-maito-juustokakku

Omenapiiras 1 170 2 vasen

Omenatorttu 2 175 2 150 60-80 Leivinpellillä Hillopiirakka 2 170 2 160 30-40 Kakkuvuoassa halk. 26 cm Hedelmäkakku 2 170 2 155 60-70 Kakkuvuoassa halk. 26 cm Sokerikakku

(rasvaton)

1 170 2 160 60-80 Kakkuvuoassa halk. 26 cm

+ oikea

2 170 2 160 35-45 Kakkuvuoassa halk. 26 cm

160 100-120 2 kakkuvuokaa (halk. 20

cm) uunin ritilän päällä

24 electrolux

Kiertoilmatoi-

minto

Taso

Lämpötila

[°C]

Paistoai-

ka [min]

Muistiinpanoja

RUOKALAJI

Joulukakku/he-

Ylä- ja alalämpö

Taso

Lämpötila

[°C]

2 170 2 160 50-60 Kakkuvuoassa halk. 20 cm

delmäkakku Luumukakku 2 170 2 160 50-60

Leipävuoassa

Pikkuleivät 3 170 3 (1 ja3)160 20-30 Leivinpellillä

Keksit 3 150 3 150 20-30

Leivinpellillä

Marengit 3 100 3 100 90-120 Leivinpellillä Pullat 3 190 3 180 15-20

Tuulihatut 3 190 3 180 25-35

Leivinpellillä Leivinpellillä

Matalat piiraat 3 180 2 170 45-70 Kakkuvuoassa halk. 20 cm Täytekakkupoh-ja1 tai 2 180 2 170 40-55 Vasen + oikea kakkuvuoas-

sa 20 cm

1) Esilämmitä 10 minuutin ajan.

LEIPÄ JA PIZZA

Ylä- ja alalämpö

RUOKALAJI

Taso

Lämpötila

[°C]

Vaalea leipä 1 190 1 190 60-70 Ruisleipä 1 190 1 180 30-45 Leipävuoassa

Sämpylät 2 190 2 (1 ja3)180 25-40

Kiertoilmatoi-

minto

Taso

Lämpötila

[°C]

Paistoai-

ka [min]

Muistiinpanoja

1-2 kappaletta, 500 g/kpl

6-8 kpl leivinpellillä

Pizza 1 190 1 190 20-30 Korkeareunaisessa vuoas-

Teeleivät 3 200 2 190 10~20

1) Esilämmitä 10 minuutin ajan.

Leivinpellillä

PAISTOKSET

Ylä- ja alalämpö

RUOKALAJI

Taso

Läm-

pötila

[°C]

Vihannespais-

2 200 2 175 45-60 Vuoassa

tos Piiraat 1 190 1 190 40-50 Vuoassa Lasagne 2 200 2 200 25-40 Vuoassa Cannelloni 2 200 2 190 25-40 Vuoassa Vanukas 2 220 2 210 20-30

1) Esilämmitä 10 minuutin ajan.

Kiertoilmatoi-

minto

Taso

Läm-

pötila

[°C]

Paistoai-

ka [min]

Muistiinpanoja

6 vanukasvuokaa

electrolux 25

LIHA

Ylä- ja alalämpö

RUOKALAJI

Naudanliha 2 200 2 190 50-70 Uunin ritilällä ja korkeareu-

Porsaanliha 2 180 2 180 90-120 Uunin ritilällä ja korkeareu-

Vasikanliha 2 190 2 175 90-120 Uunin ritilällä ja korkeareu-

Englantilainen paahtopaisti, raaka

Englantilainen paahtopaisti, puolikypsä

Englantilainen paahtopaisti, kypsä

Porsaanlapa 2 180 2 170 120-150 Korkeareunaisessa vuoas-

Porsaan potka 2 180 2 160 100-120 2 kappaletta korkeareunai-

Lammas 2 190 2 190 110-130 Koipi Broileri 2 200 2 200 70-85 Kokonaisena korkeareunai-

Kalkkuna 1 180 1 160 210-240 Kokonaisena korkeareunai-

Ankka 2 175 2 160 120-150 Kokonaisena korkeareunai-

Hanhi 1 175 1 160 150-200 Kokonaisena korkeareunai-

Kaniini 2 190 2 175 60-80 Palasina Jänis 2 190 2 175 150-200 Palasina Fasaani 2 190 2 175 90-120 Kokonaisena korkeareunai-

Taso

Läm-

pötila

[°C]

2 210 2 200 44-50 Uunin ritilällä ja korkeareu-

2 210 2 200 51-55 Uunin ritilällä ja korkeareu-

2 210 2 200 55-60 Uunin ritilällä ja korkeareu-

Kiertoilmatoi-

minto

Taso

Läm-

pötila

[°C]

Paistoai-

ka [min]

Muistiinpanoja

naisessa uunivuoassa

sessa vuoassa

KALA

Ylä- ja alalämpö

RUOKALAJI

Taimen/Lahna 2 190 2 (1 ja3)175 40-55 3-4 kalaa

Taso

Läm-

pötila

[°C]

Kiertoilmatoi-

minto

Taso

Läm-

pötila

[°C]

Paistoai-

ka [min]

Muistiinpanoja

Tonnikala/Lohi 2 190 2 (1 ja3)175 35-60 4-6 fileetä

26 electrolux

Grillaus

Esikuumenna uunia tyhjänä 10 minuuttia ennen grillausta.

Määrä Grillaus Paistoaika, minuuttia

RUOKALAJI Kpl g

Naudanfileepihvit 4 800 3 250 12-15 12-14 Naudanlihapihvit 4 600 3 250 10-12 6-8 Makkara 8 / 3 250 12-15 10-12 Kyljykset 4 600 3 250 12-16 12-14 Broileri (puolikkaat) 2 1000 3 250 30-35 25-30 Kebab 4 / 3 250 10-15 10-12 Broilerin rintapala 4 400 3 250 12-15 12-14 Jauhelihapihvi 6 600 3 250 20-30 Kalafilee 4 400 3 250 12-14 10-12 Lämpimät leivät 4-6 / 3 250 5-7 / Paahtoleivät 4-6 / 3 250 2-4 2-3

Taso

Lämpöt.

(°C)

1. puoli 2. puoli

Kiertoilmagrilli

Varoitus! Tämän toiminnon

maksimilämpötila on 200°C.

Määrä Grillaus Paistoaika, minuuttia

RUOKALAJI Kpl g

Liharullat (kalkkuna) 1 1000 3 200 30-40 20-30 Broileri (puolikkaat) 2 1000 3 200 25-30 20-30 Broilerin koivet 6 - 3 200 15-20 15-18 Viiriäinen 4 500 3 200 25-30 20-25 Vihannesgratiini - - 3 200 20-25 kpl Kampasimpukat - - 3 200 15-20 Makrilli 2-4 - 3 200 15-20 10-15 Kalaleikkeet 4-6 800 3 200 12-15 8-10

taso

Lämpöti-

la (°C)

1. puoli 2. puoli

Hoito ja puhdistus

Varoitus! Lue luku "Turvallisuusohjeet".

Uunipeltien kannatinkiskot

Uunipeltien kannatinkiskot voi ottaa pois sivuseinämien puhdistuksen ajaksi.

Kannatinkiskojen irrottaminen

1. Vedä kannattimien etuosa irti sivuseinäs-

tä.

2. Vedä kannattimia sivuseinän takaosasta

kannatinkiskojen poistamiseksi.

electrolux 27

2. Pitele luukun lasia yhdellä kädellä ja poista ensimmäinen lasilevy (B) toisella kädellä. Toista toimenpide toisen lasipaneelin (C) kohdalla.

Kannatinkiskojen kiinnittäminen

Kiinnitä kannatinkiskot takaisin paikalleen suorittamalla toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä.

Tärkeää Varmista, että teleskooppikannattimien kiinnitystapit osoittavat etuosaan päin.

Uunin luukun puhdistaminen

Uunin luukussa on neljä päällekkäin asetettua lasia. Lasilevyt voidaan poistaa niiden puhdistusta varten.

Uunin luukun ja lasilevyjen irrottaminen

1. Pidä luukun yläreunan listasta (A) kiinni kummaltakin puolelta ja vedä listaa ylöspäin sen poistamiseksi.

28 electrolux

Puhdista lasit vedellä ja miedolla puhdistusaineella. Kuivaa lasilevyt varovasti.

Luukun ja lasilevyjen kiinnittäminen takaisin paikalleen

Asenna lasipaneelit päinvastaisessa järjestyksessä luukun puhdistamisen jälkeen. Varmista, että keskimmäinen lasilevy asettuu oikeaan kohtaan (katso alla oleva kuva). Keskimmäisen lasilevyn yhdessä nurkassa on piste. Kun asennat keskimmäisen levyn, pisteen on oltava lasilevyn vasemmassa yläkulmassa. Ensimmäisessä lasilevyssä on koristeellinen reunus ja kannatintasojen merkinnät. Kun asennat ensimmäisen levyn, lasin painatuspuolen on oltava ulkopuolella. Varmista, ettei lasilevyn reunus ole karkea siihen kosketettaessa.

Uunin katto

Uunin katossa olevaa lämmitysvastusta voidaan siirtää, jolloin uunin katto on helpompi puhdistaa.

Varoitus! Katkaise virta laitteesta ennen kuin siirrät lämmitysvastusta. Tarkista, että laite on kylmä. Palovammojen vaara!

1. Ruuvaa lämmitysvastusta paikallaan pitävä ruuvi irti. Käytä ensimmäisellä kerralla ruuvimeisseliä.

2. Vedä varovasti lämmitysvastusta alaspäin.

electrolux 29

Puhdista uunin katto tämän jälkeen. Puhdista uunin katto lämpimällä vedellä ja miedolla puhdistusaineella käyttäen pehmeää puhdistusliinaa. Anna pintojen lopuksi kuivua.

Lämmitysvastuksen asentaminen paikalleen

1. Asenna lämmitysvastus takaisin paikal-

leen suorittamalla toimenpiteet päinvas-

taisessa järjestyksessä.

Varoitus! Varmista, että lämmitysvastus on asennettu oikein eikä putoa alas.

Uunin lampun vaihtaminen/suojalasin puhdistaminen

Varoitus! Ole varovainen! Olemassa on

sähköiskuvaara!

1. Irrota suojalasi kiertämällä sitä vastapäi-

vään.

2. Puhdista suojalasi.

3. Vaihda tilalle uunin lamppu, jonka läm-

mönkestävyys on 300 °C. Uuden lampun

on vastattava ominaisuuksiltaan aikai-

sempaa lamppua.

4. Kiinnitä suojalasi paikalleen.

Käyttöhäiriöt

Varoitus! Lue luku "Turvallisuusohjeet".

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Uuni ei kuumene. Uunia ei ole kytketty toimintaan. Kytke uuni toimintaan. Uuni ei kuumene. Kelloa ei ole asetettu. Aseta kello. Uuni ei kuumene. Tarvittavia asetuksia ei ole tehty. Tarkista asetukset. Uuni ei kuumene. Sulaketaulun sulake on palanut. Tarkista sulake. Jos sulake pa-

Uunin valo ei syty. Uunin lamppu on palanut. Vaihda uunin lamppu.

laa useita kertoja, ota yhteys sähköasentajaan.

30 electrolux

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Ruokien päällä ja uunin sisällä on höyryä ja kosteutta.

Näytössä näkyy "12.00". Sähkökatkos. Aseta kello uudelleen.

Jos ratkaisua ei löydy, ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Ruoka on jätetty uuniin liian pitkäksi ajaksi.

Huoltoliikkeen vaatimat tiedot on merkitty arvokilpeen. Arvokilpi sijaitsee uunin sisäosan

Älä jätä ruokia uuniin 15–20 minuuttia pitemmäksi ajaksi kypsennyksen jälkeen.

etukehyksessä.

Suosittelemme, että kirjoitat tiedot tähän:

Malli (MOD.) .........................................

Tuotenumero (PNC) .........................................

Sarjanumero (S.N.) .........................................

Asennus

Varoitus! Lue luku "Turvallisuusohjeet".

Asentaminen kalusteeseen

540

590

594

560

570

550 min

560÷570

550 min

560-570

600

587

80÷100

electrolux 31

Sähköasennus

Varoitus! Sähköliitäntä on annettava

ammattitaitoisen sähköasentajan tehtäväksi.

Valmistaja ei vastaa vahingoista, ellei kappaleessa Turvallisuus esitettyjä turvallisuusohjeita ole noudatettu.

Laitteen mukana toimitetaan pistoke ja virtajohto.

Ympäristönsuojelu

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli

laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen. Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa muita jätteitä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita

, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa

hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta tuote on ostettu tai internet sivuiltamme www.electrolux.fi.

Pakkausmateriaalit Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä ja ne voidaan kierrättää. Muoviosiin on merkitty kansainvälinen materiaalin tunniste, esim. PE, PS jne. Vie pakkausmateriaalit niille tarkoitettuihin jätteenkeräyssäiliöihin.

32 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com

Innhold

Sikkerhetsinformasjon 32 Produktbeskrivelse 34 Før første gangs bruk 34 Daglig bruk 35 Tips, råd og steketabeller 38

Sikkerhetsinformasjon

Les denne håndboken nøye før installasjon og bruk:

• For å hindre skade på person og eiendom

• For å ta vare på miljøet

• For å kunne bruke enheten riktig. Ta vare på bruksanvisningen, og pass på at den følger med enheten hvis du selger eller flytter den. Produsenten er ikke ansvarlig hvis feilaktig montering eller bruk forårsaker skade.

Sikkerhet for barn og personer med reduserte evner

• Ikke la personer, inkludert barn, med reduserte fysiske sanser, reduserte mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, bruke enheten. De trenger tilsyn eller må få instruksjon i bruken av enheten av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn. Det er fare for kvelning eller fysisk skade.

• Hold barn og mindre dyr borte fra produktet når døren er åpen, eller enheten er i bruk. Det er risiko for fysisk skade.

• Hvis enheten har innkoplingssperre eller tastesperrefunksjon bør du bruke den. Dette forhindrer at barn eller små dyr bruker enheten ved et uhell.

Generell sikkerhet

• Ikke endre enhetens spesifikasjoner. Fare for personskade og skade på enheten.

• Ikke la enheten være uten tilsyn mens det er i bruk.

• Slå av enheten etter hver bruk.

Stell og rengjøring 41 Hva må gjøres, hvis... 44 Montering 44 Miljøvern 46

Med forbehold om endringer

Montering

• Bare en autorisert elektriker kan montere og koble til ovnen. Kontakt et godkjent servicesenter. Dette for å forhindre risiko for skade på ovnen eller personskade.

• Kontroller at ovnen ikke har transportskader. Ikke kople til ovnen hvis den er skadet. Kontakt leverandøren ved behov.

• Fjern all emballasje, klistremerker og belegg fra ovnen før første gangs bruk. Du må ikke fjerne typeskiltet. Det kan oppheve garantien.

• Følg lovene, forskriftene, direktivene og standardene som gjelder i brukslandet (sikkerhetsbestemmelser, forskrifter for resirkulering, sikkerhetsregler for elektrisitet og/eller gass osv.).

• Sørg for at ovnen ikke er tilkoblet strøm når den monteres.

• Vær forsiktig når du flytter ovnen. Ovnen er tung. Bruk alltid vernehansker. Ikke dra ovnen etter håndtaket.

• Ovnen må ha en enhet i den elektriske installasjonen som gjør det mulig å kople den fra hovedstrømmen ved alle poler med en kontaktåpningsbredde på minst 3 mm.

• Du må ha korrekte isoleringsenheter: ledningsbeskyttende strømbrytere, sikringer (sikringer av skrutypen skal fjernes fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer.

• Delene som er beskyttet mot støt må være festet slik at de ikke kan løsnes uten verktøy.

• Noen av ovnens deler har spenning. Ovnen må monteres i et innbyggingsskap for ovn Dette hindrer elektrisk støt som følge av berøring av farlige deler ved uhell.

electrolux 33

• Før du monterer ovnen må du kontrollere at målene på åpningen i kjøkkeninnredningen er riktige.

• Pass på at ovnen er installert under og ved siden av stabile kontruksjoner.

• Overhold minimumsavstanden til andre apparater og enheter.

• Monter ovnen med baksiden og én side i nærheten av en høyere seksjon. Den andre siden monteres mot seksjon i samme høyde.

• Ovnen kan ikke plasseres på en sokkel.

• Innbygningsovner og innbygningsplatetopper skal monteres med spesielle tilkoplingssystemer. For å hindre at ovnen skades, må den kun brukes sammen med produkter fra samme produsent.

Elektrisk tilkopling

• Enheten må være jordet.

• Kontroller at de elektriske dataene på typeskiltet overensstemmer med strømforsyningen i huset.

• Informasjon om spenning finner du på typeskiltet.

• Bruk alltid korrekt montert, støtsikker stikkontakt.

• Når du kopler elektriske enheter til nettstrømmen, må du ikke la ledninger berøre eller komme i nærheten av den varme døren.

• Ikke bruk doble stikkontakter, forbindelsesklemmer eller skjøteledninger. Det er fare for brann.

• Du må ikke bytte ut eller endre strømkabelen. Kontakt servicesenteret.

• Pass på at du ikke klemmer eller skader nettstøpselet (hvis tilgjengelig) og kabelen bak enheten.

• Forsikre deg om at strømtilkoblingen er tilgjengelig etter montering.

• Ikke trekk i kabelen når du trekker støpselet ut av stikkontakten. Trekk alltid i selve støpselet.

Bruk

• Ovnen er kun beregnet for bruk i vanlige husholdninger. Ikke bruk ovnen til kommersielle eller industrielle formål.

• Ovnen skal kun brukes til matlaging i private husholdninger. Dette er for å forhindre personskade eller skade på eiendom.

• Ikke bruk ovnen som arbeidsbenk, og ikke oppbevar ting på den.

• Ikke la brannfarlige produkter eller gjenstander som er fuktet med brannfarlige produkter og/eller lettantennelige gjenstander (laget av plast eller aluminium) stå i, i nærheten av eller på ovnen. Det er fare for eksplosjon eller brann.

• Ovnsrommet blir varmt når ovnen er i bruk. Det er fare for forbrenning. Bruk grytevotter når du skal sette inn eller ta ut tilbehør eller gryter.

• For å hindre skader på stekeovnens emalje, må du være forsiktig når du fjerner eller monterer tilbehør.

• Pass på hvis du åpner døren mens ovnen er i bruk. Varm damp kan strømme ut. Det er fare for hudforbrenning.

• For å unngå skader på eller misfarging av emaljen: – ikke sett gjenstander rett på bunnen av

ovnsrommet, og ikke dekk bunnen til

med aluminiumsfolie; – ikke tøm varmt vann rett inn i ovnen; – ikke la fuktige panner/former eller mat

stå igjen i ovnen etter at du er ferdig med

matlagingen.

• Misfarge på emaljen har ingen innvirkning på ovnens funksjon.

• Ikke bruk ovnen hvis den er i kontakt med vann. Ikke bruk ovnen med våte hender.

• Ikke belast ovnsdøren når den er åpen.

• Ovnsdøren må alltid være lukket mens du steker noe, også når du griller.

Stell og rengjøring

• Slå av ovnen og trekk støpselet ut av stikkontakten før vedlikeholds- eller rengjøringsarbeid.

• Påse at ovnen er kald før vedlikeholds- eller rengjøringsarbeid. Fare for forbrenning. Fare for at dørglassene kan knuses.

• Hold produktet rent til enhver tid. Hvis fett eller andre matrester får anledning til å samle seg opp, kan det føre til brann.

• Regelmessig rengjøring forhindrer at overflatematerialet forringes

• For å hindre skade på deg selv og din eiendom, rengjør ovnen bare med vann og såpe. Ikke bruk brennbare produkter eller produkter som kan forårsake korrosjon.

• Ikke rengjør apparatet med damprenser, høyttrykkspyler, skarpe gjenstander, sli-

34 electrolux

pende rengjøringsmidler, skuresvamper eller flekkfjerner.

• Ikke rengjør glassdøren med slipende rengjøringsmidler eller metallskrape. Den varmebestandige overflaten på det indre glasset kan sprekke og knuses.

• Når dørglasspanelene skades kan de bli svake og de kan sprekke. Du må skifte dem ut. Kontakt servicesenteret.

• Vær forsiktig når du demonterer døren. Døren er tung!

• Ikke rengjør den katalytiske emaljen (avhengig av modell).

Ovnslampe

• Kople enheten fra strømnettet før du skifter ut ovnslampen. Det er fare for elektrisk støt!

Produktbeskrivelse

Generell oversikt

1 2 3 4 5 6

7 8 9

Servicesenter

• Overlat alle reparasjoner og annet arbeid på enheten til en godkjent tekniker. Kontakt et godkjent serviceverksted.

• Bruk kun originale reservedeler.

Avfallsbehandling av enheten.

• For å hindre risiko for personskader eller skader på enheten – Trekk støpselet ut av stikkontakten. – Kutt av strømkabelen og kast den. – Ødelegg dørlåsen. Dette forhindrer at

barn eller små dyr stenges inne i enheten. Det kan være fare for kvelning.

1 Betjeningspanel 2 Termostatbryter 3 Termostatlys 4 Display 5 Lys som viser at noe er på 6 Funksjonsvelger 7 Ventilåpninger for kjølevifte 8 Grill

9 Ovnslampe 10 Vifte 11 Typeskilt

Stekeovnens tilbehør

• Ovnsrist For kokeredskaper, kakeformer, steker.

•

Stekebrett

Før første gangs bruk

Advarsel Se kapitlet om "Sikkerhetsinformasjon".

Første gangs rengjøring

• Fjern all emballasje fra apparatet.

• Rengjør produktet før første gangs bruk.

For kaker og småkaker.

• Dyp langpanne For baking og steking eller som underlag for å samle fett.

Obs Ikke bruk skurende midler! Dette kan skade overflaten. Se etter i kapitlet "Pleie og rengjøring".

Stille klokken

Stekeovnen fungerer bare når klokken er stilt.

Når apparatet koples til strømforsyningen, eller ved strømbrudd, blinker tidsdisplayet automatisk. Når du skal stille klokken, bruker du knappene " + " og " - ". Etter ca. 5 sekunder stopper blinkingen og displayet viser det innstilte klokkeslettet.

Daglig bruk

Advarsel Se kapitlet om "Sikkerhetsinformasjon".

Slå stekeovnen På og Av

1. Drei stekeovnens funksjonsbryter til en stekeovnsfunksjon.

2. Drei betjeningsbryteren for temperatur til en temperaturinnstilling.

Ovnsfunksjoner

Ovnsfunksjon Bruksområde

electrolux 35

Når du endrer tiden, må du ikke i tillegg stille inn en automatisk funksjon, som

varighet

eller slutt .

Forvarming

Velg funksjon

og maksimal tempera-

tur.

2. La stekeovnen stå på i 45 minutter uten mat i.

Velg funksjon

og maksimal tempera-

tur.

4. La stekeovnen stå på i 15 minutter uten mat i.

Dette for å brenne vekk produksjonsrester fra ovnsrommet. Tilbehøret kan bli varmere enn ved vanlig bruk. I løpet av denne tiden kan stekeovnen avgi lukt og røyk. Dette er normalt. Sørg for tilstrekkelig lufting.

Indikatoren for strøm tennes når stekeovnen er i drift. Temperaturindikatoren tennes når temperaturen i stekeovnen øker.

3. For å slå stekeovnen av, dreier du stekeovnens funksjonsbryter og betjeningsbryteren for temperatur til Av-posisjon.

AV Stekeovnen er slått av.

Ovnslampe

Over- og undervarme

Overelement

Underelement

Innerste grill

Maks grill

Tennes uten at det er valgt tilberedningsfunk-

sjon.

Varmer både fra over- og underelementet. For steking av kaker eller middagsretter i én høyde.

Varmen kommer kun ovenfra. For ettersteking

av ferdige retter.

Varmer bare fra bunnen av stekeovnen. For

steking av kaker som skal ha sprø- eller skor-

pebunn.

Til grilling av flate matvarer i mindre mengder, i

midterste høyde. For å riste brød.

Hele grillelementet er på. For grilling av flate matvarer i større mengder. For å riste brød.

36 electrolux

Display

1 2 3

Ovnsfunksjon Bruksområde

Her virker grillelementet og viften vekselvis, slik

Omluftsgrill

Tilberedning med varmluft

Tining

at den varme luften sirkulerer rundt maten. Steke større kjøttstykker. Maksimumstempera-

tur for denne funksjonen er 200 °C.

For tilberedning av retter som skal ha samme

steketemperatur i mer enn én høyde uten at

smaken overføres rettene imellom.

Tiner frossen mat. Termostaten må være slått

av.

1 Funksjonsindikatorer 2 Klokkedisplay 3 Funksjonsindikatorer 4 Knapp "+" 5 Velgerknapp 6 Knapp "-"

456

Stille inn klokkefunksjoner

3. Trykk på en vilkårlig knapp for å slå av

Klokkefunksjon Bruk

Klokkeslett Viser klokkeslettet. For å stille inn, endre eller se hva klokken er.

Tidsur For innstilling av varseluret.

Varighet For innstilling av hvor lenge stekeovnen skal være på.

Slutt For å stille inn utkoplingstiden til en ovnsfunksjon.

Det går av et lydsignal når steketiden er slutt.

Denne funksjonen kan brukes uavhengig av stekeovnen.

Trykk flere ganger på valgknappen, til nødvendig funksjonsindikator blinker.

For å stille tidsautomatikken

, varighet

eller slutt , bruker du knappen " + " eller " - " . Tilsvarende funksjonsindikator tennes. Når tiden er ute, blinker funkjsonsindikatoren og det høres et lydsignal i 2 minutter.

Med funksjonene varighet og slutt

slås stekeovnen av automatisk.

signalet.

electrolux 37

Varighet og slutt kan brukes samtidig hvis stekeovnen skal slås på og av automatisk på et senere tidspunkt. For å gjøre dette, stiller du først inn varighet

og deretter slutt .

Avbryte klokkefunksjonene

1. Trykk flere ganger på valgknappen, til nødvendig funksjonsindikator blinker.

2. Trykk og hold inne knapp " - ". Etter noen sekunder slås klokkefunksjonen av.

Teleskopskinner

I stigehøyde 2 og 4 er det montert teleskopskinner. Disse skinnene gjør det enklere å sette inn og ta ut rister og brett.

1. Trekk ut høyre og venstre teleskopskinne.

°C

Advarsel Ikke lukk stekeovnsdøren hvis teleskopskinnene ikke er ordentlig inne i ovnen. Det kan skade emaljen på døren og glasset.

Advarsel Teleskopskinnene og annet tilbehør blir veldig varme når stekeovnen er i bruk. Bruk grytekluter.

Andre funksjoner Kjølevifte

Kjøleviften slår seg på automatisk for å holde apparatets overflater kalde. Når du slår ovnen av, er kjøleviften aktiv til apparatet er kjølt ned.

Sikkerhetstermostat

For å unngå farlig overoppvarming (på grunn av feil bruk av apparatet eller defekte deler), er stekeovnen utstyrt med en sikkerhetstermostat som kan bryte strømtilførselen. Stekeovnen slår seg på igjen av seg selv når temperaturen har sunket til trygt nivå.

2. Plasser brettet eller risten på teleskopskinnene og skyv det/den forsiktig inn i stekeovnen.

°C

38 electrolux

Tips, råd og steketabeller

Advarsel Se kapitlet om "Sikkerhetsinformasjon".

• Stekeovnen har fire stigehøyder. Tell sti-

gehøydene fra bunnen av stekeovnsrommet.

• Du kan tilberede ulike retter i to høyder

samtidig. Sett brettet eller risten i høyde 1 og 3.

• Ovnen har et spesielt system som gjør at

luften sirkulerer og hele tiden resirkulerer dampen. Dette systemet gjør det mulig å tilberede maten med damp slik at den blir myk inni og sprø utenpå. Tilberedningstiden og strømforbruket reduseres til et minimum.

• Fuktighet kan kondensere inne i stekeov-

nen eller på glassdørene. Dette er normalt. Hold alltid litt avstand fra stekeovnen når du åpner døren. For å redusere kondensen kan du la stekeovnen stå på i 10 minutter før du setter inn maten.

• Tørk vekk eventuell fuktighet etter hver

gang stekeovnen har vært i bruk.

• Ikke sett gjenstander rett på bunnen av

ovnsrommet, og ikke dekk til bunnen med aluminiumsfolie under tilberedningen. Det kan endre stekeresultatene og skade emaljebelegget.

Steke- og grilltabell KAKER

Over- og under-

TYPE MA-

TRETT

Røredeig 2 170 2 (1 og3)160 45-60 I kakeform

Høyde

varme

Temp.

[°C]

Tilberedning

med varmluft

Høyde

Bake kaker

• Den beste temperaturen for å bake kaker er mellom 150 °C og 200 °C.

• Forvarm ovnen i 10 minutter før baking.

• Ikke åpne stekeovnsdøren før 3/4 av steketiden er gått.

• Hvis du setter to stekebrett med bakst i ovnen samtidig, må det være ett ledig nivå mellom dem.

Steke kjøtt og fisk

• Ikke stek kjøtt som veier mindre enn 1 kg. Hvis du stek er kjøtts tykker som er for små, vil kjøttet bli tørt.

• For å få rødt kjøtt godt stekt utenpå og saftig inni, still temperaturen mellom 200 °C og 250 °C.

• For hvitt kjøtt, fjærfe og fisk, still temperaturen mellom 150°C og 175°C.

• Sett en langpanne under fete matvarer, for å unngå flekker i ovnen som kan bli permanente.

• La kjøttet hvile i ca 15 minutter før du skjærer i det, slik at saften ikke renner ut.

• Tilsett litt vann i langpannen under kjøttet/ fisken for å hindre at det danner seg røyk i stekeovnen. Tilsett mer vann dersom langpannen blir tørr.

Temp.

[°C]

Tilbered-

ningstid

[min]

Notater

Mørdeig 2 170 2 (1 og3)160 24-34 I kakeform

Ostekake med kjernemelk

Eplekake (eplepai)

Strudel 2 175 2 150 60-80 På stekebrett Syltetøyterte 2 170 2 160 30-40 I kakeform 26 cm Fruktkake 2 170 2 155 60-70 I kakeform 26 cm Sukkerbrød 2 170 2 160 35-45 I kakeform 26 cm

1 170 2 160 60-80 I kakeform 26 cm

1 170 2 ven-

stre + høyre

160 100-120 2 kakeformer 20 cm på rist

electrolux 39

TYPE MA-

TRETT

Julekake/frukt-

Over- og under-

varme

Høyde

Temp.

[°C]

2 170 2 160 50-60 I kakeform 20 cm

Tilberedning

med varmluft

Høyde

Temp.

[°C]

Tilbered-

ningstid

[min]

Notater

kake Formkake 2 170 2 160 50-60

I brødform

Småkaker 3 170 3 (1 og3)160 20-30 På flatt stekebrett

Kjeks 3 150 3 150 20-30

På flatt stekebrett

Marengs 3 100 3 100 90-120 På flatt stekebrett Boller 3 190 3 180 15-20

Vannbakkels 3 190 3 180 25-35

På flatt stekebrett På flatt stekebrett

Terter 3 180 2 170 45-70 I kakeform 20 cm Victoriasand-

wich

1) Forvarmes i 10 minutter.

1 eller 2 180 2 170 40-55 Venstre + høyre i kakeform

20 cm

BRØD OG PIZZA

Over- og under-

TYPE MA-

TRETT

Høyde

varme

Temp.

[°C]

Loff 1 190 1 190 60-70 Rugbrød 1 190 1 180 30-45 I brødform

Rundstykker 2 190 2 (1 og3)180 25-40 6-8 rundstykker på steke-

Pizza 1 190 1 190 20-30 Scones 3 200 2 190 10~20

1) Forvarmes i 10 minutter.

Tilberedning

med varmluft

Høyde

Temp.

[°C]

Tilbered-

ningstid

[min]

Notater

1-2 stykker á 500 gr

brett

I dyp langpanne

På flatt stekebrett

PAIDEIGER

Over- og under-

TYPE MA-

TRETT

Høyde

varme

Temp.

[°C]

Grønnsaksterte 2 200 2 175 45-60 I form Quiche 1 190 1 190 40-50 I form Lasagne 2 200 2 200 25-40 I form Cannelloni 2 200 2 190 25-40 I form Yorkshire-pud-

2 220 2 210 20-30

ding

1) Forvarmes i 10 minutter.

Tilberedning

med varmluft

Høyde

Temp.

[°C]

Tilbered-

ningstid

[min]

Notater

6 puddingformer

40 electrolux

KJØTT

Over- og under-

TYPE MA-

TRETT

Storfekjøtt 2 200 2 190 50-70 På rist og i langpanne Svinekjøtt 2 180 2 180 90-120 På rist og i langpanne Kalvekjøtt 2 190 2 175 90-120 På rist og i langpanne Engelsk roast-

biff, rosa Engelsk roast-

biff, medium Engelsk roast-

biff, godt stekt Svinebog 2 180 2 170 120-150 I dyp langpanne Svineskank 2 180 2 160 100-120 2 stykker i dyp langpanne Lammekjøtt 2 190 2 190 110-130 Lår Kylling 2 200 2 200 70-85 Hel i dyp langpanne Kalkun 1 180 1 160 210-240 Hel i dyp langpanne And 2 175 2 160 120-150 Hel i dyp langpanne Gås 1 175 1 160 150-200 Hel i dyp langpanne Kanin 2 190 2 175 60-80 Skåret i skiver Hare 2 190 2 175 150-200 Skåret i skiver Fasan 2 190 2 175 90-120 Hel i dyp langpanne

varme

Høyde

Temp.

[°C]

2 210 2 200 44-50 På rist og i langpanne

2 210 2 200 51-55 På rist og i langpanne

2 210 2 200 55-60 På rist og i langpanne

Tilberedning

med varmluft

Høyde

Temp.

[°C]

Tilbered-

ningstid

[min]

Notater

FISK

Over- og under-

TYPE MA-

TRETT

Ørret/brasme 2 190 2 (1 og3)175 40-55 3–4 fisker

Høyde

varme

Temp.

[°C]

Tilberedning

med varmluft

Høyde

Temp.

[°C]

Tilbered-

ningstid

[min]

Notater

Tunfisk/laks 2 190 2 (1 og3)175 35-60 4–6 fileter

Grille

Forvarm ovnen i 10 minutter før den settes inn.

Mengde Grilling

TYPE MATRETT Stykker g

Fileter 4 800 3 250 12-15 12-14 Biffer 4 600 3 250 10-12 6-8 Pølser 8 / 3 250 12-15 10-12 Svinekoteletter 4 600 3 250 12-16 12-14 Kylling (delt i to) 2 1000 3 250 30-35 25-30

nivå

Temp.

(°C)

Steketid i minutter

1. side 2. side

electrolux 41

Mengde Grilling

TYPE MATRETT Stykker g

Spyd 4 / 3 250 10-15 10-12 Kyllingbryst 4 400 3 250 12-15 12-14 Hamburger 6 600 3 250 20-30 Fiskefilet 4 400 3 250 12-14 10-12 Grillsmørbrød 4-6 / 3 250 5-7 / Ristet brød 4-6 / 3 250 2-4 2-3

nivå

Temp.

(°C)

Steketid i minutter

1. side 2. side

Omluftsgrilling

Advarsel Bruk denne funksjonen med

en maksimumstemperatur på 200 °C.

Mengde Grilling Tilberedningstid i mi-

nutter

TYPE MATRETT Stykker g

Rullestek (kalkun) 1 1000 3 200 30-40 20-30 Kylling (delt i to) 2 1000 3 200 25-30 20-30 Kyllinglår 6 - 3 200 15-20 15-18 Vaktel 4 500 3 200 25-30 20-25 Grønnsakgrateng - - 3 200 20-25 Stykker, Blåskjell - - 3 200 15-20 Makrell 2-4 - 3 200 15-20 10-15 Fiskeskiver 4-6 800 3 200 12-15 8-10

høyde

Temp.

(°C)

1. side 2. side

Stell og rengjøring

Advarsel Se kapitlet om "Sikkerhetsinformasjon".

Ovnsstiger

Du kan fjerne ovnsstigene for å rengjøre sideveggene.

Fjerne ovnsstigene

1. Trekk den fremre delen av teleskopskinnene ut fra sideveggen.

2. Trekk teleskopskinnene fra den bakre delen av sideveggen for å fjerne ovnsstigene.

42 electrolux

Montere ovnsstigene

Monter ovnsstigene i omvendt rekkefølge. Viktig Kontroller at holderne på

teleskopskinnene peker forover.

Rengjøring av stekeovnsdøren

Stekeovnsdøren har to dørglass utenpå hverandre. Du kan fjerne dørglassene når du skal rengjøre dem.

Demontere ovnsdøren og dørglassene

1. Hold øverst i døren (A) på begge sider, trekk den opp og ta den av.

2. Hold dørglasset med den ene hånden og fjern det første glasset (B) med den andre hånden. Gjør det samme med det andre glasset (C).

Rengjør dørglassene med vann og såpe. Tørk glassene forsiktig.

Sette inn døren og dørglassene

Når døren er rengjort, setter du inn dørglassene i motsatt rekkefølge. Kontroller at du setter det midtre glasset på riktig plass (se bildet nedenfor). Det midtre glasset har en prikk i et av hjørnene. Kontroller at prikken befinner seg i øvre, venstre hjørne av glasset når du setter det inn. Det første dørglasset har pynteramme og en liste over stigehøyder. Når du setter inn dette

glasset, må du kontrollere at trykket er på utsiden. Kontroller at overflaten av glassrammen ikke er ru når du tar på den.

electrolux 43

2. Trekk varmeelementet forsiktig ned.

Ovnstaket

Du kan felle ned varmeelementet i ovnstaket for å lette rengjøringen av ovnstaket.

Advarsel Slå av stekeovnen før du feller ned varmeelementet. Kontroller at stekeovnen er kald. Fare for brannskader!

1. Fjern skruen som holder varmeelementet på plass. Bruk en skrutrekker.

Nå kan du rengjøre taket i stekeovnen. Rengjør ovnstaket med en myk klut og varmt såpevann, og la det tørke.

Montere varmeelementet

1. Monter varmeelementet i omvendt rek-

kefølge.

Advarsel Kontroller at varmeelementet er riktig montert, så det ikke faller ned.

Skifte lyspære i stekeovnslampen/ rengjøre glassdekselet

Advarsel Vær forsiktig! Det er fare for

elektrisk støt!

1. Drei glassdekselet mot urviserne for å ta

det av.

44 electrolux

2. Rengjør lampedekselet.

3. Skift ut lyspæren i stekeovnslampen med en egnet stekeovnspære som tåler

300 °C. Den nye lyspæren må være av samme type som den forrige.

4. Monter glassdekselet.

Hva må gjøres, hvis...

Advarsel Se kapitlet om "Sikkerhetsinformasjon".

Problem Mulig årsak Løsning

Stekeovnen blir ikke varm Stekeovnen er ikke slått på Slå på stekeovnen Stekeovnen blir ikke varm Klokken er ikke stilt Still klokken Stekeovnen blir ikke varm Det er ikke valgt nødvendige inn-

Stekeovnen blir ikke varm Sikringen har gått i sikringsska-

Ovnslampen virker ikke Lyspæren er defekt Skift lyspære Det legger seg kondens og

damp på maten og i stekeovnsrommet

Displayet viser “12.00” Strømbrudd Still klokken på nytt

Hvis du ikke greier å løse problemet selv, kontakter du forhandleren eller servicesenteret.

stillinger

pet

Du har latt retten stå for lenge i stekeovnen

Du finner dataene som servicesenteret trenger, på typeskiltet. Typeplaten er plassert på

forkanten på ovnsrommet. Vi anbefaler vi at du noterer dataene her:

Modell (MOD.) .........................................

Produktnummer (PNC) .........................................

Serienummer (S.N.) .........................................

Kontroller innstillingene

Kontroller sikringen. Hvis sikringen blir utløst mer enn én gang, bør du kontakte elektriker.

Ikke la maten bli stående i stekeovnen lenger enn 15–20 minutter etter at tilberedningen er ferdig

Montering

Advarsel Se kapitlet om "Sikkerhetsinformasjon".

Innbygging

electrolux 45

590

594

540

560

570

550 min

560÷570

550 min

560-570

600

587

Elektrisk installasjon

Advarsel Bare en kvalifisert og

kompetent person må utføre den elektriske installasjonen.

Produsenten kan ikke holdes ansvarlig dersom du ikke følger sikkerhetsreglene under "Sikkerhet".

Dette apparatet leveres med et støpsel og en

strømledning.

80÷100

46 electrolux

Miljøvern

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette

produktet, vennligst kontakt kommunen,

renovasjonsselskapet eller forretningen der

du anskaffet det.

Emballasje Emballasjematerialet er miljøvennlig og kan resirkuleres. Plastdeler er merket med internasjonale forkortelser som PE, PS, osv. Kast emballasjen i de riktige innsamlingsbeholderne ved det lokale avfallsmottaket.

Electrolux. Thinking of you.

Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.com

Índice de materias

Información sobre seguridad 47 Descripción del producto 50 Antes del primer uso 50 Uso diario 51 Consejos, sugerencias y tablas de cocción

Información sobre seguridad

Antes de instalar y usar el electrodoméstico, lea atentamente este manual:

• por su seguridad personal y la seguridad de su hogar

• por respeto al medio ambiente

• para el correcto funcionamiento del electrodoméstico

Guarde estas instrucciones junto al aparato para que estén siempre a mano, incluso si se muda o lo vende. El fabricante no se hace responsable de daños ocasionados por una instalación o uso incorrecto.

Seguridad de niños y personas vulnerables

• Este electrodoméstico no debe ser usado por niños, ni por personas con capacidades físicas o mentales reducidas, ni por personas sin experiencia en el manejo del aparato, a menos que cuenten con las instrucciones o la supervisión de la persona responsable de su seguridad.

• Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños. Existe riesgo de asfixia y de lesiones.

• Mantenga a los niños y las mascotas alejados del aparato cuando la puerta se encuentre abierta esté funcionando. Existe riesgo de lesiones u otras discapacidades permanentes.

• Si el aparato tiene una función de boqueo del interruptor de encendido o de bloqueo de teclas, úsela. Evita que los niños y las mascotas usen accidentalmente el aparato.

electrolux 47

Mantenimiento y limpieza 58 Qué hacer si… 60 Instalación 61 Aspectos medioambientales 62

Salvo modificaciones

Instrucciones generales de seguridad

• No cambie las especificaciones de este aparato. Existe riesgo de lesiones y de daños al aparato.

• No deje ese electrodoméstico nunca sin la debida vigilancia mientras esté funcionando.

• Apague el aparato después de cada uso.

Instalación

• Solo un electricista cualificado puede instalar y conectar el electrodoméstico. Póngase en contacto con un servicio técnico autorizado. De esta manera se evitarán riesgos de daños materiales y de lesiones.

• Asegúrese de que el aparato no ha sufrido daños durante el transporte. No enchufe el aparato si está dañado. Si fuera necesario, póngase en contacto con el proveedor.

• Retire todo el material de embalaje, adhesivos y láminas de protección del aparato antes de ponerlo en marcha por primera vez. No retire la placa de datos técnicos. Puede anular la garantía.

• Siga rigurosamente las leyes, órdenes, directivas y normas (por ejemplo, de seguridad, eliminación de residuos, instalaciones eléctricas y de gas, etc.) vigentes en el país donde se vaya a utilizar el aparato.

• Durante la instalación, asegúrese de que el aparato no está conectado a la alimentación eléctrica.

• Tome las debidas precauciones cuando desplace el aparato. Este aparato es pesado. Utilice siempre guantes de protec-

48 electrolux

ción. No tire nunca del aparato sujetando el asa.

• El aparato debe ir provisto de un dispositivo que permita desconectarlo de la corriente eléctrica en todos los polos y que tenga una separación mínima entre contactos de 3 mm.

• Asimismo, debe contar con los dispositivos de aislamiento correctos: línea con protección contra los cortocircuitos, fusibles (tipo tornillo que puedan retirarse del soporte), dispositivos de fuga a tierra y contactores.

• Los componentes de protección contra las descargas eléctricas tienen que fijarse de forma que no puedan desmontarse sin usar herramientas.

• Algunas partes del aparato tienen corriente. Encajone el aparato en un mueble y cerciórese de que no quedan espacios libres. De esta forma evitará descargas eléctricas al no poder tocarse accidentalmente piezas peligrosas.

• Antes de la instalación, cerciórese de que el armario de la cocina tiene las dimensiones del hueco necesarias.

• Asegúrese de que el aparato se instala debajo y junto a estructuras seguras.

• Respete siempre las distancias mínimas entre el aparato y los demás electrodomésticos y mobiliario.

• Instale el aparato con su parte posterior y un lateral adyacente a un aparato más alto. El otro lateral debe cerrar el aparato a la misma altura.

• El aparato no se puede colocar sobre una base.

• Los hornos y las placas de cocción empotrados se instalan con unos sistemas de conexión especiales. A fin de impedir que el aparato se dañe, utilícelo tan sólo con otros del mismo fabricante.

Conexión eléctrica

• El aparato debe tener conexión a tierra.

• Asegúrese de que las especificaciones eléctricas de la placa coincidan con las del suministro eléctrico de su hogar.

• La información sobre la tensión se encuentra en la placa de especificaciones técnicas.

• Utilice siempre una toma de corriente con aislamiento de conexión a tierra.

• Impida que los cables de los restantes aparatos eléctricos entren en contacto o queden cerca de la puerta del aparato.

• No utilice enchufes o conectores múltiples ni cables prolongadores. Existe riesgo de incendio.

• No sustituya ni cambie el cable de alimentación. Póngase en contacto con el servicio técnico.

• Asegúrese de no aplastar ni dañar el cable de alimentación (si lo hay) y el enchufe detrás del aparato.

• Asegúrese de que se puede acceder a la toma de corriente una vez instalado el aparato.

• No desconecte el aparato tirando del cable de alimentación. Tire siempre del enchufe - si lo hay.

Uso

• Este aparato está diseñado exclusivamente para su uso doméstico. No utilice el aparato con fines comerciales o industriales.

• Este electrodoméstico debe utilizarse exclusivamente para la elaboración doméstica de alimentos. Evitará lesiones personales y daños materiales.

• No utilice el aparato como superficie de trabajo o almacenamiento.

• No coloque productos inflamables ni objetos mojados con productos inflamables, como tampoco objetos que se puedan fundir (fabricados con plástico o aluminio) dentro, cerca o encima del aparato. Existe riesgo de incendio o explosión.

• El interior del aparato alcanza temperaturas muy elevadas durante el uso y puede causar quemaduras. Utilice guantes cuando introduzca o retire accesorios o recipientes.

• Preste especial atención al desmontar o instalar los accesorios para no dañar el esmalte del horno.

• Manténgase siempre alejado del electrodoméstico cuando abra la puerta mientras el aparato se encuentre en funcionamiento. Pueden liberarse vapores calientes. Existe riesgo de quemaduras.

• Para evitar daños o decoloraciones del esmalte: – no coloque objetos directamente en el

suelo del aparato ni lo cubra con papel de aluminio;

electrolux 49

– no coloque agua caliente directamente

dentro del aparato;

– no deje platos húmedos ni comida en el

horno una vez finalizada la cocción.

• La pérdida de color del esmalte del horno no afecta a su rendimiento.

• No utilice este aparato si está en contacto con el agua. No utilice el aparato con las manos húmedas.

• No ejerza presión sobre la puerta abierta.

• Cierre siempre la puerta del aparato cuando cocine, incluso aunque sólo gratine alimentos.

Mantenimiento y limpieza

• Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento, apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente.

• Antes del mantenimiento, asegúrese de que está totalmente frío. Puede causar quemaduras. Los paneles de cristal pueden romperse.

• Mantenga el horno limpio en todo momento. La acumulación de grasas o alimentos puede provocar un incendio.

• Una limpieza periódica evita el deterioro del material de la superficie.

• Por su seguridad y la de su hogar, utilice únicamente agua y jabón para limpiar el aparato. No utilice productos inflamables ni corrosivos.

• No limpie el aparato con limpiadores a vapor, aparatos de limpieza de alta presión, objetos punzantes, productos abrasivos, esponjas abrasivas ni quitamanchas.

• No limpie el cristal de la puerta con productos abrasivos ni rascadores metálicos. Podría dañar la superficie especial del cristal interior.

• Cuando los paneles de cristal de la puerta están dañados, se debilitan y pueden romperse. Debe cambiarlos. Póngase en contacto con el servicio técnico.

• Tenga mucho cuidado al desmontar la puerta del aparato. La puerta es muy pesada.

• No limpie el esmalte catalítico (si procede).

Bombilla del horno

• Desconecte el enchufe de la toma de red antes de reemplazar la bombilla del horno. ¡Riesgo de descarga eléctrica!

Servicio técnico

• Sólo el personal técnico autorizado puede reparar o manipular el aparato. Póngase en contacto con un servicio técnico autorizado.

• Utilice únicamente recambios originales.

Desecho del aparato

• Para evitar el riesgo de lesiones y daños – Desconecte el enchufe de la toma de

red.

– Corte el cable de alimentación y desé-

chelo.

– Elimine el cierre de la puerta. Esto evita

que los niños o las mascotas se queden encerrados en el interior del aparato. Puede causar asfixia.

50 electrolux

Descripción del producto

Descripción general

1 2 3 4 5 6

1 Panel de mandos 2 Mando de control de la temperatura 3 Indicador de temperatura 4 Pantalla

5 Indicador del suministro eléctrico

6 Mando selector de las funciones del hor-

7 Salidas de aire del ventilador de refrige-

ración

8 Grill 9 Bombilla del horno

10 Ventilador 11 Placa de datos técnicos

Accesorios del horno

•

Oven shelf

Para recipientes, moldes de pastelería y asados.

Antes del primer uso

Advertencia Consulte el capítulo "Información sobre seguridad".

Primera limpieza

• Retire todas las piezas del aparato.

• Limpie el aparato antes de utilizarlo por primera vez.

Precaución ¡No utilice productos abrasivos! Podría estropear la superficie. Consulte la sección "Cuidados y limpieza".

Ajuste de la hora

El horno sólo funciona una vez ajustada la hora.

• Bandeja plana Para pasteles y galletas de pastaflora.

• Deep roasting pan Para hornear y asar y como recoge grasas.

El indicador de la función de la hora parpadea automáticamente cuando se enchufa el aparato o se produce un corte en el suministro de energía eléctrica. Para ajustar la hora actual, utilice la tecla " + " o " - ". Al cabo de unos 5 segundos, el indicador deja de parpadear y muestra la hora ajustada.

Para cambiar la hora no seleccione ninguna función automática (Duración Fin de programa

) al mismo tiempo.

electrolux 51

Calentamiento previo

Seleccione la función

y la temperatura

máxima.

2. Haga funcionar el horno vacío durante 45 minutos.

Seleccione la función

y la temperatura

máxima.

4. Haga funcionar el horno vacío durante 15 minutos.

Uso diario

Advertencia Consulte el capítulo "Información sobre seguridad".

Encendido y apagado del horno

1. Gire el mando de las funciones del horno hasta una función.

2. Gire el mando del termostato hasta la temperatura adecuada. El indicador de funcionamiento se enciende cuando el horno está en marcha.

Funciones del horno

Función del horno Uso

Posición de apagado El aparato se apaga.

Bombilla del horno

Cocción convencional

Resistencia superior

Resistencia inferior

Grill central

Grill al máximo

Grill + ventilador

Esto tiene por objeto quemar los residuos que pudieran quedar en la superficie del horno. Los accesorios pueden calentarse más que durante el uso normal. También es posible que el horno despida humo y un olor desagradable. Esto es totalmente normal. Asegúrese de que haya una buena ventilación.

El indicador de temperatura permanece encendido mientras el horno alcanza la temperatura elegida.

3. Para apagar el horno, gire el mando de funciones y el mando de temperatura hasta la posición de apagado (Off).

Se enciende aunque no haya ninguna función

de cocción seleccionada.

Calienta desde las resistencias superior e infe-

rior. Para hornear y asar en un nivel.

Calienta únicamente desde la parte superior

del horno. Para acabar de cocinar los alimen-

tos.

Calienta únicamente desde la parte inferior del horno. Para hornear pasteles con bases grue-

sas o crujientes.

Para asar al grill pequeñas cantidades de ali-

mentos de poco espesor en el centro de la

bandeja. Para hacer tostadas.

Está encendida toda la resistencia del grill. Para asar al grill alimentos poco gruesos en gran-

des cantidades. Para hacer tostadas.

La resistencia del grill y el ventilador del horno funcionan de forma alterna para que el aire ca-

liente circule alrededor de los alimentos. Para cocinar grandes trozos de carne. La tempe-

ratura máxima para esta función es de 200

°C.

52 electrolux

Visor digital

1 2 3

Función del horno Uso

Permite asar o asar y hornear a la vez alimentos

Aire caliente

Descongelar

que requieran la misma temperatura, utilizando

más de una bandeja y sin que se transfieran

los sabores.

Descongela los alimentos congelados. El mando de la temperatura debe estar en la posición

de apagado.

1 Indicadores de función 2 Indicador de hora 3 Indicadores de función 4 Tecla "+" 5 Tecla de selección 6 Tecla "-"

456

Ajuste de las funciones de reloj

2. Para ajustar la hora de las funciones de

3. Pulse cualquier tecla para apagar la se-

Pulse el botón de selección varias veces hasta que comience a parpadear el indicador de la función apropiada.

Función de reloj Uso

Reloj Muestra la hora. Ajustar, cambiar o comprobar la hora.

Minutero Programar un espacio de tiempo.

Duración Programar el tiempo de funcionamiento del horno.

Fin de programa Programar la hora de desconexión de una función del horno.

Al final de la cuenta atrás se emite una señal acústica.

Esta función no influye en el funcionamiento del horno.

minutero grama

, duración o fin de pro-

, utilice la tecla " + " o " - ". El indicador de la función correspondiente se enciende. Al finalizar el tiempo, el indicador de función parpadea y suena una señal acústica durante 2 minutos.

Con las funciones de duración y fin de programa

, el horno se apaga au-

tomáticamente.

ñal.

Duración y Fin se pueden utilizar al mismo tiempo si el horno se va a conectar y desconectar automáticamente. En este caso, se recomienda ajustar primero el tiempo de Duración

el de Fin

Cancelación de las funciones del reloj

1. Pulse la tecla de selección varias veces hasta que comience a parpadear el indicador de la función apropiada.

2. Pulse y mantenga pulsada la tecla " - ". La función del reloj se apagará al cabo de varios segundos.

Raíles telescópicos

En los niveles 2 y 4 hay instalados raíles telescópicos. Con los raíles telescópicos es más fácil colocar y quitar las bandejas.

1. Saque los raíles telescópicos de la derecha y la izquierda.

, y luego

°C

2. Coloque la bandeja en los raíles telescópicos y empuje suavemente para introducirla en el horno.

electrolux 53

°C

Advertencia No intente cerrar la puerta del horno puerta del horno si los raíles telescópicos no se han introducido por completo, ya que podría dañar el esmalte y el cristal de la puerta.

Advertencia Los raíles telescópicos y demás accesorios se calientan mucho al utilizar el electrodoméstico, por lo que es preciso utilizar guantes, manoplas o algo similar.

Otras funciones Ventilador de refrigeración

El ventilador se enciende automáticamente para mantener frías las superficies del aparato. Cuando se apaga el aparato, el ventilador sigue funcionando hasta que el aparato se enfría.

Termostato de seguridad

Para evitar que se produzca un calentamiento excesivo peligroso (debido al uso incorrecto del aparato o a un componente defectuoso), el horno cuenta con un termostato de seguridad que interrumpe el suministro de energía eléctrica. El horno se vuelve a conectar automáticamente cuando desciende la temperatura.

Consejos, sugerencias y tablas de cocción

Advertencia Consulte el capítulo "Información sobre seguridad".

• El horno tiene cuatro niveles o alturas. Es-

tos niveles se ordenan contándolos de abajo a arriba desde la solera del aparato.

• Se pueden cocinar simultáneamente diferentes platos en dos niveles diferentes. Coloque los estantes en el nivel 1 y 3.

• El aparato está dotado con un sistema especial que hace circular el aire y recicla constantemente el vapor. Gracias a este

54 electrolux

sistema puede cocinar en un entorno de vapor y mantener los alimentos blandos en su interior y crujientes en su exterior. Ello reduce al mínimo el tiempo de cocción y el consumo de energía.

• La humedad puede llegar a condensarse en el aparato o en las puertas de cristal. Esto es totalmente normal. Manténgase alejado del aparato cuando abra la puerta mientras está funcionando. Si desea reducir la condensación, ponga en funcionamiento el aparato 10 minutos antes de cocinar.

• Limpie con un paño la humedad cada vez que termine de utilizar el aparato.

• No coloque objetos directamente sobre la solera del aparato ni cubra los componentes con papel de aluminio cuando cocine. De lo contrario puede que se alteren los resultados de la cocción y se dañe el revestimiento de esmalte.

Preparación de pasteles

• La temperatura óptima para hornear pasteles es de entre 150 °C y 200 °C.

• Precaliente el horno durante aproximadamente 10 minutos.

• No abra la puerta del horno antes de que hayan transcurrido las ¾ partes del tiempo de cocción programado.

• Si utiliza dos bandejas a la vez, deje un nivel vacío entre ellas.

Preparación de carne y pescado

• No cocine carne que pese menos de 1 kg. La carne queda demasiado seca si se prepara en pequeñas cantidades.

• Para que la carne roja quede bien cocida por fuera y jugosa por dentro, utilice una temperatura de entre 200 °C y 250 °C.

• La carne blanca, las aves y el pescado requieren una temperatura de entre 150°C y 175°C.

• Con alimentos muy grasos, utilice una bandeja de goteo para evitar manchas permanentes en el horno.

• Deje reposar la carne durante unos 15 minutos antes de trincharla para que el jugo no gotee.

• Para evitar que se forme mucho vapor en el horno mientras asa los alimentos, añada un poco de agua en la bandeja de goteo. Si no quiere que el vapor se condense, añada agua cada vez que se evapore.

Tabla para hornear y asar REPOSTERÍA

Cocción con-

TIPO DE ALI-

MENTO

Masas batidas 2 170 2 (1 y 3) 160 45-60 En molde de repostería Masa con man-

tequilla Tarta de queso

a base de suero de leche

Tarta o pastel de manzana

Strudel 2 175 2 150 60-80 En bandeja de horno Tarta de mer-

melada Tarta de frutas 2 170 2 155 60-70 En molde de repostería (26

Bizcocho (bizcocho sin grasa)

vencional

Nivel

Temp.

(°C)

2 170 2 (1 y 3) 160 24-34 En molde de repostería

1 170 2 160 60-80 En molde de repostería (26

1 170 2 iz-

2 170 2 160 30-40 En molde de repostería (26

2 170 2 160 35-45 En molde de repostería (26

Nivel

quierda + dere-

cha

Turbo

Temp.

Tiempo de

cocción

(°C)

160 100-120 2 moldes de repostería de

(min)

20 cm en la bandeja del

Notas

horno

cm)

electrolux 55

TIPO DE ALI-

MENTO

Pastel de Navidad/tarta de fru-

Cocción con-

vencional

Nivel

Temp.

(°C)

2 170 2 160 50-60 En molde de repostería (20

Nivel

Turbo

Temp.

(°C)

Tiempo de

cocción

(min)

Notas

cm)

tas Tarta de ciruelas 2 170 2 160 50-60

En molde de pan

Pastelillos 3 170 3 (1 y 3) 160 20-30 En bandeja de horno plana Galletas 3 150 3 150 20-30 En bandeja de horno plana

Merengues 3 100 3 100 90-120 En bandeja de horno plana Bollos 3 190 3 180 15-20 En bandeja de horno plana

Masa choux 3 190 3 180 25-35 En bandeja de horno plana

Tartaletas 3 180 2 170 45-70 En molde de repostería (20

cm)

Tarta Victoria 1 ó 2 180 2 170 40-55 Izquierda + derecha en mol-

de de repostería de 20 cm

1) Precalentar durante 10 minutos.

PAN Y PIZZA

Cocción con-

TIPO DE ALI-

MENTO

vencional

Nivel

Temp.

(°C)

Pan blanco 1 190 1 190 60-70 1-2 piezas, 500 g cada pie-

Pan de centeno 1 190 1 180 30-45 En molde de pan Panecillos 2 190 2 (1 y 3) 180 25-40 6-8 panecillos en bandeja

Pizza 1 190 1 190 20-30 En fuente de horno honda

Bollitos 3 200 2 190 10~20 En bandeja de horno plana

1) Precalentar durante 10 minutos.

Nivel

Turbo

Temp.

(°C)

Tiempo de

cocción

(min)

Notas

de horno plana

TARTALETAS

Cocción con-

TIPO DE ALI-

MENTO

vencional

Nivel

Temp.

(°C)

Pudin de verdu-

2 200 2 175 45-60 En molde

ras Quiches 1 190 1 190 40-50 En molde Lasaña 2 200 2 200 25-40 En molde

Nivel

Turbo

Temp.

(°C)

Tiempo de coc-

ción (min)

Notas

56 electrolux

TIPO DE ALI-

MENTO

Cocción con-

vencional

Nivel

Temp.

(°C)

Nivel

Turbo

Temp.

(°C)

Tiempo de coc-

ción (min)

Notas

Canelones 2 200 2 190 25-40 En molde Pudin Yorkshire 2 220 2 210 20-30

1) Precalentar durante 10 minutos.

6 moldes de pudin

CARNES

Cocción con-

TIPO DE ALI-

MENTO

vencional

Nivel

Temp.

(°C)

Carne de vacu-

2 200 2 190 50-70 En la bandeja del horno y

no Carne de cerdo 2 180 2 180 90-120 En la bandeja del horno y

Ternera 2 190 2 175 90-120 En la bandeja del horno y

Rosbif poco he-

2 210 2 200 44-50 En la bandeja del horno y

cho Rosbif en su

2 210 2 200 51-55 En la bandeja del horno y

punto Rosbif inglés

2 210 2 200 55-60 En la bandeja del horno y

muy hecho Paleta de cerdo 2 180 2 170 120-150 En fuente de horno honda Morcillo de cer-

2 180 2 160 100-120 2 piezas en fuente de horno

do Cordero 2 190 2 190 110-130 Muslo Pollo 2 200 2 200 70-85 Entero en fuente de horno

Pavo 1 180 1 160 210-240 Entero en fuente de horno

Pato 2 175 2 160 120-150 Entero en fuente de horno

Ganso 1 175 1 160 150-200 Entero en fuente de horno

Conejo 2 190 2 175 60-80 Troceado Liebre 2 190 2 175 150-200 Troceado Faisán 2 190 2 175 90-120 Entero en fuente de horno

Nivel

Turbo

Temp.

(°C)

Tiempo de coc-

ción (min)

Notas

fuente de horno honda

honda

PESCADO

Cocción con-

TIPO DE ALI-

MENTO

vencional

Nivel

Temp.

(°C)

Trucha/Besugo 2 190 2 (1 y 3) 175 40-55 3-4 pescados

Nivel

Turbo

Temp.

(°C)

Tiempo de

cocción

(min)

Notas

electrolux 57

Cocción con-

TIPO DE ALI-

MENTO

Atún/Salmón 2 190 2 (1 y 3) 175 35-60 4-6 filetes

vencional

Nivel

Temp.

(°C)

Nivel

Turbo

Temp.

(°C)

Tiempo de

cocción

(min)

Notas

Asado a la parrilla

Precaliente el horno vacío durante 10 minutos antes de cocinar.

Cantidad Gratinado Tiempo de cocción (mi-

nutos)

TIPO DE ALIMEN-TOPiezas g

Filetes de ternera 4 800 3 250 12-15 12-14 Filetes de ternera 4 600 3 250 10-12 6-8 Salchichas 8 / 3 250 12-15 10-12 Chuleta de cerdo 4 600 3 250 12-16 12-14 Pollo (cortado en

dos) Brochetas 4 / 3 250 10-15 10-12 Pechuga de pollo 4 400 3 250 12-15 12-14 Hamburguesa 6 600 3 250 20-30 Filete de pescado 4 400 3 250 12-14 10-12 Sándwiches 4-6 / 3 250 5-7 / Tostadas 4-6 / 3 250 2-4 2-3

2 1000 3 250 30-35 25-30

nivel

Temp.

(°C)

1ª cara 2ª cara

Grill + ventilador

Advertencia Utilice esta función con

una temperatura máxima de 200°C.

Cantidad Gratinado Tiempo de cocción (mi-

nutos)

TIPO DE ALIMEN-TOPiezas g

Redondos (pavo) 1 1000 3 200 30-40 20-30 Pollo (cortado en

dos) Muslos de pollo 6 - 3 200 15-20 15-18 Codorniz 4 500 3 200 25-30 20-25 Gratinado de verdu-

ras Piezas Vieiras - - 3 200 15-20 Caballa 2-4 - 3 200 15-20 10-15 Pescado en rodajas 4-6 800 3 200 12-15 8-10

2 1000 3 200 25-30 20-30

- - 3 200 20-25 -

nivel

Temp.

(°C)

1ª cara 2ª cara

58 electrolux

Mantenimiento y limpieza

Advertencia Consulte el capítulo "Información sobre seguridad".

Guías de apoyo extraíbles

Puede extraer las guías de apoyo para limpiar las paredes laterales.

Extracción de las guías de apoyo

1. Tire de la parte delantera de las guías para separarlas de la pared.

2. Tire de las guías desde la parte trasera de la pared lateral para retirar las guías de apoyo.

Retirada de la puerta del horno y los paneles de cristal

1. Sujete por ambos lados el acabado de la puerta (A), situado en el borde superior de ésta, y empuje hacia arriba para sacarlo.

2. Sujete el cristal de la puerta con una mano y retire el primer panel (B) con la otra. Proceda de la misma forma con el segundo panel de vidrio (C).

Instalación de las guías de apoyo

Repita las instrucciones anteriores en orden inverso.

Importante Asegúrese de que los pasadores de retención de las guías telescópicas señalan hacia la parte frontal.

Limpieza de la puerta del horno

La puerta del horno tiene tres paneles de vidrio, instalados uno a continuación del otro. Los paneles de cristal se pueden retirar para limpiarlos.

electrolux 59

Limpie los paneles de cristal con agua y jabón. Seque los paneles de cristal con cuidado.

Instalación de la puerta y los paneles de cristal

Después de limpiar la puerta, coloque los paneles de cristal en el orden inverso. Asegúrese de que coloca el panel de cristal central en los soportes correctos (consulte la figura). El panel del centro tiene un punto en una de las esquinas. Cuando coloque este panel, asegúrese de que el punto se encuentra en la esquina superior izquierda del panel de cristal. El primer panel tiene un marco decorativo y una lista de los niveles. Cuando coloque este panel, asegúrese de que la cara impresa está por fuera. Asegúrese de que la superficie del marco del panel no esté áspera cuando la toque.

Techo del horno

La resistencia del techo del horno es extraíble para facilitar su limpieza y la del techo del horno.

Advertencia Apague el aparato antes de extraer la resistencia. Asegúrese de que está totalmente frío. Puede causar quemaduras.

1. Retire el tornillo que sujeta la resistencia. Utilice un destornillador la primera vez.

60 electrolux

2. Desplace con cuidado la resistencia hacia abajo.

En ese momento puede limpiar el techo

del horno. Limpie el techo del horno con un paño suave humedecido en agua templada y jabón, y déjelo secar.

Instalación de la resistencia

1. Para instalar la resistencia, siga las ins-

trucciones anteriores en orden inverso.

Advertencia Asegúrese de que la resistencia se ha colocado correctamente y no se cae.

Cambio de la luz del horno/limpieza de la tapa de cristal

Advertencia Tenga cuidado: existe

riesgo de descarga eléctrica.

1. Gire la tapa de cristal hacia la izquierda y

retírela.

2. Limpie la tapa de cristal.

3. Cambie la bombilla del horno por otra

preparada para soportar temperaturas

de hasta 300°C. La nueva bombilla del

horno tiene que ser del mismo régimen

que la anterior.

4. Instale la tapa de cristal.

Qué hacer si…

Advertencia Consulte el capítulo "Información sobre seguridad".

Problema Causa probable Corrección

El horno no se calienta El horno no está encendido Encienda el horno El horno no se calienta No se ha seleccionado el tiempo Ajuste la hora El horno no se calienta No se ha elegido ninguna fun-

ción

El horno no se calienta Se ha fundido un fusible de la

instalación doméstica

Seleccione la función adecuada

Compruebe los fusibles. Si el fusible se rompe más de una vez, póngase en contacto con un profesional homologado.

electrolux 61

Problema Causa probable Corrección

La bombilla del horno no funcio-naLa bombilla es defectuosa Cambie la bombilla del horno

Se acumula vapor y condensación en los alimentos y en el interior del horno

La pantalla muestra "12.00" Corte en el suministro eléctrico Ponga el reloj a cero

Si no lograra subsanar el problema, póngase en contacto con el centro de servicio. Los datos necesarios para el servicio técnico

Los platos han permanecido en el horno durante demasiado tiempo

cas. La placa de especificaciones técnica se encuentra en el marco delantero de la cavidad de horno.

No deje los platos en el horno más de 15 a 20 minutos tras finalizar el proceso de cocción

están en la placa de especificaciones técni-

Es conveniente que los anote aquí:

Modelo (Mod.) .........................................

Número de producto (PNC) .........................................

Número de serie (S.N.) .........................................

Instalación

Advertencia Consulte el capítulo "Información sobre seguridad".

Encastrado

590

540

560

570

550 min

560÷570

587

594

550 min

560-570

600

80÷100

62 electrolux

Instalación eléctrica

Advertencia Deje la instalación

eléctrica en manos de un profesional cualificado.

El fabricante declina toda responsabilidad si la instalación no se efectúa siguiendo las instrucciones de seguridad del capítulo "Seguridad".

El aparato se suministra con enchufe y cable de red.

Aspectos medioambientales

El símbolo que aparece en el aparato o en su embalaje, indica que este producto no se puede tratar como un residuo normal del hogar. Se deberá entregar, sin coste para el poseedor, bien al distribuidor, en el acto de la compra de un nuevo producto similar al que se deshecha, bien a un punto municipal de recolección selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto no se

gestionara de forma adecuada. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el Ayuntamiento de su Municipio, ó con la tienda donde lo compró.

Materiales de embalaje El material de embalaje es respetuoso con el medio ambiente y reciclable. Las piezas de plástico están identificadas con abreviaturas internacionales, tales como PE, PS, etc. Deseche el material de embalaje en los contenedores destinados a tal fin por los servicios de limpieza.

Electrolux. Thinking of you.

Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.com

Innehåll

Säkerhetsinformation 63 Produktbeskrivning 65 Innan maskinen används första gången

Daglig användning 66

Säkerhetsinformation

Läs den här handboken noga före installation:

• För din egen personliga säkerhet och för produktens säkerhet

• Av respekt för miljön

• För korrekt användning av produkten.

Spara denna bruksanvisning och se till att den följer med produkten om du flyttar eller säljer den. Tillverkaren är inte ansvarig om en felaktig installation och användning orsakar skada.

Säkerhet för barn och handikappade

• Låt inte personer (och det gäller även barn) med nedsatt känsel, förståndshandikapp eller brist på erfarenhet och kunskap använda produkten. De ska övervakas eller instrueras vid användning av produkten av en person som ansvarar för deras säkerhet.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn. Det finns risk för kvävning eller annan fysisk skada.

• Håll barn och husdjur borta från produkten när luckan är öppen eller när produkten används. Det finns risk för skada eller permanent handikapp.

• Om produkten har påslagningslås eller knapplåsfunktion, ska det användas. Det hindrar småbarn och husdjur från oavsiktlig användning av produkten.

Allmän säkerhet

• Ändra inte produktens specifikation. Det finns risk för personskada och skada på produkten.

• Lämna inte produkten utan tillsyn under användning.

electrolux 63

Råd, tips och tillagningstabeller 68 Underhåll och rengöring 72 Om maskinen inte fungerar 75 Installation 75 Miljöskydd 76

Med reservation för ändringar

• Rengör produkten efter varje användningstillfälle.

Installation

• Produkten får bara installeras och anslutas av en behörig elektriker. Kontakta ett auktoriserat servicecenter. Detta för att förhindra konstruktionsskador eller fysisk skada.

• Kontrollera att produkten inte har skadats under transporten. Nätanslut inte produkten om den är skadad Kontakta leverantören vid behov.

• Ta bort allt förpackningsmaterial, dekaler och folier från produkten före användning. Ta inte bort typskylten. Det kan göra garantin ogiltig.

• Gällande lagar, förordningar, direktiv och standarder i landet där produkten används måste följas (t.ex. säkerhetsbestämmelser, regler för kassering och återvinning och elektriska säkerhetsbestämmelser).

• Kontrollera att produkten inte är inkopplad på elnätet vid installation.

• Var försiktig när du flyttar produkten. Denna produkt är tung. Använd alltid skyddshandskar. Dra aldrig produkten i handtaget.

• Den elektriska installationen måste förses med en brytare som kan göra produkten strömlös vid alla poler med en kontaktseparation på minst 3 mm.

• Installationen måste ha korrekta isoleringsanordningar: strömbrytare, säkringar (säkringar av skruvtyp tas ur hållaren), jordfelsbrytare och kontaktorer.

• De stötskyddande delarna måste placeras så att de inte kan tas bort utan verktyg.

64 electrolux

• Vissa delar av produkten är strömförande. Produkten måste vara placerad mellan paneler, utan något spelrum. Detta förhindrar elektriska stötar eftersom du inte kan röra vid farliga delar av misstag.

• Före installationen måste du säkerställa att köksskåpets dimensioner är tillräckligt stora för att rymma produkten.

• Kontrollera att produkten har installerats under och bredvid stadiga skåp- eller bänkstommar.

• Minsta avstånd till andra produkter ska beaktas.

• Installera produkten med baksidan och ena sidan nära den högre produkten. Den andra sidan måste vara vänd mot en apparat som har samma höjd.

• Denna produkt kan inte placeras på en sockel.

• Inbyggda ugnar och hällar är försedda med speciella anslutningssystem. Undvika att skada produkten genom att endast använda produkten med produkter från samma tillverkare.

Elektrisk anslutning

• Produkten måste jordas.

• Kontrollera att elektriska data på typskylten stämmer överens med nätströmmen i huset.

• Information om spänningen finns på typskylten.

• Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag.

• När du ansluter elektriska produkter till eluttag ska du inte låta sladdarna vidröra eller komma i närheten av den varma luckan.

• Använd inte grenuttag, adaptrar eller förlängningskablar. Det finns då risk för brand.

• Byt inte ut nätkabeln. Kontakta ett servicecenter.

• Var försiktig så att nätkontakten eller sladden inte kläms eller skadas bakom produkten.

• Se till att nätkontakten är åtkomlig efter installationen.

• Dra inte i nätkabeln för att koppla loss produkten från uttaget. Dra alltid i stickkontakten, när sådan finns.

Användning

• Denna produkt är konstruerad för användning i hemmet. Produkten får inte användas kommersiellt eller industriellt.

• Använd bara produkten för matlagning i ett hushåll. Detta för att förhindra fysisk skada på person eller skada på egendom.

• Använd inte produkten som arbets- eller avlastningsyta.

• Placera inte brandfarliga produkter eller föremål som är våta av brandfarliga produkter och/eller föremål som lätt smälter (av plast eller aluminium) i, i närheten av eller på produkten. Det finns då risk för explosion eller brand.

• Produktens insida blir het under användning. Det finns annars risk att bränna sig. Använd handskar när du sätter in eller tar ut tillbehör eller formar.

• Var försiktig när du tar bort eller installerar tillbehören, för att undvika skada på ugnsemaljen.

• Håll dig på avstånd när du öppnar luckan när produkten används. Het ånga kan strömma ut. Det finns då risk att bränna sig.

• För att förhindra skada eller missfärgning på emaljen: – ställ inga föremål direkt på bottnen och

täck inte med folie; – ställ inte hett vatten direkt i produkten; – låt inte fuktiga kärl eller matvaror stå kvar

i produkten efter att tillagningen är klar.

• Missfärgning av emaljen påverkar inte produktens funktion

• Använd inte produkten om den har kontakt med vatten. Använd inte produkten med våta händer.

• Tyng inte ner luckan när den är öppen.

• Stäng alltid luckan vid matlagning, även vid grillning.

Underhåll och rengöring

• Stäng av produkten och koppla loss den från eluttaget före underhåll.

• Se till att produkten har kallnat före underhåll. Det finns annars risk att bränna sig. Det finns även risk att glasen kan spricka.

• Var noga med att alltid hålla produkten ren. Ansamling av fett eller andra matrester kan orsaka brand.

• Regelbunden rengöring förhindrar att produktens ytmaterial skadas.

electrolux 65

• Både för din egen och produktens säkerhet ska produkten alltid rengöras med milt handdiskmedel och vatten. Använd inte brandfarliga produkter eller produkter som kan orsaka korrosion.

• Rengör inte produkten med ång- eller högtryckstvätt, vassa föremål, rengöringsmedel med slipeffekt, repande svampar eller fläckborttagningsmedel.

• Rengör aldrig glasluckan med slipande rengöringsmedel eller en metallskrapa. Innerglasets värmebeständiga yta kan spricka och gå sönder.

• När luckans glas skadas blir de sköra och kan gå sönder. De måste bytas. Kontakta ett servicecenter.

• Var försiktig när du tar bort luckan. Luckan är tung!

• Rengör inte katalytisk emalj (om sådan finns).

Produktbeskrivning

Allmän översikt

1 2 3 4 5 6

7 8 9

Ugnslampa

• Koppla från produkten från elnätet före byte av ugnslampan. Det finns risk för elstötar!

Servicecenter

• Bara en behörig tekniker får reparera eller utföra arbete på produkten. Kontakta ett godkänt servicecenter.

• Använd endast originaldelar vid reparationer och utbyten.

Skrotning av produkten

• För att förhindra person- eller materialskada – Koppla loss produkten från eluttaget. – Klipp av nätkabeln och kassera den. – Förstör lucklåset. Därigenom kan inte

barn eller små djur stängas in i produkten. Det finns risk för kvävning.

1 Kontrollpanel 2 Temperaturvred 3 Temperaturindikator 4 Display 5 Nätindikator 6 Ugnsfunktionsvred 7 Ventilationsöppningar för kylfläkt 8 Grill

9 Ugnsbelysning 10 Fläkt 11 Typskylt

Ugnstillbehör

• Galler För kokkärl, kakformar, stekar.

• Platt bakplåt

För kakor och småkakor.

•

Långpanna

För bakning och stekning eller som uppsamlingsfat för fett.

Innan maskinen används första gången

Varning Se kapitlet "Säkerhetsinformation".

Första rengöring

• Tag bort alla delar från produkten.

• Rengör produkten före första användning. Försiktighet Använd inte slipande

rengöringsmedel! Dessa kan skada ytan. Se avsnitt "Skötsel och rengöring".

66 electrolux

Ställa klockan

Ugnen fungerar endast när klockan har ställts in.

Efter anslutning till elnätet eller efter ett strömavbrott blinkar klockans kontrollampa automatiskt.

Daglig användning

Varning Se kapitlet "Säkerhetsinformation".

Sätta På och stänga Av ugnen.

1. Vrid ugnsfunktionsvredet till en ugnsfunktion.

2. Ställ temperaturvredet på en temperatur. Effektindikeringen är tänd när ugnen är i drift.

Ugnsfunktioner

Ugnsfunktion Tillämpning

Ställ in aktuellt klockslag med knapparna " + " och " - ". Efter cirka 5 sekunder slutar blinkningarna och displayen visar den inställda tiden.

För att ändra tiden får du inte ställa in en automatisk funktion (Koktid

Stopptid

) samtidigt.

eller

Förvärmning

Ställ in funktion

och maxtemperatur.

2. Kör ugnen tom i 45 minuter.

Ställ in funktion

och maxtemperatur.

4. Kör ugnen tom i 15 minuter. Detta är till för att bränna av eventuella rester från ugnsytan. Tillbehören kan bli hetare än vid normal användning. Under denna period kan ugnen avge en viss lukt och rök. Detta är normalt. Kontrollera att luftflödet är tillräckligt.

Temperaturindikeringen är tänd när ugnstemperaturen ökar.

3. För att stänga av ugnen, vrid ugnsfunktionsvredet och temperaturvredet till Avläget.

FRÅN-läge Produkten är avstängd.

Ugnsbelysning Tänds utan någon tillagningsfunktion.

Över-undervärme

Övre värmeelement

Undre värmeelement

Grill

Värmen kommer från både det övre och det

undre värmeelementet. För bakning och stek-

ning på en ugnsnivå.

Värmen kommer endast från det övre värmeelementet. För att slutföra tillagningen av ma-

trätter.

Värmen kommer endast från det undre värmeelementet. För bakning av kakor med knapriga

eller skorpartade bottnar.

För grillning av en liten mängd tunna livsmedel

i mitten av gallret. För rostning av bröd.

Display

Ugnsfunktion Tillämpning

Max grill

Varmluftsgrill

Varmluft

Upptining

1 2 3

electrolux 67

Värmen kommer från hela grillelementet. För

grillning av tunna livsmedel i stora mängder.

För rostning av bröd.

Här verkar grillelement och fläkt växelvis så att den varma luften cirkulerar runt maträtten. För

tillagning av stora köttstycken. Högsta tem-

peraturen för den här funktionen är 200

°C.

För att ugnssteka eller tillaga mat som kräver

samma tillagningstemperatur, på flera nivåer i

ugnen, utan att aromerna blandas.

Tinar djupfrysta livsmedel. Temperaturvredet

måste vara inställt på AV-läget.

1 Funktionslampor 2 Tidvisning 3 Funktionslampor 4 Knapp "+" 5 Väljarknapp 6 Knapp "-"

456

Inställning av klockfunktioner

Tryck flera gånger på Valknappen tills kontrollampan för önskad funktion blinkar.

För att ställa in Äggklockan

, Koktid

eller Stopptid , använd knapparna " + " och " - ". Kontrollampan för motsvarande funktion tänds. När tiden löper ut blinkar kontrollampan för funktionen och en ljudsignal avges i 2 minuter.

Med funktionerna Koktid och Stopptid

stängs ugnen av automatiskt.

3. Tryck på valfri knapp för att stänga av ljudsignalen.

68 electrolux

Klockfunktion Användning

Klocka Visar tiden. För att ställa in, ändra eller kontrollera tiden.

Signalur För att ställa in en tid för nedräkning.

Koktid Används för att ställa in hur länge ugnen ska vara på.

Stopptid För att ställa in stopptid för en ugnsfunktion.

Koktid och Stopptid kan användas samtidigt om ugnen automatiskt skall sättas på och stängas av senare. Ställ i detta fall först in Koktid Stopptid

Avbryta klockfunktioner

1. Tryck upprepade gånger på Valknappen tills indikeringen för önskad funktion blinkar.

2. Tryck på och håll inne knappen " - ". Efter några sekunder slocknar klockfunktionen.

Teleskopskenor

Teleskopskenor är installerade på nivå 2 och 4 i ugnen. Med teleskopskenor kan du lättare sätta in och ta ut falsarna.

1. Dra ut den högra och den vänstra teleskopskenan.

När tiden löper ut avges en ljudsignal.

Denna funktion kan även användas när ugnen inte används.

, sedan

°C

Ytterligare funktioner Kylfläkt

Kylfläkten startar automatiskt för att hålla produktens ytor kalla. När produkten stängs av är kylfläkten i drift tills produkten har kallnat.

Säkerhetstermostat

För att undvika farlig överhettning på grund

2. Placera falsen på teleskopskenan och tryck försiktigt in dem i ugnen.

av felaktig användning av produkten eller defekta komponenter, är ugnen utrustad med en säkerhetstermostat som vid behov kopplar bort strömmen. Ugnen sätts automatiskt på igen när temperaturen sjunker.

°C

Varning Försök inte att stänga ugnsluckan om inte teleskopskenorna har förts in helt. Detta kan skada luckans emalj och glas.

Varning Teleskopskenor och andra tillbehör blir mycket heta när du använder produkten. Använd grytlappar eller liknande.

Råd, tips och tillagningstabeller

Varning Se kapitlet "Säkerhetsinformation".

• Ugnen har fyra nivåer. Räkna nivåerna från botten av hushållsapparaten.

electrolux 69

• Du kan tillaga olika maträtter på två nivåer samtidigt. Placera gallren på nivå 1 och 3.

• Hushållsapparaten har ett speciellt system som cirkulerar luften och kontinuerligt återanvänder ångan. Detta system gör det möjligt att ångkoka maten och hålla rätterna mjuka inuti och knapriga utanpå. Det minskar tillagningstiden och energikonsumtionen till minsta möjliga.

• Fukt kan kondenseras i hushållsapparaten eller på glasluckorna. Detta är normalt. Stå alltid en bit ifrån ugnen när du öppnar ugnsluckan vid matlagning. Kör ugnen i 10 minuter innan du börjar laga mat, för att minska kondensering.

• Torka bort fukt på hushållsapparaten efter varje användning.

• Ställ inga föremål direkt på bottnen och täck inte komponenterna med folie när du lagar mat. Detta kan förändra tillagningsresultaten och skada emaljen.

Baka kakor

• Den bästa temperaturen för att baka kakor är mellan 150 och 200 °C.

• Öppna inte ugnsluckan innan 3/4 av den inställda bakningstiden har gått.

• Om du använder två bakplåtar samtidigt, se till att en nivå är tom mellan dem.

Tillagning av kött och fisk

• Tillaga inte köttstycken som väger mindre än 1 kg. Tillagning av för små mängder gör att köttet blir för torrt.

• För att hålla rött kött välstekt på utsidan och saftigt inuti, ställ in temperaturen mellan 200 och 250 °C.

• För vitt kött, fågel och fisk, ställ in temperaturen mellan 150 och 175 °C.

• Använd en långpanna för mycket fet mat för att skydda ugnen mot fläckar som annars kan bli permanenta.

• Låt köttet ligga i cirka 15 minuter innan du skär upp det så att inte köttsaften sipprar ut.

• För att undvika att det bildas för mycket rök i ugnen under stekning kan du hälla lite vatten i långpannan. För att undvika rökkondens, tillsätt vatten varje gång det torkar ut.

• Förvärm ugnen i cirka 10 minuter före bakningen.

Tabell för bakning och stekning KAKOR

Över-undervär-

MATRÄTT

Bakverk i formar 2 170 2 (1

Mördeg 2 170 2 (1

Cheese cake 1 170 2 160 60-80 I kakform, 26 cm Äppelkaka (äp-

pelpaj)

Strudel 2 175 2 150 60-80 På bakplåt Syltpaj 2 170 2 160 30-40 I kakform, 26 cm Fruktkaka 2 170 2 155 60-70 I kakform, 26 cm Sockerkaka

(fettfri sockerkaka)

Julkaka/fruktkaka

Nivå

Temp

[°C]

1 170 2 väns-

2 170 2 160 35-45 I kakform, 26 cm

2 170 2 160 50-60 I kakform, 20 cm

Varmluft

Nivå

och 3)

ter +

höger

Tillag-

Temp

[°C]

160 45-60 I kakform

160 24-34 I kakform

160 100-120 2 kakformar på 20 cm pla-

ningstid

[min]

Anmärkning

cerade på gallret

70 electrolux

Över-undervär-

MATRÄTT

Nivå

Temp

[°C]

Plommonkaka 2 170 2 160 50-60 Småkakor 3 170 3 (1

Varmluft

Nivå

Tillag-

Temp

[°C]

ningstid

[min]

Anmärkning

I brödform

160 20-30 På platt bakplåt

och 3)

Småkakor 3 150 3 150 20-30

På platt bakplåt

Maränger 3 100 3 100 90-120 På platt bakplåt Bullar 3 190 3 180 15-20

Petits-choux 3 190 3 180 25-35

På platt bakplåt På platt bakplåt

Mördegskakor 3 180 2 170 45-70 I kakform, 20 cm Viktoriakaka 1 eller 2 180 2 170 40-55 Vänster + höger i kakform,

20 cm

1) Förvärm i 10 minuter.

BRÖD OCH PIZZA

Över-undervär-

MATRÄTT

Nivå

Temp

[°C]

Franskbröd 1 190 1 190 60-70 Rågbröd 1 190 1 180 30-45 I brödform

Småfranska 2 190 2 (1

Pizza 1 190 1 190 20-30 Scones 3 200 2 190 10~20

1) Förvärm i 10 minuter.

Varmluft

Nivå

och 3)

Tillag-

Temp

[°C]

ningstid

[min]

Anmärkning

1–2 bröd, 500 g ett bröd

180 25-40 6–8 bullar på platt bakplåt

I djup långpanna

På platt bakplåt

GRATÄNGER

Över-undervär-

MATRÄTT

Nivå

Temp

[°C]

Grönsaksgra-

2 200 2 175 45-60 I form

täng Quiche 1 190 1 190 40-50 I form Lasagne 2 200 2 200 25-40 I form Cannelloni 2 200 2 190 25-40 I form Yorkshire-

2 220 2 210 20-30

pudding

1) Förvärm i 10 minuter.

Varmluft

Nivå

Temp

[°C]

Tillag-

ningstid

[min]

Anmärkning

6 puddingformar

electrolux 71

KÖTT

Över-undervär-

MATRÄTT

Nötkött 2 200 2 190 50-70 På galler och i djup lång-

Fläsk 2 180 2 180 90-120 På galler och i djup lång-

Kalv 2 190 2 175 90-120 På galler och i djup lång-

Rostbiff lättstekt 2 210 2 200 44-50 På galler och i djup lång-

Rostbiff medium 2 210 2 200 51-55 På galler och i djup lång-

Rostbiff genomstekt

Grisbog 2 180 2 170 120-150 I djup långpanna Fläsklägg 2 180 2 160 100-120 2 stycken i djup långpanna Lamm 2 190 2 190 110-130 Ben Kyckling 2 200 2 200 70-85 Hel i djup långpanna Kalkon 1 180 1 160 210-240 Hel i djup långpanna Anka 2 175 2 160 120-150 Hel i djup långpanna Gås 1 175 1 160 150-200 Hel i djup långpanna Kanin 2 190 2 175 60-80 Skuren i bitar Hare 2 190 2 175 150-200 Skuren i bitar Fasan 2 190 2 175 90-120 Hel i djup långpanna

Nivå

Temp

[°C]

2 210 2 200 55-60 På galler och i djup lång-

Varmluft

Nivå

Temp

[°C]

Tillag-

ningstid

[min]

Anmärkning

panna

FISK

Över-undervär-

MATRÄTT

Forell/havsbrax 2 190 2 (1

Tonfisk/lax 2 190 2 (1

Nivå

Temp

[°C]

Varmluft

Nivå

och 3)

Tillag-

Temp

[°C]

175 40-55 3–4 fiskar

175 35-60 4–6 filéer

ningstid

[min]

Anmärkning

Grillning

Förvärm ugnen tom i 10 minuter före tillagning.

Mängd Grillning Tillagningstid i minuter

MATRÄTT Antal g

Filébiffar 4 800 3 250 12-15 12-14

Nivå

Tempe-

ratur (°C)

1:a sidan 2:a sidan

72 electrolux

Mängd Grillning Tillagningstid i minuter

MATRÄTT Antal g

Biffar 4 600 3 250 10–12 6–8 Korv 8 / 3 250 12–15 10–12 Fläskkotletter 4 600 3 250 12–16 12–14 Kyckling (halvor) 2 1000 3 250 30–35 25–30 Kebab 4 / 3 250 10–15 10–12 Kycklingbröst 4 400 3 250 12–15 12–14 Hamburgare 6 600 3 250 20–30 Fiskfilé 4 400 3 250 12–14 10–12 Varma smörgåsar 4–6 / 3 250 5–7 / Rostat bröd 4–6 / 3 250 2–4 2-3

Nivå

Tempe-

ratur (°C)

1:a sidan 2:a sidan

Varmluftsgrill

Varning Ställ in en maximal temperatur

på 200 °C vid varmluftsgrillning

Mängd Grillning Tillagningstid i minuter

MATRÄTT Antal g

Rulader (kalkon) 1 1000 3 200 30-40 20-30 Kyckling (halvor) 2 1000 3 200 25-30 20-30 Kycklinglår 6 - 3 200 15-20 15-18 Vaktel 4 500 3 200 25-30 20-25 Grönsaksgratäng - - 3 200 20-25 bitar Musslor - - 3 200 15-20 Makrill 2-4 - 3 200 15-20 10-15 Fisk i skivor 4-6 800 3 200 12-15 8-10

Nivå

Tempe-

ratur (°C)

1:a sidan 2:a sidan

Underhåll och rengöring

Varning Se kapitlet "Säkerhetsinformation".

Ugnsstegar

Du kan ta bort ugnsstegarna för att rengöra sidoväggarna.

Borttagning av ugnsstegarna

1. Dra först ut stegarnas främre del från si-

doväggen.

2. Lossa sedan stegarna från sidoväggens bakre del för att ta bort ugnsstegarna.

electrolux 73

Sätta i ugnsstegarna

Sätt i ugnsstegarna i omvänd ordning. Viktigt Kontrollera att fästskruvarna på

teleskopskenorna pekar framåt.

Rengöring av ugnsluckan

Ugnsluckan har tre glaspaneler monterade som ett dubbelglas. Du kan ta bort glaspanelerna för att rengöra dem.

Demontering av ugnslucka och glaspaneler

1. Håll i luckans lister på den övre kanten av luckan (A) på båda sidorna och dra uppåt för att ta bort den.

2. Håll i luckans glas med ena handen och ta bort den första glaspanelen (B) med den andra handen. Gör samma sak med andra glaspanelen (C).

Rengör glaspanelerna med vatten och lite diskmedel. Torka glaspanelerna noga.

Montering av ugnslucka och glaspaneler

Installera glaspanelerna i omvänd ordning efter du rengjort luckan. Se till att du sätter in den mittersta glaspanelen på rätt plats (se bilden nedan). Den mittersta glaspanelen har en prick i ena hörnet. När du installerar denna panel måste du se till att pricken är i glaspanelens övre vänstra hörn.

74 electrolux

Den första glaspanelen har en dekorativ ram och en lista över bakplåtsnivåer. När du installerar denna panel måste du se till att screentrycket är på utsidan. Kontrollera att ytan på glaspanelens ram inte känns skrovlig när du rör vid den.

2. Dra försiktigt värmeelementet nedåt.

Ugnstak

Du kan ta bort värmeelementet i ugnstaket för att lättare rengöra ugnen.

Varning Innan du tar bort värmeelementet måste du stänga av produkten. Se till att produkten har svalnat. Det finns risk att bränna sig!

1. Ta bort skruven som håller fast värmeelementet. Använd en skruvmejsel första gången.

Du kan nu rengöra ugnstaket. Rengör ugnstaket med en mjuk trasa och en lösning av varmt vatten och diskmedel och låt det torka.

Sätta tillbaka värmeelementet

1. Sätt tillbaka värmeelementet i omvänd

ordning.

Varning Se till att värmeelementet är korrekt installerat och inte faller ned.

Byte av glödlampan/rengöring av skyddsglaset

Varning Var försiktig! Det finns risk för

stöt!

1. Ta bort lampglaset genom att vrida det

moturs.

electrolux 75

2. Rengör lampglaset.

3. Byt ut lampan i ugnen mot en lampa som tål upp till 300 °C. Den nya ugnslampan

måste ha samma parametrar som den föregående.

4. Sätt tillbaka lampglaset.

Om maskinen inte fungerar

Varning Se kapitlet "Säkerhetsinformation".

Problem Möjlig orsak Lösning

Ugnen värms inte upp Ugnen är inte på Sätt på ugnen Ugnen värms inte upp Klockan är inte inställd Ställ klockan Ugnen värms inte upp Nödvändiga inställningar är inte

Ugnen värms inte upp Säkringen i säkringsskåpet har

Ugnslampan fungerar inte Glödlampan är trasig Byt ut glödlampan Ånga och kondens avsätts på

maten och i ugnsutrymmet

Displayen visar "12.00" Ett strömavbrott Ställ klockan

Kontakta försäljaren eller servicecentret om du inte kan avhjälpa felet.

gjorda

löst ut

Maten har fått stå kvar för länge i ugnen

Viktiga uppgifter för kundtjänst finns på typskylten. Typskylten sitter på ugnsutrymmets

yttre kant. Vi rekommenderar att du antecknar uppgifterna här:

Modell (Mod.) .........................................

Produktnummer (PNC) .........................................

Serienummer (S.N.) .........................................

Kontrollera inställningarna

Kontrollera säkringen. Kontakta en behörig elektriker om säkringen löser ut mer än en gång.

Låt inte maträtter stå i ugnen längre än 15–20 minuter efter att tillagningen är klar

Installation

Varning Se kapitlet "Säkerhetsinformation".

76 electrolux

Inbyggnad

590

594

540

560

570

550 min

560÷570

550 min

560-570

600

587

Elektrisk installation

Varning Endast en behörig och

kompetent person får utföra den elektriska installationen.

Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar om du inte följer föreskrifterna i avsnittet "Säkerhet".

Denna produkt levereras med stickkontakt

och nätkabel.

80÷100

Miljöskydd

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som

hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på

uppsamlingsplats för återvinning av el- och

elektronikkomponenter. Genom att

electrolux 77

säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

Förpackningsmaterial Förpackningsmaterialet är miljövänligt och återanvändbart. Plastdelar är märkta med internationella förkortningar som t.ex. PE, PS. Kasta materialet i en container på en återvinningsstation.

78 electrolux

electrolux 79

www.electrolux.com

Besøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele: www.electrolux.dk

www.electrolux.fi

Besøk vår hjemmeside www.electrolux.no for bestilling av tilbehør og reservedeler: www.electrolux.no

Para comprar accesorios, consumibles y recambios en nuestra tienda online, por favor visite nuestro site: www.electrolux.es

För att köpa tillbehör, förbrukningsartiklar och reservdelar i vår internetbutik besök oss på: www.electrolux.se

357158301-A-032010

Electrolux EOB 53010 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual