Electrolux EOB 53004 X User Manual

Download

Ръководство за употреба

upute za uporabu

informaţii pentru utilizator

Инструкция по

эксплуатации

navodila za uporabo

Вградена фурна

Ugradna pećnica

Cuptor încorporat

Встраиваемый духовой шкаф

Vgradna pečica

EOB53004

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Споделете още от нашето мислене на

www.electrolux.com

Съдържание

Информация за безопасност 2 Описание на уреда 3 Преди първата употреба 4 Всекидневна употреба 4 Полезни препоръки и съвети 6 Таблици за готвене 7 Грижи и почистване 9

Запазваме си правото на изменения

Как да постъпите, ако 12 Инсталиране 13 Свързване към електрическата мрежа

Опазване на околната среда 14 Сервиз за поддръжка 15

Информация за безопасност

За своя собствена безопасност и за правилната работа на уреда, проче‐ тете това ръководство внимателно преди инсталиране и употреба. Па‐ зете винаги тези инструкции заедно с уреда, дори и ако го преместите или продадете. Потребителите трябва изцяло да познават функции‐ те на работа и безопасност на уреда.

Правилно използване

• Не оставяйте уреда без наблюдение по време на работа.

• Уредът е предназначен изключително за домашна употреба.

• Уредът не трябва да се използва като работен плот или за съхранение.

• Не поставяйте или съхранявайте за‐ палителни течности, леснозапалими материали или предмети, които могат да се разтопят (напр. от найлон, пласт‐ маси, алуминий) вътре или в близост до уреда.

• Внимавайте когато свързвате елек‐ трически уред в близките контакти. Не позволявайте свързващите проводни‐ ци да влизат в контакт или да докосват нагорещената вратичка на фурната.

• Не съхранявайте влажни съдове и храна във фурната, след приключване на готвенето, тъй като влагата може да повреди емайла или да проникне в частите.

• Не извършвайте ремонти сами, за да не допуснете нараняване и повреда на

уреда. Винаги се обаждайте в местния Сервиз за поддръжка.

• Не използвайте абразивни или остри метални прибори за стъргане при по‐ чистване на стъклото на вратичката на фурната, тъй като те може да надра‐ ск а т повъ р хностт а, кое то да дове д е до напукване на стъклото.

Забележка върху емайловото покри‐ тие Промените в цвета на емайловото покритие, в резултат употреба, не влияе върху пригодността за нор‐ мална и правилна употреба на уре‐ да. Следователно те не се считат за дефект по смисъла на закона за га‐ ранциите.

Безопасност за децата

• Само възрастни могат да работят с то‐ зи уред. Децата трябва да се надзира‐ ват, за да се гарантира, че няма да си играят с уреда.

• Дръжте всички опаковъчни материали далеч от деца. Съществува опасност от задушаване.

• Пазете децата далеч от уреда, когато той работи. Достъпните части могат да се нагреят по време на употреба. Съ‐ ществува опасност от изгаряния.

electrolux 3

Общи мерки за безопасност

• Този уред не е предназначен за упо‐ треба от лица (включително деца) с ограничени физически, сетивни или умствени възможности, с недостатъ‐ чен опит и познания освен когато са под надзор или са им дадени инструк‐ ции за употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.

• Вътрешната страна на уреда се наго‐ рещява силно по време на употреба. Бъдете внимателни и не пипайте ни‐ кой от нагревателните елементи. Съ‐ ществува опасност от изгаряния.

• Винаги стойте далеч от уреда, когато отваряте вратата на фурната по време на готвене или след приключването му, за да позволите освобождаването на натрупалите се пара и топлина.

Инсталиране

• Уверете се, че уредът не е повреден при неговото транспортиране. Не включвайте повреден уред. Ако е нео‐ бходимо, свържете се с доставчика.

• Само правоспособен сервизен техник може да ремонтира този уред. Използ‐

Описание на уреда

вайте само оригинални резервни ча‐ сти.

• Вградените уреди могат да се използ‐ ват само след като са вградени в под‐ ходящи шкафове и работни плотове, които отговарят на стандартите.

• Не променяйте спецификациите и не видоизменяйте този уред. Опасност от нараняване и повреда на уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Внимателно спазвайте инструкциите за свързване в електрическата мрежа.

Информация относно акриламидите

ВАЖНО! Съгласно последните научни изследвания интензивното запичане на храната, особено при продукти, съдържащи скорбяла, може да доведе до опасност за здравето поради наличието на акриламиди. Следователно, препоръчваме да се готви при възможно най-ниска температура и храните да не се запичат прекалено много.

Общ преглед

1 Командно табло 2 Ключ за управление на температу‐

рата

3 Индикатор за температурата 4 Дисплей

7 8

5 Индикатор на захранването 6 Контролен ключ за функция на фур‐

ната

7 Грил 8 Осветление на фурната 9 Вентилатор

10 Табелка с данни

4 electrolux

Принадлежности

Тава за отцеждане

Тава за сладкиши

Преди първата употреба

Свалете всички опаковки - както от‐ вътре, така и отвън на фурната, преди да използвате уреда. Не сва‐ ляйте табелката с данни.

Когато свързвате уреда към електрозах‐ ранването или в случай на спиране на тока, индикаторът на времето за функ‐ цията мига автоматично. Трябва да на‐ строите точното време. Ако точното вре‐ ме не е настроено, уредът не работи.

ВАЖНО! За да отворите вратичката на фурната, винаги хващайте дръжката в средата.

Настройка на часовника За да настроите точното време, използ‐

вайте бутоните " + " или " - ". Сл ед пр ибл. 5 секунди мигането спира и часовникът показва настроеното точно време.

Рафт на фурната

Първоначално почистване Почистете уреда преди първата употре‐

ба. Почиствайте принадлежностите и вътрешността на фурната с мека кърпа с топла вода и сапун. След това затоплете фурната без храна.

Предварително затопляне Завъртете ключа за управление на фур‐ ната до

нути на максимална температура, за да изгорят остатъците от вътрешната й страна. Принадлежностите могат много да се нагорещят при нормална употреба. През това време може да се появи не‐ приятна миризма. Това е нормално. Уве‐ рете се, че вентилацията в стаята е до‐ бра.

и включете фурната за 45 ми‐

Всекидневна употреба

Меню

Положение изключено

Осветление на фурната - светва, без да има функция на готвене.

Символи

electrolux 5

Символи

Конвенционално готвене - нагрява с горния и долния нагревателни елементи. За печене във форма и на скара на едно и също ниво.

Горен нагревателен елемент - нагрява само от горната страна на фурната. За запичане на сготвени ястия.

Долен нагревателен елемент - нагрява само от долната страна на фурната. За печене на кейкове или блатове от ронливо тесто.

Вътрешен грил - за печене на тънки пластове храна в малки количества в средата на рафта. За препичане на филийки.

Пълен грил - включ ва с е пълн ият ел емент на грила. За печене на тънки пластове храна в големи количества. За препичане на филийки.

Готвене с вентилатор - за печене на месни или тестени храни, които изискват еднаква температура на готвене, при използване на повече от един рафт, без взаимна обмяна на миризми.

Размразяване - размразяване на замразени храни. Ключът за управление на температурата трябва да бъде изключено положение.

Дисплей

12 3

1 Бутон за избор 2 Бутон за намаляване 3 Бутон за увеличаване 4 Дисплей 5 Индикатор на времетраене на готве‐

нето

6 Индикатор на края на времето за го‐

твене

Функции на часовника

Функция Описание

Времетраене на готвенето

Край на готвенето

За настройване колко да продължи използването на фурната. Когато времето изтече, прозвучава сигнал. Фурната се изключва автоматично.

За настройване кога да се изключи фурната. Когато времето изтече, прозвучава сигнал. Фурната се изключва автоматично.

7 Индикатор на брояча на минути 8 Индикатор на точното време

Включване на уреда

Задайте функцията и температурата на фурната.

Задаване на функция на фурната Завъртете ключа за управление на функ‐

циите на фурната (вж. "Описание на про‐ дукта")

Настройка на температурата Завъртете ключа за управление на тем‐

пература (вж. "Описание на продукта") Можете да изберете температура между 50°C и 250°C.

Изключване на уреда Завъртете ключовете за управление на температурата и функциите на фурната на изключено положение.

6 electrolux

Функция Описание

Комбинация от времетраене и край на готвенето .

Брояч на минути

Часовник

За настройване на отложен старт на уреда. Фурната се включва автоматично в изчисления момент от време и се изключва, когато изтече зададеното вре‐ метраене на готвенето.

За настройка на обратното броене. Когато времето из‐ тече, прозвучава сигнал. Натиснете произволен бутон, за да спрете звука на сигнала.

ВАЖНО! Броячът на минути не изключва фурната.

За сверяване на точното време.

Задаване на функцията на часовника Натиснете бутона за избор

последо‐ вателно, докато на индикаторът за функ‐ ции се появи правилната функция. На‐ тиснете бутоните " + " и " - ", за да зада‐ дете желаното време за готвене.

Отмяна на функцията на часовника Натиснете бутона за избор

последо‐ вателно, докато на индикаторът за функ‐ ции се появи правилната функция и на‐ тиснете бутон " - ". След няколко секунди функцията на часовника изгасва.

Индикатор на захранването Индикаторът за захранването (вж. "Опи‐

сание на уреда") светва, когато ключът за управление на фурната е натиснат.

Индикатор за температурата Индикаторът за температурата (вж.

"Описание на уреда") свети, когато фур‐ ната се нагрява. Изгасва, когато фурна‐ та достигне правилната температура. След това се включва и изключва, за да покаже коригиране на температурата.

Охлаждащ вентилатор Охлаждащият вентилатор (не се вижда)

охлажда предния панел, ключовете и

дръжката на вратичката на фурната. Ко‐ гато фурната е включена, вентилаторът се включва автоматично. През вентила‐ ционните отвори до дръжката на вратич‐ ката на фурната духа топъл въздух. За да поддържа органите за управление хладни, охлаждащият вентилатор може да продължи да работи, след като фур‐ ната е изключена.

Предпазен термостат За да се предотврати опасно прегряване

(поради неправилно използване на уре‐ да или дефектни компоненти) фурната е снабдена с предпазен термостат, който прекъсва захранването. Фурната се включва отново автоматично, когато температурата спадне. В случай че предпазният термостат не раб от и, не оп ит вай те да го по пр ав ит е с а‐ ми. Обърнете се към Сервиза за под‐ дръжка.

Полезни препоръки и съвети

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Винаги затваряйте вратичката на фурната когато готвите, дори когато печете на грил.

Не поставяйте тави за печене, тен‐ джери и др. на дъното на фурната, за да предотвратите повреда на емайла на фурната.

Бъдете внимателни, когато сваляте или инсталирате принадлежности, за да предотвратите повреда на емайла на фурната.

• Фурната има четири нива на рафтове. Позициите на рафтовете се броят от дъното на фурната.

• Можете да готвите различни ястия на две нива едновременно. Поставете рафтовете на ниво 1 и 3.

electrolux 7

• Фурната е снабдена със специална система, която задвижва въздуха и по‐ стоянно рециклира парата. С тази сис‐ тема е възможно да се готви в среда на пара и да се поддържат ястията то‐ пли отвътре и хрупкави отвън. Тя на‐ малява до минимум времето за готве‐ не и консумацията на електроенергия.

• Влагата може да кондензира в уреда или по стъклените вратички. Това е нормално. Винаги стойте далеч от уре‐ да, когато отваряте вратичката на фурната, докато готвите. За да нама‐ лите кондензата, включете фурната за 10 минути преди готвенето.

• Избърсвайте влагата след всяко из‐ ползване на уреда.

Печене на кейкове

• Най-добрата температура за печене на кейкове е между 150°C и 200°C.

• Нагрейте предварително фурната за приблизително 10 минути, преди го‐ твенето.

• Не отваряйте вратичката на фурната, преди да е изтекло 3/4 от зададеното време за готвене.

• Ако използвате едновременно две та‐ вички за печене, оставете едно празно ниво между тях.

Приготвяне на месо и риба

• Не приготвяйте месо с тегло под 1 кг. Готвенето на твърде малки количе‐ ства прави месото твърде сухо.

• За да може червеното месо да е добре опечено отвън и сочно отвътре, задай‐ те температура между 200°C и 250°C.

• За бяло месо, птиче месо и риба за‐ дайте температура между 150°C и 175°C.

• Използвайте тавата за събиране на мазнини, за да предпазите фурната от петна, които могат да бъдат постоян‐ ни.

• Оставете месото за приблизително 15 минути преди нарязването, така че со‐ кът да не изтича навън.

• За да избегнете твърде много дим във фурната по време на печене, налейте малко вода в тавата за събиране на мазнините.

• За да избегнете твърде много пара във фурната по време на печене, до‐ бавете още малко, след като първона‐ чалното количество пресъхне.

Времена за готвене Времената за приготвяне зависят от ти‐

па на храната, нейната консистенция и обем. Първоначално проследявайте резулта‐ тите, когато готвите. Намерете най-до‐ брите настройки (настройка на нагрява‐ не , врем е на готв ене и др.) з а ваши те съ‐ дове, рецепти и количества, когато из‐ ползвате този уред.

Таблици за готвене

Тегло (кг) Храна Функция на фур‐

ната

1 Свинско/агнешко 2 180 100-110

1 Телешко/говеждо 2 190 70-100

1,2 Пиле/заек 2 200 70-80

1,5 Патица 1 160 120-150

3 Гъска 1 160 150-200

4 Пуйка 1 180 210-240

1 Риба 2 190 30-40

Ниво Темпера‐

тура на

фурната

(°C)

Време за

готвене

(мин)

8 electrolux

Тегло (кг) Храна Функция на фур‐

ната

1 Пълнени чушки дома‐

ти/печени картофи

Бързи кейкове 2 160 45-55

1 Пай 2 160 80-100

Бисквити 3 140 25-35

2 Лазаня 2 180 45-60

1 Бял хляб 2 190 50-60

1 Пица 1 190 25-35

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не облицовайте фурната с алуминиево фолио и не поставяйте съдове на дъното й. Натрупаната топлина може да повреди емайла на фурната.

Ниво Темпера‐

тура на

фурната

(°C)

2 190 50-70

Време за

готвене

(мин)

фурната, дори при печене на грил. Внимавайте, когато отваряте падащата надолу вратичка на фурната. Не допускайте да падне дръжте вратичката за дръжката, докато се отвори напълно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Винаги гответе със затворена вратичка на

Печене на грил

Нагрейте предварително празната фурна за 10 минути преди готвенето.

Количество Печене на грил Време за готвене в ми‐

нути

ВИД ЯСТИЕ Парче‐

Стекове от филе 4 800 3 250 12-15 12-14

Говежди стекове 4 600 3 250 10-12 6-8

Колбаси 8 / 3 250 12-15 10-12

Свински пържоли 4 600 3 250 12-16 12-14

Пиле (разрязано на 2)

Шишчета 4 / 3 250 10-15 10-12

Пилешки гърди 4 400 3 250 12-15 12-14

Хамбургер 6 600 3 250 20-30

Филе от риба 4 400 3 250 12-14 10-12

Печени сандвичи 4-6 / 3 250 5-7 /

Препечени фи‐ лийки

та

2 1000 3 250 30-35 25-30

4-6 / 3 250 2-4 2-3

ниво

Темп.

(°C)

1-ва стра‐на2-ра стра‐

на

Грижи и почистване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изключете уреда и го оставете да се охлади, преди да го почиствате.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! По съображения за безопасност уредът не трябва да се почиства с машина с парна струя или пара под налягане.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Винаги поддържайте уреда чист. Наслояването на мазнини или други хранителни продукти може да доведе до пожар, особено в тавата за отцеждане.

Външна страна на уреда

• Почиствайте лицевата част на фурна‐ та с мека кърпа и топла вода и сапун.

• За метални лицеви части използвайте нормални почистващи препарати.

• Не използвайте стъргалки и абразивни гъби.

Вътрешност на фурната

• Включете осветлението на фурната преди почистване.

• Почиствайте фурната с мека кърпа с топла вода и сапун и я оставете да из‐ съхне.

Принадлежности Почиствайте всички плъзгащи се части с

мека кърпа с топла вода и сапун (рафт, тава да печене, опорни водачи на рафта и др.) след всяка употреба, след което ги подсушете добре. За да ги направите полесни за почистване, накиснете ги за кратко.

Грижа за каталитичните облицовки Горната част и стените на фурната имат

каталитичен емайл. Каталитичният емайл премахва олиото и мазнините, които се насъбират, когато готвите. За да почистите кухината на фурната, задайте ключа за управление на фурна‐

та на ти на максимална температура. За добри резултати на каталитичните облицовки, следвайте тази процедура веднъж седмично.

и включете фурната за 45 мину‐

electrolux 9

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Пазете децата далеч, когато почиствате кухината на фурната при висока температура. Повърхността на фурната се нагорещява силно и има опасност от изгаряния.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не се опитвайте да почиствате каталитичния емайл.

Почистване на вратата на фурната Вратичката на фурната има два панела,

поставени един зад друг. За да улесните почистването, свалете вратичката на фурната и вътрешния стъклен панел.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вратичката на фурната може да се затвори, ако се опитвате да извадите вътрешния стъклен панел при монтирана вратичка на фурната.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уве р ете се , че стъклените панели са се охладили, преди да почистите стъклото на вратичката. Има опасност стъклото да се счупи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Когато стъклените панели на вратичката са повредени или надраскани, стъклото става слабо и може да се счупи. За да не допуснете това, трябва да ги смените. За повече указания се обърнете към вашия местен Сервизен център.

Сваляне на вратичката на фурната и стъкления панел

1. Отворете докрай вратичката и хване‐ те двете панти на вратичката.

10 electrolux

2. Повдигнете и завъртете лостчетата на двете панти.

3. Затворете вратичката на фурната до първото възможно положение за от‐ варяне (прибл. 45°). След това дръп‐ нете напред и я извадете от гнездото.

4. Поставете вратичката върху стабил‐ на повърхност, предпазена с мека кърпа.

5. Освободете системата на заключва‐ не, за да извадите вътрешния стъ‐ клен панел.

6. Завъртете двата фиксатора на 90° и ги извадете от гнездата им.

7. Внимателно повдигнете и свалете стъкления панел.

Почистете стъкления панел с вода и са‐ пун. Подсушете го внимателно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Почиствайте стъкления панел само с вода и сапун. Абразивни почистващи препарати, препарати за премахване на петна и остри предмети (като ножове или стъргалки) могат да причинят повреда на стъклото.

Поставяне на вратичката на фурната и стъкления панел

След завършване на процедурата по по‐ чистване вкарайте на място стъкления панел и вратичката на фурната. За да направите това, изпълнете стъпките в обратен ред. Декоративният вътрешен панел, подчер‐ тан с декоративна рамка, трябва да се сглоби с нанесените декорации навън от фурната. Стъкленият панел е монтиран правилно, ако не усещате грапавина, ко‐ гато прекарате пръсти по повърхността. Вкарайте вътрешния стъклен панел в правилните гнезда, както е на фигурата.

electrolux 11

Модели от неръждаема стомана или алуминий

Почиствайте вратичката на фурната и командното табло от неръждаема сто‐ мана или алуминий само с влажна гъба. След това я подсушете с мека кърпа. Не използвайте домакинска тел, киселини или абразивни продукти, тъй като могат да повредят повърхността.

Подвижни водачи на рафтове и каталитични панели

За да почистите кухината на фурната, свалете водачите на рафтове и катали‐ тичните панели.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Внимавайте, когато сваляте водачите на рафтове. Каталитичните панели не са прикачени към кухината на фурната и могат да изпаднат, когато сваляте водачите на рафтове.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди обслужване се уверете, че уредът е хладен. Съществува опасност от изгаряния, поради остатъчна топлина.

Изваждане на страничните релси

1. С една ръка издърпайте предната част на водачите на рафтове. За‐ дръжте водачите на рафтове и ката‐ литичния панел на местата им с дру‐ гата ръка.

12 electrolux

2. Задръжте водачите на рафтове и ка‐ тал ит ич ни я п ане л н а м ес та та им и с ъ‐ щевременно откачете водачите на рафтове от задната страна.

Когато завършите почистването, поста‐ вете обратно водачите на рафтове и ка‐ талитичните панели. За да поставите во‐ дачите на рафтове и каталитичните па‐ нели обратно, следвайте процедурата в обратен ред.

Смяна на крушката на фурната и почистване на стъкления капак

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди да смените крушката на фурната (вж. "Описание на уреда"), изключете уреда и извадете щепсела от контакта.

1. Завъртете стъкления капак обратно на часовниковата стрелка и го изва‐ дете. Почистете стъкления капак.

2. Ако е необходимо, сменете старата

Почистете водачите на рафтове с топла вода и сапун. Избършете ги с мека кър‐ па. Никога не използвайте абразивни продукти, които могат да ги повредят.

крушка на фурната с термоустойчива крушка 15/25 W, 230 V (50 Hz), 300°C (тип на свързване: E14).

3. Поставете на място стъкления капак.

Как да постъпите, ако

Проблем Решение на проблема

Фурната не работи. Проверете дали:

Лампичката за температурата на фурната не светва.

Осветлението на фурната не работи. • Задайте функция с ключа за управление на

Пара и кондензация се отлагат върху храна‐ та и кухината на фурната.

• са зададени функция и температура на фурната.

• уредът е свързан правилно и мрежовото напрежение към фурната е ВКЛЮЧЕНО.

• е зададено точното време.

Задайте:

• температурата с ключа за управление на температурата.

• функцията на фурната с ключа за управле‐ ние на функциите на фурната.

функциите на фурната.

• Проверете крушката и я сменете, ако е нео‐ бходимо.

Не оставяйте ястията да престояват във фур‐ ната повече от 15-20 минути след завършва‐ не на процеса на готвене.

Проблем Решение на проблема

"12.00" се появява на дисплея и лампичката на часовника мига.

Ако има неизправност, първо опитайте да намерите решение на проблема са‐ ми. Ако не можете да намерите решение

Инсталиране

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Инсталирането на уреда трябва да се извършва само от квалифицирано и компетентно лице. Ако не се обърнете към квалифицирано или компетентно лице, гаранцията става невалидна, ако има повреда.

• Преди да вградите уреда в кухненски шкаф, уверете се, че размерите на из‐ реза са подходящи.

• Погрижете се да има защита от елек‐ трически удар при инсталирането.

• Съгласно действащата нормативна уредба всички части, к оито осигур яват защитата от електрически удар, тряб‐ ва да са закрепени по такъв начин, че да не могат да се свалят без инстру‐ менти.

• Уредът може да се постави с гръб и една страна близо до по-високи уреди или стени. Другата страна трябва да се постави близо до мебели или уре‐ ди, които имат същата височина.

• Вграденият уред трябва да отговаря на изискванията за устойчивост на DIN

68930.

• Вградените фурни и вградените плочи за готвене са снабдени със специални системи за свързване. По съображе‐ ния за безопасност трябва да комби‐ нирате само с уреди от един и същ производител.

electrolux 13

Сверете часовника.

на проблема сами, обърнете се към ди‐ лъра си или към Сервиза за поддръжка.

540

560

590

594

550 min

560÷570

580

570

14 electrolux

550 min

560-570

593

80÷100

Свързване към електрическата мрежа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Свързването към електрическата инсталация трябва да се извършва само от квалифицирано и компетентно лице.

• Производителят не поема отговор‐ ност, ако вие не спазите тези мерки за безопасност.

• Заземете уреда в съответствие с мер‐ ките за безопасност.

• Уверете се, че номиналното напреже‐ ние и типът на захранването на табел‐ ката с данни отговарят на напреже‐ нието и захранването на местното електроснабдяване.

• Този уред е снабден със захранващ кабел без щепсел.

• Всички електрически компоненти трябва да се инсталират или подменят от техник от Сервиза за поддръжка или квалифициран сервизен персо‐ нал.

• Винаги използвайте правилно инста‐ лиран, защитен от токов удар контакт.

• Не използвайте разклонители, съеди‐ нители и удължителни кабели. Съще‐ ствува опасност от пожар.

• Уверете се, че щепселът на захранва‐ нето е достъпен след инсталирането.

• Не дърпайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги дърпайте за щепсела.

• Свържете към мрежата, като използ‐ вате устройство, което позволява на уреда да бъде изключен от мрежата с всички свои полюси при ширина на от‐ варяне на контактите поне 3 мм, т. е. автоматичен предпазен прекъсвач, за‐ щитно превключване към заземяване или предпазител.

• Информация за напрежението е даде‐ на на табелката с данни (вж. "Описа‐ ние на уреда").

Опазване на околната среда

Символът върху продукта или опаковката му показва, че този продукт не трябва да се третира като

домакинските отпадъци. Вместо това, той трябва да се предаде в специализиран пункт за рециклиране на

electrolux 15

електрическо и електронно оборудване. Като се погрижите този продукт да бъде изхвърлен по подходящ начин, вие ще помогнете за предотвратяване на възможните негативни последствия за околната среда и човешкото здраве, които иначе биха могли да бъдат предизвикани от неправилното изхвърляне като отпадък на този продукт. За по-подробна информация за рециклиране на този продукт се обърнете към местната градска управа,

Сервиз за поддръжка

За да можем да ви помогнем бързо, ви препоръчваме да си запишете следната информация:

• Описание на модела ............

• Номер на продукта (PNC) ............

• Сериен номер (S.N.) ............

Тази информация е дадена на табелката с данни (вж. "Описание на уреда").

службата за вторични суровини или магазина, откъдето сте закупили продукта.

Опаковъчните материали са безо‐ пасни за околната среда и могат да се рециклират. Пластмасовите ком‐ поненти са означени с маркировка, напр. PE, PS и др. Изхвърляйте опа‐ ковъчните материали в съответния контейнер на местата за битови от‐ падъци.

Ако сте боравили с уреда по непра‐ вилен начин или инсталирането не е извършено от правоспособен тех‐ ник, посещението на техник от Сер‐ виза за поддръжка или дилър може да не бъде безплатно, въпреки че е в гаранционния срок.

16 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.com

Sadržaj

Informacije o sigurnosti 16 Opis proizvoda 17 Prije prve uporabe 18 Svakodnevna uporaba 18 Korisni savjeti i preporuke 20 Tablica pripreme jela 21

Zadržava se pravo na izmjene

Čišćenje i održavanje 22 Rješavanje problema 25 Postavljanje 26 Spajanje na električnu mrežu 27 Briga za okoliš 27 Servisna služba 27

Informacije o sigurnosti

Radi vlastite sigurnosti i ispravnog rada uređaja, prije instalacije i upotrebe pažljivo pročitajte ove upute. Uvijek ču- vajte upute uz uređaj, čak i u slučaju pre- seljenja ili prodaje. Korisnici moraju precizno poznavati radne i sigurnosne značajke uređaja.

Ispravna uporaba

• Ne ostavljajte uređaj bez nadzora dok radi.

•Uređaj je namijenjen isključivo uporabi u kućanstvu.

•Uređaj nije dozvoljeno koristiti kao radnu površinu ili površinu za odlaganje.

•Na sam uređaj ili u blizinu ne stavljajte i ne odlažite zapaljive tekućine, lako zapaljive materijale ili topive predmete (primjerice plastične obloge, odnosno druge predmete od plastike ili aluminija).

• Pazite pri priključivanju električnih uređaja u utičnice u blizini. Ne dopustite da kabeli dospiju u kontakt ili se prikliješte vrućim vratima pećnice.

• Ne držite vlažne posude i hranu u pećnici nakon dovršetka pečenja jer vlaga može oštetiti emajl ili dospjeti u unutrašnjost uređaja.

• Ne obavljajte sami popravke kako biste izbjegli ozljede i oštećenja uređaja. Uvijek se obratite lokalnom servisu.

• Ne koristite jaka abrazivna sredstva ili oštre metalne lopatice za grebanje pri čišćenju stakla na vratima jer njima možete ogrepsti površinu, a to može izazvati lom stakla.

Napomena o emajliranoj oblozi

Promjene boje prevlake od emajla nakon duljeg korištenja ne utječu na prikladnost

uređaja za uobičajenu i ispravnu uporabu. Zato ne predstavljaju nedostatak u smislu prava na aktiviranje jamstva.

Roditeljska blokada

•Ovim uređajem smiju se služiti samo odrasle osobe. Djeca moraju biti pod nadzorom kako bi se izbjeglo igranje s uređajem.

• Pakiranje mora biti spremljeno podalje od dohvata djece. Postoji opasnost od gušenja.

•Dok uređaj radi, djeca ne smiju biti u blizini. Vanjski dijelovi tijekom uporabe se mogu jako zagrijati. Postoji opasnost od opeklina.

Opća sigurnost

•Ovaj uređaj nije namijenjen uporabi od strane djece ili drugih osoba sa smanjenim fizičkim, osjetilnim, odnosno umnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako nisu pod nadzorom i nisu primili upute kako koristiti uređaj od osobe odgovorne za njihovu sigurnost.

• Unutrašnjost uređaja tijekom uporabe se snažno zagrijava. Pazite da ne dodirnete grijaće elemente. Postoji opasnost od opeklina.

•Međutim, kada tijekom pečenja ili na kraju otvarate vrata kako biste omogućili ispuštanje eventualno nakupljene pare ili topline, uvijek se odmaknite od pećnice.

electrolux 17

Postavljanje

• Uvjerite se da je uređaj neoštećen nakon transporta. Nemojte priključivati uređaj ako je oštećen. Ako je potrebno, obratite se dobavljaču.

•Ovaj uređaj smije popravljati samo ovlašte- ni serviser. Koristite samo originalne rezervne dijelove.

• Ugradbeni uređaji smiju se koristiti tek nakon što su ugrađeni u odgovarajuće elemente i radne površine koje zadovoljavaju tražene standarde.

• Ne mijenjajte specifikacije i ne vršite izmjene na proizvodu. Postoji opasnost od ozljede i oštećenja na uređaju.

Opis proizvoda

Opći pregled

7 8

Upozorenje Pažljivo poštujte upute za električne priključke.

Informacije o akrilamidima Važno Prema posljednjim znanstvenim

spoznajama, intenzivno tamnjenje hrane naročito kod proizvoda koji sadrže škrob može predstavljati opasnost po zdravlje zbog prisutnosti akrilamida. Stoga preporučujemo spravljanje hrane na što je moguće nižim temperaturama na kojima neće prejako zagorjeti.

1 Komandna ploča 2 Regulator temperature 3 Indikator temperature 4 Zaslon 5 Indikator napajanja 6 Regulator funkcija pećnice 7 Roštilj (Gril) 8 Žarulja pećnice 9 Ventilator

10 Nazivna ploča

Pribor Pladanj za sakupljanje

Pladanj za pečenje kolača

18 electrolux

Polica pećnice (rešetka)

Prije prve uporabe

Prije korištenja pećnice uklonite svu ambalažu iz pećnice i oko nje. Ne skidajte nazivnu pločicu.

Nakon priključivanja uređaja na napajanje ili nakon prekida napajanja, indikator funkcije vremena automatski treperi. Morate postaviti vrijeme. Ako vrijeme nije postavljeno, uređaj neće raditi.

Važno Kod otvaranja pećnice, uvijek uhvatite ručku u sredini.

Postavljanje sata

Za postavljanje točnog vremena, koristite tipku " + " ili " - ". Nakon pribl. 5 sekundi treperenje prestaje i na satu se prikazuje postavljeno vrijeme.

Početno čišćenje

Čišćenje uređaja prije prve upotrebe. Očistite pribor i unutrašnjost pećnice mekom krpom namočenom u mlaku sapunicu. Nakon toga zagrijete pećnicu bez hrane.

Predzagrijavanje

Okrenite podešivač funkcija pećnice na pustite da pećnica radi 45 minuta na najvišoj temperaturi, tako da izgore svi ostaci na unutrašnjim površinama. Pribor se u ovom slučaju može zagrijati jače nego pri normalnoj upotrebi. Tijekom tog razdoblja može se osjetiti neugodan miris. To je sasvim normalno. Osigurajte dobru ventilaciju prostorije.

Svakodnevna uporaba

Funkcije pećnice

Položaj "isključeno" (OFF)

Žarulja pećnice - uključuje se i bez funkcije pečenja.

Uobičajeno pečenje - hrana se grije pomoću gornjeg i donjeg elementa. Za pečenje i

prženje na jednoj razini.

Gornji grijaći element - grije samo odozgo. Za završnu obradu pečenih jela.

Donji grijaći element - grije samo odozdo. Za pečenje hrskavog donjeg dijela ili korice

kolača.

Unutarnji roštilj (grill) - za pečenje tankih komada na roštilju u malim količinama u sredini police. Za pripremu tosta.

Simboli

electrolux 19

Simboli

Puni roštilj (grill) - uključuje se funkcija punog roštilja. Za pečenje tanjih komada u većim

količinama. Za pripremu tosta.

Pečenje s ventilatorom - za prženje ili prženje i pečenje hrane za koju je potrebna ista temperatura na više polica, bez miješanja mirisa.

Odmrzavanje - odleđivanje zamrznute hrane. Regulator temperature mora biti u položaju off (isključeno).

Zaslon

12 3

1 Regulator 2 Kontrolna tipka za smanjivanje 3 Kontrolna tipka za povećavanje 4 Zaslon 5 Indikator trajanja pečenja 6 Indikator kraja pečenja

Vremenske funkcije

Funkcija Opis

Trajanje pečenja

Kraj pečenja

Trajanje pečenja i kraj pečenja zajedno .

Nadglednik minuta

Sat

Za postavljanje koliko dugo će pećnica raditi. Kad vrijeme istekne, oglašava se zvučni signal. Pećnica se automatski isključuje.

Za postavljanje vremena isključivanja pećnice. Kad vrijeme istekne, oglašava se zvučni signal. Pećnica se automatski isključuje.

Za postavljanje odgode početka rada uređaja. Pećnica se automatski uključuje u izračunato vrijeme, a isključuje se kad istekne postavljeno vrijeme Trajanja pečenja.

Za podešavanje kratkog vremenskog intervala. Nakon isteka vremena oglašava se zvučni signal. Za prekid zvučnog signala pritisnite bilo koji gumb.

Važno Nadglednik minuta ne isključuje pećnicu. Za postavljanje vremena.

Postavljanje funkcije sata

Pritišćite gumb za odabir

dok se na zaslonu ne pojavi željena funkcija. Pritisnite gumbe " + " i " - " za podešavanje željenog trajanja pečenja.

7 Indikator nadglednika minuta 8 Indikator vremena

Uključivanje uređaja

Podesite funkciju pećnice i temperaturu.

Podešavanje funkcije pećnice

Okrenite regulator funkcija pećnice (pogledajte "Opis proizvoda") u smjeru kazaljke na satu.

Podešavanje temperature

Okrenite regulator temperature (pogledajte "Opis proizvoda") u smjeru kazaljke na satu. Temperaturu možete podesiti između 50 °C i 250 °C.

Isključivanje uređaja

Okrenite regulatore temperature i funkcija pećnice u položaj off (isključeno).

Poništavanje funkcije sata

Pritišćite gumb za odabir dok se na zaslonu s funkcijama ne pojavi željena funkcija, a zatim pritisnite gumb " - ". Funkcija vremena isključuje se nakon nekoliko sekundi.

20 electrolux

Indikator napajanja

Lampica napajanja (pogledajte "Opis proizvoda") uključuje se nakon postavljanja kontrolnog regulatora za funkciju pećnice.

Indikator temperature

Indikator temperature (pogledajte "Opis proizvoda") uključuje se nakon što se pećnica zagrije. Isključuje se kada pećnica dostigne ispravnu temperaturu. Zatim se uključuje i isključuje kako bi prikazala podešavanje temperature.

Ventilator

Ventilator (nije prikazan) hladi prednju ploču, gumbe/regulatore i ručicu na vratima. Kada je pećnica uključena, automatski se uključuje

Korisni savjeti i preporuke

Upozorenje Tijekom pečenja uvijek držite vrata pećnice zatvorenima, čak i pri pečenju na roštilju.

Ne stavljajte pladnjeve za pečenje, lonce itd. na dno pećnice kako biste spriječili oštećenje emajla.

Pazite pri uklanjanju ili postavljanju pribora kako biste izbjegli oštećivanje emajla.

•Pećnica ima četiri razine za policu. Razine

za policu broje se od dna pećnice.

•Možete peći različita jela na dvije razine

istovremeno. Stavite police na 1. i 3. razinu.

•Pećnica ima poseban sustav pomoću

kojega zrak cirkulira, a para stalno recirkulira. Ovaj sustav omogućuje pečenje u okruženju punom pare i održava jela mekim unutra i hrskavim izvana. Skraćuje vrijeme pečenja i potrošnju energije na minimum.

•U uređaju ili na staklu na vratima može se

kondenzirati vlaga. To je sasvim normalno. Kada otvarate vrata tijekom pečenja, uvijek stojte podalje od pećnice. Kako biste smanjili kondenzaciju, prije pečenja uključite pećnicu na 10 minuta.

• Nakon svakog korištenja obrišite vlagu.

Pečenje kolača

• Najbolja temperatura za pečenje kolača je

između 150 °C i 200 °C.

i ventilator. Vrući zrak odsisava se kroz otvore u blizini ručice na vratima. Radi hlađenja kontrola ventilator može raditi i nakon što se peć- nica isključi.

Sigurnosna naprava

Radi izbjegavanja opasnog pregrijavanja (uslijed nepravilne uporabe uređaja ili neispravnih sastavnih dijelova), pećnica je opremljena termostatičkim osiguračem koji će prekinuti dovod struje. Pećnica će se ponovno automatski uključiti čim se temperatura snizi. Ako termostatički osigurač prestane raditi, ne pokušavajte ga sami popraviti. Obratite se servisnoj službi.

• Prije pečenja zagrijte pećnicu otprilike 10 minuta.

• Nemojte otvarati vrata pećnice prije nego što prođu 3/4 vremena pečenja.

•Ako u pećnicu istovremeno stavite dva pladnja za pečenje, jedna razina za policu između njih treba ostati prazna.

Za pečenje mesa i ribe

•Nemojte peći komade mesa manje od 1 kg. Ako peč se isušiti.

• Da bi se crveno meso dobro ispeklo izvana, a ostalo sočno iznutra, postavite temperaturu između 200 °C - 250 °C.

• Za bijelo meso, perad i ribu postavite temperaturu između 150 °C - 175 °C.

• Kod vrlo masnih jela koristite pladanj za skupljanje umaka kako u pećnici ne bi bilo mrlja koje se ne mogu očistiti.

• Prije rezanja ostavite meso odležati otprilike 15 minuta tako da iz njega ne iscuri sok.

• Da biste spriječili pretjerani dim u pećnici tijekom pečenja na roštilju, ulijte malo vode u pladanj za skupljanje.

• Da biste spriječili pretjeranu paru u pećnici tijekom pečenja na roštilju, dodajte još malo vode kada se osuši količina koju ste prije stavili.

Vrijeme pripreme

Vrijeme pripreme ovisi o vrsti hrane, strukturi i količini.

ete premale količine, meso će

electrolux 21

U početku pratite pripremu hrane dok ne steknete određeno iskustvo. Pri korištenju

(temperature, trajanja itd.) za svoje posuđe, recepte i količine.

uređaja pokušajte pronaći najbolje postavke

Tablica pripreme jela

Količina

(kg)

1 Svinjetina / janjetina 2 180 100-110

1 Teletina / govedina 2 190 70-100

1,2 Piletina / zec 2 200 70-80

1,5 Patka 1 160 120-150

3 Guska 1 160 150-200

4 Puran 1 180 210-240

1 Riba 2 190 30-40

1 Punjene rajčice / pečeni

krumpir

Brzi kolači 2 160 45-55

1 Pite 2 160 80-100

Keksi 3 140 25-35

2 Lazanje 2 180 45-60

1 Bijeli kruh 2 190 50-60

1 Pizza 1 190 25-35

Upozorenje Ne oblažite pećnicu aluminijskom folijom i ne stavljajte posudu za pečenje ili pladanj na dno pećnice. Toplina koja se stvara može oštetiti emajl.

Upozorenje Svako pečenje se mora izvršiti sa zatvorenim vratima, čak i

Pečenje na roštilju

Prethodno zagrijte praznu pećnicu 10 minuta, prije pečenja.

Količina Pečenje na roštilju Vrijeme pečenja u minu-

VRSTA JELA Komadi g

Goveđi file 4 800 3 250 12-15 12-14 Goveđe pečenje 4 600 3 250 10-12 6-8 Kobasice 8 / 3 250 12-15 10-12 Svinjski kotlet 4 600 3 250 12-16 12-14

Jelo Funkcije pećnice Razina Tempera-

2 190 50-70

tura peć-

nice (°C)

pečenje na roštilju. Odmaknite se kada otvarate vrata pećnice. Nemojte dopustiti da vrata padnu otvarajući se pridržite ih za ručku dok se potpuno ne otvore.

tama

razina

Temp.

(°C)

s jedne

strane

Vrijeme

pripreme

(min.)

s druge

strane

22 electrolux

Količina Pečenje na roštilju Vrijeme pečenja u minu-

tama

VRSTA JELA Komadi g

Pile (polovice) 2 1000 3 250 30-35 25-30 Ražnjići 4 / 3 250 10-15 10-12 Pileća prsa 4 400 3 250 12-15 12-14 Hamburgeri 6 600 3 250 20-30 Riblji fileti 4 400 3 250 12-14 10-12 Topli sendviči 4-6 / 3 250 5-7 / Tost 4-6 / 3 250 2-4 2-3

razina

Temp.

(°C)

s jedne

strane

s druge

strane

Čišćenje i održavanje

Upozorenje Isključite uređaj i ostavite ga da se ohladi prije čišćenja.

Upozorenje Iz sigurnosnih razloga nemojte čistiti pećnicu uređajima na paru ili uređajima pod tlakom.

Upozorenje Uređaj uvijek mora biti čist. Nakupljanje masnoće ili drugih ostataka hrane može izazvati požar, posebno ako se nalaze u posudi za sakupljanje masnoće.

Čišćenje izvana

•Očistite prednju stranu pećnice mekom krpom namočenom u mlaku sapunicu.

• Metalne dijelove s prednje strane očistite uobičajenim sredstvima za čišćenje.

• Nemojte koristiti spužvice i žice za abrazivno čišćenje.

Unutrašnjost pećnice

• Prije čišćenja isključite žaruljicu pećnice.

•Očistite pećnicu mekom krpom namoče- nom u mlaku sapunicu i ostavite da se osuši.

Pribor

Sve klizne elemente čistite mekom krpom namočenom u sapunicu (police, pladanj za pečenje, vodilice za policu itd.) nakon svake upotrebe. Dobro ih osušite. Nakratko ih namočite kako biste ih lakše očistili.

Njega katalitičke obloge

Gornji dio i stijenke pećnice presvučeni su katalitičkom emajliranom oblogom. Katalitička obloga uklanja ulje i masnoću koji se inače nakupljaju tijekom pečenja.

Za čišć

enje unutrašnjosti pećnice, postavite

podešivač funkcija pećnice na

i pustite da pećnica radi 45 minuta na najvišoj temperaturi. Kako bi katalitička obloga dobro funkcionirala, taj postupak obavljajte jednom tjedno.

Upozorenje Pri čišćenju unutrašnjosti pećnice na visokim temperaturama, djeca ne smiju biti u blizini. Površina pećnice jako se zagrijava i postoji opasnost od opeklina.

Upozorenje Nemojte pokušavati čistiti katalitičku oblogu.

Čišćenje vrata pećnice

Vrata pećnice imaju dvije staklene plohe jednu iza druge. Radi lakšeg čišćenja skinite vrata pećnice i unutarnje staklo.

Upozorenje Vrata pećnice mogla bi se naglo zatvoriti ako pokušate izvući unutarnje staklo dok su vrata pećnice još sastavljena.

Upozorenje Prije čišćenja staklenih vrata, uvjerite se da su se stakla ohladila. Postoji opasnost da će se staklo razbiti.

Upozorenje Ako su stakla oštećena ili izgrebena, staklo postaje slabo i može se razbiti. Da to spriječite, zamijenite ih. Za daljnje upute, obratite se najbližem ovlaštenom servisu.

Skidanje vrata pećnice i stakla

1. Otvorite vrata do kraja i pridržite okove.

electrolux 23

2. Podignite i okrenite ručice na okovima.

3. Zatvorite vrata do prvog položaja (pribl. 45°). Zatim povucite prema naprijed i skinite ih iz ležišta.

4. Stavite vrata na stabilnu površinu zaštićenu mekom krpom.

5. Otpustite sustav za blokiranje kako biste izvadili unutarnju staklenu plohu.

6. Okrenite dva pričvrsna elementa pod kutom od 90° i izvucite ih iz ležišta.

24 electrolux

7. Pažljivo podignite i uklonite staklenu plohu.

Očistite staklenu plohu sapunicom. Pažljivo ih osušite.

Upozorenje Staklenu plohu čistite isključivo sapunicom. Abrazivna sredstva za čišćenje, sredstva za uklanjanje mrlja i oštri predmeti (primjerice noževi ili lopatice) mogu oštetiti staklo.

Stavljanje vrata pećnice i stakla

Nakon dovršetka postupka čišćenja umetnite staklenu plohu i stavite vrata. Za to trebate obaviti prethodne korake obrnutim redoslijedom. Ukrašena unutarnja ploha označena dekorativnim okvirom mora se sastaviti tako da gravirana površina bude okrenuta prema van. Staklena ploha ispravno je sastavljena ako je površina pri prelasku prstima potpuno glatka. Umetnite unutarnju plohu u prava ležišta prema prikazu na slici.

Modeli od nehrđajućeg čelika ili aluminija

Čistite vrata pećnice i upravljačku ploču od nehrđajućeg čelika ili aluminija samo vlažnom spužvom. Zatim je pažljivo osušite mekom krpom. Nemojte koristiti čeličnu žicu, kiseline ni sredstva za čišćenje, jer oni mogu oštetiti površinu.

Vodilice za police i katalitičke obloge na skidanje

Pri čišćenju unutrašnjosti pećnice skinite vodilice i katalitičke obloge.

Upozorenje Pazite pri vađenju vodilica. Katalitičke obloge nisu pričvršćene na stjenke i mogu ispasti kada izvadite vodilice.

Upozorenje Prije provođenja održavanja provjerite je li se uređaj potpuno ohladio. Postoji opasnost od opeklina zbog preostale topline.

Vađenje bočnih rešetki

1. Jednom rukom povucite prednji dio vodilica. Drugom rukom pridržavajte vodilice i katalitičke obloge.

2. Dok pridržavate vodilice i katalitičke obloge otkvačite vodilice sa stražnje strane.

Očistite vodilice sapunicom. Obrišite ih mekom krpom. Nemojte nikad koristiti abrazivna sredstva koja bi ih mogla oštetiti. Nakon dovršetka čišćenja vratite vodilice i katalitičke obloge. Pri vraćanju vodilica i obloga provedite postupak obrnutim redoslijedom.

Zamjena žaruljice i čišćenje staklene obloge

Upozorenje Prije zamjene žaruljice

pećnice (pogledajte "Opis proizvoda") isključite uređaj iz napajanja.

electrolux 25

1. Okrenite stakleni poklopac u smjeru suprotnom od kazaljke na satu i skinite ga. Očistite stakleni poklopac.

2. Ako je potrebno, zamijenite staru žaruljicu pećnice žaruljicom od 15/25 W, 230 V (50Hz), otpornom na temperature do 300 °C (vrsta priključka: E14).

3. Ponovo stavite stakleni poklopac.

Rješavanje problema

Problem Rješenje problema

Pećnica ne radi. Provjerite slijedeće:

Svjetlo za temperaturu pećnice se ne pali. Podesite:

Osvjetljenje pećnice ne radi. •Postavite funkciju pomoću podešivača funkcija

Para i kondenzat nakupljaju se na hrani i u unutrašnjosti pećnice.

"12.00" se pojavljuje na zaslonu i LED sata treperi. Ponovo postavite vrijeme.

Ako postoji pogreška, najprije pokušajte sami pronaći rješenje. Ako sami ne možete

• jesu li podešeni funkcija i temperatura.

•je li uređaj ispravno priključen i je li napajanje uključeno.

• je li podešeno vrijeme..

• temperaturu pomoću regulatora temperature.

• funkciju pećnice pomoću regulatora funkcije.

pećnice.

• Provjerite žaruljicu i po potrebi je zamijenite.

Ne ostavljajte posuđe u pećnici dulje od 15-20 minuta nakon dovršetka pečenja.

pronaći rješenje problema, obratite se dobavljaču ili servisnoj službi.

26 electrolux

Postavljanje

Upozorenje Uređaj smije instalirati samo kompetentna osoba. Ako se ne obratite kvalificiranoj ili kompetentnoj osobi, u slučaju kvara jamstvo ne vrijedi.

• Prije ugradnje uređaja u kuhinjske elemente provjerite odgovaraju li dimenzije.

• Pri ugradnji mora se instalirati i zaštita od udara električne struje.

• Prema važećim propisima, svi dijelovi kojima se osigurava zaštita od udara električne struje moraju biti tako pričvršćeni da se ne mogu ukloniti bez alata.

•Uređaj se može postaviti stražnjom stra- nom i jednom stranom u blizinu viših uređaja ili zidova. Druga strana mora se postaviti u blizinu namještaja iste visine.

•Ugrađena jedinica mora zadovoljavati uvjete o stabilnosti DIN 68930.

• Ugradbene pećnice i površine opremljene su posebnim sustavima za priključivanje. Iz sigurnosnih razloga smiju se kombinirati samo uređaji istog proizvođača.

540

560

550 min

560÷570

550 min

560-570

593

580

80÷100

590

570

594

Spajanje na električnu mrežu

Upozorenje Uređaj smije instalirati samo kvalificirana i kompetentna osoba.

•Proizvođač nije odgovoran ako ne po- štujete sigurnosne mjere.

• Uzemljite uređaj u skladu sa sigurnosnim mjerama.

• Pazite da nazivni napon i vrsta napajanja na nazivnoj pločici budu u skladu s naponom i snagom lokalnog napajanja.

•Ovaj uređaj ima glavni kabel napajanja bez utikača.

• Sve električne komponente mora instalirati i mijenjati tehničar servisne službe ili kvalificirano servisno osoblje.

• Uvijek koristite ispravno instaliranu utičnicu sa zaštitom.

electrolux 27

•Nemojte koristiti višestruke utičnice, konektore ili produžne kabele. Postoji opasnost od požara.

• Pazite da glavni utikač bude pristupačan nakon instalacije.

•Nemojte povlačiti za glavni kabel pri isključivanju uređaja. Uvijek povlačite za utikač.

•Uređaj priključite na napajanje pomoću na- prave koja omogućuje isključivanje iz napajanja na svim polovima s otvorom kontakta od najmanje 3 mm, primjerice automatske sklopke, prekidača uzemljenja ili osigurača.

• Informacije o naponu navedene su na nazivnoj pločici (pogledajte "Opis proizvoda").

Briga za okoliš

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o

Servisna služba

Kako bismo vam odmah mogli pomoći, potrebne su nam slijedeće informacije:

• Opis modela ............

• Broj proizvoda (PNC) ............

recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu za odvoženje otpada iz domaćinstva ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Materijali ambalaže su prihvatljivi za okoliš i mogu se reciklirati. Plastični dijelovi prepoznaju se po oznakama npr. PE, PS, itd. Ambalažne materijale odložite u odgovarajući kontejner na komunalnom otpadu.

• Serijski broj (S.N.) ............

Te informacije navedene su na nazivnoj ploči- ci (pogledajte "Opis proizvoda").

28 electrolux

Ako ste pogrešno rukovali uređajem ili instalaciju nije obavio registrirani tehni-

čar, servis od strane ovlaštenog tehni-

čara ili dobavljača možda neće biti

besplatan, čak i ako je to u jamstvenom roku.

Electrolux. Thinking of you.

Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.com

Cuprins

Informaţii privind siguranţa 29 Descrierea produsului 30 Înainte de prima utilizare 31 Utilizarea zilnică 31 Recomandări ajutătoare 33 Tabele de gătit 34

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri

Îngrijirea şi curăţarea 35 Ce trebuie făcut dacă... 38 Instalarea 39 Conexiunea electrică 40 Protejarea mediului înconjurător 41 Relaţiile cu clienţii 41

Informaţii privind siguranţa

Pentru siguranţa dv. şi pentru utilizarea corectă a aparatului, citiţi cu atenţie acest manual înainte de instalare şi de utilizare. Păstraţi întotdeauna aceste instrucţiuni împreună cu aparatul, chiar dacă îl mutaţi sau îl vindeţi. Utilizatorii trebuie să cunoască în mod complet modul de funcţionare şi elementele de siguranţă ale aparatului.

Utilizarea corectă

•Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în tim- pul funcţionării.

• Acest aparat este proiectat exclusiv pentru uz casnic.

• Aparatul nu trebuie utilizat ca suprafaţă de lucru sau de depozitare.

•Nu puneţi şi nu păstraţi lichide inflamabile, materiale foarte inflamabile sau obiecte care se pot topi (de ex. folie de plastic, plastic, aluminiu) pe aparat sau lângă acesta.

•Atenţie la racordarea aparatelor electrice la o priză aflată lângă aparat. Nu lăsaţi cablul de alimentare să intre în contact uşa fierbinte a cuptorului sau s aceasta.

•Nu lăsaţi vasele umede şi alimentele în cuptor după ce aţi terminat de gătit, deoarece umezeala poate deteriora emailul sau poate pătrunde la componentele interne ale cuptorului.

• Nu încercaţi să reparaţi aparatul singuri pentru a preveni rănirea dvs. şi deteriorarea aparatului. Contactaţi întotdeauna Serviciul de asistenţă tehnică.

ă se prindă sub

•Nu folosiţi substanţe abrazive dure sau răzuitoare ascuţite de metal pentru a curăţa sticla uşii cuptorului, deoarece pot zgâria suprafaţa, ceea ce poate duce la spargerea sticlei.

Atenţionare privind stratul de email

Modificarea culorii startului de email al cuptorului ca rezultat al utilizării nu afectează funcţionarea normală şi corectă a cuptorului. Deci, aceste modificări nu constituie un defect în sensul contractului de garanţie.

Siguranţa copiilor

• Acest aparat trebuie utilizat numai de adulţi. Copiii trebuie supravegheaţi ca să nu se joace cu aparatul.

•Nu lăsaţi copiii să se apropie de ambalaje. Există riscul de sufocare.

•Nu lăsaţi copiii să se apropie de aparat atunci când acesta este utilizat. Părţile accesibile pot deveni fierbinţi când acesta este în funcţiune. Există pericol de arsuri.

Instrucţiuni generale de siguranţă

• Acest aparat nu trebuie folosit de persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale şi mentale reduse, sau lipsiţi de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în care sunt supravegheaţi sau li s-au dat instrucţiuni în legătură cu folosirea aparatului, de c pentru siguranţa lor.

ătre o persoană răspunzătoare

electrolux 29

30 electrolux

• Partea interioară a aparatului devine foarte fierbinte când acesta este în funcţiune. Aveţi grijă şi nu atingeţi niciun element fierbinte. Există pericol de arsuri.

• Utilizatorul trebuie să se îndepărteze întotdeauna de aparat atunci când deschide uşa cuptorului pe durata gătitului sau la sfârşit, pentru a permite eliminarea aburului sau a căldurii acumulate.

Instalarea

• Verificaţi ca aparatul să nu fie deteriorat din cauza transportului. Nu conectaţi la priză un aparat deteriorat. Dacă este nevoie, contactaţi furnizorul.

• Numai tehnicieni de service autorizaţi pot repara aparatul. Utilizaţi numai piese de schimb originale.

• Aparatele încastrate poate fi utilizate numai după instalarea într-un dulap încorporat în

Descrierea produsului

Prezentare generală

7 8

perete şi suprafeţe de lucru corespunzătoare normelor.

•Nu schimbaţi specificaţiile şi nu modificaţi acest produs. Pericol de rănire şi de deteriorare a aparatului.

Avertizare Respectaţi întocmai instrucţiunile privind efectuarea conexiunilor electrice.

Informaţii privind acrilamidele Important Conform ultimelor cercetări

ştiinţifice, prăjirea excesivă a alimentelor, mai ales a celor care conţin amidon, poate constitui un risc pentru sănătate din cauza acrilamidelor. De aceea, vă recomandăm să gătiţi la temperatura cea mai mică posibilă şi să nu rumeniţi prea tare alimentele.

1 Panoul de comandă 2 Buton de control al temperaturii 3 Indicator temperatură 4 Afişajul 5 Indicator alimentare electrică 6 Butonul de control al funcţiei cuptorului 7 Grătar 8 Becul cuptorului 9 Ventilator

10 Plăcuţa cu datele tehnice

electrolux 31

Accesorii Tavă de scurgere

Tavă de copt

Înainte de prima utilizare

Îndepărtaţi ambalajele, atât din interiorul cuptorului cât şi din exteriorul lui, înainte de a-l utiliza. Nu înlăturaţi plăcuţa cu datele tehnice.

Când conectataţi aparatul la sursa de alimentare electrică sau dacă a avut loc o întrerupere a curentului, indicatorul funcţiei Timp clipeşte automat. Trebuie să setaţi ora zilei. Dacă nu a fost setată ora zilei, aparatul nu funcţionează.

Important Pentru a deschide uşa cuptorului, ţineţi întotdeauna mânerul de mijloc.

Setarea orei zilei

Pentru a seta ora zilei utilizaţi butonul " + " sau " - ". După circa 5 secunde nu mai clipeşte şi ceasul indică ora reglată.

Raftul cuptorului

Curăţarea iniţială

Curăţaţi aparatul înainte de a-l folosi prima dată. Curăţaţi accesoriile şi interiorul cuptorului cu apă caldă ş După aceea, preîncălziţi cuptorul fără alimente.

Preîncălzire

Rotiţi butonul de control al funcţiei cuptorului

şi lăsaţi cuptorul să funcţioneze timp de

la 45 minute la temperatura maximă, pentru a arde toate reziduurile de pe suprafaţa cavităţii. Accesoriile se pot încălzi mai tare decât în cazul utilizării normale. Cu această ocazie, cuptorul poate degaja un miros neplăcut. Acest lucru este normal. Asiguraţivă că încăperea este bine aerisită.

i săpun şi o cârpă moale.

Utilizarea zilnică

Funcţiile cuptorului

Poziţia oprit

Lumina cuptorului - se aprinde fără nicio funcţie de gătit.

Simboluri

32 electrolux

Simboluri

Gătit convenţional - căldura vine atât de la elementul de sus cât şi de la cel de jos.

Pentru a coace şi a prăji pe un singur nivel al cuptorului.

Elementul de încălzire superior - încălzeşte numai din partea de sus a cuptorului. Pentru a termina alimentele deja gătite.

Elementul de încălzire inferior - încălzeşte numai din partea de jos a cuptorului. Pentru a coace prăjituri cu bază crocantă.

Grătar interior - pentru frigerea la grătar a alimentelor în cantităţi mici în mijlocul raftului. Pentru a face pâine prăjită.

Grătar complet - întregul element grătar este pornit. Pentru frigerea la grătar a alimen- telor plate în cantităţi mari. Pentru a face pâine prăjită.

Gătirea cu ventilator - vă permite să frigeţi sau să frigeţi şi să coaceţi alimente care necesită aceeaşi temperatură de gătire, utilizând mai mult de un raft, fără transfer de miros.

Decongelare - dezgheaţă alimente congelate. Butonul de control al temperaturii trebuie să fie în poziţia oprită.

Afişajul

12 3

1 Buton selector 2 Buton de control pentru reducere 3 Buton de control pentru mărire 4 Afişajul 5 Indicatorul duratei gătirii 6 Indicatorul sfârşitului gătirii

Funcţiile ceasului

Funcţie Descriere

Durata gătirii

Sfârşitul gătirii

Durata gătirii şi Sfârşitul gătirii combinate .

Ceasul avertizor

7 Indicator ceas avertizor 8 Indicatorul orei zilei

Pornirea aparatului

Selectaţi funcţia cuptorului şi temperatura.

Selectarea funcţiei cuptorului

Rotiţi butonul de control al funcţiilor cuptorului (vedeţi "Descrierea produsului").

Setarea temperaturii

Rotiţi butonul de control al temperaturii (vedeţi "Descrierea produsului"). Puteţi seta temperatura între 50°C şi 250°C.

Oprirea aparatului

Rotiţi butonul de comandă a funcţiilor cuptorului şi butonul de control al temperaturii pe poziţia oprit.

Pentru a seta cât timp urmează să funcţioneze cuptorul. După ce timpul a trecut, se aude un semnal sonor. Cuptorul se opreşte automat.

Pentru a seta când să se oprească cuptorul. După ce timpul a trecut, se aude un semnal sonor. Cuptorul se opreşte automat.

Pentru a seta pornirea întârziată a aparatului. Cuptorul porneşte automat la momentul calculat, şi se opreşte după scurgerea duratei de gătit setate.

Pentru reglarea unei perioade de timp scurt. Se aude un semnal când expiră intervalul setat. Pentru a opri semnalul apăsaţi orice buton.

Important Ceasul avertizor nu opreşte cuptorul.

Funcţie Descriere

Ceasul

Pentru a seta timpul.

Setarea funcţiei ceasului

Continuaţi să apăsaţi butonul selector până când indicatorul funcţiei arată funcţia corectă. Apăsaţi butoanele " + " şi " - " pentru a seta durata de gătire dorită.

Anularea funcţiei ceasului

Apăsaţi butonul selector

până când indicatorul funcţiei arată funcţia corectă şi apăsaţi butonul " - ". După câteva secunde funcţia ceasului se stinge.

Indicator alimentare electrică

Indicatorul alimentării electrice (consultaţi "Descrierea produsului") se aprinde atunci când butonul de control pentru funcţia cuptorului este setat.

Indicator luminos temperatură

Indicator luminos temperatură se aprinde când cuptorul se încălzeşte (vezi "Descrierea produsului"). Se stinge când cuptorul ajunge la temperatura setată. Se va aprinde şi se va stinge ciclic pentru a indica faptul că temperatura este menţinută.

electrolux 33

Ventilatorul de răcire

Ventilatorul de răcire (nu este vizibil) păstrează reci panoul frontal, butoanele şi mânerul uşii cuptorului. Ventilatorul porneşte automat atunci când cuptorul este pornit. Aerul fierbinte iese prin orificiile de lângă mânerul uşii cuptorului. După stingerea cuptorului, ventilatorul poate continua să funcţio- neze, pentru a menţine butoanele reci.

Termostatul de siguranţă

Pentru a preveni supraîncălzirea periculoas (prin utilizarea incorectă a aparatului sau a componentelor defecte), cuptorul este dotat cu un termostat de siguranţă, care întrerupe alimentarea cu energie. În momentul în care temperatura scade, cuptorul porneşte din nou automat. În cazul nefuncţionării termostatului, nu încercaţi să-l reparaţi singur. Vă rugăm să contactaţi Serviciul de asistenţă tehnică.

Recomandări ajutătoare

Avertizare Întotdeauna închideţi uşa cuptorului atunci când gătiţi, chiar şi atunci când folosiţi grătarul.

Nu puneţi tăvi de coacere, oale pe podeaua cuptorului pentru a preveni deteriorarea smalţului cuptorului.

Aveţi grijă când extrageţi sau instalaţi accesoriile cuptorului pentru a preveni deteriorarea smalţului cuptorului.

• Cuptorul are patru nivele de rafturi.

Număraţi nivelurile rafturilor din partea de jos a podelei cuptorului.

•Puteţi găti diferite feluri de mâncare pe

două niveluri în acelaşi timp. Puneţi rafturile pe nivelul 1 şi 3.

• Cuptorul este echipat cu un sistem special

care produce o circulaţie naturală a aerului şi o reciclare constantă a aburului. Acest sistem face posibil gătitul în aburi şi păstra- rea preparatelor moi în interior şi crocante

la exterior. Reduce la minim durata de găti- re şi consumul de energie.

• Umezeala poate produce condens în aparat sau pe sticla uşii. Acest lucru este normal. Utilizatorul trebuie să se îndepărteze întotdeauna de aparat atunci când deschide uşa cuptorului pe durata gătirii. Pentru a reduce condensul, lăsaţi cuptorul să funcţioneze timp de 10 minute înainte de gătire.

• Ştergeţi umezeala după fiecare utilizare a aparatului.

Coacerea prăjiturilor

• Cea mai bun

ă temperatură pentru coace-

rea prăjiturilor este între 150 °C şi 200 °C.

•Preîncălziţi cuptorul timp de circa 10 mi- nute înainte de coacere.

• Nu deschideţi uşa cuptorului înainte ca 3/4 din durata de coacere să fi trecut.

•Dacă utilizaţi două tăvi de coacere în ace- laşi timp, lăsaţi un nivel liber pentru raft între ele.

34 electrolux

Gătirea cărnii şi a peştelui

•Nu prăjiţi bucăţi de carne mai mici de 1 kg. Gătirea unor bucăţi prea mici face carnea prea uscată.

• Pentru a păstra carnea roşie bine făcută la exterior şi suculentă la interior, setaţi temperatura între 200°C-250°C.

• Pentru carnea albă, pui şi peşte, setaţi temperatura între 150°C-175°C.

•Utilizaţi o tavă de scurgere pentru alimen- tele foarte grase pentru a evita petele pe cuptor care pot fi permanente.

•Lăsaţi carnea aproximativ 15 minute înain- te de a o tăia, astfel încât sucul să nu se prelingă afară.

mandă turnarea de puţină apă în tava de scurgere.

• Pentru a împiedica formarea de prea mult abur în cuptor pe durata frigerii, adăugaţi încă puţină apă în cazul în care cantitatea iniţială se evaporă.

Durate de gătit

Duratele de gătit depind de tipul de alimente, de consistenţa şi volumul lor. La început, monitorizaţi performanţa când gătiţi. Găsiti cele mai bune setări (setarea căldurii, durata de gătit, etc.) pentru vasele, reţetele şi cantităţile dvs. când utilizaţi acest aparat.

• Pentru a împiedica formarea de prea mult fum în cuptor pe durata frigerii, se reco-

Tabele de gătit

Greutate

(kg)

1 Porc / Miel 2 180 100-110

1 Viţel / Mânzat 2 190 70-100

1,2 Pui / Iepure 2 200 70-80

1,5 Raţă 1 160 120-150

3 Gâscă 1 160 150-200

4 Curcan 1 180 210-240

1 Peşte 2 190 30-40

1 Roşii sau ardei umpluţi /

Prăjituri rapide 2 160 45-55

1 Plăcinte 2 160 80-100

Biscuiţi 3 140 25-35

2 Lasagna 2 180 45-60

1 Pâine albă 2 190 50-60

1 Pizza 1 190 25-35

Avertizare Nu căptuşiţi cuptorul cu folie de aluminiu şi nu puneţi o tavă de prăjire sau de coacere pe partea de jos a cuptorului, pentru că în caz contrar smalţul cuptorului va fi deteriorat de căldura formată. Căldura acumulată poate deteriora emailul cuptorului.

Aliment Funcţia cuptorului Nivel Tempera-

2 190 50-70

Cartofi prăjiţi

Avertizare Gătiţi întotdeauna cu uşa cuptorului închisă, chiar şi atunci când gătiţi la grătar. Aveţi grijă atunci când deschideţi uşa batantă a cuptorului. Nu lăsaţi uşa să se deschidă prin cădere, ţineţi uşa de mâner până când se deschide complet.

tura cup-

torului

(°C)

Durate de

gătire

(min)

electrolux 35

Frigerea la grătar

Preîncălziţi cuptorul timp de 10 minute, înainte de gătire.

Cantitate Frigerea la grătar Durata de gătire în mi-

nute

TIP DE MÂNCARE Bucăţi g

File bucăţi 4 800 3 250 12-15 12-14 Biftec 4 600 3 250 10-12 6-8 Cârnaţi 8 / 3 250 12-15 10-12 Cotlet de porc 4 600 3 250 12-16 12-14 Pui (tăiat în două) 2 1000 3 250 30-35 25-30 Kebab 4 / 3 250 10-15 10-12 Piept de pui 4 400 3 250 12-15 12-14 Hamburger 6 600 3 250 20-30 File de peşte 4 400 3 250 12-14 10-12 Pâine prăjită cu gar-

nitură Pâine prăjită 4-6 / 3 250 2-4 2-3

4-6 / 3 250 5-7 /

Nivelul

Temp.

(°C)

Prima par-teA doua

parte

Îngrijirea şi curăţarea

Avertizare Înainte de curăţare, opriţi cuptorul şi lăsaţi-l să se răcească.

Avertizare Din motive de siguranţă, nu curăţaţi cuptorul cu un aparat de curăţat cu jet de abur sau cu presiune mare.

Avertizare Păstraţi aparatul curat tot timpul. Depunerile de grăsimi şi resturi alimentare pot cauza incendii, mai ales în cazul tăvii de scurgere.

Exteriorul aparatului

•Curăţaţi partea din faţă a cuptorului cu apă caldă şi săpun şi o cârpă moale.

• Pentru piesele din metal din partea din faţă, utilizaţi agenţi de curăţare obişnuiţi.

• Nu utilizaţi agenţi de curăţare şi bureţi abrazivi.

Interiorul cuptorului

•Stingeţi becul din cuptor înainte de a curăţa interiorul.

•Curăţaţi interiorul cuptorului cu apă caldă şi săpun şi o cârpă moale şi lăsaţi-l să se usuce.

Accesorii

După fiecare utilizare, curăţaţi toate componentele culisante (raft, tav

ă de copt, şine de suport raft etc.) cu apă caldă şi săpun şi o cârpă moale şi lăsaţi-le să se usuce bine. Umeziţi scurt timp pentru a uşura curăţarea.

Îngrijirea căptuşelilor catalitice

Partea de sus şi pereţii cuptorului sunt căptu- şiţi cu smalţ catalitic. Smalţul catalitic elimină

uleiul şi grăsimea care se strâng atunci când gătiţi. Pentru a curăţa cavitatea cuptorului setaţi butonul de control al funcţiei cuptorului la

şi lăsaţi cuptorul să funcţioneze timp de 45 minute la temperatura maximă. Pentru o bună performanţă a căptuşelii catalitice, urmaţi această procedură o dată pe săptămână.

Avertizare Nu lăsaţi copiii să se apropie de aparat atunci când curăţaţi cavitatea cuptorului la temperatură înaltă. Suprafaţa cuptorului devine foarte fierbinte şi există risc de arsuri.

36 electrolux

Avertizare Nu încercaţi să curăţaţi

smalţul catalitic.

Curăţarea uşii cuptorului

Uşa cuptorului are două panouri de sticlă montate unul peste celălalt. Pentru a uşura curăţarea cuptorului, scoateţi uşa şi panoul interior de sticlă.

Avertizare Uşa cuptorului se poate închide dacă încercaţi să scoateţi panoul interior de sticlă când uşa este încă asamblată.

Avertizare Verificaţi dacă panourile de sticlă sunt reci, înainte de a curăţa sticla uşii. Există riscul de spargere a sticlei.

Avertizare Când panourile de sticlă ale uşii sunt deteriorate sau au zgârieturi, sticla devine slabă şi se poate sparge. Pentru a preveni acest lucru, trebuie să le înlocuiţi. Pentru instrucţiuni suplimentare, contactaţi centrul de service local.

Scoaterea uşii cuptorului şi a panoului de sticlă

1. Deschideţi complet uşa şi ţineţi cele două balamale.

3. Închideţi uşa cuptorului până la prima poziţie de deschidere (aprox. 45°). Trageţi apoi uşa înainte şi scoateţi-o din locaşul său.

4. Puneţi uşa pe o suprafaţă stabilă protejată de o cârpă moale.

2. Ridicaţi şi rotiţi pârghiile de pe cele două balamale.

5. Eliberaţi sistemul de blocare pentru a scoate panoul interior de sticlă.

6. Rotiţi cele 2 dispozitive de fixare la 90° şi scoateţi-le din locaşurile lor.

electrolux 37

Curăţaţi panoul de sticlă cu apă şi săpun. Uscaţi cu grijă.

Avertizare Curăţaţi panoul de sticlă doar cu apă şi săpun. Agenţii de curăţare abrazivi, substanţele pentru înlăturarea petelor şi obiectele ascuţite (de exemplu cuţite sau răzuitoare) pot deteriora sticla.

Introducerea uşii cuptorului şi a panoului de sticlă

După terminarea procedurii de curăţare, introduceţi panoul de sticlă şi uşa cuptorului. Pentru a face acest lucru, efectuaţi paşii în sens invers. Panoul interior marcat cu un cadru decorativ trebuie reasamblat astfel încât cadrul imprimat să fie îndreptat spre exterior. Panoul de sticlă este corect aşezat dacă nu simţiţi niciun fel de asperitate când vă treceţi degetele peste suprafaţă. Introduceţi panoul de sticlă interior în locaşurile potrivite, aşa cum este ilustrat.

7. Ridicaţi cu grijă şi scoateţi panoul de sticlă.

Pentru modelele din inox sau aluminiu

Curăţaţi uşa cuptorului şi panoul de comandă din oţel inoxidabil sau aluminiu numai cu un burete umed. Uscaţi cu grijă după curăţare cu o cârpă moale. Nu utilizaţi spălătoare de sârmă, acizi sau produse abrazive, deoarece pot deteriora suprafaţa.

Ghidajele detaşabile ale raftului şi panourile catalitice

Pentru a curăţa cavitatea cuptorului scoateţi ghidajele raftului şi panourile catalitice.

38 electrolux

Avertizare Aveţi grijă când scoateţi

ghidajele raftului. Panourile catalitice nu sunt fixate de cavitatea cuptorului şi pot cădea când ghidajele raftului sunt scoase.

Avertizare Înainte de a efectua operaţiile de întreţinere, verificaţi cuptorul să fie rece. Există riscul de arsuri din cauza căldurii reziduale.

Scoaterea şinelor laterale

1. Utilizaţi o mână pentru a trage partea din faţă a ghidajelor raftului. Ţineţi ghidajele raftului şi panoul catalitic în poziţie cu cea- laltă mână.

2. Ţineţi ghidajele raftului şi panoul catalitic în poziţie şi în acelaşi timp desfaceţi ghidajele raftului din spate.

Curăţaţi ghidajele raftului cu apă caldă cu săpun. Ştergeţi cu o lavetă moale. Nu utilizaţi produse abrazive, care le-ar putea deteriora. După ce aţi terminat de curăţat puneţi ghidajele raftului şi panoul catalitic la loc. Pentru a pune la loc ghidajele raftului şi panourile catalitice, urmaţi procedura în ordine inversă.

Înlocuirea becului cuptorului şi curăţarea capacului de sticlă

Avertizare Înainte de a schimba becul

cuptorului (consultaţi "Descrierea produsului"), opriţi aparatul şi deconectaţi-l de la sursa de alimentare cu energie electrică.

1. Rotiţi capacul de sticlă în sens antiorar şi scoateţi-l. Curăţaţi capacul de sticlă.

2. Dacă este necesar, înlocuiţi becul vechi cu un bec de 15/25 W, 230 V (50 Hz), rezistent la o temperatură de 300°C (tip de soclu: E14).

3. Puneţi la loc capacul de sticlă.

Ce trebuie făcut dacă...

Problemă Soluţia problemei

Cuptorul nu funcţionează. Verificaţi dacă:

•funcţia cuptorului şi temperatura sunt setate.

• aparatul este corect conectat şi sursa de alimentare a cuptorului este cuplată.

• ora zilei este setată.

electrolux 39

Problemă Soluţia problemei

Lumina pentru temperatura cuptorului nu se aprinde.

Becul cuptorului nu funcţionează. •Setaţi o funcţie cu butonul de control al funcţiilor

Aburul şi condensul se depun pe alimente şi în cavitatea cuptorului.

"12.00" apare pe afişaj şi LED-ul ceasului clipeşte. Resetaţi ora.

Dacă apare un defect, încercaţi întâi să găsiţi chiar dvs. o soluţie. Dacă nu puteţi găsi sin-

Setaţi:

• temperatura cu butonul de control al temperaturii.

•funcţia cuptorului, cu butonul de control pentru funcţiile cuptorului.

cuptorului.

• Verificaţi becul cuptorului şi înlocuiţi-l dacă este cazul.

Nu lăsaţi vasele cu mâncare să stea în cuptor mai mult de 15-20 minute după terminarea procesului de gătire.

gur o soluţie a problemei, adresaţi-vă dealerului sau Serviciului de asistenţă tehnică.

Instalarea

Avertizare Instalarea aparatului trebuie efectuată numai de o persoană competentă şi calificată. Altfel, garanţia devine invalidă în cazul în care există defecţiuni.

• Înainte de încorporarea aparatului în mobilierul bucătăriei, asiguraţi-vă că dimensiunile cavităţii sunt potrivite.

•Asiguraţi-vă că există protecţie anti-şoc pentru instalare.

• În conformitate cu reglementările în vigoare, toate piesele care asigură protecţia la şoc trebuie fixate astfel încât să nu poată fi desfăcute fără unelte.

• Aparatul poate fi amplasat cu spatele său şi cu o parte aproape de aparate sau pereţi de înălţime mai mare. Cealaltă parte trebuie amplasată aproape de mobilierul cu aceeaşi înălţime.

• Aparatul încorporat trebuie să corespundă cerinţ

elor de stabilitate ale DIN 68930.

• Cuptoarele încorporate şi plitele de gătit sunt prevăzute cu sisteme speciale de conectare. Din motive de siguranţă, trebuie să combinaţi numai aparate produse de acelaşi fabricant.

590

540

560

594

570

40 electrolux

550 min

560÷570

580

550 min

560-570

593

80÷100

Conexiunea electrică

Avertizare Instalaţia electrică trebuie efectuată numai de o persoană competentă şi calificată.

• Fabricantul nu este răspunzător dacă nu respectaţi aceste măsuri de siguranţă.

•Împământaţi aparatul în conformitate cu prevederile de siguranţă.

• Verificaţi dacă tensiunea nominală şi tipul de energie electrică specificate pe plăcuţa cu datele tehnice coincid cu tensiunea şi puterea reţelei electrice locale.

• Acest aparat este livrat cu un cablu de alimentare electrică fără ştecher.

• Toate componentele electrice trebuie instalate sau înlocuite de un tehnician de la Serviciul de asistenţă tehnică sau de personal calificat de service.

•Utilizaţi întotdeauna o priză cu protecţie la electrocutare, montată corect.

•Nu folosiţi prize multiple, alţi conectori sau prelungitoare. Există pericol de incendiu.

• Verificaţi ca ş

techerul să fie accesibil după

instalare.

•Nu trageţi de cablul electric pentru a de- conecta aparatul. Trageţi întotdeauna de ştecher.

• Conectaţi aparatul la priză cu un dispozitiv multipolar cu o distanţă între contacte de cel puţin 3 mm, de exemplu întrerupător de protecţie automat, dispozitiv de decuplare pentru scurgeri de curent sau siguranţă fuzibilă.

•Informaţiile referitoare la tensiune sunt specificate pe plăcuţa cu datele tehnice (vedeţi "Descrierea produsului").

Protejarea mediului înconjurător

Simbolul e pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Asigurându-vă că aţi eliminat în mod corect produsul, ajutaţi la evitarea potenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi pentru sănătatea persoanelor, consecinţe care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai multe informaţii detaliate

Relaţiile cu clienţii

Pentru a vă putea acorda rapid ajutor, vă recomandăm să scrieţi următoarele informaţii:

• Descrierea modelului............

•Numărul produsului (PNC)............

•Numărul de serie (S-N.) ............

Informaţiile sunt specificate pe plăcuţa cu datele tehnice (vedeţi "Descrierea produsului").

electrolux 41

despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi biroul local, serviciul pentru eliminarea deşeurilor sau magazinul de la care l-aţi achiziţionat.

Materialele de ambalare sunt prietenoase cu mediul şi pot fi reciclate. Componentele din plastic sunt identificate prin marcaje, de exemplu PE, PS, etc. Aruncaţi materialele de ambalare în recipientele adecvate din instalaţiile pentru gunoi comunitare.

Dacă aţi utilizat greşit aparatul sau dacă instalarea acestuia nu a fost făcută de un tehnician autorizat, este posibil ca vizita tehnicianului de service sau a dealerului să nu fie gratuită, chiar şi în perioada de garanţie.

42 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Обменяйтесь с нами своими мыслями на

www.electrolux.com

Содержание

Сведения по технике безопасности

Описание изделия 44 Перед первым использованием 44 Ежедневное использование 45 Полезные советы 47 Таблицы приготовления пищи 48

Право на изменения сохраняется

Уход и чистка 49 Что делать, если ... 53

Установка 53 Подключение к электросети 55 Охрана окружающей среды 55 Послепродажное обслуживание 55

Сведения по технике безопасности

С целью обеспечения Вашей безо‐ пасности и надлежащей работы электроприбора необходимо внима‐ тельно ознакомиться с данным руко‐ водством перед тем, как выполнять установку электроприбора и эк‐ сплуатировать его. Всегда храните данное руководство пользователя вместе с электроприбором, даже если Вы передаете его другим ли‐ цам при переезде или продаете его. Лица, использующие данный элек‐ троприбор, должны досконально изучить порядок работы с ним и его устройство для обеспечения безо‐ пасности.

Правильная эксплуатация

• Не оставляйте прибор без присмотра во время его работы.

• Данный прибор предназначен только для бытового применения.

• Его нельзя использовать в качестве рабочего стола или места для хране‐ ния каких-либо предметов.

• Не ставьте и не храните на приборе или возле него воспламеняющиеся жидкости, легковоспламеняющиеся материалы или плавкие предметы (на‐ пример, пластиковая пленка, пласт‐ масса, алюминиевая фольга).

• Будьте осторожны при подключении электрического оборудования к нахо‐ дящейся рядом с электроприбором розетке. Электрические провода не

должны касаться горячей дверцы ду‐ хового шкафа или зажиматься ею.

• Не держите влажную посуду или блю‐ да в духовом шкафу после приготов‐ ления, т.к. влага может повредить эм‐ аль или попасть внутрь электроприбо‐ ра.

• Не ремонтируйте духовой шкаф само‐ стоятельно, т.к. это может привести к травмам и его повреждению. В о всех случаях обращайтесь в местный сер‐ висный центр.

• Не используйте грубые абразивные чистящие средства или острые метал‐ лические скребки для чистки стекла дверцы духового шкафа, так как ими можно поцарапать его поверхность, в результате чего стекло может лоп‐ нуть.

Примечания относительно эмалево‐ го покрытия Изменение цвета эмалевого покры‐ тия духового шкафа в ходе эксплуатации не оказывает негатив‐ ного воздействия на работу прибора при его обычном и правильном ис‐ пользовании. Поэтому оно не явл‐ яется дефектом с точки зрения зако‐ на о гарантийных обязательствах.

Безопасность детей

•Эксплуатировать этот прибор разре‐ шается только взрослым. Необходимо следить за тем, чтобы дети не играли с прибором.

electrolux 43

• Держите все упаковочные материалы в недоступном для детей месте. Су‐ ществует риск смерти от удушения.

• Не подпускайте детей к работающему прибору. Во время работы прибора, его элементы, находящиеся в преде‐ лах досягаемости детей, могут очень сильно нагреваться. Существует опас‐ ность получения ожогов.

Общие правила техники безопасности

• Данный прибор не предназначен для использования лицами (в т.ч. детьми), чьи физические, сенсорные или ум‐ ственные способности либо отсут‐ ств ие не об ход им ог о о пы та и з на ни й не позволяют им осуществлять эксплуа‐ тацию прибора без присмотра или ука‐ заний со стороны лица, отвечающего за их безопасность.

• Внутренняя поверхность прибора очень сильно нагревается во время работы. Соблюдайте осторожность и избегайте соприкоснования с какимилибо нагревательными элементами. Существует опасность получения ожогов.

• Всегда держитесь на расстоянии от прибора при открытии его дверцы во время приготовления пищи или по его окончании, чтобы дать возможность выйти избыткам пара или тепла.

Установка

• Проверьте, что электроприбор не по‐ врежден во время транспортировки.

Никогда не подключайте поврежден‐ ный прибор. При необходимости об‐ ратитесь к поставщику.

• Ремонтировать этот прибор разре‐ шается только уполномоченному спе‐ циалисту. Применяйте только ориги‐ нальные запасные части.

• Встраиваемые приборы можно эк‐ сплуатировать лишь после установки последних во встроенные шкафы и столешницы, отвечающие требова‐ ниям соответствующих стандартов.

• Не изменяйте параметры и не моди‐ фицируйте данный электроприбор. Это может привести к повреждению электроприбора или травмам.

ВНИМАНИЕ! Внимательно соблюдайте инструкции по электрическим подключениям.

Информация об использовании акриламида

ВАЖНО! Согласно новейшим научным исследованиям интенсивная обжарка пищевых продуктов, в особенности крахмалосодержащих, может представлять опасность для здоровья из-за образования акриламида. Поэтому мы рекомендуем жарить продукты при минимальной возможной температуре и не обжаривать их до образования корочки интенсивного коричневого цвета.

44 electrolux

Описание изделия

Общий обзор

1 Панель управления 2 Ручка термостата 3 Контрольная лампа температуры 4 Дисплей 5 Индикатор включения

7 8

6 Ручка выбора режима духового шка‐

фа

7 Гриль 8 Лампочка освещения духового шка‐

фа

9 Вентилятор

10 Табличка с техническими данными

Принадлежности

Противень для сбора жира

Противень для выпечки

Перед первым использованием

Перед тем как приступать к эксплуатации, удалите всю упаков‐ ку, как внутри, так и снаружи духово‐ го шкафа. Не снимайте табличку с техническими данными.

При включении прибора в сеть или при сбое электропитания автоматически на‐

Решетка духового шкафа

чинает мигать индикатор режима теку‐ щего времени. Необходимо установить текущее время. Если текущее время не установлено, прибор работать не будет.

ВАЖНО! Открывая дверцу духового шкафа, всегда беритесь за центральную часть ручки.

electrolux 45

Установка текущего времени Для установки текущего времени ис‐

пользуйте клавишу " + " или " - ". При‐ мерно через 5 секунд мигание прекра‐ тится, и часы начнут показывать устано‐ вленное текущее время.

Предварительная чистка Перед первым использованием почисти‐

те духовой шкаф. Протрите принадлеж‐ ности и камеру духового шкафа мягкой ветошью, смоченной теплой водой с мяг‐ ким моющим средством. После этого прогрейте духовой шкаф без продуктов питания.

Ежедневное использование

Режимы духового шкафа

Символы

Положение "Выкл"

Лампочка освещения духового шкафа - загорается, даже если не задан режим приготовления.

Традиционный режим приготовления - нагрев обеспечивается одновременно верхним и нижним элементами. Используется для выпекания и жарения на одном уровне духового шкафа.

Верхний нагревательный элемент - тепло поступает только сверху духового шкафа. Используется для доведения до готовности.

Нижний нагревательный элемент - тепло поступает только снизу духового шка‐ фа. Используется для выпечки пирогов с хрустящей основой или корочкой.

Внутренний нагревательный элемент гриля - используется для приготовления небольшого количества плоских кусков продуктов в центре решетки. Также ис‐ пользуется для приготовления тостов.

Полный гриль - в этом режиме нагревательный элемент гриля включен полно‐ стью. Используется для приготовления на гриле большого количества плоских кусков продуктов. Также используется для приготовления тостов.

Режим конвекции - одновременно жарить или печь разные блюда, требующие одинаковой температуры приготовления, на разных уровнях без взаимопрони‐ кновения запахов.

Размораживание - используется для оттаивания замороженных продуктов. В этом режиме ручка термостата должна находиться в положении "Выкл".

Предварительный нагрев Поверните ручку выбора режима духо‐ вого шкафа на

и дайте ему порабо‐ тать 45 минут при максимальной темпе‐ ратуре для выгорания остатков произ‐ водственных материалов. Принадлеж‐ ности при этом могут стать горячее, чем при обычном использовании. В это вре‐ мя может появиться неприятный запах. Это вполне нормально. Обеспечьте на‐ длежащую вентиляцию помещения.

46 electrolux

Дисплей

7 Индикатор режима "Таймер" 8 Индикатор режима "Текущее время"

Включите прибор

Задайте функцию и температуру духово‐ го шкафа.

Задание функций духового шкафа Поверните ручку выбора режима духо‐

вого шкафа (см. раздел "Описание изде‐

12 3

1 Клавиша выбора режима 2 Клавиша уменьшения значений 3 Клавиша увеличения значений 4 Дисплей 5 Индикатор режима "Продолжитель‐

ность приготовления"

6 Индикатор режима "Время окончания

приготовления"

лия"). Выбор температуры

Поверните ручку термостата (см. раздел "Описание изделия"). Температуру мож‐ но задавать в диапазоне от 50 °C до 250 °C.

Выключение прибора Поверните ручки выбора режима духо‐

вого шкафа и термостата в нулевое по‐ ложение.

Режимы часов

Режим Описание

Продолжительность приготов‐ ления

Время окончания приготовления Используется для задания времени выключения духо‐

Совместное использование режи‐ мов "Продолжительность приготовления" и "Время оконча‐ ния приготовления" .

Таймер

Часы

Выбор режима с задаваемым временем Нажимайте клавишу выбора режима

до тех пор, пока на дисплее не высве‐ тится индикатор нужного режима. С по‐ мощью клавиш " + " и " - " установите требуемую продолжительность приготовления.

Используется для установки длительности работы ду‐ хового шкафа. По истечении установленного времени подается звуко‐ вой сигнал. Выключение духового шкафа происходит автоматически.

вого шкафа. По истечении установленного времени подается звуко‐ вой сигнал. Выключение духового шкафа происходит автоматически.

Позволяет задать время отсроченного включения при‐ бора. В расчетное время духовой шкаф автоматически вклю‐ чится, а по истечении заданной продолжительности приготовления - выключится.

Используется для задания времени обратного отсчета. По истечении установленного времени подается звуко‐ вой сигнал. Чтобы отключить звуковой сигнал, нажмите любую клавишу.

ВАЖНО! При срабатывании таймера духовой шкаф не отключается.

Используется для установки текущего времени.

Отмена режима с задаваемым временем

Нажимайте клавишу выбора режима до тех пор, пока на дисплее не высве‐ тится индикатор нужного режима. Затем нажмите клавишу " - ". Через несколько секунд соответствующий режим выклю‐ чится.

electrolux 47

Индикатор включения Индикатор включения (см. раздел "Опи‐

сание изделия") загорается при поворо‐ т е р уч ки вы б ор а р еж им а д ух ов ог о ш ка фа в какое-либо рабочее положение.

Индикатор температуры Индикатор температуры (см. раздел

"Описание изделия") загорается, когда духовой шкаф разогревается. Индика‐ тор гаснет, когда духовой шкаф прогре‐ вается до заданной температуры. Затем он будет циклически гаснуть и загорать‐ ся, указывая на поддержание заданной температуры.

Вентилятор охлаждения Охлаждающий вентилятор (невидимый

глазу) служит для предотвращения на‐ грева передней панели, ручек управле‐ ния и дверцы духового шкафа. Вентиля‐

Полезные советы

ВНИМАНИЕ! Следует всегда закрывать дверцу духового шкафа во время приготовления, даже при приготовлении на гриле.

Не ставьт е проти в ни, ка с трюли и т .п. на дно духового шкафа во избежа‐ ние повреждения эмали духового шкафа.

Проявляйте аккуратность при извле‐ чении или установке принадлежнос‐ тей во избежание повреждения эм‐ алевого покрытия духового шкафа.

• В духовом шкафу предусмотрено че‐ тыре уровня установки решеток. Поря‐ док уровней установки решеток отсчи‐ тывается от низа духового шкафа.

• Возможно одновременное пригото‐ вление разных бдюд на двух уровнях. Установите решетки на уровнях 1 и 3.

• Духовой шкаф оснащен специальной системой, которая обеспечивает цир‐ куляцию воздуха и постоянный оборот пара. Эта система позволяет готовить под воздействием пара и получать блюда мягкие внутри и с хрустящей ко‐ рочкой снаружи. При этом время приготовления и потребление энергии сводятся к минимуму.

тор включается автоматически при на‐ чале работы духового шкафа Горячий воздух удаляется наружу через отвер‐ стия вблизи дверной ручки. Вентилятор может работать и после выключения ду‐ хового шкафа для охлаждения органов управления.

Предохранительный термостат Во избежание опасного перегрева

(вследствие некорректного использова‐ ния или неисправности компонентов), духовой шкаф оснащен предохрани‐ тельным термостатом, который отклю‐ чает электроэнергию. При снижении температуры духовой шкаф снова вклю‐ чается автоматически. В случае неисправности предохрани‐ тельного термостата не пытайтесь ре‐ монтировать его самостоятельно. Обра‐ щайтесь в сервисный центр.

• Влага может конденсироваться в при‐ боре или на стеклянной дверце. Это нормальное явление. Всегда держи‐ тесь на расстоянии от прибора при от‐ крытии дверцы духового шкафа во время приготовления. Чтобы умень‐ шить конденсацию, прогревайте духо‐ вой шкаф в течение 10 минут перед тем, как приступать к приготовлению.

• Удаляйте влагу, протирая прибор по‐ сле каждого использования.

Приготовление выпечки

• Оптимальная температура для приготовления выпечки находится в интервале между 150°C и 200°C.

• Перед началом приготовления выпеч‐ ки прогрейте духовой шкаф в течение примерно 10 минут.

• Не открывайте дверцу духового шка‐ фа, пока не пройдет 3/4 времени приготовления.

• При одновременном использовании не с кольк и х прот ивн ей для в ыпечки о с‐ тавляйте между ними пустой уровень.

48 electrolux

Приготовление мяса и рыбы

• Для приготовления следует использо‐ вать куски мяса весом не менее 1 кг. При приготовлении слишком малого количества мяса оно окажется пере‐ сохшим.

• Чтобы красное мясо было хорошо про‐ жаренным снаружи и сочным внутри, устанавливайте температуру в диапа‐ зоне от 200°C до 250°C.

• Для приготовления белого мяса, кури‐ цы и рыбы устанавливайте температу‐ ру в диапазоне 150°C-175°C.

• При приготовлении очень жирных блюд используйте противень для сбо‐ ра жира во избежание образования пя‐ тен, удаление которых может оказать‐ ся невозможным.

• По окончании приготовления мяса ре‐ комендуется подождать не менее 15 минут перед тем, как разрезать его -

• Для предотвращения образования чрезмерного количества дыма при жарке мяса налейте немного воды в противень для сбора жира.

• Для того, чтобы внтури духового шка‐ фа не образовалось слишком много пара, после того, как вода выкипит, следует долить еще немного воды.

Продолжительность приготовления Продолжительность приготовления за‐

висит от вида продукта, его консистен‐ ции и объема. Вначале, следите за готовностью пищи во время приготовления. В процессе эксплуатации прибора опытным путем найдите оптимальные параметры (уро‐ вень мощности нагрева, продолжитель‐ ность приготовления и т.д.) для исполь‐ зуемых вами посуды, рецептов блюд и количества продуктов.

тогда оно останется сочным.

Таблицы приготовления пищи

Вес (кг) Продукты питания Режимы духового

шкафа

1 Свинина / баранина 2 180 100-110

1 Телятина / говядина 2 190 70-100

1,2 Курица / кролик 2 200 70-80

1,5 Утка 1 160 120-150

3 Гусь 1 160 150-200

4 Индейка 1 180 210-240

1 Рыба 2 190 30-40

1 Фаршированные по‐

мидоры / жареный картофель

Торты быстрого

приготовления

1 Пироги 2 160 80-100

Бисквиты 3 140 25-35

2 Лазанья 2 180 45-60

1 Белый хлеб 2 190 50-60

1 Пицца 1 190 25-35

ВНИМАНИЕ! Не выкладывайте духовой шкаф алюминиевой

Уровень Темпера‐

тура (°C)

2 190 50-70

2 160 45-55

Время

приготов‐

ления (мин.)

фольгой и не ставьте сковороды или противни прямо на дно.

electrolux 49

Возникающий при этом перегрев может повредить эмаль.

ВНИМАНИЕ! Всегда готовьте при закрытой дверце духового шкафа, в том числе при использовании гриля.

откидывающейся дверцы духового шкафа. Не давайте ей упасть придерживайте ее рукой за ручку до тех пор, пока она полностью не откроется.

Будьте осторожны при открывании

Приготовление на гриле

Перед началом приготовления про‐ грейте духовой шкаф в течение 10 минут.

Количество Приготовление на гри‐леПродолжительность

БЛЮДО Порций г

Стейки из вырезки 4 800 3 250 12-15 12-14

Бифштексы 4 600 3 250 10-12 6-8

Сосиски 8 / 3 250 12-15 10-12

Свиные отбивные 4 600 3 250 12-16 12-14

Курица (разрезан‐ ная пополам)

Кебабы 4 / 3 250 10-15 10-12

Куриная грудка 4 400 3 250 12-15 12-14

Гамбургер 6 600 3 250 20-30

Рыбное филе 4 400 3 250 12-14 10-12

Горячие бутер‐ броды

Тосты 4-6 / 3 250 2-4 2-3

2 1000 3 250 30-35 25-30

4-6 / 3 250 5-7 /

уровень

Темп.

(°C)

приготовления в мину‐

тах

1-я сторо‐на2-ая сторо‐

на

Уход и чистка

ВНИМАНИЕ! Перед каждой чисткой выключайте духовой шкаф и давайте ему остыть.

ВНИМАНИЕ! Чистка прибора струей пара или струей воды под давлением запрещена из соображений безопасности.

ВНИМАНИЕ! Держите духовой шкаф в чистоте. Скопление жира или остатков других продуктов может привести к возгоранию, особенно в противне для сбора жира.

Чистка электроприбора снаружи

• Протрите принадлежности и камеру духового шкафа мягкой ветошью, смо‐

ченной теплой водой с мягким мою‐ щим средством.

• Для чистки металлических поверхнос‐ тей используйте обычные средства для ухода.

• Не пользуйтесь чистящими порошка‐ ми или абразивными губками.

Камера духового шкафа

• Перед чисткой включите лампочку ос‐ вещения духового шкафа.

• Протрите духовой шкаф мягкой ве‐ тошью, смоченной теплой водой с мяг‐ ким моющим средством и дайте вы‐ сохнуть.

50 electrolux

Принадлежности Протирайте все вдвигаемые принадлеж‐

ности (решетки, противни, направляю‐ щие, и т.д.) мягкой ветошью, смоченной теплой водой с мягким моющим сред‐ ством после каждого использования и давайте им высохнуть. Замочите их на некоторое время, чтобы чистка была проще.

Уход за каталитическими панелями Потолок и стенки камеры духового шка‐

фа покрыты каталитической эмалью. Ка‐ талитическая эмаль разлагает остатки масла и жира, образующиеся во время готовки. Чтобы выполнить очистку камеры духо‐ вого шкафа, установите ручку выбора режима в положение

, и оставьте ду‐ ховой шкаф работать в течение 45 минут при максимальной температуре. С целью обеспечения надлежащей эф‐ фективности каталитических панелей, вышеуказанную процедуру следует вы‐ полнять раз в неделю.

ВНИМАНИЕ! Не подпускайте детей к духовому шкафу во время проведения очистки его камеры при высокой температуре. Поверхность духового шкафа очень сильно нагревается, и существует опасность получения ожогов.

ВНИМАНИЕ! Не пытайтесь чистить эмалированную поверхность каталитических панелей.

Чистка дверцы духового шкафа В дверце духового шкафа имеются два

стекла, установленные одно за другим. Для большего удобства чистки снимите дверцу духового шкафа и внутреннюю стеклянную панель.

ВНИМАНИЕ! Дверца духового шкафа может захлопнуться, если вы попытаетесь извлечь внутреннюю стеклянную панель, предварительно не сняв дверцу.

ВНИМАНИЕ! Перед тем, как начинать очистку стеклянной дверцы, убедитесь, что стеклянные панели остыли. Существует опасность того, что стекло лопнет.

ВНИМАНИЕ! Повреждения стеклянной панели дверцы или царапины на ней приводят к снижению прочности стекла, в результате чего оно может лопнуть. Во избежание этого их следует заменить. За получением дополнительных указаний обратитесь в местный сервисный центр.

Снятие дверцы духового шкафа и стеклянной панели

1. Откройте дверцу до конца и возьми‐ тесь за обе петли.

2. Поднимите и поверните маленькие рычажки, расположенные в обеих петлях.

3. Прикройте дверцу до первого фикси‐ руемого положения (под углом при‐ мерно 45°). Затем потяните ее на се‐ бя и извлеките из гнезда.

4. Положите дверцу на устойчивую по‐ верхность, укрытую мягкой тканью.

5. Разблокируйте фиксаторы, чтобы из‐ влечь внутреннее стекло.

electrolux 51

6. Поверните 2 фиксатора на 90° и из‐ влеките их из своих гнезд.

7. Осторожно поднимите стеклянную панель вверх и извлеките ее.

Вымойте стеклянную панель водой с мы‐ лом. Тщательно вытрите ее.

ВНИМАНИЕ! Для чистки стеклянной панели следует использовать только воду и мыло. Абразивные чистящие средства, средства для удаления пятен и острые предметы (например, ножи или скребки) могут повредить стекло.

Установка дверцы и стеклянной панели По окончании чистки установите сте‐

клянную панель и дверцу духового шка‐ фа на место. Для этого, выполните при‐ веденную выше последовательность действий в обратном порядке. Внутреннее стекло с декоративной рам‐ кой должно быть установлено таким об‐ разом, чтобы рисунок на стекле был об‐ ращен наружу. Стекло установлено пра‐ вильно, если при проведении пальцами по поверхности стекла не ощущается шероховатость.

52 electrolux

Вставьте внутреннее стекло в соответ‐ ствующие гнезда, как показано на рисун‐ ке.

Модели из нержавеющей стали или алюминия

Чистить дверцу и панель управления ду‐ хового шкафа, изготовленые из нержа‐ веющей стали или алюминия, следует то лько с п омощью смочен ной в во де губ‐ ки. После этого их необходимо тщатель‐ но протереть насухо мягкой тканью. Не допускается использовать металличе‐ ские мочалки, кислоты или чистящие срелства, поскольку они могут повре‐ дить поверхность.

Съемные направляющие и каталитические панели

Чтобы провести очистку камеры духово‐ го шкафа, необходимо снять направляю‐ щие и каталитические панели.

ВНИМАНИЕ! При снятии направляющих следует проявлять аккуратность. Каталитические панели не прикреплены к стенкам камеры духового шкафа и могут выпасть, когда направляющие будут сняты.

ВНИМАНИЕ! Перед проведением техобслуживания прибора убедитесь, что он остыл. Существует опасность получения ожогов из-за остаточного тепла.

Снятие боковых направляющих

1. Одной рукой потяните на себя пере‐ днюю часть направляющих. Другой

рукой поддерживайте направляющие и каталитическую панель.

2. Продолжая поддерживать направ‐ ляющие и каталитическую панель, отсоедините дальнюю сторону на‐ правляющих в задней части камеры.

Вымойте направляющие теплой водой с мылом. Протрите насухо мягкой тканью. Ни в коем случае не используйте абра‐ зивные средства, т.к. они могут повре‐ дить направляющие. По окончании чистки установите направ‐ ляющие и каталитические панели на ме‐ сто. Чтобы установить направляющие и каталитические панели на место, выпол‐ ните приведенную выше последователь‐ ность действий в обратном порядке.

Замена лампочки освещения духового шкафа и чистка плафона

ВНИМАНИЕ! Перед заменой лампочки освещения духового шкафа (см. "Описание изделия") выключите прибор и отключите его от электрической сети.

electrolux 53

1. Поверните стеклянный плафон про‐ тив часовой стрелки и снимите его. Почистите стеклянный плафон.

2. При необходимости замените старую лампочку новой, жаропрочной, для духового шкафа (15/25 Вт, 230 В, 50 Гц, 300 °C) с цоколем E14.

3. Установите на место стеклянный пла‐ фон.

Что делать, если ...

Неисправность Способ устранения

Духовой шкаф не работает. Убедитесь, что:

Не загорается индикаторная лампочка тер‐ мостата духового шкафа.

Не работает подсветка духового шкафа. • Выберите соответствующий режим с по‐

Пар и конденсат осаждаются на продуктах и на поверхностях внутри камеры духового шкафа.

На дисплее высвечивается "12.00", и мигает светодиодный индикатор режима текущего времени.

В случае неисправности сначала попы‐ тайтесь найти решение проблемы само‐ стоятельно. Если самостоятельно ре‐

• выбран режим духового шкафа и устано‐ влена температура.

• подключение прибора к электросети вы‐ полнено надлежащим образом, а в розетке, в которую он включен, присутствет напря‐ жение.

• установлено текущее время.

Установите:

• нужную температуру с помощью ручки тер‐ мостата.

• соответствующий режим с помощью ручки выбора режима духового шкафа.

мощью ручки выбора режима духового шкафа.

• Проверьте лампочку и при необходимости замените ее.

По окончании процесса приготовления не ос‐ тавляйте блюда в духовом шкафу более чем на 15-20 минут.

Установите текущее время заново.

шить найти решение не удалось, обра‐ щайтесь к своему поставщику или сер‐ висный центр.

Установка

ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна выполняться только квалифицированным и компетентным специалистом. Если установка не производилась таким специалистом, прибор может выйти из строя, причем гарантия на него будет аннулирована.

• Перед встраиванием прибора в кухон‐ ную мебель убедитесь в надлежащих размерах ниши для встраивания.

• Убедитесь, что установка выполняет‐ ся с соблюдением мер, исключающих опасность поражения электрическим током.

54 electrolux

• В соответствии с действующими нор‐ мами все детали, закрывающие токо‐ ведущие части прибора, должны быть закреплены таким образом, чтобы снять их можно было только с по‐ мощью специальных инструментов.

• Прибор должен быть установлен зад‐ ней стенкой и одной из боковых стенок вп лотную к други м прибо р ам или с тен‐ кам, имеющим большую высоту. Дру‐ гая стенка прибора, наоборот, должна прилегать к мебели равной ей высоты.

• Запас устойчивости встроенного духо‐ вого шкафа должен соответствовать стандарту DIN 68930.

• Встраиваемые духовые шкафы и ва‐ рочные поверхности оборудуются спе‐ циальными системами для подключе‐ ния к электрической сети. По сообра‐ жениям безопасности следует объ‐ единять электроприборы от одного и того же производителя.

540

560

550 min

560÷570

550 min

560-570

593

580

80÷100

590

570

594

Подключение к электросети

ВНИМАНИЕ! Электрическое подключение должно выполняться только квалифицированным электриком или специалистом.

• Производитель не несет ответствен‐ ности, при несоблюдении вами этих мер безопасности.

• Заземление прибора должно быть вы‐ полнено в соответствии с требования‐ ми по безопасности.

• Удостоверьтесь, что номинальное на‐ пряжение и ток вашей сети электрос‐ набжения соответствуют параметрам указанным в табличке с техническими данными прибора.

• Данный прибор поставляется с сете‐ вым шнуром без вилки.

• Установка или замена любых электри‐ ческих деталей должны выполняться только сотрудником сервисного цент‐ ра или квалифицированным специа‐ листом.

• Включайте прибор только в надлежа‐ щим образом установленную электро‐ розетку с защитным контактом.

electrolux 55

• Не пользуйтесь переходниками, сое‐ динителями и удлинителями. Суще‐ ствует опасность пожара.

• Удостоверьтесь в том, что после уста‐ новки имеется доступ к сетевой вилке.

• Не тяните за кабель, чтобы вынуть вилку из розетки для отключения при‐ бора. Всегда беритесь за саму вилку.

• При подключении прибора к электро‐ сети необходимо обеспечить наличие устройства, которое позволило бы полностью отключать прибор от сети с минимальным зазором между контак‐ тами 3 мм, например, защитный авто‐ матический выключатель, защитный выключатель, срабатывающий в слу‐ чае утечки на землю, или плавкий предохранитель.

• Параметры напряжения указаны на табличке с техническими данными (см. раздел "Описание изделия").

Охрана окружающей среды

Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который возможен в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными отходами. За более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба

Послепродажное обслуживание

Для того, чтобы помощь была оказана вам быстро, мы рекомендуем вам запи‐ сать следующие данные:

• Название модели ............

обращаться к местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели изделие.

Упаковка изготовлена из безопас‐ ных для окружающей среды мате‐ риалов и может быть повторно пере‐ работана. На пластмассовых дета‐ лях указан материал, из которого они изготовлены, например, >PE< (полиэтилен), >PS< (полистирол) и т.д. Упаковочные материалы сле‐ дует складывать в соответствующие контейнеры местных служб по ути‐ лизации отходов.

• Номер изделия ("PNC") ............

• Серийный номер (S.N.) ............

56 electrolux

Эта информация приведена на табличке с техническими данными (см. раздел "Описание изделия")

Если прибор эксплуатировался не‐ правильно, или установка была вы‐

полнена не сертифицированным специалистом, посещение техника сервисного центра или поставщика может оказаться платным даже во время гарантийного срока.

Electrolux. Thinking of you.

Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:

www.electrolux.com

Vsebina

Varnostna navodila 57 Opis izdelka 58 Pred prvo uporabo 59 Vsakodnevna uporaba 59 Koristni namigi in nasveti 61 Razpredelnice za kuhanje 62

Pridržujemo si pravico do sprememb

Vzdrževanje in čiščenje 63 Kaj storite v primeru… 66 Namestitev 66 Priključitev na električno napetost 67 Skrb za varstvo okolja 68 Servisna služba 68

Varnostna navodila

Zaradi lastne varnosti in za pravilno delovanje naprave priporočamo, da pred namestitvijo in prvo uporabo natančno preberete navodila za uporabo. Navodila za uporabo shranite skupaj z napravo, tudi če napravo premaknete ali prodate. Uporabniki morajo biti podrobno seznanjeni z delovanjem in varnostnimi funkcijami naprave.

Pravilna uporaba

•Naprave ne puščajte brez nadzora med delovanjem.

• Naprava je namenjena izključno za domačo uporabo.

• Naprave ne smete uporabljati kot delovno ali odlagalno površino.

• V napravi ali v njeni bližini ne shranjujte vnetljivih tekočin, zelo vnetljivih snovi in predmetov, ki se lahko stalijo (plastična folija, plastika, aluminij).

• Bodite previdni, ko priključujete električne aparate v vtičnice, ki so v bližini. Poskrbite, da napajalni kabli ne pridejo v stik ali se ne ujamejo pod vrati pečice.

•Ko končate s peko v pečici, mokre posode in hrane ne puščajte v pečici, saj lahko vlaga poškoduje emajl ali prodre do notranjih delov.

• Naprave ne popravljajte sami, da se ne poškodujete in ne povzročite škode na napravi. Vedno pokličite Servis za stranke v svojem območju.

•Za čiščenje stekla na vratih pečice ne upo- rabljajte grobih abrazivov ali ostrih kovin-

skih strgal, saj lahko opraskajo površino, zaradi česar lahko steklo poči.

Opomba glede emajla v pečici

Spremembe v barvi emajla, do katerih pride zaradi uporabe, ne vplivajo na ustreznost naprave za običajno in pravilno uporabo. Te spremembe zato ne predstavljajo pomanjkljivosti v smislu zakona o garanciji.

Varnost otrok

• To napravo lahko uporabljajo samo odrasli. Pazite na otroke in se prepričajte, da se ne igrajo z napravo.

• Ne dopustite, da bi otroci prišli v stik z embalažo. Z njo bi se lahko zadušili.

• Ko naprava deluje, poskrbite, da se ji otroci ne približujejo. Nekateri lahko dosegljivi deli lahko med delovanjem postanejo zelo vroči. Lahko bi prišlo do opeklin.

Splošna varnostna navodila

• Naprave naj ne uporabljajo osebe (vključno z otroci) z omejenimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi oz. zmanjšanimi izkušnjami in znanjem, razen v primeru, ko je oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, zagotovila nadzor oz. jih natančno seznanila z uporabo naprave.

• Notranja stran naprave postane med delovanjem zelo vroča. Bodite previdni in se ne dotikajte grelnih elementov. Lahko bi prišlo do opeklin.

electrolux 57

58 electrolux

• Ko med ali ob koncu pečenja odpirate vrata pečice, se vedno umaknite stran od naprave, da vas ne zadene val pare ali vroči- ne, ki pride iz pečice.

Namestitev

•Prepričajte se, da se naprava med trans- portom ni poškodovala. Poškodovanje naprave ne priključujte. Po potrebi pokličite dobavitelja.

• To napravo lahko popravlja samo pooblaščeni serviser. Uporabljajte samo originalne nadomestne dele.

• Vgradne naprave lahko uporabljate samo potem, ko so vgrajene v ustrezne vgradne enote oziroma delovne površine, ki ustrezajo standardom.

Opis izdelka

Splošni pregled

7 8

• Ne spreminjajte specifikacij in ne posegajte v ta izdelek. Lahko se poškodujete ali pa poškodujete napravo.

Opozorilo! Natančno upoštevajte navodila za priključitev na elektriko.

Informacije o akrilamidih Pomembno! Glede na najnovejša

znanstvena dognanja lahko prekomerno zapečena hrana, zlasti jedi, ki vsebujejo škrob, predstavlja tveganje za zdravje zaradi akrilamidov. Zato priporočamo, da hrano pripravljate pri najnižjih možnih temperaturah in je ne zapečete preveč.

1 Upravljalna plošča 2 Gumb za nastavitev temperature 3 Prikazovalnik temperature 4 Prikazovalnik 5 Indikator omrežne napetosti 6 Gumb za nastavitev funkcije pečice 7 Žar 8 Žarnica v pečici 9 Ventilator

10 Napisna tablica

Pribor Prestrezna ponev

Pekač

Rešetka

Pred prvo uporabo

Pred uporabo pečice odstranite vso embalažo - z zunanje strani in iz notranjosti. Ne odstranjujte napisne tablice.

Ko napravo priključite na električno omrežje ali ko pride do prekinitve dobave elektrike, začne samodejno utripati prikazovalnik za uro. Nastaviti morate točen čas. Če ura ni nastavljena, naprava ne deluje.

Pomembno! Pri odpiranju vrat pečice vedno primite ročaj v sredini.

Nastavitev časa

Trenutni čas nastavite s tipko " + " ali " - ". Po približno 5 sekundah indikator preneha utripati, ura pa prikazuje nastavljen čas.

electrolux 59

Prvo čiščenje

Pečico očistite pred prvo uporabo. Pribor in notranjost pečice očistite z mehko krpo s toplo vodo in milom. Zatem segrejte prazno pečico.

Predgrevanje

Gumb za izbiro funkcije pečice zavrtite v položaj

in pečico pustite 45 minut delovati pri najvišji temperaturi, da zažgete morebitne ostanke na površini v notranjosti. Oprema se lahko segreje na višjo temperaturo kot pri običajni uporabi. Med tem časom boste morda zaznali neprijeten vonj. To je običajno. Zagotovite, da je prostor dobro prezračen.

Vsakodnevna uporaba

Funkcije pečice

Položaj za IZKLOP

Žarnica v pečici - prižge se tudi brez vklopljene funkcije peke.

Običajno pečenje - toplota prihaja iz zgornjega in spodnjega grelnega elementa. Za

peko in peko mesa na enem nivoju pečice.

Zgornji grelni element - toplota prihaja samo iz zgornjega dela pečice. Za dokončevanje že pečenih jedi.

Spodnji grelni element - toplota prihaja samo iz spodnjega dela pečice. Za peko tort s hrustljavo ali tršo spodnjo plastjo.

Notranji žar - za peko na žaru majhnih količin ploščatih jedi na sredi police.. Za pripravo popečenega kruha (toasta).

Simboli

60 electrolux

Simboli

Celoten žar - deluje celoten grelni element žara. Za peko na žaru večjih količin ploščatih

jedi. Za pripravo popečenega kruha (toasta).

Peka z ventilatorjem - za peko mesa in peko hrane, ki zahteva enako temperaturo priprave, pri čemer lahko uporabljate več kot eno polico, ne da bi prišlo do prenosa okusa.

Odmrzovanje - stali zamrznjeno hrano. Gumb za nastavitev temperature mora biti v položaju za izklop.

Prikazovalnik

12 3

1 Izbirni gumb 2 Tipka za nižanje 3 Tipka za višanje 4 Prikazovalnik 5 Simbol za trajanje peke 6 Simbol za konec peke

Časovne funkcije

Funkcija Opis

Čas priprave

Konec peke

Kombinacija funkcij "Čas priprave" in "Konec peke" .

Odštevalna ura

Ura

Za nastavitev časa delovanja pečice. Ko čas poteče, se oglasi zvočni signal. Pečica se samodejno izklopi.

Za nastavitev časa izklopa pečice. Ko čas poteče, se oglasi zvočni signal. Pečica se samodejno izklopi.

Za nastavitev zamika vklopa pečice. Pečica se ob nastavljenem času samodejno vklopi, po izteku nastavljenega časa za peko pa se izklopi.

Za nastavitev kuhinjske ure. Ko čas poteče, se oglasi zvočni signal. Zvočni signal lahko izključite s pritiskom na poljubno tipko.

Pomembno! Odštevalna ura ne izklopi pečice. Za nastavitev časa.

Nastavitev funkcije ure

Pritiskajte tipko

toliko časa, da simbol za prikaz funkcij prikazuje pravo funkcijo. Pritiskajte tipki " + " in " - ," da nastavite želeni čas peke.

7 Simbol za odštevalno uro 8 Simbol za uro

Vklop naprave

Nastavite funkcijo pečice in temperaturo.

Nastavitev funkcije pečice

Obrnite gumb za nastavitev funkcije pečice (glejte "Opis Izdelka") v smeri urnega kazalca.

Nastavitev temperature

Obrnite gumb za nastavitev temperature (glejte "Opis Izdelka") v smeri urnega kazalca. Temperaturo lahko nastavite med 50 °C in 250 °C.

Izklop naprave

Obrnite gumba za nastavitev temperature in funkcije pečice na položaj za izklop.

Preklic funkcije ure

Pritiskajte tipko za izbiro toliko časa, da simbol za prikaz funkcij prikazuje pravo funkcijo in pritisnite tipko " - ." Po nekaj sekundah se funkcija ure izklopi.

electrolux 61

Indikator omrežne napetosti

Indikator omrežne napetosti (glejte "Opis izdelka")se prižge, ko je nastavljen gumb za nastavitev funkcije pečice.

Prikazovalnik temperature

Indikator temperature (glejte "Opis izdelka")se prižge, ko se pečica segreje. Ko pečica doseže nastavljeno temperaturo, ugasne. Potem s prižiganjem in ugašanjem prikazuje prilagajanje temperature.

Ventilator za hlajenje

Ventilator za hlajenje (ni viden) ohranja sprednjo steno, gumbe in ročaj vrat hladne. Ko vklopite pečico, se samodejno vklopi tudi

Koristni namigi in nasveti

Opozorilo! Ko pečete, tudi če pečete na žaru, vedno zaprite vrata pečice.

Ne postavljajte pekačev, posode in podobnega na dno pečice, saj se lahko poškoduje emajl.

Ko odstranjujete ali nameščate pripomočke bodite previdni, da ne poškodujete emajla.

•V pečici so štirje nivoji za rešetko. Nivoje za

rešetko štejte od spodaj navzgor.

•Istočasno lahko pripravljate različne jedi na

dveh višinah. Rešetki vstavite na višini 1 in

•Pečica ima vgrajen poseben sistem, ki za-

gotavlja kroženje zraka in neprestano obnavljanje pare. To omogoča pripravo jedi v vlažnem okolju, zato ostanejo živila sočna v notranjosti in hrustljava navzven. Na ta način se skrajša čas pečenja in zmanjša poraba energije.

• Vlaga se lahko kondenzira v notranjosti pe-

čice ali na steklenih vratih. To je običajno. Pri odpiranju vrat med pečenjem se vedno nekoliko odmaknite od pečice. Če želite zmanjšati kondenzacijo, predhodno za 10 minut ogrejte prazno pečico.

• Po vsaki uporabi obrišite vlago v pečici.

Peka tort

• Najboljša temperaturo za peko tort je med

150 °C in 200 °C.

• Predogrejte pečico za približno 10 minut

pred začetkom peke.

ventilator. Topel zrak piha skozi zračne rešetke ob ročaju vrat pečice. Ventilator za hlajenje lahko deluje tudi potem, ko pečico izklopite, da ohrani krmilne elemente hladne.

Varnostni termostat

Pečica ima vgrajen varnostni termostat, ki z izklopom napajalne napetosti preprečuje nevarno pregrevanje (v primeru nepravilne uporabe ali okvarjenih elementov). Ko se temperatura zniža, se pečica ponovno samodejno vklopi. Če varnostni termostat preneha delovati, ga ne poskušajte popraviti sami. Obrnite se na servisno službo.

•Vrat pečice ne odpirajte pred iztekom 3/4 časa pečenja.

• Če uporabljate dva pekača istočasno, med njima pustite en nivo prazen.

Peka mesa in rib

• Ne pecite kosov mesa, ki so lažji od 1 kg. Če pečete premajhne količine mesa, se meso preveč posuši.

• Če želite da bo rdeče meso dobro zapečeno zunaj in sočno v notranjosti, nastavite temperaturo med 200 °C in 250 °C.

• Za belo meso, perutnino in ribe nastavite temperaturo med 150°C in 175°C.

• Če pečete hrano z veliko maščobe, uporabite posodo za lovljenje maščobe, da preprečite nastanek madežev, ki so lahko trajni.

• Preden meso razrežete, da pustite približno 15 minut, da sok ne izteče.

• Če želite preprečiti nastanek prevelike količine dima med pečenjem mesa, v posodo za lovljenje nalijte nekaj vode.

• Če se želite izogniti preveliki količini pare med pečenjem mesa, dolijte še nekaj vode, ko se prvotna količina posuši.

Čas priprave

Čas pečenja je odvisen od vrste hrane, njene strukture in volumna. V začetku med kuhanjem opazujte potek. Pri uporabi te naprave poiščite nastavitve (nastavitev gretja, časa kuhanja, itd.), ki najbolj ustrezajo vaši posodi, receptom in količinam.

62 electrolux

Razpredelnice za kuhanje

Masa (kg) Živilo Funkcija pečice Višina Tempera-

1 Svinjina / jagnjetina 2 180 100-110

1 Teletina / govedina 2 190 70-100

1,2 Piščanec/kunec 2 200 70-80

1,5 Raca 1 160 120-150

3 Gos 1 160 150-200

4 Puran 1 180 210-240

1 Riba 2 190 30-40

1 Feferoni, polnjeni s para-

dižnikom/pečen krompir

Hitro pecivo 2 160 45-55

1 Pite 2 160 80-100

Keksi 3 140 25-35

2 Lazanja 2 180 45-60

1 Bel kruh 2 190 50-60

1 Pica 1 190 25-35

Opozorilo! Ne ovijajte pečice z aluminijasto folijo in ne postavljajte pekačev ali posod na dno pečice. Toplota, ki se nabere, lahko poškoduje

2 190 50-70

odpirate vrata pečice, bodite previdni. Ne dovolite, da se vrata odprejo prehitro

- držite jih za ročaj, dokler se do konca ne odprejo.

tura peči-

ce (°C)

emajl. Opozorilo! Ko pečete, tudi če pečete

na žaru, vedno zaprite vrata pečice. Ko

Priprava na žaru

Pečico segrevajte 10 minut pred vstavljanjem živil.

Količina Priprava na žaru Čas pečenja v minutah

Čas ku-

hanja

(min)

VRSTA JEDI Kosov g

Goveji zrezki 4 800 3 250 12-15 12-14 Biftki 4 600 3 250 10-12 6-8 Klobase 8 / 3 250 12-15 10-12 Svinjski kotleti 4 600 3 250 12-16 12-14 Piščanec (polovica) 2 1000 3 250 30-35 25-30 Kebab 4 / 3 250 10-15 10-12 Piščančje prsi 4 400 3 250 12-15 12-14 Hamburger 6 600 3 250 20-30

višina

Temp.

(°C)

1. stran 2. stran

electrolux 63

Količina Priprava na žaru Čas pečenja v minutah

VRSTA JEDI Kosov g

Ribji fileji 4 400 3 250 12-14 10-12 Popečeni obloženi

kruhki Popečen kruh 4-6 / 3 250 2-4 2-3

4-6 / 3 250 5-7 /

višina

Temp.

(°C)

1. stran 2. stran

Vzdrževanje in čiščenje

Opozorilo! Pred čiščenjem izklopite pečico in počakajte, da se ohladi.

Opozorilo! Za čiščenje pečice zaradi varnosti ne uporabljajte parnih čistilnikov ali visokotlačnih naprav.

Opozorilo! Pečica mora biti vedno čista. Obloge maščob in ostankov hrane

lahko povzročijo požar, še posebej v prestrezni ponvi.

Zunanjost pečice

• Sprednji del pečice obrišite z vlažno krpo in toplo vodo z milom.

• Za kovinske čelne površine uporabljajte običajna čistilna sredstva.

• Ne uporabljajte abrazivnih sredstev in grobih gobic.

Notranjost pečice

•Pred čiščenjem vklopite žarnico v pečici.

•Pečico očistite z mehko krpo s toplo vodo in milom ter pustite, da se posuši.

Oprema pečice

Vse dele, ki jih lahko vzamete iz pečice (rešetko, pekač, nosilce rešetk itd.), po vsaki uporabi očistite z mehko krpo s toplo vodo in milom ter jih obrišite do suhega. Dele za kratek čas namočite, da jih lažje očistite.

Vzdrževanje katalitičnih obrob

Na zgornjem delu in stenah v notranjosti pečice je katalitični emajl. Katalitični emajl odstranjuje olja in druge maščobe, ki se nabirajo med pečenjem. Za čiščenje notranjosti pečice nastavite

gumb za funkcijo pečice v položaj

in pečico pustite 45 minut delovati pri najvišji temperaturi.

Za dobro delovanje katalitičnih oblog izvedite ta postopek enkrat tedensko.

Opozorilo! Med čiščenjem notranjosti pečice z visoko temperaturo se otroci ne smejo zadrževati v bližini. Površina pečice se močno segreje, zato obstaja nevarnost opeklin.

Opozorilo! Ne poskušajte čistiti katalitičnega emajla.

Čiščenje vrat pečice

Vrata pečice so sestavljena iz dveh steklenih plošč, ki sta nameščeni ena za drugo. Za lažje čiščenje priporočamo, da odstranite vrata in notranjo stekleno ploščo.

Opozorilo! Če so vrata pečice nameščena, se lahko pri odstranjevanju notranje steklene plošče zaprejo.

Opozorilo! Ne čistite vrat pečice, dokler so steklene plošče še tople. Če čistite vroče plošče, lahko steklo poči.

Opozorilo! Če so steklene plošče v vratih poškodovane ali opraskane, steklo oslabi in lahko poči. To preprečite tako, da jih zamenjate. Za dodatna navodila se obrnite na servisno službo.

Odstranjevanje vrat pečice in steklene plošče

1. Vrata do konca odprite in zadržite oba tečaja vrat.

64 electrolux

2. Dvignite in zavrtite vzvoda na obeh teča- jih.

3. Vrata pečice zaprite do prvega položaja odpiranja (približno 45°). Zatem jih potegnite naprej in snemite s tečajev.

4. Vrata odložite na stabilno površino, zaščiteno z mehko krpo.

5. Sprostite blokirni sistem in odstranite notranjo stekleno ploščo.

6. 2 pritrdilna elementa zavrtite za 90° in ju izvlecite iz svojih položajev.

electrolux 65

7. Previdno dvignite in odstranite stekleno ploščo.

Stekleno ploščo očistite z vodo in milom. Dobro jo posušite.

Opozorilo! Stekleno ploščo čistite samo z vodo in milom. Abrazivna čistilna sredstva, sredstva za odstranjevanje madežev in ostri predmeti (npr. noži ali strgala) lahko poškodujejo steklo.

Vstavljanje vrat in steklene plošče

Po zaključenem postopku čiščenja vstavite stekleno ploščo in vrata pečice. Izvedite predhodno opisan postopek v obratnem vrstnem redu. Okrasno notranjo ploščo z okrasnim okvirjem namestite tako, da je stran z napisom obrnjena proti zunanji strani pečice. Steklena plošča je pravilno obrnjena, če ob pomikanju s prsti po površini ne začutite hrapavosti. Notranjo stekleno ploščo vstavite v pravilen položaj, kot je prikazano na sliki.

gobico. Po čiščenju jih dobro posušite z mehko krpo. Nikoli ne uporabljajte jeklene volne, kislin ali čistilnih sredstev, ki bi lahko poškodovala površino.

Snemljiva vodila za rešetke in katalitične plošče

Preden začnete s čiščenjem sten pečice, odstranite vodila za rešetke in katalitične plošče.

Opozorilo! Pri odstranjevanju vodil bodite previdni. Katalitične plošče niso pritrjene na stene pečice in lahko ob odstranjevanju vodil padejo ven.

Opozorilo! Preden začnete z vzdrževanjem, se prepričajte, da je naprava hladna. Preostala toplota lahko povzroči opekline.

Odstranjevanje stranskih vodil

1. Z eno roko potegnite sprednji del stranskih vodil. Z drugo roko držite vodila in katalitično ploščo pri miru.

Modeli iz nerjavnega jekla ali aluminija

Vrata pečice in upravljalno ploščo iz nerjavnega jekla ali aluminija čistite samo z vlažno

2. Trdno držite vodila za rešetke in katalitič- no ploščo in istočasno snemite vodila na zadnjem delu.

66 electrolux

Vodila za rešetke očistite s toplo vodo in milom. Obrišite jih z mehko krpo. Nikoli ne uporabljajte abrazivnih izdelkov, ker lahko poškodujete rešetke. Ko končate s čiščenjem, ponovno namestite vodila za rešetke in katalitične plošče. Za nameščanje vodil za rešetke in katalitičnih plošč upoštevajte postopek v obratnem vrstnem redu.

Zamenjava žarnice v pečici in čiščenje steklenega pokrova

Opozorilo! Pred zamenjavo žarnice v

pečici (glejte poglavje "Opis izdelka") izključite pečico in jo odklopite iz električnega omrežja.

1. Steklen pokrov zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca in ga odstranite. Očistite steklen pokrov.

2. Če je potrebno, zamenjajte staro žarnico v pečici z žarnico moči 15/25 W, 230 V (50 Hz), toplotno odporno do temperature 300 °C (tip navoja: E14).

3. Ponovno namestite stekleni pokrov.

Kaj storite v primeru…

Motnja Odpravljanje motnje

Pečica ne deluje. Preverite:

Lučka za temperaturo pečice se ne vključi. Nastavite:

Žarnica v pečici ne deluje. • Z gumbom za funkcijo pečice nastavite funkcijo.

Na živilih in v notranjosti pečice se nabirajo vodne kapljice.

Na prikazovalniku se prikaže "12.00", LED ura pa utripa.

Če pride do napake, le-to poskusite najprej odpraviti sami. Če napake ne morete odpra-

• ali sta funkcija pečice in temperatura nastavljeni;

• ali je pečica pravilno priključena in je glavno stikalo pečice vključeno;

• ali je nastavljen čas.

• temperaturo z gumbom za nastavitev temperature;

•funkcijo pečice z gumbom za funkcijo pečice.

• Preverite žarnico in jo po potrebi zamenjajte.

Po zaključenem postopku pečenja živil ne puščaj- te v pečici stati več kot 15-20 minut.

Ponovno nastavite čas.

viti sami, se obrnite na prodajalca ali na servisno službo.

Namestitev

Opozorilo! Pečico mora namestiti in priključiti strokovno usposobljena oseba. Če namestitve ne izvede kvalificirana in strokovno usposobljena oseba, je garancija v primeru poškodbe neveljavna.

• Pred vgradnjo pečice v kuhinjski element preverite ustreznost dimenzij izreza.

• Ob namestitvi zagotovite zaščito pred udarom električnega toka.

• Vsi deli, ki zagotavljajo zaščito pred udarom električnega toka, morajo biti - v skladu z veljavnimi predpisi - pritrjeni tako, da se brez orodja ne morejo odstraniti.

•Pečica se lahko namesti z zadnjim delom in eno stranico poleg višjih naprav ali sten. Druga stran pečice pa se mora namestiti poleg pohištva z enako višino, kot je višina pečice.

• Vgrajena enota mora ustrezati zahtevam za stabilnost po standardu DIN 68930.

•Vgradne pečice in vgradne kuhalne plošče imajo vgrajene posebne sisteme za priključitev. Iz varnostnih razlogov jih lahko združujete samo z napravami istega proizvajalca.

540

560

570

590

594

550 min

560-570

electrolux 67

593

80÷100

550 min

560÷570

580

Priključitev na električno napetost

Opozorilo! Namestitev naprave lahko izvede samo kvalificirana in usposobljena oseba.

• Proizvajalec ni odgovoren, če ne upoštevate teh varnostnih opozoril.

•Pečico ozemljite v skladu z varnostnimi opozorili.

• Zagotovite, da nazivna napetost in vrsta napetosti na napisni ploščici pečice ustre-

za velikosti in vrsti napetosti na mestu namestitve.

•Pečica se dobavlja z napajalnim kablom brez vtiča.

•Električne sestavne dele mora namestiti ali zamenjati pooblaščen serviser ali strokovno usposobljena oseba.

• Za priključitev vedno uporabite pravilno nameščeno varnostno vtičnico.

68 electrolux

• Ne uporabljajte razdelilnikov, priključkov in podaljškov. Obstaja nevarnost požara.

• Zagotovite dostop do omrežnega vtiča po namestitvi pečice.

•Omrežnega vtiča ne izvlecite iz vtičnice s potegom za kabel. Kabel izvlecite tako, da primete za vtič.

•Pečica mora biti priključena v električno omrežje na način, ki omogoča odklop od

Skrb za varstvo okolja

Simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki, Izdelek odpeljite na ustrenzo zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme. S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali prepreViti morebitne negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in

Servisna služba

Za zagotovitev čim hitrejše pomoči priporočamo, da zabeležite naslednje podatke:

• Ime modela ............

• Številko izdelka (PNC) ............

• Serijsko številko (S.N.) ............

Ti podatki so navedeni na napisni ploščici (glejte poglavje "Opis izdelka").

vseh faznih napetosti z minimalno razdaljo 3 mm med posameznimi kontakti. Uporabite lahko npr. avtomatske odklopnike, zaščitne naprave na diferenčni tok ali varovalke.

• Podatki o napetosti so navedeni na napisni ploščici (glejte poglavje "Opis izdelka").

predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

Embalaža je izdelana iz okolju prijaznih materialov in jo lahko reciklirate. Plastični deli so označeni z ustreznimi oznakami, npr. PE, PS itd. Embalažni material odložite v ustrezne posode za ločeno zbiranje v vašem kraju oz. najbližji okolici.

V primeru nepravilnega upravljanja peči- ce ali v primeru, ko namestitev ne izvede strokovno usposobljen tehnik, upoštevajte, da tudi v času garancijske dobe obisk tehnika iz servisnega centra ali prodajalca ni brezplačen.

electrolux 69

70 electrolux

electrolux 71

www.electrolux.com

www.electrolux.bg

www.electrolux.hr

www.electrolux.ro

www.electrolux.ru

www.electrolux.si

397142801-A-082009

Electrolux EOB 53004 X User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual