Electrolux EOB53000 User Manual [da]

brugsanvisning

Ovn

EOB53000

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com

INDHOLD

Om sikkerhed 2
Produktbeskrivelse 4
Daglig brug 5
Nyttige oplysninger og råd 8
Vedligeholdelse og rengøring 17

OM SIKKERHED

Læs denne brugervejledning grundigt før in­stallation og ibrugtagning af ovnen:

• Af hensyn til din personlige sikkerhed og
din ejendoms sikkerhed.

• Af hensyn til miljøet

• For korrekt betjening og brug af apparatet.

Opbevar altid brugsanvisningen sammen
med apparatet, også hvis du flytter eller sæl­ger maskinen.
Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis
apparatet installeres forkert og eller anven­delsen forårsager skade.

Sikkerhed for børn og andre udsatte
personer

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og
opefter samt af personer med nedsat fy­sisk, sensorisk eller psykisk funktionsev­ne, eller som mangler den nødvendige er­faring eller viden, hvis de er under opsyn
eller er blevet instrueret i at bruge appara­tet på en sikker måde samt forstår de med­følgende farer. Børn må ikke lege med ap­paratet.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for
børn. Der er fare for kvælning eller fysisk
personskade.

• Lad ikke børn og dyr komme tæt på ap­paratet, mens lågen er åben, eller appara­tet er i brug. Der er fare for personskade
eller anden vedvarende handikap.

• Hvis apparatet er udstyret med en sikker­hedslås eller børnesikring, bør den bru­ges. Dette forhindrer, at børn og små dyr
aktiverer apparatet ved et uheld.

Generelt om sikkerhed

• Apparatets specifikationer må ikke æn­dres. Dette kan medføre risiko for person­skade samt beskadigelse af apparatet.

Hvis noget går galt 19
Installation 20
Miljøhensyn 22
DANMARK - Garanti/Kundeservice 22
www.electrolux.com 23

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

• Lad ikke apparatet være uden opsyn, når
der er tændt for det.

• Sluk altid straks for apparatet efter brug.

Installation

• Installation og tilslutning må kun udføres
af en autoriseret el-installatør. Kontakt et
godkendt servicecenter. Dermed forhin­drer du skade på personer eller bygninger.

• Kontroller, at apparatet ikke har fået ska­der under transporten. Tilslut ikke en be­skadiget maskine. Kontakt om nødven­digt forhandleren.

• Fjern al emballage, mærkater og folie fra
apparatet, før det tages i brug. Fjern ikke
typeskiltet. Dette kan medføre, at garanti­en bortfalder.

• Sørg for at tage netstikket ud af kontak­ten under installationen.

• Vær forsigtig, når apparatet flyttes. Appa­ratet er tungt. Brug altid sikkerhedshand­sker. Apparatet må aldrig løftes i håndta­get.

• Apparatets installation skal udføres med
en afbryder, så forbindelsen til lysnettet
kan afbrydes på alle poler. Afbryderen
skal have en brydeafstand på mindst 3
mm.

• Brug korrekte isoleringsanordninger:
Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med
skruegevind skal tages ud af fatningen),
fejlstrømsrelæer og kontaktorer.

• Kontroller, at nichemålene er passende
for køkkenelementet, før apparatet instal­leres.

• Sørg for, apparatet er installeret under og
opad stabile køkkenelementer.

• Mindsteafstanden til andre apparater skal
overholdes.

• Dette apparat kan ikke stilles på en sokkel.

electrolux 3

• Indbygningsovne og kogesektioner fast­gøres med særlige tilslutningssystemer.
Brug kun apparatet med elementer af
samme fabrikat for at undgå skader på ap­paratet.

Tilslutning, el

• Apparatet skal jordes.

• Sørg for, at de elektriske data på typeskil­tet svarer til strømforsyningen til maskinen.

• Oplysninger om spænding står på type­skiltet.

• Brug altid en korrekt monteret lovlig stik­kontakt.

• Brug ikke multistik, stikdåser og forlæn­gerledninger. Der er brandfare.

• Udskift ikke elledningen. Kontakt service­centret.

• Undgå at klemme eller beskadige stikket
(hvis det er relevant) og ledningen bag ap­paratet.

• Undgå at slukke for maskinen ved at træk­ke i ledningen. Tag altid selve elstikket ud
af kontakten (hvis det er relevant).

Brug

• Dette apparat er kun til husholdnings­brug. Apparatet må ikke bruges til er­hvervs- eller industrimæssige formål.

• Brug kun apparatet til madlavning i hus­holdningen. Dermed undgår du person­skade eller skade på ejendom.

• Brug ikke apparatet som arbejds- eller fra­sætningsplads.

• Ovnrummet og tilbehøret bliver meget
varmt under brug. Der er risiko for for­brænding. Brug sikkerhedshandsker, når
du indsætter eller udtager tilbehørsdele el­ler fade.

• Vær forsigtig under udtagning eller ind­sættelse af tilbehøret for at undgå beska­digelse af ovnens emalje.

• Hold afstand til apparatet, når du åbner
døren, mens apparatet er i brug. Der kan
trænge meget varm damp ud. Der er risi­ko for forbrænding.

• Sådan undgår du at beskadige eller mis­farve ovnens emalje:
– Stil ikke noget i ovnens bund, og dæk

ikke nogen del af ovnen med alufolie

– Hæld aldrig meget varmt vand direkte

ind i ovnen

– Lad ikke fugtige fade og retter stå i ov-

nen efter tilberedningen

• Misfarvning af ovnens emalje forringer ik­ke apparatets brugsegenskaber

• Belast ikke ovndøren, når den er åben.

• Luk altid ovndøren under tilberedning, og­så når du bruger grillfunktionen.

Vedligeholdelse og rengøring

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af
kontakten inden rengøring.

• Kontroller, at apparatet er kølet af, før det
rengøres. Der er risiko for forbrænding.
Der er risiko for, at ovnglasset går i stykker.

• Hold altid ovnen ren. Ophobning af fedt el­ler madrester kan medføre brand.

• Regelmæssig rengøring forebygger, at
overfladerne nedbrydes.

• Brug en bradepande til meget fugtige ka­ger, for at forhindre at frugtsaften danner
blivende pletter.

• Rengør kun apparatet med vand og sæ­be af hensyn til din egen sikkerhed samt
din ejendoms sikkerhed. Anvend ikke
brandbare produkter, eller produkter som
kan forårsage rustangreb.

• Brug ikke damprenser, højtryksrenser,
skarpe genstande, skurende rengørings­midler, skuresvampe eller pletfjernere.

• Hvis du bruger ovnrens på spraydåse,
skal du følge producentens anvisninger.

• Rengør ikke glasdøren med slibende ren­gøringsmidler eller metalskraber. Den
varmfaste belægning på det inderste glas
kan tage skade.

• Hvis ruderne beskadiges, mister glasset
styrke og kan gå i stykker. Udskift ruder­ne, hvis dette er tilfældet. Kontakt service­centret.

• Vær forsigtig, når du tager døren af appa­ratet. Døren er tung!

• Undgå at rengøre ovnens katalytiske emal­je (hvis dette er relevant).

Brandfare!

• Åbn lågen forsigtigt. Brug af ingredienser
med alkohol kan medføre, at der dannes
en blanding af alkohol og luft. Der er brand­fare.

• Lad ikke gnister eller åben ild komme i
nærheden af apparatet, når du åbner dø­ren.

4 electrolux

• Anbring ikke brandbare produkter - eller
genstande der er gennemvædet af brand­bare produkter (fremstillet af plastik eller
aluminium) -, i nærheden eller på appara­tet.

Ovnpære

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af
kontakten, før ovnpæren skiftes. Der er ri­siko for elektrisk stød!

Servicecenter

• Reparation eller arbejde på apparatet må
kun udføres af en godkendt tekniker. Kon­takt et godkendt servicecenter.

PRODUKTBESKRIVELSE

Oversigt over apparatet

2 63 4 5

1

12

• Brug kun originale reservedele.

Bortskaffelse af apparatet

• Sådan undgås risiko for personskade el­ler beskadigelse:
– Tag stikket ud af kontakten.
– Klip elledningen af, og kassér den.
– Fjern dørlåsen, og kassér den. Dette for-

hindrer, at børn og dyr bliver lukket in­de i apparatet. Der er fare for kvælning.

7

8

9

1 Betjeningspanel
2 TÆNDT-lampe
3 Funktionsvælger, ovn
4 Visning
5 Funktionsvælger, temperatur
6 Temperaturindikator
7 Varmelegeme
8 Ovnpære
9 Varmluftblæser og ringvarmeelement

10

11

10 Undervarme
11 Ovnribber (udtagelige)
12 Ovnriller

Tilbehør til ovn

• Grillrist
Til service, kageforme, stege.

• Bageplade
Til kager og småkager.

• Bradepande

Til bagning og stegning, eller som dryp­bakke til opsamling af fedt.

DAGLIG BRUG

Advarsel Se under "Oplysninger om
sikkerhed".

Rengøring før ibrugtagning

• Tag alle dele ud af apparatet.

• Gør apparatet rent, inden du tager det i
brug.

Vigtigt Se under "Vedligeholdelse og
rengøring".

Stille uret

Ovnen virker først, når uret er indstillet.

electrolux 5

Når du slutter apparatet til lysnettet eller ef­ter strømafbrydelse, blinker knappen for tids­funktioner automatisk.
Indstil uret med " + " eller " - "-knappen.
Efter ca. 5 sekunder holder displayet op
med at blinke og viser indstillingen for Aktu­el tid.

Når tiden ændres, må der ikke indstilles
en automatisk funktion (Varighed
ler Slut

) på samme tid.

el-

Tænde og slukke for ovnen

1. Drej knappen Ovnfunktioner til en ovn­funktion

2. Drej termostatknappen til en temperatur.
Tændt-lampen tænder, når ovnen arbej­der.
Termostatlampen tænder, når ovntem­peraturen stiger.

3. Sluk ovnen ved at dreje funktionsvælge­ren og termostatknappen til Sluk-stilling.

Køleblæser

Blæseren starter automatisk, når ovnen er
tændt. Hvis du slukker for ovnen, kører blæ­seren videre, til ovnen er kølet af.

Ovnfunktioner

Ovnfunktion Egnet til

Varmluftovn med ring varme-

Over-Og Undervarme Til bagning og stegning i ét niveau.

Lys Brug denne funktion til at tænde ovnpæren.

legeme

Pizzatrin Til bagning på én rille med kraftigere bruning og sprød

Undervarme Til bagning af kager med sprød bund eller skorpe og til hen-

Optøning Til optøning af dybfrost.

Grill Til grillstegning af flade fødevarer midt på risten samt til brød-

Stor Grill Til grillstegning af store mængder flade madvarer og til brød-

Til at bage i højst tre niveauer ad gangen. Reducér ovntem­peraturen (20-40 °C) i forhold til over-/undervarme. Og til tør­ring af madvarer.

bund. Sæt ovntemperaturen ned (20-40 °C) i forhold til over-/
undervarme

kogning.

ristning.

ristning.

6 electrolux

Ovnfunktion Egnet til

Varmluftgrill Til stegning af større stege eller fjerkræ i ét niveau. Også til

gratinering og bruning.

Indsættelse af ovntilbehør

Sæt pladerne ind, så de dobbelte kanter i si­derne sidder bag i ovnen og vender mod
bunden. Skub pladerne ind mellem skinner­ne ud for den valgte rille.

Bradepanden og risten har dobbelte
kanter i siderne. Disse kanter og ribber­nes form fungerer som vippesikring for
ovnens tilbehørsdele.

Indsættelse af rist og bradepande
samtidigt

Læg risten oven på på bradepanden. Skub
bradepanden ind mellem skinnerne ud for
en af rillerne.

Display

1 2 3

456

Indstilling af urfunktion

1. Vælg ovnfunktion og temperatur (kun
nødvendigt for Varighed og Slut).

1 Lamper for funktioner
2 Tidsdisplay
3 Lamper for funktioner
4 Knappen " + "
5 Valgknap
6 Knappen " - "

2. Tryk en eller flere gange på valgknap­pen, indtil lampen lyser ud for den ønske­de funktion.

Urfunktion Egnet til

Aktuel tid Viser klokkeslættet. Til indstilling, ændring eller aflæsning af klokke-

Minutur Bruges til at indstille en nedtælling.

Varighed Til at indstille, hvor længe ovnen skal arbejde.

Program slut Til at indstille sluk-tiden for en ovnfunktion.

slæt.

Når tiden er gået, udsendes et lydsignal.

Denne funktion har ikke indflydelse på ovnen.

Varighed og Slut kan bruges sam­tidig, hvis ovnen senere skal tændes og
slukkes automatisk. I dette tilfælde ind­stilles først Varighed

og herefter Slut

.

Sletning af urfunktioner

1. Tryk på vælgerknappen igen og igen, ind­til kontrollampen for den ønskede funkti­on blinker.

2. Tryk på knappen " - ", og hold den nede.
Efter et par sekunder slukker urfunktio­nen.

Mekanisk dørlås

Ved leveringen er dørlåsen deaktiveret.

Aktivering og deaktivering af dørlåsen

1. Tag fat om begge ender af dørlisten (B)
på ovndørens overkant, og tryk indad, til
låsehagen slipper. Fjern dørlisten ved at
trække op i den.

electrolux 7

3.

Til indstilling af minuturet

, Varighed

eller Slut , bruges knappen " + "

eller " - ".
Den relevante kontrollampe tændes.
Når tiden er gået, blinker indikatoren og
der lyder et signal i to minutter.

Med funktionerne Varighed og Slut

stopper ovnen automatisk.

4. Tryk på en vilkårlig knap for at slå signa­let fra.

5. Drej funktionsvælgeren og termostat­knappen hen på Sluk-position.

2

B

1

2. Følg trin a for at aktivere, trin b for at
deaktivere.
a)

Aktivering af dørlås: Tag låsear­men (1) af, flyt den 4 mm mod ven­stre (2) og sæt den i igen (3).

2

1

3

b) Deaktivering af dørlås:

Afmontér låsearmen: Fjern låsear­men (1).

8 electrolux

1

Fjern afdækningen (2) fra dørlistens
underside (B), og skyd den ind (3).

ind mellem det udvendige dørpanel og
styret (D). Låsehagen (E) skal være i indgreb.

C

D

3

2

3. Tag fat i begge ender af dørlisten (B),
stød den op til inderkanten af døren, og
sæt den på dørens overkant.

B

Vigtigt Der er en styreskinne (C) på den
åbne side af dørlisten (B). Den skal skydes

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

Tabellernes temperaturer og bagetider
er kun vejledende. De afhænger af op­skriften samt af kvaliteten og mængden
af de anvendte ingredienser.

Bagning

Generelle bemærkninger

• Din nye ovn kan have andre bage-/stege-

egenskaber end den ovn, du havde før.
Tilpas dine sædvanlige indstillinger (tem­peratur, tilberedningstid) og rille efter ta­bellernes angivelser.

E

Åbning af ovndøren.

1. Tryk låsearmen ind, og hold den inde.

2. Åbn døren.

Lukning af ovndøren

Luk døren uden at trykke på låsearmen.

Deaktivering af dørlåsen

Når dørlåsen skal slås fra, flyttes låsearmen
mod højre igen. Gå frem som beskrevet
ovenfor.

Vigtigt Den mekaniske dørlås deaktiveres
ikke, når der slukkes for ovnen.

• Ved længere bagetider kan man slukke
for ovnen cirka 10 minutter før bagetiden
er slut, så eftervarmen udnyttes.

Når du tilbereder dybfrost, kan bagepla­de og bradepande "slå sig" under bag­ningen. Bagepladen og bradepanden
retter sig ud, når de er kølet af.

Om bagetabellerne

• Vi anbefaler, at du bruger den laveste af
temperaturerne første gang.

electrolux 9

• Hvis du ikke kan finde indstillinger til en be­stemt opskrift, kan du bruge den opskrift,
der ligner mest.

• Bagetiden kan være 10-15 minutter læn-

• Kager og bagværk med forskellig højde
kan brune ujævnt i starten. I så fald bør
temperaturindstillingen ikke ændres. For­skellene udlignes under bagningen.

gere, når du bager i flere lag.

Bagetip

Resultat Mulig årsag Løsning

Kagen er for lys i bun­den

Kagen falder sammen
(bliver klæg, klistret,
med vandstriber)

Kagen falder sammen
(bliver klæg, klistret,
med vandstriber)

Kagen falder sammen
(bliver klæg, klistret,
med vandstriber)

Kagen er for tør Ovntemperaturen er for lav Vælg en højere ovntemperatur
Kagen er for tør Bagetiden er for lang Vælg en kortere bagetid

Kagen bruner ujævnt

Kagen bruner ikke
jævnt

Kagen bliver ikke bagt
færdig på den indstille­de bagetid

Der er valgt forkert rille Sæt kagen i en lavere rille

Bagetemperaturen er for høj Brug en lavere indstilling

Bagetiden er for kort Forlæng bagetiden

Der er for meget væde i dejen Tilsæt mindre væske Kontrollér røretiden,

Ovntemperaturen er for høj,
og bagetiden er for kort

Dejen er ujævnt fordelt Fordel dejen jævnt i bageformen

Temperaturen er for lav Vælg en lidt højere temperatur

Indstil ikke højere temperatur for at for­korte bagetiden

især hvis du bruger røremaskine

Vælg lavere ovntemperatur og længere ba­getid

Bagning i ét lag - bagning i forme

Bagværkets art Ovnfunktion Rille-

Kager i høj form eller
randform

Sandkager/tekager Varmluftovn med

Sukkerbrødskage Varmluftovn med

Sukkerbrødskage Over-/undervar-

Tærtebund, mørdej

Tærtebund, rørt dej Varmluftovn med

Æbletærte Over-/undervar-

Æbletærte (2 forme, Ø
20 cm, forskudt på
skrå i ovnen)

1)

Varmluftovn med

ring varmelegeme

ring varmelegeme

ring varmelegeme

me

Varmluftovn med

ring varmelegeme

ring varmelegeme

me

Varmluftovn med

ring varmelegeme

nummer

1 150 - 160 0:50 - 1:10

1 140 - 160 1:10 - 1:30

1 140 0:25 - 0:40

1 160 0:25 - 0:40

3 170-180 0:10 - 0:25

3 150 - 170 0:20 - 0:25

1 170 - 190 0:50 - 1:00

1 160 1:10 - 1:30

Temperatur

(°C)

Tid (t:min)

10 electrolux

Bagværkets art Ovnfunktion Rille-

Æbletærte (2 forme, Ø
20 cm, forskudt på

Over-/undervar-

me

nummer

1 180 1:10 - 1:30

Temperatur

(°C)

Tid (t:min)

skrå i ovnen)
Madtærte (f.eks. qui-

che lorraine)
Kvarkkage Over-/undervar-

Varmluftovn med

ring varmelegeme

1 160 - 180 0:30 - 1:10

1 170 - 190 1:00 - 1:30

me

1) Forvarmet ovn

Bagning i ét lag - kager/bagværk på plade

Bagværkets art Ovnfunktion Rille-

nummer

Gærfletning/-krans Over-/undervar-

3 170 - 190 0:30 - 0:40

me

Tysk julestollen

1)

Brød (rugbrød) Over-/undervar-

Over-/undervar-

me

3 160 - 180 0:40 - 1:00

1

me

- først

1)

230 0:25

- så 160 - 180 0:30 - 1:00
Vandbakkelser/fløde-

1)

kager
Roulade

1)

Bradepandekage, tør Varmluftovn med

Over-/undervar-

me

Over-/undervar-

me

3 160 - 170 0:15 - 0:30

3 180 - 200 0:10 - 0:20

3 150 - 160 0:20 - 0:40

ring varmelegeme

Smør-/sukkerkager,

1)

bistik
Frugttærter (på gær-

dej/rørt dej)
Frugttærter (på gær-

dej/rørt dej)

2)

2)

Frugtkager på mørdej Varmluftovn med

Over-/undervar-

me

Varmluftovn med

ring varmelegeme

Over-/undervar-

me

3 190 - 210 0:15 - 0:30

3 150 0:35 - 0:50

3 170 0:35 - 0:50

3 160 - 170 0:40 - 1:20

ring varmelegeme

Gærkager med blødt
fyld (f.eks. kvark, flø-

de, creme)
Pizza (med meget

fyld)
Pizza (tynd bund)

1)

1)2)

1)

Flade madbrød Varmluftovn med

Over-/undervar-

me

Varmluftovn med

ring varmelegeme

Varmluftovn med

ring varmelegeme

3 160 - 180 0:40 - 1:20

1 180 - 200 0:30 - 1:00

1 200 - 220 0:10 - 0:25

1 200 - 200 0:08 - 0:15

ring varmelegeme

Tærter (CH) Varmluftovn med

1 180 - 200 0:35 - 0:50

ring varmelegeme

1) Forvarmet ovn

2) Brug bradepanden

Temperatur

(°C)

Tid (t:min)

electrolux 11

Bagning i ét lag - kiks, småkager

Bagværkets art Ovnfunktion Rille-

Småkager af mørdej Varmluftovn med

ring varmelegeme

Kager formet med
sprøjtepose

Kager formet med
sprøjtepose

1)

Varmluftovn med

ring varmelegeme

Over-/undervar-

me

Småkager af rørt dej Varmluftovn med

ring varmelegeme

Bagværk med ægge­hvider, f.eks. marengs

Varmluftovn med

ring varmelegeme

Makroner Varmluftovn med

ring varmelegeme

Småkager af gærdej Varmluftovn med

ring varmelegeme

Småt bagværk af but-

1)

terdej
Rundstykker

Rundstykker

Små kager i form (20
stk./plade)

Små kager i form (20
stk./plade)

1) Forvarmet ovn

1)

1)

1)

1)

Varmluftovn med

ring varmelegeme

Varmluftovn med

ring varmelegeme

Over-/undervar-

me

Varmluftovn med

ring varmelegeme

Over-/undervar-

me

nummer

3 150 - 160 0:06 - 0:20

3 140 0:20 - 0:30

3 160 0:20 - 0:30

3 150 - 160 0:15 - 0:20

3 80 - 100 2:00 - 2:30

3 100 - 120 0:30 - 0:60

3 150 - 160 0:20 - 0:40

3 170 - 180 0:20 - 0:30

3 160 0:20 - 0:35

3 180 0:20 - 0:35

3 140 0:20 - 0:30

3 170 0:20 - 0:30

Temperatur

(°C)

Tid (t:min)

Bagning i flere lag - kager/bagværk/brød i bradepande eller på plade

Varmluftovn

Bagværkets art

med ring var-

melegeme

2 lag

Vandbakkelser/fløde-

1)

kager

1 / 4 --- 160 - 180 0:35 - 0:60

Toscatærte, tør 1 / 3 --- 140 - 160 0:30 - 0:60

1) Forvarmet ovn

Varmluftovn

med ring var-

melegeme

3 lag

Temperatur (°C)

Tid (t:min)

Bagning i flere lag - kiks/småkager/tørkager/boller

Varmluftovn

Bagværkets art

med ring var-

melegeme

2 lag

Småkager af mørdej 1 / 3 1 / 3 /5 150 - 160 0:15 - 0:35
Kager formet med

1 / 3 1 / 3 /5 140 0:20 - 0:60

sprøjtepose
Småkager af rørt dej 1 / 3 --- 160 - 170 0:25 - 0:40

Varmluftovn

med ring var-

melegeme

3 lag

Temperatur (°C)

Tid (t:min)

12 electrolux

Bagværkets art

Bagværk med ægge-

Varmluftovn

med ring var-

melegeme

2 lag

1 / 3 --- 80 - 100 2:10 - 2:50

Varmluftovn

med ring var-

melegeme

3 lag

Temperatur (°C)

Tid (t:min)

hvider, f.eks. marengs
Makroner 1 / 3 --- 100 - 120 0:40 - 1:20
Småkager af gærdej 1 / 3 --- 160 - 170 0:30 - 0:60
Småt bagværk af but-

1)

terdej

1 / 3 --- 170 - 180 0:30 - 0:50

Rundstykker 1 /4 --- 160 0:30 - 0:45
Små kager i form (20

stk./plade)

1) Forvarmet ovn

1)

1 /4 --- 140 0:25 - 0:40

Indstillingstabel for pizza

Du kan se, hvilken ovnfunktion du skal
vælge, på listen over ovnfunktioner i af­snittet Daglig brug.

Bagværkets art Rille Temperatur °C Tid (min.)

Pizza (tynd bund)

1)

1 180 - 200 20 - 30

Pizza (med meget fyld) 1 180 - 200 20 - 30
Tærte m. fyld 1 180 - 200 45 - 60
Spinattærte 1 160 - 180 45 - 60
Quiche lorraine 1 170 - 190 40 - 50
Kvarkkage, rund 1 140 - 160 60 - 90
Kvarkkage i bradepan-

1 140 - 160 50 - 60

de
Æblekage, lukket 1 150 - 170 50 - 70
Grøntsagstærte 1 160 - 180 50 - 60

Flade madbrød

1)

Tærte med butterdej
Flammkuchen (pizza-

lignende ret fra Alsa-

1)

ce)
Piroger (russisk udgave

af calzone)

1) Forvarm ovnen

1)

1)

1 250 - 270 10 - 20
1 160 - 180 40 - 50
1 250 - 270 12 - 20

1 180 - 200 15 - 25

Tabel, Souffleer og gratiner

Ret Ovnfunktion Rille Temperatur°CTid, tim.: min.

Pastagratin Over-/undervarme 1 180-200 0:45-1:00
Lasagne Over-/undervarme 1 180-200 0:25-0:40

Grøntsagsgratin

1)

Varmluftovn med

ring varmelegeme

1 160-170 0:15-0:30

electrolux 13

Ret Ovnfunktion Rille Temperatur°CTid, tim.: min.

Flutes med smeltet

1)

ost
Søde souffleer Over-/undervarme 1 180-200 0:40-0:60

Fiskegratiner Over-/undervarme 1 180-200 0:30-1:00
Fyldte grøntsager Varmluftovn med

1) Forvarm ovnen

Varmluftovn med

ring varmelegeme

ring varmelegeme

1 160-170 0:15-0:30

1 160-170 0:30-1:00

Færdigretter

Madvare Ovnfunktion Rille Temperatur °C Aktuel tid

Frossen pizza Over-/undervar-

Pommes fri-

1)

tes

Flutes Over-/undervar-

Frugtkager Over-/undervar-

1) Bemærkning: Vend pommes fritene 2-3 gange undervejs

me

Varmluftovn

med ring varme-

legeme

me

me

Stegning

Stegte retter

• Brug ovnfast kogegrej til stegning (se pro­ducentens vejledning).

• Store stege kan steges direkte i bradepan­den eller på rist med bradepanden under.
(hvis den findes)

• Steg magert kød i et stegefad med låg.
Det holder bedre på kødsaften.

• Alt kød, der skal have sprød skorpe/
svær, kan steges i et stegefad uden låg.

3 Se producen-

tens vejledning

3 200-220 Se producen-

3 Se producen-

tens vejledning

3 Se producen-

tens vejledning

Se producen-

tens vejledning

tens vejledning

Se producen-

tens vejledning

Se producen-

tens vejledning

Om stegetabellen.

• Ovnsteg kød og fisk, der vejer mere end
1 kg.

• Hæld lidt væde i stegefadet for at hindre,
at kødsaft eller fedt brænder fast.

• Vend kødet, hvis nødvendigt (efter 1/2 ­2/3 af tilberedningstiden).

• Store kødstykker og fjerkræ bliver bedre,
hvis du drypper med stegesky flere gan­ge under tilberedningen.

• Stop ovnen ca. 10 minutter før tilberednin­gen er slut, så restvarmen udnyttes.

Oplysningerne i tabellen er kun vejleden­de.

Oksekød

Kødtype Mængde Ovnfunktion Rille Tempera-

Grydesteg 1 - 1,5 kg Over-/under-

Roastbeef eller filet pr. cm i høj-

- rødt i midten

- rosa i midten pr. cm i høj-

1)

pr. cm i høj-

den

den

varme

Varmluftgrill 1 190 - 200 0:05 - 0:06

Varmluftgrill 1 180 - 190 0:06 - 0:08

tur °C

1 200 - 250 2:00 - 2:30

Tid (t:min)

den

14 electrolux

Kødtype Mængde Ovnfunktion Rille Tempera-

- gennemstegt pr. cm i høj­den

1) Forvarm ovnen

Varmluftgrill 1 170 - 180 0:08 - 0:10

tur °C

Tid (t:min)

Svinekød

Kødtype Mængde Ovnfunktion Rille Tempera-

Bov, nakkekam, skinke­steg

Kotelet 1 - 1,5 kg Varmluftgrill 1 170 - 180 1:00 - 1:30
Forloren hare 750 g - 1 kg Varmluftgrill 1 160 - 170 0:45 - 1:00
Flæskeskank (forkogt) 750 g - 1 kg Varmluftgrill 1 150 - 170 1:30 - 2:00

1 - 1,5 kg Varmluftgrill 1 160 - 180 1:30 - 2:00

tur °C

Tid (t:min)

Kalvekød

Kødtype Mængde Ovnfunktion Rille Tempera-

tur °C

Kalvesteg 1 kg Varmluftgrill 1 160 - 180 1:30 - 2:00
Kalveskank 1,5 - 2 kg Varmluftgrill 1 160 - 180 2:00 - 2:30

Tid (t:min)

Lam

Kødtype Mængde Ovnfunktion Rille Tempera-

tur °C

Lammesteg, -kølle 1 - 1,5 kg Varmluftgrill 1 150 - 170 1:15 - 2:00
Lammeryg 1 - 1,5 kg Varmluftgrill 1 160 - 180 1:00 - 1:30

Tid (t:min)

Vildt

Kødtype Mængde Ovnfunktion Rille Tempera-

Hareryg, harekølle

Dyre- eller hjorteryg 1,5 - 2 kg Over-/under-

Dyre-/hjortekølle 1,5 - 2 kg Over-/under-

1) Forvarm ovnen

1)

op til 1 kg Over-/under-

varme

varme

varme

tur °C

3 220 - 250 0:25 - 0:40

1 210 - 220 1:15 - 1:45

1 200 - 210 1:30 - 2:15

Tid (t:min)

Fjerkræ

Kødtype Mængde Ovnfunktion Rille Tempera-

Udskåret fjerkræ 200 - 250 g

hver

Kylling, halv 400 - 500 g

hver

Kylling, poulard 1 - 1,5 kg Varmluftgrill 1 190 - 210 0:45 - 1:15
And 1,5 - 2 kg Varmluftgrill 1 180 - 200 1:15 - 1:45
Gås 3,5 - 5 kg Varmluftgrill 1 160 - 180 2:30 - 3:30

Varmluftgrill 1 200 - 220 0:35 - 0:50

Varmluftgrill 1 190 - 210 0:35 - 0:50

tur °C

Tid (t:min)

electrolux 15

Kødtype Mængde Ovnfunktion Rille Tempera-

tur °C

Kalkun 2,5 - 3,5 kg Varmluftgrill 1 160 - 180 1:45 - 2:30
Kalkun 4 - 6 kg Varmluftgrill 1 140 - 160 2:30 - 4:00

Tid (t:min)

Fisk (dampet)

Kødtype Mængde Ovnfunktion Rille Tempera-

Hel fisk 1 - 1,5 kg Over-/under-

Grillstegning
Brug altid grillfunktionen med den høje-

ste temperaturindstilling
Vigtigt Ovndøren skal altid være lukket, når

grillen er i brug

Inden grillstegning skal den tomme ovn
altid forvarmes i 5 minutter.

varme

• Sæt altid bradepanden i første rille,
så den kan opsamle fedtet.

• Grillsteg kun flade stykker af kød eller
fisk.

Du kan se, hvilken ovnfunktion du skal
vælge, på listen over ovnfunktioner i af­snittet Daglig brug.

tur °C

1 210 - 220 0:45 - 1:15

Tid (t:min)

• Sæt risten i den rille, der er anbefalet
i grilltabellen.

Madvare, der grill-

steges

1. side 2. side

Burgere 4 8-10 min. 6-8 min.
Svinemørbrad 4 10-12 min. 6-10 min.
Medister, middagspøl-

ser
Tournedos, kalve-

steaks
Oksefilet, roastbeef

(ca. 1 kg)
Toastbrød

Toastbrød med pålæg 3 6-8 min. -------

1) Ingen forvarmning

1)

Henkogning

• Brug kun standard-henkogningsglas af
samme størrelse.

• Brug ikke glas med skrue- eller bajonet­låg og metaldåser.

• Brug første rille fra neden.

• Brug bradepanden. Der kan højst stå
seks 1 liter-glas i den.

• Fyld alle glassene lige meget, og spænd
dem rigtigt til.

• Stil glassene i bradepanden, og sørg for,

Rille Aktuel tid

4 8-10 min. 6-8 min.

4 6-7 min 5-6 min.

3 10-12 min. 10-12 min.

3 4-6 min. 3-5 min.

• Hæld ca. 1/2 liter vand i den flade brade­pande, så luften i ovnen er tilstrækkelig
fugtig.

• Sluk for ovnen eller sæt temperaturen
ned til 100°C, når væsken begynder at bo­ble lidt i de første glas (i 1 liter-glas efter
35-60 minutter) (se tabellen).

Du kan se, hvilken ovnfunktion du skal
vælge, på listen over ovnfunktioner i af­snittet Daglig brug.

at de ikke rører hinanden.

16 electrolux

Bærfrugter

Madvarer til henkogning Temperatur i °C Tid til væsken be-

Jordbær, blåbær, hindbær, mod­ne stikkelsbær

Umodne stikkelsbær 160 - 170 35 - 45 10 - 15

160 - 170 35 - 45 ---

gynder at boble, i

min.

Kog færdig ved

100°C, i min.

Stenfrugter

Madvarer til henkogning Temperatur i °C Tid til væsken be-

gynder at boble, i

min.

Pærer, kvæder, svesker 160 - 170 35 - 45 10 - 15

Kog færdig ved

100°C, i min.

Grøntsager

Madvarer til henkogning Temperatur i °C Tid til væsken be-

Gulerødder
Agurker 160 - 170 50 - 60 --­Blandet pickles 160 - 170 50 - 60 15
Glaskål (knudekål), ærter, aspar-

ges

1) Skal køle af i ovnen, når den er slukket

1)

160 - 170 50 -60 5 - 10

160 - 170 50 - 60 15 - 20

Tørring

• Læg pergament på ovnens rist.

gynder at boble, i

min.

Du kan se, hvilken ovnfunktion du skal
vælge, på listen over ovnfunktioner i af­snittet Daglig brug.

Kog færdig ved

100°C, i min.

Grøntsager

Madvare til tørring Temperatur i

°C

1 lag 2 lag

Bønner 60 - 70 3 1 / 4 6 - 8
Peberfrugt (strimlet) 60 - 70 3 1 / 4 5 - 6
Suppeurter 60 - 70 3 1 / 4 5 - 6
Svampe 50 - 70 3 1 / 4 6 - 8
Krydderurter 40 - 50 3 1 / 4 2 - 3

Rille Tid i timer (vejleden-

de)

Frugt

Madvare til tørring Temperatur i

°C

1 lag 2 lag

Blommer 60 - 70 3 1 / 4 8 - 10
Abrikoser 60 - 70 3 1 / 4 8 - 10
Æblebåde 60 - 70 3 1 / 4 6 - 8
Pærer 60 - 70 3 1 / 4 6 - 9

Rille Tid i timer (omtrent-

ligt)

electrolux 17

Optøning

• Tag maden ud af emballagen, og læg
den på en tallerken, der stilles på ovnens
rist.

• Læg ikke en tallerken eller skål over. Det

• Sæt risten i første rille fra neden.
Du kan se, hvilken ovnfunktion du skal

vælge, på listen over ovnfunktioner i af­snittet Daglig brug.

kan forlænge optøningstiden meget.

Ret Optøningstid, min. Efteroptøning, min. Bemærkninger

Kylling, 1.000 g 100-140 20-30 Læg en omvendt un-

Kød, 1.000 g 100-140 20-30 Vendes undervejs
Kød, 500 g 90-120 20-30 Vendes undervejs
Ørred, 150 g 25-35 10-15 ------­Jordbær, 300 g 30-40 10-20 ------­Smør, 250 g 30-40 10-15 ------­Fløde, 2 x 200 g 80-100 10-15 Fløden kan godt pis-

Kage, 1400 g 60 60 -------

Information om akrylmid
Vigtigt Ifølge nye videnskabelige

undersøgelser kan der dannes
sundhedsskadeligt akrylamid, hvis du

bruner maden (især hvis den indeholder
stivelse). Derfor anbefaler vi, at du tilbereder
ved lavest mulig temperatur og ikke bruner
maden for meget.

derkop i en stor taller-

ken, læg kyllingen på

den. Vend midtvejs

kes, selv om der er en-

kelte frosne klumper i

den

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

Advarsel Se under "Oplysninger om
sikkerhed".

• Aftør apparatets front med en blød klud
opvredet i varmt vand tilsat rengørings­middel.

• Metalflader rengøres med et almindeligt
rengøringsmiddel

• Rengør altid ovnrummet efter brug. Så
kan du lettere få snavset af, og det bræn­der ikke fast.

• Fastsiddende snavs fjernes med et speci­elt ovnrensemiddel.

• Rens alt ovntilbehør (med en varm klud til­sat rengøringsmiddel) efter hver brug, og
lad det tørre.

• Hvis du har non-stick tilbehør: Brug ikke
skrappe rengøringsmidler, skarpe gen­stande eller opvaskemaskine til rengø­ring. Det kan ødelægge non-stick belæg­ningen!

Ovnens loft

Du kan vippe det øverste varmelegeme
ned, så det er lettere at komme til at rengø­re loftet.

Advarsel Sluk for apparatet, før du
vipper varmelegemet ned. Kontroller, at
apparatet er kølet af.
Der er risiko for forbrænding!

Vippe varmelegemet ned

1. Tag ovnribberne ud.

2. Tag fat i forenden af varmelegemet med
begge hænder.

3. Træk det udefter, mod fjedertrykket og
ud langs beslaget i begge sider.

4. Varmelegemet vipper ned.
Ovnens loft kan rengøres.

18 electrolux

Montering af varmelegemet

1. Monter varmelegemet i omvendt række­følge.

Vigtigt Placér varmelegemet rigtigt i begge
sider, oven på beslaget på ovnens
indvendige væg.

2. Sæt ovnribberne i.

Ovnribber
Udtagning af ovnribber

1. Træk forenden af ribberne væk fra side­væggen.

Indsættelse af ovnribber

Montér ovnribberne i modsat rækkefølge.

Vigtigt! De afrundede ender af ovnrib­ben skal vende fremad!

Ovnpære

Advarsel Der er fare for elektrisk stød!

Før du skifter ovnpære:

•Sluk for ovnen.

• Tag sikringerne ud på el-tavlen, eller sluk
på gruppeafbryderen.

Læg en klud i bunden af ovnen for at
beskytte ovnpæren og dækglasset.

Udskiftning af ovnpæren

1. Pærens dækglas er placeret bagerst i

ovnrummet.
Drej pærens dækglas mod uret, og tag
det af.

2. Gør glasset rent.

3. Udskift ovnpæren med en tilsvarende

pære, der er varmefast op til 300 °C.

Vigtigt Brug den samme type ovnpære.

4. Montér dækglasset.

Ovndør og ovnglas

Tag ovndøren af før rengøring.

Bemærk Vær forsigtig, når du tager
døren af apparatet. Døren er tung!

Afmontering af ovndøren

1. Åbn ovndøren, så langt som den kan

komme.

2. Løft låsearmene (A) på de to dørhæng-

sler helt op.

2. Træk den bageste ende af ovenribben
væk fra sidevæggen, og fjern den.

2

1

A

A

3. Luk ovndøren til den første hvilestilling
(en vinkel på ca. 45°).

electrolux 19

2

B

1

45°

2. Træk dørlisten fremad, og tag den ud.

4. Hold i ovndøren med en hånd i hver si­de, og træk den skråt opad og udad.

Læg ovndøren med ydersiden nedad
på et blødt, jævnt underlag, så den ik­ke ridses.

5. Nu kan de indvendige ovnglas udtages
og rengøres.
Brug samme fremgangsmåde til at sæt­te ovndøren i, men i omvendt rækkefølge.

Ovndøren har 2, 3 eller 4 ovnglas (af­hængigt af model)

Udtagning og rengøring af dørglas

1. Hold i begge sider af dørlisten (B) i dø­rens overkant, og tryk indad, til låseha­gen slipper.

HVIS NOGET GÅR GALT

Advarsel Se under "Oplysninger om
sikkerhed".

Fejl Mulig årsag Løsning

Ovnen bliver ikke varm Der er ikke tændt for ovnen Tænd for ovnen
Ovnen bliver ikke varm Uret er ikke indstillet Indstil uret
Ovnen bliver ikke varm Der er ikke foretaget de nødven-

Ovnen bliver ikke varm Sikringen på husets eltavle (sik-

Ovnpæren virker ikke Pæren er defekt Udskift ovnpæren
Der samler sig damp og kon-

densvand på maden og i ovn­rummet

Displayet viser "12.00" Ved strømafbrydelse Nulstil uret

Kontakt forhandleren eller servicecentret,
hvis du ikke selv kan løse problemet.

dige indstillinger

ringsboks) er gået

Maden har stået for længe i ov­nen

3. Hold i overkanten af hvert enkelt glas,
og træk det opad og ud af styreskinnen.

4. Rengør dørglassene.
Montér dørglassene på samme måde,
men med trinnene i omvendt rækkeføl­ge. Sæt det mindste glas i først og deref­ter det største.

Kontroller indstillingerne

Se efter på tavlen. Kontakt en
autoriseret installatør, hvis sikrin­gen går mere end én gang.

Lad ikke maden stå i ovnen læn­gere end 15-20 minutter efter til­beredningen

20 electrolux

De nødvendige oplysninger til servicecente­ret er angivet på typeskiltet. Typeskiltet er
placeret på ovnens frontramme.

Det anbefales, at du noterer oplysningerne her:

Model (MOD.) .........................................

Produktnummer (PNC) .........................................

Serienummer (S.N.) .........................................

INSTALLATION

Advarsel Se under "Oplysninger om
sikkerhed".

2

200 cm

560 min.

590

20

530 min.

Vigtigt Indbygningsskabets stabilitet skal
opfylde kravene i DIN 68930

541

546

584

10

114

594

10

30

550 min.

max. R1200 mm

130

140

567

21

594

alternativ 100

H05VV-F
H05RR-F

min. 1600 mm

90º

electrolux 21

2x3,5x25

22 electrolux

MILJØHENSYN

Symbolet på produktet eller på pakken
angiver, at dette produkt ikke må
behandles som husholdningsaffald. Det
skal i stedet overgives til en affaldsstation
for behandling af elektrisk og elektronisk
udstyr. Ved at sørge for at dette produkt
bliver bortskaffet på den rette måde,
hjælper du med til at forebygge eventuelle
negative påvirkninger af miljøet og af
personers helbred, der ellers kunne
forårsages af forkert bortskaffelse af dette
produkt. Kontakt det lokale

DK

DANMARK - GARANTI/KUNDESERVICE

Reklamationsret / Fejl og mangler / Af­hjælpningsret

I det i lovgivningen pålagte omfang udbed­res vederlagsfrit fejl og mangler ved dette
produkt iht. reglerne omkring reklamations­ret. Service indenfor reklamationsperioden
udføres af vort serviceselskab Electrolux Ser­vice A/S. Se telefonnummer i afsnittet "Ser­vice og reservedele".
Omfang og bestemmelser. Når produk­tet er købt som fabriksnyt i Danmark afhjæl­pes fabrikations- og materialefejl, der kon­stateres ved apparatets normale brug i pri­vat husholdning her i landet.
For Grønland og Færøerne gælder særlige
bestemmelser. Såfremt Electrolux Service A/
S skønner det nødvendigt, at produktet ind­sendes til værksted, sker indsendelse og re­turnering for vor regning og risiko.
Reklamationsretten omfatter ikke: Af­hjælpning af fejl, mangler eller skader, der di­rekte eller indirekte kan tilskrives uhensigts­mæssig behandling, misbrug, fejlbetjening,
forkert tilslutning eller opstilling, ændringer i
produktets elektriske/mekaniske dele, fejl i
forsyningsnettes elektriske installationer el­ler defekte sikringer. Reklamationsretten
dækker ikke uberettiget tilkald af service el­ler tilkald, hvor der ikke er fejl eller mangler
ved det leverede produkt.
Hvis et servicebesøg ikke er dækket af re­klamationsretten, vil der blive udstedt faktu­ra for et servicebesøg - også under reklama­tionsperioden - iht. lovgivningen. Prisen for
et servicebesøg kan variere i produktets le­vetid. Den aktuelle pris kan til enhver tid op­lyses hos Electrolux Service A/S. Nærværen-

kommunekontor, affaldsselskab eller den
forretning, hvor produktet er købt, for
yderligere oplysninger om genanvendelse af
dette produkt.

de bestemmelser fratager Dem ikke adgang
til at gøre et eventuelt ansvar efter købelo­ven gældende overfor den forhandler, hvor
produktet er købt. Deres reklamation til os
virker samtidig som reklamation overfor den
forhandler, hvor produktet er købt.
Produktansvar. Dette produkt er omfattet
af "Lov om produktansvar". Denne lov gæl­der for skader på andre ting og for person­skader, som skyldes fejl ved selve det instal­lerede produkt.
Forbehold. Produktansvaret gælder ikke,
hvis den pågældende skade skyldes et eller
flere af følgende forhold:

• At produktets installation ikke er udført i

overensstemmelse med vor installations­anvisning.

• At produktet er anvendt til andet formål

end beskrevet.

• At de i denne brugs- og installationsanvis-

ning nævnte sikkerhedsregler ikke er ble­vet fulgt.

• At en reparation er foretaget af andre end

vor autoriserede serviceorganisation.

• At der er brugt uoriginale reservedele.

• At skaden er en transportskade, som måt-

te være opstået ved en senere transport
f.eks ved flytning eller videresalg.

• At skaden skyldes en form for anvendel-

se, som strider mod almindelig sund for­nuft.

Service. Bestilles hos Electrolux Service A/
S på
Telefon [phone] eller Fax [phone]
Reservedele. Private bestiller hos nærme­ste forhandler eller på telefon [phone]

Emballage
Emballagen er miljøvenlig og kan gen­bruges. Plastikdele er mærket med in­ternationale forkortelser, f.eks. PE, PS,
osv. Aflevér emballagen i de rette af­faldsbeholdere på kommunens gen­brugsplads.

electrolux 23

og forhandlere bestiller på telefon [phone]Reservedele og tilbehør kan også bestilles

on-line på http://www.electrolux.dk

DK

Europæisk Garanti: Electrolux yder

garanti på dette apparat i de lande, der står
på listen bagest i denne vejledning, og i den
periode, der er fremgår af apparatets garan­tibevis eller ifølge lovens krav. Hvis De flytter
fra et af landene på listen til et andet land
på listen, følger garantien med, dog med føl­gende forbehold:-

• Startdatoen for garantien er den dato,
hvor apparatet oprindelig blev købt. Der
skal fremvises gyldig kvittering for købet,
udstedt af den forhandler, som apparatet
er købt hos.

• Mht. arbejdsløn og reservedele dækker
garantien på apparatet det tidsrum og i
det omfang, som gælder for den pågæl-

dende model eller produktgruppe i det
nye opholdsland.

• Garantien er personlig og dækker kun ap­paratets oprindelige køber. Den kan ikke
overdrages til en anden bruger.

• Apparatet skal installeres og anvendes i
overensstemmelse med den vejledning,
som Electrolux har udgivet, og det må
kun bruges i husholdningen, dvs. ikke til
erhvervsmæssige formål.

• Ved installationen skal alle gældende love
og bestemmelser i det nye opholdsland
overholdes.

Bestemmelserne i denne Europæiske Ga­ranti påvirker ikke de rettigheder, De evt.
har ifølge loven.

WWW.ELECTROLUX.COM

Albania [phone] Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/Belgien [phone] Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
Česká republika [phone] Budějovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark [phone] Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland [phone] Fürther Str. 246, 90429 Nürnberg
Eesti [phone] Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn
España [phone] Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de

France 08 44 62 26 53 www.electrolux.fr
Great Britain [phone] Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4

Hellas [phone], Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska [phone] Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland [phone] Long Mile Road Dublin 12
Italia [phone] C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija [phone] Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva [phone] Ozo 10a, LT-08200 Vilnius
Luxembourg [phone] Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország [phone] H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné

Nederland [phone] Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan

Norge [phone] Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo

Henares Madrid

9QQ

útja 87

den Rijn

24 electrolux

Österreich [phone] Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska [phone] ul. Kolejowa 5/7, Warszawa
Portugal [phone] Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zar-

Romania [phone] Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz - Suisse - Svizzera [phone] Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
Slovenija [phone] Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana
Slovensko [phone] Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Do-

Suomi www.electrolux.fi
Sverige [phone] Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,

Türkiye [phone] Tarlabaşı caddesi no : 35 Taksim İstanbul

Россия [phone] 129090 Москва, Олимпийский

Україна [phone] 04074 Київ, вул.Автозаводська, 2а,

co - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos

máce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821
03 Bratislava

S-105 45 Stockholm

проспект, 16, БЦ "Олимпик"

БЦ "Алкон"

electrolux 25

26 electrolux

electrolux 27

www.electrolux.com/shop

892946081-A-052010