Electrolux EOB4750 User Manual

Co‰epÊaÌËe

PyccÍËÈ 60

aÍ ÔoθÁo‚aÚ¸cˇ ÌacÚoˇ˘ËÏ
pyÍo‚o‰cÚ‚oÏ 6 1

OÔËcaÌËe ÔpË·opa 6 2

œaÌeθ yÔpa‚ÎeÌˡ 63

œep‚oe ËcÔoθÁo‚aÌËe ‰yxo‚ÍË 6 4

œpo„paÏÏËpo‚aÌËe ‰yxo‚ÍË 6 8

Co‚eÚ˚ Ë peÍoÏẻaˆËË Ôo
ËcÔoθÁo‚aÌ˲ ‰yxo‚ÍË 7 3

Ta·Îˈ˚ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ 76

◊ËcÚÍa Ë ÚexÌ˘ecÍoe o·cÎyÊË‚aÌËe 7 8

◊Úo ‰eÎaÚ¸ ‚ cÎy˜ae ÌeËcÔpa‚ÌocÚË 8 3

Cep‚Ëc Ë ÁaÔacÌ˚e ˜acÚË 8 4

TexÌ˘ecÍËe ‰aÌÌ˚e85

”ÍaÁaÌˡ ‰Îˇ ycÚaÌo‚˘ËÍa 8 6

BcÚpaË‚aÌËe 8 7

59

PyccÍËÈ

œpa‚ËÎa ÚexÌËÍË ·eÁoÔacÌocÚË - BcÚpaË‚aeÏ˚e ‰yxo‚˚e ¯ÍaÙ˚

O˜e̸ ‚aÊÌo, ˜Úo·˚ B˚ coxpaÌˇÎË ‰aÌÌoe pyÍo‚o‰cÚ‚o Ôo ˝ ÍcÔÎyaÚaˆËË ‰Îˇ
‚oÁÏoÊÌo„o ËcÔoθÁo‚aÌˡ ‚ ·y‰y˘ eÏ. B cÎy˜ae Ôpo‰aÊË ËÎË Ôepe‰a˜Ë ‰aÌÌo„o
ËÁ‰eÎˡ ‰py„oÏy ‚Îa‰eθˆy ËÎË ‚ cÎy˜ae, Ío„‰a B˚ ÔepeeÁÊaeÚe Ë ocÚa‚Ρ eÚe
‰yxo‚Íy ‚ cÚapoÈ Í‚apÚËpe, ÔoÁa·oÚ¸Úec¸ o ÚoÏ, ˜Úo·˚ Ìo‚˚È ‚Îa‰eÎeˆ ÔoÎy˜ËÎ
ÌacÚoˇ˘ee pyÍo‚o‰cÚ‚o Ôo ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË ‰Îˇ oÁÌaÍoÏÎeÌˡ c pa·oÚoÈ ÔpË·opa
Ë Ôpa‚ËÎaÏË ÚexÌËÍË ·eÁoÔacÌocÚË. œpa‚ËÎa ÚexÌËÍË ·eÁoÔacÌocÚË ÔpË‚o‰ˇÚcˇ
‚ ËÌÚepecax Ba¯eÈ ·eÁoÔacÌocÚË. BÌËÏaÚeθÌo Ôpo˜ÚËÚe Ëx Ôepe‰ ÚeÏ, ÍaÍ
ÔpËcÚyÔaÚ¸ Í ycÚaÌo‚Íe ‰yxo‚o„o ¯ÍaÙa Ë e„o ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË.

”cÚaÌo‚Ía

•

À˛·˚e oÔepaˆËË Ôo ycÚaÌo‚Íe ÔpË·opa
‰oÎÊÌ˚ Ôpo‚o‰ËÚ¸cˇ Í‚aÎËÙˈËpo‚aÌÌ˚Ï
˝ÎeÍÚpËÍoÏ ËÎË ÍoÏÔeÚeÌÚÌ˚Ï
cÔeˆËaÎËcÚoÏ.

•

”cÚaÌo‚Ía Ë Ôep‚oÌa˜aθÌaˇ pe„yÎËpo‚Ía
Ba¯e„o ‰yxo‚o„o ¯ÍaÙa ‰oÎÊÌa
‚˚ÔoÎÌˇÚ¸cˇ ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c ÚeÍy˘ËÏË
ÌopÏaÏË Ë Ôpa‚ËÎaÏË Ë TOÀ‹O
Í‚aÎËÙˈËpo‚aÌÌ˚Ï cÔeˆËaÎËcÚoÏ.
Oco·˚e ËÌcÚpy͈ËË ‰Îˇ ycÚaÌo‚˘ËÍa
ÔpË‚e‰eÌ˚ ‚ ÌacÚoˇ˘eÏ pyÍo‚o‰cÚ‚e Ôo
˝ÍcÔÎyaÚaˆËË.

œpË ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË

•

ƒaÌÌ˚È ‰yxo‚oÈ ¯ÍaÙ Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌ
ÚoθÍo ‰Îˇ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ ÔË˘Ë Ë Ìe
‰oÎÊeÌ ËcÔoθÁo‚aÚ¸cˇ ‚ ÍaÍËx-ÎË·o
‰py„Ëx ˆeΡx.

•

œpË oÚÍp˚‚aÌËË ‰‚epˆ˚ ‰yxo‚o„o
¯ÍaÙa ‚o ‚peÏˇ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ
ÔË˘Ë ËÎË Ôo oÍo̘aÌËË e„o cÚoÈÚe
Ôo‰aθ¯e oÚ ‰yxo‚o„o ¯ÍaÙa, ˜Úo·˚
‰aÚ¸ ‚˚ÈÚË ocÚaÚo˜ÌoÏy Ôapy ËÎË
ÚeÔÎy.

•

Bo ‚peÏˇ ËcÔoθÁo‚aÌˡ ‰yxo‚oÈ ¯ÍaÙ
Ìa„pe‚aeÚcˇ Ë ‰ÎËÚeθÌoe ‚peÏˇ ocÚaeÚcˇ
„opˇ˜ËÏ. ¡y‰¸Úe ocÚopoÊÌ˚ Ë Ìe
ÔpËÍacaÈÚec¸ Í Ìa„pe‚aÚeθÌ˚Ï ˝ÎeÏeÌÚaÏ
‚ÌyÚpË ÔpË·opa.

•

»ÁÏeÌeÌËe xapaÍÚepËcÚËÍ ‰yxo‚o„o
¯ÍaÙa ËÎË ‚ÌeceÌËe ÍaÍËx-ÎË·o
ËÁÏeÌeÌËÈ ‚ e„o ÍoÌcÚpyÍˆË˛ coÔpˇÊeÌo
c oÔacÌocÚ¸˛.

•

Bo ‚peÏˇ ËcÔoθÁo‚aÌˡ ‰yxo‚oÈ ¯ÍaÙ
Ìa„pe‚aeÚcˇ Ë ‰ÎËÚeθÌoe ‚peÏˇ ocÚaeÚcˇ
„opˇ˜ËÏ.

•

EcÎË ‰yxo‚oÈ ¯ÍaÙ Ìe ËcÔoθÁyeÚcˇ,
y·e‰ËÚec¸, ˜Úo ‚ce pe„yΡÚop˚ Ìa ÔaÌeÎË
yÔpa‚ÎeÌˡ Ìaxo‰ˇÚcˇ ‚ ÔoÎoÊeÌËË
´B˚ÍÎ.ª.

•

B ˆeΡx o·ecÔe˜eÌˡ „Ë„ËeÌ˚ Ë

·eÁoÔacÌocÚË co‰epÊËÚe ÔpË·op ‚ ˜ËcÚoÚe.
◊peÁÏepÌoe -Ío΢ecÚ‚o ocÚaÚÍo‚ ÊËpa
ËÎË ÔË˘Ë ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í ‚oÁ„opaÌ˲.

•

HËÍo„‰a Ìe ÁaÍp˚‚aÈÚe ÌËÍaÍËe ˜acÚË
ÔpË·opa aβÏËÌËe‚oÈ Ùoθ„oÈ.

•

”ÔÎoÚÌeÌˡ ‰yxo‚o„o ¯ÍaÙa (ecÎË
ÚaÍo‚˚e ËÏe˛ Úcˇ) cÎe‰yeÚ Ï˚Ú¸ ÚoθÍo
‚o‰oÈ c Ï˚ÎoÏ.

•

HËÍo„‰a Ìe ËcÔoθÁyÈÚe Ôap ËÎË Ôapo‚oe
˜ËcÚˇ˘ee ycÚpoÈcÚ‚o ‰Îˇ ˜ËcÚÍË ÔpË·opa.

•

œepe‰ Ôpo‚e‰eÌËeÏ Î˛·˚x pa·oÚ Ôo
ÚexÌ˘ecÍoÏy o·cÎyÊË‚aÌ˲ ‰yxo‚o„o
¯ÍaÙa ËÎË e„o ˜ËcÚÍe Ìeo·xo‰ËÏo
o·ecÚo˜ËÚ¸ ÔpË·op Ë Ôo‰oʉaÚ¸, ÔoÍa oÌ
ocÚ˚ÌeÚ.

•

”·e‰ËÚec¸, ˜Úo ÔoÎÍË Ôpa‚ËθÌo
ycÚaÌo‚ÎeÌ˚ Ìa c‚oË ÏecÚa.

•

ƒaÌÌ˚È ‰yxo‚oÈ ¯ÍaÙ (‰aÊe ecÎË oÌ
ÔpËcoe‰ËÌeÌ Í ˝ÎeÍÚp˘ecÍoÈ ‚apo˜ÌoÈ
ÔaÌeÎË) Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌ ‰Îˇ ÔËÚaÌˡ
o‰ÌoÙaÁÌ˚Ï ÌaÔpˇÊeÌËeÏ 230 B c
ÌeÈÚpaθÌ˚Ï Ôpo‚o‰oÏ.

¡eÁoÔacÌocÚ¸ ‰eÚeÈ

•

ƒaÌÌ˚È ·˚Úo‚oÈ ÔpË·op Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌ
‰Îˇ ËcÔoθÁo‚aÌˡ ÚoθÍo ‚ÁpocÎ˚ÏË. He
ÔoÁ‚oΡÈÚe ‰eÚˇÏ Úpo„aÚ¸ pe„yΡÚop˚ Ìa
ÔaÌeÎË yÔpa‚ÎeÌˡ ËÎË Ë„paÚ¸ c ‰yxo‚˚Ï
¯ÍaÙoÏ.

•

Heo·xo‰ËÏo ‚ce ‚peÏˇ cÎe‰ËÚ¸ Áa ‰eÚ¸ÏË
Ë Ìe ‰oÔycÍaÚ¸, ˜Úo·˚ oÌË ‰oÚpa„Ë‚aÎËc¸
‰o „opˇ˜eÈ Ôo‚epxÌocÚË ËÎË Ë„paÎË
‚·ÎËÁË ‰yxo‚o„o ¯ÍaÙa ‚o ‚peÏˇ e„o
pa·oÚ˚, ËÎË ‰o Úex Ôop, ÔoÍa oÌ Ìe
ocÚ˚ÌeÚ.

•

Bo ‚peÏˇ ‚˚Ôe˜ÍË, ÊapÍË ËÎË
ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ ·Î˛‰ Ìa „pËÎe ‰‚epˆa
‰yxo‚o„o ¯ÍaÙa Ë Ôpo˜Ëe e„o ˝ÎeÏeÌÚ˚
Ìa„pe‚a˛Úcˇ ‰o o˜e̸ ‚˚ coÍoÈ

60

ÚeÏÔepaÚyp˚. ¡y‰¸Úe ocÚopoÊÌ˚ Ë Ìe
Ôo‰ÔycÍaÈÚe ‰eÚeÈ Í ‰yxo‚oÏy ¯ÍaÙy ‚o
‚peÏˇ e„o pa·oÚ˚. œpË Ôo‰Íβ ˜eÌËË
‰py„Ëx ÔpË·opo‚ Í poÁeÚÍe, Ìaxo‰ˇ˘eÈcˇ
‚·ÎËÁË ‰yxo‚o„o ¯ÍaÙa, y·e‰ËÚec¸, ˜Úo
Ëx Ía·eÎË ÔËÚaÌˡ Ìe coÔpËÍaca˛ Úcˇ c
„opˇ˜ËÏË Ôo‚epxÌocÚˇÏË ‰yxo‚o„o ¯ÍaÙa
Ë Ìe Áa˘eÏÎeÌ˚ e„o ‰‚epˆeÈ.

TexÌ˘ecÍoe o·cÎyÊË‚aÌËe

•

PeÏoÌÚ Ë ÚexÌ˘ecÍoe o·cÎyÊË‚aÌËe
‰aÌÌo„o ËÁ‰eÎˡ ‰oÎÊÌ˚ Ôpo‚o‰ËÚ¸
cÔeˆËaÎËcÚ˚ ËÁ a‚ÚopËÁo‚aÌÌ˚x
cep‚ËcÌ˚x ˆeÌÚpo‚ Ë ÚoθÍo c
ËcÔoθÁo‚aÌËeÏ opË„ËÌaθÌ˚x ÁaÔ˜acÚeÈ.

•

HË ÔpË ÍaÍËx o·cÚoˇÚeθcÚ‚ax Ìe cÎe‰yeÚ
Ô˚ÚaÚ¸cˇ oÚpeÏoÌÚËpo‚aÚ¸ ËÁ‰eÎËe
caÏocÚoˇÚeθÌo. PeÏoÌÚ, ‚˚ÔoÎÌeÌÌ˚ È
ÌeÍoÏÔeÚeÌÚÌ˚ÏË ÎˈaÏË, ÏoÊeÚ ˇ‚ËÚ¸cˇ
Ôp˘ËÌoÈ Úpa‚Ï ËÎË cep¸eÁÌ˚ x
Ôo‚peʉeÌËÈ ËÁ‰eÎˡ. O·pa˘aÈÚec¸ ‚

·ÎËÊaȯËÈ a‚ÚopËÁo‚aÌÌ˚È cep‚ËcÌ˚ È
ˆeÌÚp; ÔpË ˝ÚoÏ ‚ce„‰a ÌacÚaË‚aÈÚe Ìa
ËcÔoθÁo‚aÌËË opË„ËÌaθÌ˚ x ÁaÔacÌ˚ x
˜acÚeÈ.

CËÏ‚oÎ

yÔaÍo‚Íe yÍaÁ˚‚aeЪ, ˜Ъo ФpЛ yЪЛОЛБaˆЛЛ
‰aММo„o ЛБ‰eОЛˇ c ÌËÏ ÌeθÁˇ o·pa˘aÚ¸cˇ
ÍaÍ c o·˚˜Ì˚ÏË ·˚Úo‚˚ÏË oÚxo‰aÏË BÏecÚo
˝Úo„o, e„o cÎe‰yeÚ c‰a‚aÚ¸ ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘ËÈ
ÔyÌÍÚ ÔpËeÏÍË ˝ÎeÍÚp˘ecÍo„o Ë ˝ÎeÍÚpoÌÌo„o
o·opy‰o‚aÌˡ ‰Îˇ ÔocÎe‰y˛˘eИ yЪЛОЛБaˆЛЛ.
O·ecФe˜Л‚ Фpa‚ЛО¸Мy˛ yЪЛОЛБaˆЛ˛ ‰aÌÌo„o
ËÁ‰eÎˡ, B˚ ÔoÏoÊeÚe Ôpe‰oÚ‚paÚËÚ¸
ÔoÚëËaθÌ˚e Ìe„aÚË‚Ì˚e ÔocÎe‰cڂˡ ‰Îˇ
oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚ Ë Á‰opo‚¸ˇ ˜eÎo‚eÍa,
ÍoÚop˚e Ïo„ÎË ·˚ ËÏeÚ¸ ÏecÚo ‚ ÔpoÚË‚ÌoÏ
cÎy˜ae. «a ·oÎee Ôo‰po·ÌoÈ ËÌÙopÏaˆËeÈ o
Ôpa‚ËÎax o·pa˘eÌˡ c ÚaÍËÏË ËÁ‰eÎˡПЛ, Лx
yЪЛОЛБaˆЛЛ Л Фepepa·oЪНЛ o·pa˘aÈÚec¸ ‚
ÏecÚÌ˚e op„aÌ˚ ‚ОacЪЛ, ‚ cОyК·y Фo
yЪЛОЛБaˆЛЛ oЪxo‰o‚ ЛОЛ ‚ Пa„aБЛМ, ‚ НoЪopoП
B˚ ÔpËo·peÎË ‰aÌÌoe ËÁ‰eÎËe.

Ìa caÏoÏ ËÁ‰eÎËË ËÎË e„o

aÍ ÔoθÁo‚aÚ¸cˇ ÌacÚoˇ˘ËÏ pyÍo‚o‰cÚ‚oÏ

œpa‚ËÎa ÚexÌËÍË ·eÁoÔacÌocÚË

œo¯a„o‚˚e yÍaÁaÌˡ



Co‚eÚ˚ Ë peÍoÏẻaˆËË

»«√ OTOB»TEÀ‹:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.
Viale Bologna, 298
47100 FORLÌ (

»ÚaÎˡ

)

61

OÔËcaÌËe ÔpË·opa

1

2
3

4

1 . œaÌeθ yÔpa‚ÎeÌˡ

2. √ pËθ

3. ÀaÏÔo˜Ía ‚ÌyÚpeÌÌe„o oc‚e˘eÌˡ

4. Ta·Î˘Ía c ÚexÌ˘ecÍËÏË ‰aÌÌ˚ÏË

62

œaÌeθ yÔpa‚ÎeÌˡ

PeÊËÏ˚

ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ

BpeÏˇTeÏÔepaÚypa

1 2 3 4 5 6

Îa‚˯Ë

1 . ÀAB»ÿA B À/B¤À

2. Îa‚˯a ‚˚·opa peÊËÏa ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ

3. Îa‚˯a ‚Íβ˜eÌˡ ·˚cÚpo„o paÁo„pe‚a

4. Îa‚˯a yÏe̸¯eÌˡ ì

5. Îa‚˯a y‚e΢eÌˡ ì

6 . TaÈÏep/ BpeÏˇ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ/ OÍo̘aÌËe ‚peÏeÌË приготовления

ì (‚peÏeÌË ËÎË ÚeÏÔepaÚyp˚)

ì (‚peÏeÌË ËÎË ÚeÏÔepaÚyp˚)

Bce peÊËÏ˚ ‰yxo‚o„o ¯ÍaÙa ÍoÌÚpoÎËpy˛Úcˇ
˝ÎeÍÚpoÌÌ˚Ï Ôpo„paÏÏËpy˛˘ËÏ ycÚpoÈcÚ‚oÏ.
B˚ ÏoÊeÚe ‚˚·paÚ¸ β·oe co˜eÚaÌËe peÊËÏa
ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ, ÚeÏÔepaÚyp˚ Ë ‚peÏeÌÌ˚ x
ÔapaÏeÚpo‚ c a‚ÚoÏaÚ˘ecÍËÏ yÔpa‚ÎeÌËeÏ.

œP»ME◊ AH»E

B cÎy˜ae c·oˇ ‚ ˝ÎeÍÚpoceÚË Ôpo„paÏÏaÚop
coxpaÌËÚ ‚ce ycÚaÌo‚ÍË (‚peÏˇ cyÚoÍ,
ÔapaÏeÚp˚ Ôpo„paÏÏ˚ ËÎË ‰eÈcÚ‚y˛˘y˛
Ôpo„paÏÏy) ‚ Úe˜eÌËe ÔpËÏepÌo 3 ÏËÌyÚ. œpË
oÚcyÚcÚ‚ËË ˝ÎeÍÚpoÔËÚaÌˡ ‚ Úe˜eÌËe ·oÎee
Ôpo‰oÎÊËÚeθÌo„o ‚peÏeÌË ‚ce ˝ÚË ycÚaÌo‚ÍË

·y‰yÚ aÌÌyÎËpo‚aÌ˚. œpË ‚occÚaÌo‚ÎeÌËË
˝ÎeÍÚpoÔËÚaÌˡ ˆËÙp˚ Ìa Ë̉ËÍaÚope ·y‰yÚ
ÏË„aÚ¸; ÔpË ˝ÚoÏ ÔoÚpe·yeÚcˇ ‚Ìo‚¸ ÔpoËÁ‚ecÚË
ycÚaÌo‚Íy ÚaÈÏepa/˜aco‚.

CÔeˆËaθÌ˚e ÙyÌ͈ËË

CÎe‰y˛˘Ëe ÙyÌ͈ËË ‚Íβ˜a˛Úcˇ ÔyÚeÏ
o‰Ìo‚peÏeÌÌo„o ÌaÊaÚˡ ‰‚yx ÍÎa‚˯:

- ¡ÎoÍËpo‚Ía oÚ ‰eÚeÈ: ÌaÊÏËÚe ÍÎa‚˯y

Ë ÍÎa‚˯y ì

- «‚yÍo‚˚e cË„ÌaÎ˚ ÔpË ÌaÊaÚËË ÍÎa‚˯:
ÌaÊÏËÚe ÍÎa‚˯y

- ƒeÏo peÊËÏ: ÌaÊÏËÚe ÍÎa‚˯y Ë

ÍÎa‚˯y ì

ì;

Ë ÍÎa‚˯y ì ì;

ì.

63

œep‚oe ËcÔoθÁo‚aÌËe ‰yxo‚ÍË

œocÎe Úo„o, ÍaÍ ‰yxo‚oÈ ¯ÍaÙ ·y‰eÚ
Ôo‰Íβ˜eÌ Í ceÚË ˝ÎeÍÚpoÔËÚaÌˡ, Ìa ‰ËcÔÎee
a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË Ôoˇ‚ËÚcˇ ´12.00ª Ë Ìa˜ÌeÚ
ÏË„aÚ¸ cËÏ‚oÎ. œepe‰ ÚeÏ, ÍaÍ ÔpËcÚyÔaÚ¸ Í
˝ÍcÔÎyaÚaˆËË ‰yxo‚o„o ¯ÍaÙa, y·e‰ËÚec¸, ˜Úo
Ìa ÌeÏ ycÚaÌo‚ÎeÌo Ôpa‚ËθÌoe ÚeÍy˘ ee
‚peÏˇ.

”cÚaÌo‚Ía ÚeÍy˘e„o ‚peÏeÌË :

a) ÌaÊÏËÚe ÍÎa‚˯y Ë, ÔoÍa ÏË„aeÚ
cËÏ‚oÎ

‚peÏˇ, ÌaÊËÏaˇ ÍÎa‚Ë¯Ë ì
(PËc. 2).

◊epeÁ 5 ceÍỷ ÔocÎe Úo„o, ÍaÍ Ìa ‰ËcÔÎee
Ôoˇ‚ËÚcˇ ÚeÍy˘ee ‚peÏˇ cyÚoÍ, cËÏ‚oÎ ‚peÏeÌË

Ôo„acÌeÚ (PËc. 3).

b) ecÎË cËÏ‚oÎ ÔepecÚaÎ ÏË„aÚ¸, ÌaÊÏËÚe

ÍÎa‚˯y ‰‚a paÁa.
«aÚeÏ ‰eÈcÚ‚yÈÚe ÍaÍ yÍaÁaÌo ‚ ÔyÌÍÚe a).
B ˝Úo ‚peÏˇ ÏoÊeÚ Ôoˇ‚ËÚ¸cˇ ÌeÔpˡÚÌ˚È ÁaÔax.

›Úo a·coβÚÌo ÌopÏaθÌoe ˇ‚ÎeÌËe,
‚˚Á‚aÌÌoe ‚˚„opaÌËeÏ ocÚaÚÍo‚
ÔpoËÁ‚o‰cÚ‚eÌÌ˚x ÏaÚepËaÎo‚. PeÍoÏẻyeÚcˇ
Ôepe‰ ÚeÏ, ÍaÍ ÔpËcÚyÔaÚ¸ Í ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË ‰yxo‚ÍË,
‰aÚ¸ eÈ Ôopa·oÚaÚ¸ ÔycÚoÈ.
ƒÎˇ ˝Úo„o ‚˚ÔoÎÌËÚe cÎe‰y˛˘Ëe ‰eÈcڂˡ:

ó ÌaÊÏËÚe ÍÎa‚˯y

ó ‰‚a paÁa ÌaÊÏËÚe ÍÎa‚˯y

ó ycÚaÌo‚ËÚe ÚeÏÔepaÚypy 250 ∞C c ÔoÏo˘¸˛

ó ‰aÈÚe ‰yxo‚Íe Ôopa·oÚaÚ¸ ÔycÚoÈ ‚ Úe˜eÌËe

ó oÚÍpoÈÚe oÍÌo ‰Îˇ Ôpo‚eÚpË‚aÌˡ ÔoÏe˘eÌˡ.
œo‚ÚopËÚe ‰aÌÌy˛ Ôpoˆe‰ypy ‰Îˇ peÊËÏa
ÍoÌ‚e͈ËoÌÌo„o Ìa„pe‚a Ë ‰Îˇ peÊËÏa
ÔoÎÌo„o „pËΡ ‚ Ъe˜eМЛe ФpЛ·ОЛБЛЪeО¸Мo 5­10 ÏËÌyÚ.

œocÎe Ôpo‚e‰eÌˡ ‰aÌÌoÈ Ôpoˆe‰yp˚
Ôo‰oʉËÚe, ÔoÍa ‰yxo‚oÈ ¯ÍaÙ ocÚ˚ÌeÚ, Ë ÁaÚeÏ
ÔpoÚpËÚe e„o ËÁÌyÚpË Ïˇ„ÍoÈ ÚpˇÔÍoÈ,
cÏo˜eÌÌoÈ ‚ ÚeÔÎoÏ Ï˚θÌoÏ pacÚ‚ope.

(PËc. 1), ycÚaÌo‚ËÚe Úo˜Ìoe ÚeÍy˘ee

ì ËÎË ì ì

‰Îˇ ‚Íβ˜eÌˡ

‰yxo‚ÍË.

Ë ‚˚·epËÚe

peÊËÏ ìTpa‰ËˆËoÌÌoe ÔpË„oÚo‚ÎeÌËe ÔˢËî

(PËc. 4).

ÍÎa‚Ë¯Ë y‚e΢eÌˡ ì

ÔpËÏepÌo 45 ÏËÌyÚ.

ì.

PËc. 1

PËc. 2

PËc. 3

PËc. 4

64

œepe‰ Ôep‚˚Ï ËcÔoθÁo‚aÌËeÏ
‰yxo‚ÍË Ìeo·xo‰ËÏo Ú˘aÚeθÌo
ÔpoÏ˚Ú¸. ee ÔpËÌa‰ÎeÊÌocÚË.

œpË oÚÍp˚‚aÌËË ‰‚epˆ˚ ‰yxo‚ÍË
‚ce„‰a cÎe‰yeÚ ·paÚ¸cˇ Áa
cepe‰ËÌy py˜ÍË (PËc. 5).

PËc. 5

65

Îa‚˯a ìBÍÎ./ B˚ÍÎ.î

œepe‰ Áa‰aÌËeÏ ÍaÍo„o-ÎË·o peÊËÏa
ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ ËÎË Ôpo„paÏÏ˚ ‰yxo‚Íy
cÎe‰yeÚ вк лючить. œpË ÌaÊaÚËË ÍÎa‚˯Ë

Ìa ‰ËcÔÎee Ôoˇ‚ËÚcˇ cËÏ‚oÎ ‰yxo‚ÍË Ë

Áa„opËÚcˇ ‚ÌyÚpeÌÌee oc‚e˘eÌËe ‰yxo‚ÍË.
◊Úo·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‰yxo‚Íy, ‰ocÚaÚo˜Ìo ‚

β·oÈ ÏoÏeÌÚ ÌaÊaÚ¸ ÍÎa‚˯y
peÊËÏ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ ËÎË Áa‰aÌÌaˇ

Ôpo„paÏÏa ·y‰yÚ ocÚaÌo‚ÎeÌ˚, oc‚e˘ eÌËe
‰yxo‚ÍË ‚˚Íβ˜ËÚcˇ , Ë Ìa ‰ËcÔÎee ·y‰eÚ
oÚo·paÊaÚ¸cˇ ÚoθÍo ÚeÍy˘ee ‚peÏˇ cyÚoÍ.

B˚Íβ˜ËÚ¸ ‰yxo‚Íy ÏoÊÌo ‚ β·oe ‚peÏˇ.

. À˛·oÈ

B˚·op peÊËÏa ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ
PeÊËÏ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ

1) BÍβ˜ËÚe ‰yxo‚Íy ÌaÊaÚËeÏ ÍÎa‚Ë¯Ë .

2) HaÊËÏaˇ ÍÎa‚˯y
peÊËÏ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ. aʉ˚ È paÁ ÔpË
ÌaÊaÚËË ÍÎa‚˯Ë
Ôoˇ‚Ρڸcˇ cËÏ‚oÎ peÊËÏa ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ ,
a cÎe‚a oÚ Ìe„o - cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘ËÈ ‰aÌÌoÏy
peÊËÏy ÌoÏep (PËc. 6).

3) EcÎË Áa‚o‰cÍaˇ ÌacÚpoÈÍa ÚeÏÔepaÚyp˚ BaÏ
Ìe Ôo‰xo‰ËÚ, c ÔoÏo˘¸˛ ÍÎa‚˯ ì

ì

î ‚˚cÚa‚¸Úe ÌyÊÌy˛ ÚeÏÔepaÚypy. œpË

o‰ÌoÍpaÚÌoÏ ÌaÊaÚËË Ìa ÍÎa‚˯y ÁÌa˜eÌËe
ÚeÏÔepaÚyp˚ ËÁÏeÌˇeÚcˇ Ìa 5 „pa‰yco‚.

- aÍ ÚoθÍo ‰yxo‚Ía Ìa˜ËÌaeÚ Ìa„pe‚aÚ¸cˇ,

, ‚˚·epËÚe ÌyÊÌ˚È

Ìa ‰ËcÔÎee ·y‰eÚ

î ËÎË

PËc. 6

‚˚coÚa cÚoηËÍa Ìa cËÏ‚oÎe ÚepÏoÏeÚpa
ÔocÚeÔeÌÌo ËÁÏeÌˇeÚcˇ, ÔoÍaÁ˚‚aˇ
ÚeÏÔepaÚypy, ‰o ÍoÚopoÈ Ìa„peÎac¸ ‰yxo‚Ía;
o„‰a ‰ocÚË„aeÚcˇ Ìeo·xo‰ËÏaˇ
ÚeÏÔepaÚypa, Ôo‰aeÚcˇ ÍpaÚÍo‚peÏeÌÌ˚È
Á‚yÍo‚oÈ cË„ÌaÎ, ÔpË ˝ÚoÏ cËÏ‚oÎ

ÚepÏoÏeÚpa

·y‰eÚ „opeÚ¸ ÔocÚoˇÌÌo.

Установка температуры

HaÊÏËÚe ÍÎa‚Ë¯Ë ì î Ë ì î ‰Îˇ
y‚e΢eÌˡ ËÎË yÏe̸¯eÌˡ Ôpe‰‚apËÚeθÌo

ycÚaÌo‚ÎeÌÌoÈ ÚeÏÔepaÚyp˚ ‚ Úo ‚peÏˇ, ÔoÍa
ÏË„aeÚ cËÏ‚oÎ ì∞î (PËc. 7). MaÍcËÏaθÌaˇ
ÚeÏÔepaÚypa pa‚Ìa 250∞C.

66

PËc. 7

BÌËÁy ÔpË‚e‰eÌ cÔËcoÍ cËÏ‚oÎo‚ peÊËÏo‚
ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ Ë Ëx ÁÌa˜eÌËe.

oÌ‚e͈ËoÌÌ˚È Ìa„pe‚ - ‰aÌÌ˚È

1

2

3

4

5

peÊËÏ ÔoÁ‚oΡeÚ ‚aÏ ÊapËÚ¸ ËÎË
ÊapËÚ¸ Ë Ôe˜¸ o‰Ìo‚peÏeÌÌo,
ËcÔoθÁyˇ β·y˛ ÔoÎÍy, ÔpËÚoÏ, ˜Úo
oÚcyÚcÚ‚yeÚ cÏe¯eÌËe ÁaÔaxo‚
paÁ΢Ì˚x Ôpo‰yÍÚo‚. «a‚o‰cÍaˇ
ÌacÚpoÈÍa ÚeÏÔepaÚyp˚: 175∞C

Tpa‰ËˆËoÌÌoe ÔpË„oÚo‚ÎeÌËe
ÔË˘Ë - ÚeÔÎo ÔocÚyÔaeÚ oÚ ‚epxÌe„o Ë

ÌËÊÌe„o Ìa„pe‚aÚeθÌ˚x ˝ÎeÏeÌÚo‚,
˜Úo o·ecÔe˜Ë‚aeÚ pa‚ÌoÏepÌ˚È Ìa„pe‚
‚ÌyÚpË ‰yxo‚ÍË. «a‚o‰cÍaˇ ÌacÚpoÈÍa
ÚeÏÔepaÚyp˚: 200∞C

Ha„pe‚aÚeθÌ˚È ˝ÎeÏeÌÚ „pËΡ
(o‰ËÌapÌ˚È) - ËcÔoθÁyeÚcˇ ‰Îˇ

ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ Ìa „pËÎe Ìe·oθ¯o„o
Ío΢ecÚ‚a ÔˢË. «a‚o‰cÍaˇ
ÌacÚpoÈÍa ÚeÏÔepaÚyp˚: 250∞C

oÌ‚e͈ËoÌÌ˚È „pËθ - ˝ÚoÚ peÊËÏ
Ôpe‰Îa„aeÚ aθÚepÌaÚË‚Ì˚È cÔoco·
ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ Ôˢ Ë, o·˚˜Ìo
accoˆËËpy˛˘ËÈcˇ c ÔpË„oÚo‚ÎeÌËeÏ
Ìa „pËÎe. Ha„pe‚aÚeθÌ˚È ˝ÎeÏeÌÚ
„pËΡ Ë ‚eÌÚËΡÚop ‰yxo‚ÍË pa·oÚa˛Ú
o‰Ìo‚peÏeÌÌo, o·ecÔe˜Ë‚aˇ
ˆËpÍyΡˆË˛ „opˇ˜e„o ‚oÁ‰yxa ‚oÍpy„
ÔpË„oÚo‚ΡeÏ˚x Ôpo‰yÍÚo‚. «a‚o‰cÍaˇ
ÌacÚpoÈÍa ÚeÏÔepaÚyp˚: 180∞C

ƒÎˇ ˝Úo„o peÊËÏa ÏaÍcËÏaθÌaˇ
ÚeÏÔepaÚypa cocÚa‚ΡeÚ 200∞ C.

PeÊËÏ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ Ôˈˆ˚ -

МЛКМЛИ Мa„pe‚aЪeО¸М˚È ˝ÎeÏeÌÚ
o·ecÔe˜Ë‚aeÚ ÌeÔocpe‰cÚ‚eÌÌoe
Ìa„pe‚aÌËe ÌËÁa Ôˈˆ˚ ËÎË ÔËpo„o‚, ‚
Úo ‚peÏˇ ÍaÍ ‚eÌÚËΡÚop o·‰y‚aeÚ
„opˇ˜ËÏ ‚oÁ‰yxoÏ Ìa˜ËÌÍy Ôˈˆ˚ ËÎË
ÔËpo„a.
«a‚o‰cÍaˇ ÌacÚpoÈÍa ÚeÏÔepaÚyp˚ :
1 75∞ C

œoÎÌ˚È „pËθ - ‚ ˝ÚoÏ peÊËÏe

·y‰eÚ ‚Íβ˜eÌ Ìa„pe‚aÚeθÌ˚È
˝ÎeÏeÌÚ (‰‚oÈÌoÈ) ÔoÎÌo„o „pËΡ .
PeÍoÏẻyeÚcˇ ‰Îˇ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ

6

7

8

9

·oθ¯o„o Ío΢ecÚ‚a ÔˢË. «a‚o‰cÍaˇ
ÌacÚpoÈÍa ÚeÏÔepaÚyp˚: 250∞C

HЛКМЛИ Мa„pe‚aЪeО¸М˚È ˝ÎeÏeÌÚ

- ÚeÔÎo ÔocÚyÔaeÚ ÚoθÍo oÚ ÌËÊÌe„o
Ìa„pe‚aÚeθÌo„o ˝ ÎeÏeÌÚa, ˜Úo
ÔoÁ‚oΡeÚ ‰o‚ecÚË ·Î˛‰o ‰o
„oÚo‚ÌocÚË. «a‚o‰cÍaˇ ÌacÚpoÈÍa
ÚeÏÔepaÚyp˚: 250∞C

BepxÌËÈ Ìa„pe‚aÚeθÌ˚È ˝ÎeÏeÌÚ

- ÚeÔÎo ÔocÚyÔaeÚ ÚoθÍo oÚ ‚epxÌe„o
Ìa„pe‚aÚeθÌo„o ˝ ÎeÏeÌÚa, ˜Úo
ÔoÁ‚oΡeÚ ‰o‚ecÚË ·Î˛‰o ‰o
„oÚo‚ÌocÚË. «a‚o‰cÍaˇ ÌacÚpoÈÍa

ÚeÏÔepaÚyp˚: 250∞C
PaÁÏopaÊË‚aÌËe - ‚eÌÚËΡÚop

‰yxo‚ÍË pa·oÚaeÚ ·eÁ Ìa„pe‚a, ÔpË
˝ÚoÏ ‚ ‰yxo‚Íe Ôo‰‰epÊË‚aeÚcˇ
ÍoÏÌaÚÌaˇ ÚeÏÔepaÚypa. ƒaÌÌ˚È
peÊËÏ ÌaË·oÎee Ôo‰xo‰ËÚ ‰Îˇ
Ôpo‰yÍÚo‚, ÍoÚop˚e Ïo„yÚ

·˚Ú¸ Ôo‚peʉeÌ˚ ÔpË ‚oÁ‰eÈcÚ‚ËË
ÚeÔÎa, ÌaÔpËÏep, Ôe˜e̸ˇ c
ÍpeÏoÏ, ÁaÏopoÊeÌÌ˚x ÔËpoÊÌ˚x,
ÍỏËÚepcÍËx ËÁ‰eÎËÈ, xÎe·a Ë

‰py„Ëx ËÁ‰eÎËÈ ËÁ ‰poÊÊe‚o„o ÚecÚa.

67

œpo„paÏÏËpo‚aÌËe ‰yxo‚ÍË

”cÚaÌo‚Ía ÚaÈÏepa

1 ) HaÊÏËÚe ÍÎa‚˯y , ˜Úo·˚ ‚˚·paÚ¸

ÙyÌÍˆË˛ ÚaÈÏepa (PËc. 8). Ha˜ÌeÚ ÏË„aÚ¸

cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘ËÈ cËÏ‚oÎ
yÔpa‚ÎeÌˡ Ôoˇ ‚ËÚcˇ ‚e΢ËÌa ì0.00î.

2) HaÊÏËÚe ÍÎa‚˯y ì

ÌyÊÌo„o ‚peÏeÌË. MaÍcËÏaθÌoe ‚peÏˇ
cocÚa‚ΡeÚ 23 ˜aca 59 ÏËÌyÚ. ◊ epeÁ 3
ceÍỷ˚ ÔocÎe ycÚaÌo‚ÍË ÚaÈÏep Ìa˜ÌeÚ
pa·oÚaÚ¸ (PËc. 9).

3) œo ËcÚe˜eÌËË Áa‰aÌÌo„o ‚peÏeÌË
paÁ‰acÚcˇ Á‚yÍo‚oÈ cË„ÌaÎ.

4) ƒÎˇ oÚÍβ ˜eÌˡ Á‚yÍo‚o„o cË„ÌaÎa
ÌaÊÏËÚe β·y˛ ÍÎa‚˯y.

œpË ˝ÚoÏ HE ÔpoËÁoȉeÚ
‚˚Íβ˜eÌˡ ‰yxo‚ÍË, ecÎË oÌa
‚Íβ˜eÌa.
TaÈÏep ÏoÊÌo ËcÔoθÁo‚aÚ¸ Ë
ÔpË ‚˚Íβ˜eÌÌoÈ ‰yxo‚Íe.

»cÔoθÁo‚aÌËe ËÎË ËÁÏeÌeÌËe
ÌacÚpoeÍ ÚaÈÏepa:

HaÊËÏaÈÚe ÍÎa‚˯y

Ìa˜ÌyÚ ÏË„aÚ¸ cËÏ‚oÎ˚
TeÔep¸ ÏoÊÌo ËÁÏeÌËÚ¸ paÌee ‚˚ÔoÎÌeÌÌ˚e
ÌacÚpoÈÍË ÚaÈÏepa c ÔoÏo˘¸˛ ÍÎa‚˯ ì

ËÎË ì

î.

‰o Úex Ôop, ÔoÍa Ìe

, a Ìa ÔaÌeÎË

î ‰Îˇ ‚˚·opa

Ë .

î

PËc. 8

PËc. 9

OÚÏeÌa ÙyÌ͈ËË ´ÚaÈÏepª:

HaÊËÏaÈÚe ÍÎa‚˯y

Ìa˜ÌyÚ ÏË„aÚ¸ cËÏ‚oÎ˚

C ÔoÏo˘¸˛ ÍÎa‚˯Ë

‚peÏˇ, ÔoÍa Ìa ‰ËcÔÎee Ìe Ôoˇ‚ËÚcˇ ‚e΢ËÌa
ì0.00î (PËc. 10).

‰o Úex Ôop, ÔoÍa Ìe

Ë .

“

“

yÏe̸¯aÈÚe

68

PËc. 10

œpo„paÏÏËpo‚aÌËe
a‚ÚooÚÍβ˜eÌˡ ‰yxo‚ÍË

1 ) œocÚa‚¸Úe ·Î˛ ‰o ‚ ‰yxo‚Íy, ‚Íβ ˜ËÚe

‰yxo‚Íy, ‚˚·epËÚe peÊËÏ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ
Ë ÔpË Ìeo·xo‰ËÏocÚË oÚpe„yÎËpyÈÚe
ÚeÏÔepaÚypy (PËc. 11).

2) HaÊÏËÚe ÍÎa‚˯y , ˜Úo·˚ ‚˚·paÚ¸
ÙyÌÍˆË˛ ´‚peÏˇ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ ª (PËc.

12). Ha˜ÌeÚ ÏË„aÚ¸ cËÏ‚oÎ ´‚peÏeÌË
ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡª

yÔpa‚ÎeÌˡ Ôoˇ‚ËÚcˇ ‚e΢ËÌa ì0.00î.

3) œoÍa ÏË„aeÚ cËÏ‚oÎ
ÍÎa‚Ë¯Ë ì î ycÚaÌo‚ËÚe ÌyÊÌoe ‚peÏˇ.
MaÍcËÏaθÌoe ‚peÏˇ cocÚa‚ΡeÚ 23 ˜aca

59 ÏËÌyÚ. ◊epeÁ 3 ceÍỷ˚ Ôpo„paÏÏaÚop
Ìa˜ÌeÚ pa·oÚy.

4) œo ËcÚe˜eÌËË ‚peÏeÌË ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ
‰yxo‚Ía a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË ‚˚Íβ˜ËÚcˇ Ë
paÁ‰acÚcˇ Á‚yÍo‚oÈ cË„ÌaÎ; ÔpË ˝ÚoÏ Ìa
ÔaÌeÎË yÔpa‚ÎeÌˡ Ôoˇ ‚ËÚcˇ ‚e΢ËÌa
ì0.00î.

6) ƒÎˇ oÚÍβ ˜eÌˡ Á‚yÍo‚o„o cË„ÌaÎa,
ÌaÊÏËÚe β·y˛ ÍÎa‚˯y.

OÚÏeÌa ‚peÏeÌË
ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ:

ó ÌaÊËÏaÈÚe ÍÎa‚˯y ‰o Úex Ôop, ÔoÍa

Ìe Ìa˜ÌeÚ ÏË„aÚ¸ cËÏ‚oÎ

ó C ÔoÏo˘¸˛ ÍÎa‚Ë¯Ë ì

‚peÏˇ ‰o Úex Ôop, ÔoÍa Ìa ‰ËcÔÎee Ìe
Ôoˇ‚ËÚcˇ ‚e΢ËÌa ì0.00î (PËc. 13).

, a Ìa ‰ËcÔÎee ÔaÌeÎË

, c ÔoÏo˘¸ ˛

.

î yÏe̸¯aÈÚe

PËc. 11

PËc. 12

PËc. 13

69

œpo„paÏÏËpo‚aÌËe
a‚Úo‚Íβ˜eÌˡ Ë

a‚ÚooÚÍβ˜eÌˡ ‰yxo‚ÍË

1 ) ”cÚaÌo‚ËÚe ‚peÏˇ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ , ÍaÍ

yÍaÁaÌo ‚ Ôpe‰˚‰y˘eÏ paÁ‰eÎe.

2 ) HaÊËÏaÈÚe ÍÎa‚˯y

‚˚·epeÚe ÙyÌÍˆË˛ ´oÍo̘aÌËe ‚peÏeÌË
ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡª

ÏË„aÚ¸ cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘ËÈ cËÏ‚oÎ. Ha ‰ËcÔÎee
ÔaÌeÎË yÔpa‚ÎeÌˡ Ôoˇ‚ËÚcˇ ‚peÏˇ
oÍo̘aÌˡ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ (Ú.e. ÚeÍy˘ee ‚peÏˇ
+ ‚peÏˇ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ - PËc. 14).

3) C ÔoÏo˘ ¸˛ ÍÎa‚Ë¯Ë ì
Ìeo·xo‰ËÏoe ‚peÏˇ oÍo̘aÌˡ

ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ.

4) ◊ epeÁ 3 ceÍỷ˚ ÔocÎe Úo„o, ÍaÍ ·y‰yÚ
‚˚ÔoÎÌeÌ˚ ÌacÚpoÈÍË, Ôpo„paÏÏaÚop
Ìa˜ÌeÚ pa·oÚaÚ¸.

5) ƒyxo‚Ía ‚Íβ˜ËÚcˇ Ë ‚˚Íβ˜ËÚcˇ
a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË. œo oÍo̘aÌËË ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ
paÁ‰acÚcˇ Á‚yÍo‚oÈ cË„ÌaÎ.

6) ƒÎˇ oÚÍβ ˜eÌˡ Á‚yÍo‚o„o cË„ÌaÎa
ÌaÊÏËÚe β·y˛ ÍÎa‚˯y.

ƒÎˇ Úo„o, ˜Úo·˚ oÚÏeÌËÚ¸ Ôpo„paÏÏy,
ÔpocÚo oÚÏeÌËÚe ‚peÏˇ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ.

‰o Úex Ôop, ÔoÍa Ìe

Ë ÔoÍa Ìe Ìa˜ÌeÚ

î Áa‰aÈÚe

PËc. 14

CÔeˆËaθÌ˚e ÙyÌ͈ËË

‘yÌÍˆËˇ Ôpe‰oxpaÌËÚeθÌo„o
oÚÍβ˜eÌˡ

œpË ‚ÌeceÌËË ÍaÍËx-ÎË·o ËÁÏeÌeÌËÈ ‚ Áa‚o‰cÍËe
ÌacÚpoÈÍË ‰yxo‚Ía a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË oÚÍβ˜aeÚcˇ
˜epeÁ ËÌÚep‚aÎ˚, yÍaÁaÌÌ˚e ‚ Úa·Îˈe (PËc. 15).

EcÎË ycÚaÌo‚ËÚcˇ ‰yxo‚Ía
ÚeÏÔepaÚypa: oÚÍβ˜ËÚcˇ:

250∞C ˜epeÁ 1

oÚ 200 ‰o 245∞C ˜epeÁ 5,5 ˜aco‚

oÚ 120 ‰o 195∞C ˜epeÁ 8,5 ˜aco‚

ÏeÌee 120∞C ˜epeÁ 12 ˜aco‚

70

1

/2 ˜aca

PËc. 15

‘yÌÍˆËˇ ËcÔoθÁo‚aÌˡ
ocÚaÚo˜Ìo„o ÚeÔÎa

B ÚoÏ cÎy˜ae, ecÎË ycÚaÌo‚ÎeÌo Úo˜Ìoe ‚peÏˇ
ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ ÔˢË, ‰yxo‚Ía a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË
oÚÍβ˜aeÚcˇ Ìa ÌecÍoθÍo ÏËÌyÚ pa̸¯e
ycÚaÌo‚ÎeÌÌo„o ‚peÏeÌË. œpË ˝ÚoÏ ·Î˛‰o
‰o‚o‰ËÚcˇ ‰o „oÚo‚ÌocÚË c ÔoÏo˘ ¸˛
ocÚaÚo˜Ìo„o ÚeÔÎa ·eÁ ËcÔoθÁo‚aÌˡ
˝ÎeÍÚpo˝Ìep„ËË. Bce ÚeÍy˘Ëe ÔapaÏeÚp˚ ·y‰yÚ
oÚo·paÊaÚ¸cˇ Ìa ‰ËcÔÎee ‰o Úex Ôop, ÔoÍa Ìe
ËcÚe˜eÚ ‚peÏˇ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ.
ƒaÌÌaˇ ÙyÌÍˆËˇ Ìe ‚Íβ˜aeÚcˇ, ecÎË ‚peÏˇ
ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ ÏeÌee 15 ÏËÌyÚ.

‘yÌÍˆËˇ ·ÎoÍËpo‚ÍË oÚ ‰eÚeÈ

Bo ËÁ·eÊaÌËe ‚Íβ˜eÌˡ ‰yxo‚ÍË ‰eÚ¸ÏË ÏoÊÌo
Áa·ÎoÍËpo‚aÚ¸ ee op„aÌ˚ yÔpa‚ÎeÌˡ.

1 )B˚Íβ˜ËÚe ‰yxo‚Íy, ÌaÊa‚ ÍÎa‚˯y .
2 ) O‰Ìo‚peÏeÌÌo ÌaÊÏËÚe ÍÎa‚˯Ë

Ë y‰epÊË‚aÈÚe Ëx ÌaÊaÚ˚ÏË ‚ Úe˜eÌËe 3
ceÍỷ. PaÁ‰acÚcˇ Á‚yÍo‚oÈ cË„ÌaÎ Ë Ìa
‰ËcÔÎee Ôoˇ‚ËÚcˇ Ìa‰ÔËc¸ ìSAFEî
(¡ÎoÍËpo‚Ía) (PËc. 16).

3) TeÔep¸ ‰yxo‚Ía Áa·ÎoÍËpo‚aÌa. œpË ˝ÚoÏ
Ìe‚oÁÏoÊÌo ÌË ‚˚·paÚ¸ peÊËÏ
ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ, ÌË ycÚaÌo‚ËÚ¸ ÚeÏÔepaÚypy.

CÌˇÚËe ·ÎoÍËpo‚ÍË ‰yxo‚ÍË:

O‰Ìo‚peÏeÌÌo ÌaÊÏËÚe ÍÎa‚˯Ë
Ë y‰epÊË‚aÈÚe Ëx ÌaÊaÚ˚ÏË ‚ Úe˜eÌËe 3 ceÍỷ.
PaÁ‰acÚcˇ Á‚yÍo‚oÈ cË„ÌaÎ Ë Ìa‰ÔËc¸ ´SAFEª
(·ÎoÍËpo‚Ía) Ôo„acÌeÚ. TeÔep¸ ‰yxo‚ÍoÈ cÌo‚a
ÏoÊÌo ÔoθÁo‚aÚ¸cˇ ‚ o·˚˜ÌoÏ peÊËÏe (PËc.

17).

Ë ì î

Ë ì î

PËc. 16

PËc. 17

‘yÌÍˆËˇ ·˚cÚpo„o paÁo„pe‚a

œocÎe Úo„o, ÍaÍ ·˚Î ‚˚·paÌ peÊËÏ
ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ Ë ycÚaÌo‚ÎeÌa ÚeÏÔepaÚypa,
‰yxo‚Ía ·y‰eÚ ÔocÚeÔeÌÌo Ìa„pe‚aÚ¸cˇ ‰o
Áa‰aÌÌoÈ ÚeÏÔepaÚyp˚. B Áa‚ËcËÏocÚË oÚ
‚˚·paÌÌ˚x peÊËÏa ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ Ë ÚeÏÔepaÚyp˚
˝Úo ÁaÈÏeÚ oÚ 10 ‰o 15 ÏËÌyÚ.
EcÎË Ìeo·xo‰ËÏo, ˜Úo·˚ ‰yxo‚Ía Ìa„peÎac¸ ‰o
Áa‰aÌÌoÈ ÚeÏÔepaÚyp˚ Áa ·oÎee ÍopoÚÍoe ‚peÏˇ,
ËcÔoθÁyÈÚe ÙyÌÍˆË˛ ·˚cÚpo„o paÁo„pe‚a.
1 )BÍβ˜ËÚe ‰yxo‚Íy, ÌaÊa‚ ÍÎa‚˯y

2) B˚·epËÚe peÊËÏ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ Ë
ycÚaÌo‚ËÚe Ìeo·xo‰ËÏy˛ ÚeÏÔepaÚypy, ÍaÍ
oÔËcaÌo ‚ Ôpe‰˚‰y˘Ëx paÁ‰eÎax.

.

71

3) ”cÚaÌa‚ÎË‚aÈÚe ÚeÏÔepaÚypy c ÔoÏo˘¸˛
ÍÎa‚˯ ì
ÚeÏÔepaÚypa Ôoˇ‚ËÚcˇ Ìa ‰ËcÔÎee.

4) HaÊÏËÚe ÍÎa‚˯y
ÚeÏÔepaÚyp˚ ÔoÍaÊeÚ ìFHUî (PËc. 18).

5 ) HaÊÏËÚe ÍÎa‚˯y ÔocÎe ˝Úo„o cËÏ‚oÎ

ì∞î ·y‰eÚ ÏË„aÚ¸ ‚ Úe˜eÌËe ÔpËÏepÌo 10
ceÍỷ. TeÔep¸ ÏoÊÌo ycÚaÌo‚ËÚ¸ ÌyÊÌy˛

ÚeÏÔepaÚypy c ÔoÏo˘¸˛ ÍÎa‚˯ ì î ËÎË

î.

ì

6) œo ‰ocÚËÊeÌËË ÌyÊÌoÈ ÚeÏÔepaÚyp˚
paÁ‰acÚcˇ ÍpaÚÍo‚peÏeÌÌ˚ È Á‚yÍo‚oÈ
cË„ÌaÎ, a ‰ËcÔÎeÈ ÚeÏÔepaÚyp˚ cÌo‚a
ÔoÍaÊeÚ Áa‰aÌÌy˛ ÚeÏÔepaÚypy.

ƒaÌÌaˇ ÙyÌÍˆËˇ ÏoÊeÚ ËcÔoθÁo‚aÚ¸cˇ ÔpË
β·oÏ peÊËÏe ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ Ë ÔpË Î˛·oÈ
ÚeÏÔepaÚype.

î ËÎË ì î. «a‰aÌÌaˇ

. ƒËcÔÎeÈ

o‰ o¯Ë·ÍË

›ÎeÍÚpoÌÌoe Ôpo„paÏÏËpy˛˘ee ycÚpoÈcÚ‚o
ÔocÚoˇÌÌo Ôpo‚o‰ËÚ ‰Ëa„ÌocÚËÍy cËcÚeÏ˚ .
EcÎË ÍaÍËe-Úo ÔapaÏeÚp˚ Ìe‚epÌ˚ ,
ÍoÌÚpoθÌoe ycÚpoÈcÚ‚o ocÚaÌo‚ËÚ pa·oÚy
‰yxo‚ÍË, a Ìa ‰ËcÔÎee Ôoˇ‚ËÚcˇ
cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘ËÈ Ío‰ o¯Ë·ÍË (·yÍ‚a ìEî c
ÔocÎe‰y˛˘ËÏË ˆËÙpaÏË - cÏ. PËc. 20).
ƒÎˇ ÔoÎy˜eÌˡ ·oÎee Ôo‰po·ÌoÈ
ËÌÙopÏaˆËË o·pa˘aÈÚec¸ Í „Îa‚e ´◊Úo

‰eÎaÚ¸ ‚ cÎy˜ae ÌeËcÔpa‚ÌocÚ˪ Ìa cÚp. 83.

ƒeÏo peÊËÏ

ƒaÌÌaˇ ÙyÌÍˆËˇ ÏoÊeÚ ËcÔoθÁo‚aÚ¸cˇ ‚
Ïa„aÁËÌax ‰Îˇ ‰eÏoÌcÚpaˆËË pa·oÚ˚ ‰yxo‚ÍË;
ÔpË ˝ÚoÏ Ìe ÔpoËcxo‰ËÚ ÔoÚpe·ÎeÌˡ
˝ÎeÍÚpo˝Ìep„ËË (Áa ËcÍβ˜eÌËeÏ ˝Ìep„ËË,
ÔoÚpe·ÎˇeÏoÈ ‰Îˇ ee ‚ÌyÚpeÌÌe„o oc‚e˘eÌˡ).
ƒÎˇ aÍÚË‚ËÁaˆËË ˝ÚoÈ ÙyÌ͈ËË ÔpË·op ‰oÎÊeÌ
Ìaxo‰ËÚ¸cˇ ‚ peÊËÏe oÊˉaÌˡ.

ó HaÊÏËÚe ÍÎa‚Ë¯Ë Ë ì î Ë ‰epÊËÚe Ëx

ÌaÊaÚ˚ПЛ ‚ Ъe˜eМЛe ФpЛ·ОЛБЛЪeО¸Мo 2
ceНyМ‰ (PЛc. 19). œpË ˝ÚoÏ paÁ‰acÚcˇ
ÍpaÚÍo‚peÏeÌÌ˚È Á‚yÍo‚oÈ cË„ÌaÎ..

ó HaÊÏËÚe ÍÎa‚˯y - Ìa ‰ËcÔÎee Ôoˇ‚ËÚcˇ

cËÏ‚oÎ ìidî .

Mo„yÚ ·˚Ú¸ ‚˚ ·paÌ˚ ‚ce peÊËÏ˚ ‰yxo‚o„o
¯ÍaÙa.

CËÏ‚oÎ ÚepÏoÏeÚpa ÔepecÚaÌeÚ ÏË„aÚ¸,
‚ÏecÚo cËÏ‚oÎa ì
ˆËÙp˚. ƒÎˇ oÚÏeÌ˚ ƒeÏo peÊËÏa cÌo‚a

‚˚ÔoÎÌËÚe ‚˚¯eoÔËcaÌÌ˚e Ôpoˆe‰yp˚.

idî Ìa ‰ËcÔÎee Ôoˇ‚ˇÚcˇ

a

PËc. 18

œpe‰oxpaÌËÚeθÌ˚È ÚepÏocÚaÚ

ƒaÌÌaˇ ‰yxo‚Ía ocÌa˘eÌa
Ôpe‰oxpaÌËÚeθÌ˚Ï ÚepÏocÚaÚoÏ. B cÎy˜ae
ÌeËcÔpa‚ÌocÚË ocÌo‚Ìo„o ÚepÏocÚaÚa, ˜Úo
ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í Ôepe„pe‚y ÔpË·opa, ˝Úo
Ôpe‰oxpaÌËÚeθÌoe ycÚpoÈcÚ‚o oÚÍβ˜ËÚ
‰yxo‚Íy oÚ ˝ÎeÍÚpoÔËÚaÌˡ. EcÎË ˝Úo
ÔpoËÁoȉeÚ, o·paÚËÚec¸ ‚ ·ÎËÊaȯËÈ
cep‚ËcÌ˚È ˆeÌÚp. HË ÔpË ÍaÍËx
o·cÚoˇÚeθcÚ‚ax Ìe Ô˚ÚaÈÚec¸ ycÚpaÌËÚ¸
ÌeËcÔpa‚ÌocÚ¸ caÏocÚoˇÚeθÌo.

72

PËc. 19

PËc. 20

OxÎaʉa˛˘ËÈ ‚eÌÚËΡÚop

ƒaÌÌaˇ ‰yxo‚Ía ocÌa˘eÌa oxÎaʉa˛˘ËÏ
‚eÌÚËΡÚopoÏ, Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌÌ˚Ï ‰Îˇ
oxÎaʉeÌˡ Ôepe‰ÌeÈ ÔaÌeÎË, pe„yΡÚopo‚ Ë
py˜ÍË ‰‚epˆ˚ ‰yxo‚ÍË. œocÎe ‚˚Íβ˜eÌˡ
‰yxo‚ÍË ËÎË „pËΡ ‚eÌÚËΡÚop ÏoÊeÚ
Ôpo‰oÎÊaÚ¸ pa·oÚaÚ¸ ‰o Úex Ôop, ÔoÍa Ìe ·y‰yÚ
‰ocÚË„ÌyÚa ÌopÏaθÌaˇ ÚeÏÔepaÚypa.

Co‚eÚ˚ Ë peÍoÏẻaˆËË Ôo
ËcÔoθÁo‚aÌ˲ ‰yxo‚ÍË

Bo ‚peÏˇ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ Ôˢ Ë
‰‚epˆa ‰yxo‚ÍË ‚ce„‰a ‰oÎÊÌa

·˚Ú¸ ÁaÍp˚ Úa.

ƒyxo‚Ía ocÌa˘eÌa yÌËÍaθÌoÈ cËcÚeÏoÈ,
o·ecÔe˜Ë‚a˛˘eÈ ecÚecÚ‚eÌÌy˛ ˆËpÍyΡˆË˛
‚oÁ‰yxa Ë ÌeÔpep˚‚Ìoe y‰aÎeÌËe Ôapa.
ƒaÌÌaˇ cËcÚeÏa ÔoÁ‚oΡeÚ „oÚo‚ËÚ¸ Ôˢy ‚o
‚ÎaÊÌoÈ cpe‰e, coxpaÌˇˇ ee ÌeÊÌoÈ ‚ÌyÚpË Ë
o·paÁyˇ xpycÚˇ˘y˛ Íopo˜Íy cÌapyÊË. poÏe
Úo„o, ‚peÏˇ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ ÔË˘Ë Ë ÔoÚpe·ÎeÌËe
˝ÎeÍÚpo˝Мep„ЛЛ c‚e‰eМo Н ПЛМЛПyПy. Bo ‚peПˇ
ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ ÔË˘Ë ÏoÊeÚ o·paÁo‚˚‚aÚ¸cˇ Ôap,
ÍoÚop˚È ‚˚xo‰ËÚ ÔpË oÚÍp˚‚aÌËË ‰‚epˆ˚
‰yxo‚ÍË. ›Úo co‚ep¯eÌÌo ÌopÏaθÌoe ˇ‚ÎeÌËe.

O‰ÌaÍo ÔpË oÚÍp˚‚aÌËË ‰‚epˆ˚ ‚o
‚peÏˇ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ ËÎË ÔocÎe e„o
oÍo̘aÌˡ cÚoÈÚe Ôo‰aθ¯e oÚ
‰yxo‚ÍË, ˜Úo·˚ ‰aÚ¸ ‚˚ÈÚË
ocÚaÚo˜ÌoÏy Ôapy ËÎË ÚeÔÎy.

Tpa‰ËˆËoÌÌoe ÔpË„oÚo‚ÎeÌËe

œocÍoθÍy ÚeÔÎo ‚ ÚaÍoÏ peÊËÏe Ôo‰aeÚcˇ Ë
cÌËÁy, Ë c‚epxy, ·Î˛‰a ÊeÎaÚeθÌo
pacÔoÎa„aÚ¸ Ìa ˆeÌÚpaθÌ˚x ÌaÔpa‚Ρ˛˘Ëx.
EcÎË Úpe·yeÚcˇ, ˜Úo·˚ ·Î˛‰o ·oО¸¯e ЪeФОa
ФoОy˜aОo cМЛБy ЛОЛ c‚epxy, ФoО¸БyИЪec¸
‚epxМЛПЛ ЛОЛ МЛКМЛПЛ МaФpa‚Оˇ˛˘ËÏË.

oÌ‚e͈ËoÌÌ˚È Ìa„pe‚

C ÔoÏo˘¸ ˛ ‚eÌÚËΡÚopa, ‚cÚpoeÌÌo„o ‚
Áa‰Ì˛˛ cÚeÌÍy ‰yxo‚ÍË, ‚ ÁoÌy ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ
ÔË˘Ë pa‚ÌoÏepÌo Ôo‰aeÚcˇ Ìa„peÚ˚È ‚oÁ‰yx.
TeÔÎo ÔpË ˝ÚoÏ ·˚cÚpo Ë pa‚ÌoÏepÌo
pacÔpe‰eΡeÚcˇ Ôo ‚ceÏy o·˙eÏy ‰yxo‚ÍË. ›Úo
oÁÌa˜aeÚ, ˜Úo B˚ ÏoÊeÚe „oÚo‚ËÚ¸ o‰Ìo‚peÏeÌÌo
ÌecÍoθÍo paÁ΢Ì˚x ·Î˛‰, pacÔoÎa„aˇ Ëx Ìa
paÁÌ˚x ypo‚Ìˇx (PËc. 21). oÌ‚e͈ËoÌÌ˚È
Ìa„pe‚ o·ecÔe˜Ë‚aeÚ ·˚cÚpoe ycÚpaÌeÌËe ‚Îa„Ë
Ë coÁ‰aeÚ ‰ocÚaÚo˜Ìo cyxoÈ ‚oÁ‰yx ‚ ‰yxo‚Íe,
˜Úo ÔpeÔˇÚcÚ‚yeÚ cÏe¯eÌ˲ ÁaÔaxo‚ Ë ‚Íyco‚
paÁ΢Ì˚x ·Î˛‰.
BoÁÏoÊÌocÚ¸ „oÚo‚ËÚ¸ Ìa ÌecÍoθÍËx ypo‚Ìˇx
oÁÌa˜aeÚ, ˜Úo B˚ ÏoÊeÚe o‰Ìo‚peÏeÌÌo
ÔpË„oÚo‚ËÚ¸ ÌecÍoθÍo paÁ΢Ì˚x ·Î˛‰ ËÎË
ËcÔe˜¸ ‰o 3 ÔpoÚË‚ÌeÈ Ôe˜e̸ˇ Ë ÏËÌË-Ôˈˆ
‰Îˇ ÌeÏe‰ÎeÌÌo„o yÔoÚpe·ÎeÌˡ ‚ Ôˢy ËÎË
„Îy·oÍoÈ ÁaÏopoÁÍË.
EcÚecÚ‚eÌÌo, B˚ ÏoÊeÚe ËcÔoθÁo‚aÚ¸

PËc. 21

‰yxo‚Íy ‰Îˇ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ Ôpo‰yÍÚo‚ Ë Ìa
o‰ÌoÏ ypo‚Ìe. B ˝ÚoÏ cÎy˜ae ‰Îˇ y‰o·cÚ‚a
Ìa·Î˛‰eÌˡ Áa xo‰oÏ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ
peÍoÏẻyeÚcˇ pacÔoÎa„aÚ¸ ·Î˛‰o Мa МЛКМЛx
МaФpa‚Оˇ˛˘Ëx. poÏe Úo„o, ÔpËÏeÌeÌËe
ÍoÌ‚e͈ËoÌÌo„o Ìa„pe‚a oco·o
peÍoÏẻyeÚcˇ ÔpË cÚepËÎËÁaˆËË ÍoÌcep‚o‚,
ÔpË„oÚo‚ÎeÌËË ÙpyÍÚo‚ -‚ cËpoÔe, a ÚaÍÊe
ÔpË cy¯Íe „pË·o‚.

√pËθ

œpË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËË Ìa „pËÎe Ïˇca ËÎË p˚·˚ Ëx
Ìeo·xo‰ËÏo cÏaÁaÚ¸ ÏacÎoÏ Ë yÎoÊËÚ¸ Ìa
pe¯eÚÍy. ”po‚e̸ Áa‚ËcËÚ oÚ Úo΢ËÌ˚ ÍycÍa.
Bo ËÁ·eÊaÌËe o·paÁo‚aÌˡ ‰˚Ïa Ë
ÌeÔpˡÚÌo„o ÁaÔaxa ÔpË ˝ÚoÏ peÍoÏẻyeÚcˇ
‚ce„‰a ycÚaÌa‚ÎË‚aÚ¸ Ìa caÏ˚И МЛКМЛИ
ypo‚eМ¸ Фo‰‰oМ ‰Оˇ c·opa ÊËpa, ‚ ÍoÚop˚È
cÎe‰yeÚ ÌaÎËÚ¸ ÌeÏÌo„o ‚o‰˚.

oÌ‚e͈ËoÌÌ˚È „pËθ

œpË ËcÔoθÁo‚aÌËË ‰aÌÌoÈ ÙyÌ͈ËË
ÏaÍcËÏaθÌaˇ ÚeÏÔepaÚypa Ìe ‰oÎÊÌa
Ôpe‚˚¯aÚ¸ 200∞C.

Ha„pe‚aÚeθÌ˚È ˝ÎeÏeÌÚ ÔoÎÌo„o „pËΡ Ë
‚eÌÚËΡÚop ‰yxo‚ÍË pa·oÚa˛Ú ÔoÔepeÏeÌÌo,
o·ecÔe˜Ë‚aˇ o·‰y‚ ·Î˛‰a „opˇ˜ËÏ ‚oÁ‰yxoÏ.
œpË ˝ÚoÏ yÏe̸¯aeÚcˇ Ìeo·xo‰ËÏocÚ¸ cÎe‰ËÚ¸
Áa ÔpË„oÚo‚ÎeÌËeÏ ·Î˛‰a Ë Ôepe‚opa˜Ë‚aÚ¸
e„o. B˚ ÏoÊeÚe ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ÍoÌ‚e͈ËoÌÌ˚È
„pËθ ‰Îˇ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ ‚cex ·Î˛‰, ÍoÚop˚e
B˚ o·˚˜Ìo „oÚo‚ËÎË Ìa Úpa‰ËˆËoÌÌoÏ „pËÎe,
Áa ËcÍβ˜eÌËeÏ ÚocÚo‚ Ë cÚeÈÍo‚ c Ípo‚¸˛.

oÌ‚e͈ËoÌÌ˚È Ìa„pe‚

4

3

2

1

73

PaÁÏopaÊË‚aÌËe

BeÌÚËΡÚop ‰yxo‚ÍË pa·oÚaeÚ ·eÁ Ìa„pe‚a,
ÔpË ˝ÚoÏ ‚ ‰yxo‚Íe Ôo‰‰epÊË‚aeÚcˇ ÍoÏÌaÚÌaˇ
ÚeÏÔepaÚypa.

HeÍoÚop˚e
peÍoÏẻaˆËË

B˚Ôe˜Ía

ƒÎˇ ‚˚Ôe˜ÍË Úpe·yeÚcˇ yÏepeÌÌo ‚˚coÍaˇ
ÚeÏÔepaÚypa (o·˚˜Ìo ‚ Ôpe‰eÎax 150-200∞C).
poÏe Úo„o, ‰yxo‚Íy cÎe‰yeÚ Ôpe‰‚apËÚeθÌo
paÁo„pe‚aÚ¸ - ‚ Úe˜eÌËe ÔpËÏepÌo 10 ÏËÌyÚ.
He cÎe‰yeÚ oÚÍp˚‚aÚ¸ ‰‚epˆy ‰yxo‚ÍË, ecÎË
e˘ e Ìe Ôpo¯Îo 3/4 Áa‰aÌÌo„o ‚peÏeÌË
ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ.
œeco˜Ìoe ÚecÚo cÎe‰yeÚ ÔoÏecÚËÚ¸ ‚ ÙopÏy
ËÎË Ìa ÔpoÚË‚e̸ Ë ‚˚ÔeÍaÚ¸ ‚ Úe˜eÌËe
ÔpËÏepÌo 2/3 ÔoÎÌo„o ‚peÏeÌË
ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ, ÔocÎe ˜e„o cÎe‰yeÚ ‰o·a‚ËÚ¸
Ìa˜ËÌÍy.
OcÚa‚¯eecˇ ‚peÏˇ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ Áa‚ËcËÚ oÚ
‚ˉa Ìa˜ËÌÍË (‰ÊeÏ, ÙpyÍÚ˚, Ú.‰.).
”·e‰ËÚec¸, ˜Úo y ÚecÚa Ôpa‚ËθÌaˇ
ÍoÌcËcÚeÌˆËˇ, ÚaÍ ÍaÍ ‰o·a‚ÎeÌËe ‚ Ìe„o
ËÁÎ˯Ìe„o Ío΢ecÚ‚a ‚o‰˚ ‚e‰eÚ Í
ÌeÌyÊÌoÏy y‚e΢eÌ˲ ‚peÏeÌË
ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ. Xopo¯o ÁaÏe¯aÌÌoe ÚecÚo
Ôo˝ÚoÏy ‰oÎÊÌo ÚˇÊeÎo oÚcÚa‚aÚ¸ oÚ ÎoÊÍË
ËÎË ‚Á·Ë‚aÎÍË.
EcÎË ÚpË ÔpoÚË‚Ìˇ ÁaÌˇÚ˚ ÔËpoÊÌ˚ÏË Ë
ÔËpo„aÏË o‰Ìo‚peÏeÌÌo, peÍoÏẻyeÚcˇ
ycÚaÌo‚ËÚ¸ ‰oÔoÎÌËÚeθÌ˚È ÔpoÚË‚e̸ Ïeʉy
‰‚yÏˇ МЛКМЛПЛ ypo‚МˇÏË (PËc. 21).

œpË„oÚo‚ÎeÌËe Ïˇca Ë p˚ ·˚

ƒÎˇ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ ‚ ‰yxo‚Íe cÎe‰yeÚ ·paÚ¸
Ìe ÏeÌee 1 Í„ Ïˇca, ËÌa˜e oÌo ÔoÎy˜ËÚcˇ
Ôepecy¯eÌÌ˚Ï. œapÌoe Ïˇco, ÔpË„oÚo‚ΡeÏoe
ìc Ípo‚¸˛î, Ú.e. Úo, ÍoÚopoe ÔoÎy˜aeÚcˇ
xopo¯o ÔpoÊapeÌÌ˚Ï cÌapyÊË, Ìo o˜e̸
co˜Ì˚Ï ËÁÌyÚpË, Úpe·yeÚ ‚˚coÍoÈ­ÚeÏÔepaÚyp˚ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ (200-250∞C).
C‚eÚÎoe Ïˇco, ÔÚˈy Ë p˚ ·y, Ìao·opoÚ,
cÎe‰yeÚ ÊapËÚ¸ ÔpË ÌËÁÍoÈ-ÚeÏÔepaÚype
(150-175∞C).
»Ì„pe‰ËeÌÚ˚ coyca ËÎË Ôo‰ÎË‚ÍË ‰o·a‚Ρ˛Ú
Í Ïˇcy cpaÁy ÚoθÍo ‚ ÚoÏ cÎy˜ae, ecÎË ‚peÏˇ
e„o ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ Ìe ‚eÎËÍo.
B ÔpoÚË‚ÌoÏ cÎy˜ae Ëx cÎe‰yeÚ ‰o·a‚Ρڸ ‚
ÔocÎe‰ÌËe ÔoΘaca. √oÚo‚ÌocÚ¸ Ïˇca ÏoÊÌo
Îe„Ío Ôpo‚epËÚ¸, Ìa‰a‚Ë‚ Ìa Ìe„o ÎoÊÍoÈ;
ecÎË ÎoÊÍa Ìe ‚‰a‚ÎË‚aeÚcˇ ‚ Ïˇco, ÁÌa˜ËÚ,
oÌo xopo¯o ÔpoÊapeÌo. PocÚ·ËÙ Ë ÙËÎe,
ÍoÚop˚e ‚ÌyÚpË ‰oÎÊÌ˚ ocÚaÚ¸cˇ poÁo‚˚ÏË,

cÎe‰yeÚ ÊapËÚ¸ ‚ Úe˜eÌËe ·oÎee ÍopoÚÍo„o
‚peÏeÌË.
Mˇ co ÏoÊÌo „oÚo‚ËÚ¸ Ìa ÔpoÚË‚Ìˇx ËÎË
ÌeÔocpe‰cÚ‚eÌÌo Ìa pe¯eÚÍe - ‚ ˝ÚoÏ cÎy˜ae
Ôo‰ ÌeÈ cÎe‰yeÚ ycÚaÌo‚ËÚ¸ Ôo‰‰oÌ ‰Îˇ c·opa
ÊËpa Ë coÍa.
EcÎË B˚ „oÚo‚ËÚe o˜e̸ ÊËpÌoe Ïˇco,
ÔoÎoÊËÚe Ïˇco Ìa pe¯eÚÍy „pËΡ, a ÌËÊe
ycÚaÌo‚ËÚe Ôo‰‰oÌ ‰Îˇ c·opa ÊËpa, ˜Úo·˚ Ìe
ËcÔa˜ÍaÚ¸ ‰yxo‚Íy.
œocÎe Úo„o, ÍaÍ Ïˇco „oÚo‚o, Ôepe‰ ÚeÏ, ÍaÍ
ÌapeÁaÚ¸ e„o, cÎe‰yeÚ Ôo‰oʉaÚ¸ Ìe ÏeÌee 15
ÏËÌ ‰Îˇ Úo„o, ˜Úo·˚ ËÁ Ìe„o Ìe ‚˚ÚeÍaÎ coÍ.
Bo ËÁ·eÊaÌËe o·paÁo‚aÌˡ ‰˚Ïa
peÍoÏẻyeÚcˇ ÌaÎËÚ¸ ÌeÏÌo„o ‚o‰˚ ‚ Ôo‰‰oÌ,
ycÚaÌo‚ÎeÌÌ˚È ‰Îˇ c·opa ÊËpa, Ë ÌecÍoθÍo
paÁ ‰o·a‚Ρڸ ‚o‰y ‚ Ôpoˆecce ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ,
ecÎË oÌa ËcÔapˇeÚcˇ cÎ˯ÍoÏ ·˚cÚpo.
œepe‰ ÚeÏ, ÍaÍ ÌaÍp˚‚aÚ¸ Ìa cÚoÎ, ·Î˛‰a
ПoКМo Фo‰o„pe‚aЪ¸ ‚ ‰yxo‚Нe ФpЛ
ПЛМЛПaО¸МoИ ЪeПФepaЪype.

BÌËÏaÌËe! - «aÔpe˘aeÚcˇ ÔoÏe˘aÚ¸
Ìa ‰Ìo ‰yxo‚ÍË ÍaÍËe-ÎË·o Ôpe‰ÏeÚ˚,
a ÚaÍÊe ÌaÍp˚‚aÚ¸ e„o aβÏËÌËe‚oÈ
Ùoθ„oÈ, Ú.Í. ˝Úo ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í
˜peÁÏepÌoÏy ‚oÁpacÚaÌ˲
ÚeÏÔepaÚyp˚, -˜Úo oÚpˈaÚeθÌo
cÍaÊeÚcˇ Ìa Ía˜ecÚ‚e ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ
ÔˢË, a ÚaÍÊe ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í
Ôo‚peʉeÌ˲ ˝ÏaÎËpo‚aÌÌo„o
ÔoÍp˚Úˡ ‰yxo‚ÍË. Bce„‰a
pacÔoÎa„aÈÚe cÍo‚opo‰˚,
ÚeÔÎocÚoÈÍy˛ Ôocy‰y Ë aβÏËÌËe‚y˛
Ùoθ„y Ìa pe¯eÚÍe, ycÚaÌo‚ÎeÌÌoÈ Ìa
o‰ÌoÈ ËÁ ÔoÎoÍ ‰yxo‚ÍË.

BpeÏˇ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ

BpeÏˇ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ Áa‚ËcËÚ oÚ ‚ˉa, cocÚa‚a
Ë o·˙eÏa Ôpo‰yÍÚa. PeÍoÏẻyeÚcˇ
‚ÌËÏaÚeθÌo ÔpocÎe‰ËÚ¸ Áa Ôep‚˚ÏË paÁaÏË
ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ ÔË˘Ë Ë ÁaÔËcaÚ¸ peÁyθÚaÚ˚,
˜Úo·˚ ‚ ‰aθÌeȯeÏ ÔpË Úex Êe ycÎo‚ˡx
ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ Úo„o Êe ·Î˛‰a ‰o·ËÚ¸cˇ Úo„o
Êe peÁyθÚaÚa.
ToθÍo oÔ˚Ú ÔoÏoÊeÚ ‚aÏ ‚ÌecÚË Ìeo·xo­‰ËÏ˚e ËÁÏeÌeÌˡ ‚ peÍoÏẻyeÏ˚e ÁÌa˜eÌˡ
ÚeÏÔepaÚyp˚ Ë ‚peÏeÌË ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ,
ÔpË‚e‰eÌÌ˚e ‚ Úa·Îˈax.

74

TeÎecÍoÔ˘ecÍËe ‰epÊaÚeÎË

противней

”po‚ÌË 1, 2 Ë 4 o·opy‰o‚aÌ˚
ÚeÎecÍoÔ˘ecÍËÏË ‰epÊaÚeΡÏË пр отивней ‰Îˇ
o·ecÔe˜eÌˡ ·oθ¯e„o y‰o·cÚ‚a ÔpË
ycÚaÌo‚Íe ËÎË ‚˚ÌËÏaÌËË противней .
œoÎÌocÚ¸˛ ‚˚‰‚Ë̸Úe Ôpa‚˚È Ë Îe‚˚È
ÚeÎecÍoÔ˘ecÍËe ‰epÊaÚeÎË противней , ÍaÍ
ÔoÍaÁaÌo Ìa pËcyÌÍe 22.
”cÚaÌo‚ËÚe решетку ËÎË ÔpoÚË‚e̸ Ìa
ÚeÎecÍoÔ˘ecÍËe ‰epÊaÚeÎË, ÁaÚeÏ
ocÚopoÊÌo Áa‰‚Ë̸Úe Ëx ‚ÌyÚp¸ ‰yxo‚ÍË (PËc.

22).

He Ô˚ÚaÈÚec¸ ÁaÍp˚‚aÚ¸ ‰‚epˆy
‰yxo‚ÍË ecÎË ÚeÎecÍoÔ˘ecÍËe
‰epÊaÚeÎË противней Ìe ÔoÎÌocÚ¸˛
Áa‰‚ËÌyÚ˚ ‚ÌyÚp¸ ‰yxo‚ÍË. ›Úo
ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í Ôo‚peʉeÌ˲
˝ ÏaÎË Ë cÚeÍÎa.

PËc. 22

75

Ta·Îˈ˚ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ

œpË‚e‰eÌÌ˚e ‚ Úa·Îˈax ÁÌa˜eÌˡ ‚peÏeÌË Ìe ‚Íβ ˜a˛ Ú ‚ ce·ˇ ‚peÏˇ
Ôpe‰‚apËÚeθÌo„o paÁo„pe‚a ‰yxo‚ÍË. M˚ peÍoÏẻyeÏ Ôepe‰ Ìa˜aÎoÏ
ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ Ôpe‰‚apËÚeθÌo paÁo„pe‚aÚ¸ ‰yxo‚Íy ‚ Úe˜eÌËe 1 0 ÏËÌyÚ.

Tpa‰ËˆËoÌÌoe ÔpË„oÚo‚ÎeÌËe Ë ÍoÌ‚e͈ËoÌÌ˚È Ìa„pe‚

Tpa‰ËˆËoÌÌoe
ÔpË„oÚo‚ÎeÌËe

¡Àfi ƒO

Bec („)

B¤œE◊A

BÁ·ËÚoe ÚecÚo 2 170 2 (1 Ë 3)* 160 45 ~ 60 B ÙopÏe
œeco˜Ìoe ÚecÚo 2 170 2 (1 Ë 3)* 160 20 ~ 30 B ÙopÏe
T‚opoÊÌ˚È ÔËpo„ 1160 2 150 60 ~ 80 B ÙopÏe
fl·Îo˜Ì˚È ÔËpo„ 1180 2 (1 Ë 3)* 170 40 ~ 60 B ÙopÏe
ÿÚpy‰eθ 2 175 2 150 60 ~ 80
œËpo„ c ‚ape̸eÏ 2 175 2 (1 Ë 3)* 160 30 ~ 40
‘pyÍÚo‚˚È ÔËpo„ 1175 1160 45 ~ 60 Ha cÍo‚opo‰e
¡ËcÍ‚ËÚ 1175 2 (1 Ë 3)* 160 30 ~ 40 B ÙopÏe
PoʉecÚ‚eÌcÍËÈ ÔËpo„ 1170 1160 40 ~ 60 B ÙopÏe
CÎË‚o‚˚È ÔËpo„ 1170 1160 50 ~ 60 Ha cÍo‚opo‰e
eÍc˚ 2 175 2 (1 Ë 3)* 160 25 ~ 35 Ha ÔpoÚË‚Ìe
œe˜e̸e 2 160 2 (1 Ë 3)* 150 20 ~ 30 Ha ÔpoÚË‚Ìe
MepeÌ„Ë 2 100 2 (1 Ë 3)* 100 90 ~ 120 Ha ÔpoÚË‚Ìe
C‰o·Ì˚e ·yÎo˜ÍË 2 1 90 2 (1 Ë 3)* 180 12 ~ 20 Ha ÔpoÚË‚Ìe
ỏËÚepcÍËe ËÁ‰eÎˡ:
œËpoÊÌ˚e 2 200 2 (1 Ë 3)* 190 15 ~ 25 Ha ÔpoÚË‚Ìe

XÀE¡ » œ»÷÷A

1000 ¡eÎ˚È xÎe· 1190 2 180 40 ~ 60 1-2 ÍycÍa

500 PÊaÌoÈ xÎe· 1190 1180 30 ~ 45 B cÍo‚opo‰e
500 ¡yÎo˜ÍË 2 200 2 (1 Ë 3)* 175 20 ~ 35 6-8 ¯ÚyÍ
250 œËˆˆa 1 2102 (1 Ë 3)* 190 15 ~ 30 B cÍo‚opo‰e

OTP¤T¤E œ»PO√»
C начинкой

MaÍapoÌÌaˇ ÁaÔeÍaÌÍa 2 200 2 (1 Ë 3)* 1 75 40 ~ 50 B ÙopÏe
œËpo„ c o‚o˘aÏË 2 200 2 (1 Ë 3)* 175 45 ~ 60 B ÙopÏe
œËpo„Ë c Áa‚apÌ˚Ï ÍpeÏoÏ 1 200 2 (1 Ë 3)* 18 0 35 ~ 45 B ÙopÏe
ÀaÁa̸ˇ 2 180 2 160 45 ~ 60 B ÙopÏe
Tpy·o˜ÍË ËÁ ÚecÚa c Ìa˜ËÌÍoÈ 2 200 2 17 5 40 ~ 55 B ÙopÏe

MflCO

1000 √o‚ˇ‰ËÌa 2 190 2 175 50 ~ 70 Ha pe¯eÚÍe
1200 C‚ËÌËÌa 2 180 2 175 100 ~ 130 Ha pe¯eÚÍe
1000 TeΡÚËÌa 2 1 90 2 175 90 ~ 120 Ha pe¯eÚÍe
1500 AÌ„ÎËÈcÍËÈ pocÚ·ËÙ
1500 c Ípo‚¸˛ 221 0 2 200 50 ~ 60 Ha pe¯eÚÍe
1500 cpe‰Ìe ÔpoÊapeÌÌ˚È2 210 2 200 60 ~ 70 Ha pe¯eÚÍe
1500 xopo¯o ÔpoÊapeÌÌ˚È2 210 2 200 70 ~ 80 Ha pe¯eÚÍe
2000 C‚ËÌaˇ ÎoÔaÚÍa 2 180 2 170 120 ~ 150 C Íopo˜ÍoÈ
1200 C‚ËÌaˇ pyθÍa 2 180 2 160 100 ~ 120 2 ¯ÚyÍË
1200 ¡apaÌËÌa 2 190 2 175 110 ~ 130 Ho„a
1000 ypˈa 2 1 90 2 175 60 ~ 80 ÷eÎËÍoÏ
4000 »Ì‰eÈÍa 2 180 2 160 210 ~ 240 ÷eÎËÍoÏ
1500 ”ÚÍa 2 175 2 160 120 ~ 150 ÷eÎËÍoÏ
3000 √ yc¸ 2 175 2 160 150 ~ 200 ÷eÎËÍoÏ
1200 poÎËÍ 2 190 2 175 60 ~ 80 ycÍaÏË
1500 «aˇ ˆ2190 2 175 150 ~ 200 ycÍaÏË

800 ‘aÁaÌ 2 190 2 175 90 ~ 120 ÷eÎËÍoÏ

MˇcÌoÈ pyÎeÚ 2 180 2 160 40 ~ 60 B cÍo‚opo‰e

P¤¡A

1200 ‘opeθ/Àe˘ 2 190 2 (1 Ë 3)* 175 30 ~ 40 3-4 ¯ÚyÍË
1500 TyÌeˆ/Àococ¸ 2 190 2 (1 Ë 3)* 175 25 ~ 35 4-6 ÙËÎe

(*) œpË o‰Ìo‚peÏeÌÌoÏ ÔpË„oÚo‚ÎeÌËË ÌecÍoθÍËx ·Î˛‰ peÍoÏẻyeÚcˇ paÁÏe˘ aÚ¸ Ëx Ìa
ypo‚Ìˇx, yÍaÁaÌÌ˚ x ‚ cÍo·Íax.

”po‚e̸

ÚeÏÔ. ∞C

4
3
2
1

oÌ‚e͈ËoÌÌ˚È

Ìa„pe‚

”po‚e̸

4
3
2
1

ÚeÏÔ. ∞C

BpeÏˇ

ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ

œP»ME◊AH»fl

ÏËÌyÚ

76

œpË‚e‰eÌÌ˚e ‚ Úa·Îˈax ÚeÏÔepaÚyp˚ ˇ‚Ρ˛Úcˇ ÚoθÍo opËeÌÚËpo‚o˜Ì˚ÏË. B Áa‚ËcËÏocÚË
oÚ Ë̉˂ˉyaθÌ˚x Фpe‰Фo˜ЪeМЛИ ПoКeЪ ‚oБМЛНМyЪ¸ Мeo·xo‰ЛПocЪ¸ y‚eОЛ˜ЛЪ¸ ЛОЛ
yПeМ¸¯ЛЪ¸ ЪeПФepaЪypy. œpЛ‚e‰eММ˚e ‚ Úa·Îˈax ÁÌa˜eÌˡ ‚peÏeÌË Ìe ‚Íβ˜a˛Ú ‚ ce·ˇ
‚peÏˇ Ôpe‰‚apËÚeθÌo„o paÁo„pe‚a ‰yxo‚ÍË. M˚ peÍoÏẻyeÏ Ôepe‰ Ìa˜aÎoÏ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ
Ôpe‰‚apËÚeθÌo paÁo„pe‚aÚ¸ ‰yxo‚Íy ‚ Úe˜eÌËe 10 ÏËÌyÚ.

√pËÎe‚aÌËe

¡Àfi ƒO

‘ËÎe 4 800 3 ÏaÍc. 12 ~ 15 12 ~ 1 4
¡ËÙ¯ÚeÍc 4 600 3 ÏaÍc. 10 ~ 126 ~ 8
CocËcÍË 8 ó 3 ÏaÍc. 1 2 ~ 15 1 0 ~ 12
C‚ËÌaˇ oÚ·Ë‚Ìaˇ 4 60 0 3 ÏaÍc. 12 ~ 1 6 1 2 ~ 1 4
ypˈa (paÁpeÁaÌÌaˇ
Ìa ‰‚e ˜acÚË) 2 1 0 00 3 ÏaÍc. 30 ~ 35 25 ~ 30

 e·a· 4 ó 3 ÏaÍc. 10 ~ 1 5 1 0 ~ 1 2
ypˈa („py‰Ía) 4 40 0 3 ÏaÍc. 12 ~ 1 5 1 2 ~ 1 4
√ aÏ·yp„ep˚ 6 6 0 0 3 ÏaÍc. 10 ~ 158 ~ 10

P˚ ·a (ÙËÎe) 4 40 0 3 ÏaÍc. 12 ~ 14 1 0 ~ 12
C ˝ ̉‚Ë˜Ë 4-6 ó 3 ÏaÍc. 5 ~ 7 ó
TocÚ˚ 4-6 ó 3 ÏaÍc. 2 ~ 4 2 ~ 3

oÌ‚e͈ËoÌÌ˚È „pËθ

¡Àfi ƒO  o΢ecÚ‚o œoÎÍa TeÏÔ. BpeÏˇ ‚ ÏËÌyÚax

∆apÍoe (Ë̉eÈÍa) 1 0 0 0 3 2 0 0 30 ~ 40 20 ~ 30
ypˈa (paÁpeÁaÌÌaˇ Ìa

‰‚e ˜acÚË) 1 0 0 0 3 2 0 0 25 ~ 30 20 ~ 30
ypËÌ˚ e ÌoÊÍË ó 3 2 0 0 15 ~ 20 1 5 ~ 18

œepeÔeÎa 50 0 3 2 0 0 25 ~ 30 20 ~ 25
O‚o˘Ë Ìa „pËÎe ó 3 2 0 0 20 ~ 25 ó
opoÎe‚cÍËe Ípe‚eÚÍË ó 3 2 0 0 15 ~ 20 ó
MaÍpeθ ó 3 2 0 0 1 5 ~ 20 10 ~ 1 5
АoПЪЛНЛ p˚· ˚ 800 3 200 12 ~ 1 58 ~ 10

-

o΢ecÚ‚o

ÿÚyÍ Bec

”po‚e̸

√pËÎe‚aÌËe

4
3

ÚeÏÔ.

2
1

°C

BpeÏˇ

ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ

(ÏËÌyÚ)

BepxÌˇˇ
cÚopoÌa

(„) ypo‚e̸ ∞ C ÌËÊÌˇˇ ‚epxÌˇˇ

cÚopoÌa cÚopoÌa

HËÊÌˇˇ

cÚopoÌa

PeÊËÏ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ Ôˈˆ˚

PeÊËÏ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ

Bec („)

¡Àfi ƒO

7 0 0 œËˆˆa, ·oθ¯aˇ 1 200 1 5 ~ 25 B cÍo‚opo‰e

5 0 0 œËˆˆa, ÏaÎe̸Íaˇ 1 200 1 0 ~ 20 B ÙopÏe ËÎË Ìa

500 ¡yÎo˜ÍË 1 200 1 5 ~ 25 B ÙopÏe

”po‚e̸

Ôˈˆ˚

4
3
2
1

ÚeÏÔ. ∞C

BpeÏˇ

ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ

ÏËÌyÚ

œP»ME◊AH»fl

pe¯eÚÍe

77

◊ËcÚÍa Ë ÚexÌ˘ecÍoe o·cÎyÊË‚aÌËe

œepe‰ ‚˚ÔoÎÌeÌËeÏ Î˛·oÈ
˜ËcÚÍË oÚÍβ˜ËÚe ‰yxo‚Íy Ë
Ôo‰oʉËÚe, ÔoÍa oÌa ocÚ˚ÌeÚ. He
ËcÔoθÁyÈÚe Ôap ËÎË Ôapo‚˚e
˜ËcÚˇ˘Ëe ycÚpoÈcÚ‚a ‰Îˇ
‚˚ÔoÎÌeÌˡ ˜ËcÚÍË ‰aÌÌoÈ
‰yxo‚ÍË.

ï œpË ËcÔoθÁo‚aÌËË ˜ËcÚˇ˘Ëx a˝poÁoÎeÈ,

·y‰¸Úe ocÚopoÊÌ˚, ˜Úo·˚ oÌË Ìe ÔoÔaÎË
Ìa Ìa„pe‚aÚeθÌ˚e ˝ÎeÏeÌÚ˚ ËÎË Ìa ‰aÚ˜ËÍ
ÚepÏocÚaÚa.

•

HË ‚ ÍoeÏ cÎy˜ae Ìe ËcÔoθÁyÈÚe
a·paÁË‚Ì˚e ‚e˘ecÚ‚a, cÚaθÌ˚e „y·ÍË
ËÎË cpe‰cÚ‚a c oÚ·eÎË‚aÚeÎeÏ, Ú.Í. oÌË
Ïo„yÚ Ôo‚pe‰ËÚ¸ ˝ ÏaÎËpo‚aÌÌ˚ e
Ôo‚epxÌocÚË Ë cÚeÍÎo ‰‚epˆ˚ ‰yxo‚ÍË.

◊ËcÚÍy cÎe‰yeÚ ‚˚ ÔoÎÌˇÚ¸ ÔocÎe Úo„o, ÍaÍ
‰yxo‚Ía ocÚ˚Îa. ƒÎˇ ˜ËcÚÍË ˝ÏaÎËpo‚aÌÌ˚x
˜acÚeÈ ËcÔoθÁyÈÚe ÚeÔÎy˛ ‚o‰y c
‰o·a‚ÎeÌËeÏ ˜ËcÚˇ˘e„o cpe‰cÚ‚a. He cÎe‰yeÚ
ËcÔoθÁo‚aÚ¸ a·paÁË‚Ì˚e ‚e˘ecÚ‚a, ÚaÍËe ÍaÍ
cÚaθÌ˚e „y·ÍË, ÍËcÎoÚ˚ Ë Ú.‰., ÚaÍ ÍaÍ oÌË
Ïo„yÚ Ôo‚pe‰ËÚ¸ Ôo‚epxÌocÚË ÔpË·opa. œocÎe
ËcÔoθÁo‚aÌˡ ÔpoÏ˚‚aÈÚe ˜acÚË ËÁ
ÌepÊa‚e˛˘eÈ cÚaÎË ‚o‰oÈ, a ÁaÚeÏ Ìacyxo
ÔpoÚËpaÈÚe Ëx Ïˇ„ÍoÈ ÚÍa̸˛ ËÎË Íyco˜ÍoÏ
ÁaϯË.
B cÎy˜ae Úpy‰Ìo‚˚‚o‰ËÏ˚x ÔˇÚeÌ ‚˚ ÏoÊeÚe
ËcÔoθÁo‚aÚ¸ o·˚˜Ì˚e Ìea·paÁË‚Ì˚ e ­Ïo˛˘Ëe cpe‰cÚ‚a ËÎË cÔeˆËaθÌ˚e Ïo˛˘Ëe
cpe‰cÚ‚a ‰Îˇ ÌepÊa‚e˛˘eÈ cÚaÎË,
ËÏe˛˘Ëecˇ ‚ Ôpo‰aÊe. B Ía˜ecÚ‚e
aθÚepÌaÚË‚Ìo„o cpe‰cÚ‚a ÏoÊÌo
ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ÍaÔeθÍy „opˇ˜e„o yÍcyca.
œpË ˜ËcÚÍe ‰‚epˆ˚ ‰yxo‚o„o ¯ÍaÙa co
cÚeÍΡÌÌoÈ Íp˚¯ÍoÈ ËcÔoθÁyÈÚe ÚoθÍo
ÚeÔÎy˛ ‚o‰y; cÎe‰ËÚe Áa ÚeÏ, ˜Úo·˚ Ìe
ÔpËÏeÌˇÚ¸ ‰Îˇ ˝Úo„o „py·y˛ ÚÍa̸ ËÎË
a·paÁË‚Ì˚e ‚e˘ecÚ‚a.
√opˇ˜Ëe coÍË ÔÎo‰o‚ (ÌaÔpËÏep, ÎËÏoÌo‚,
cÎË‚ Ë Ú.‰.) Ïo„yÚ ‚˚Á‚aÚ¸ Ôoˇ‚ÎeÌËe

--Úpy‰Ìo‚˚‚o‰ËÏ˚x ÔˇÚeÌ Ìa ˝ÏaÎËpo‚aÌÌoÈ

Ôo‚epxÌocÚË; o‰ÌaÍo ÚaÍo„o po‰a ÔˇÚÌa Ìa

·ÎecÚˇ˘eÈ Ôo‚epxÌocÚË ˝ÏaÎË Ìe

cÍaÁ˚‚a˛ Úcˇ Ìa pa·oÚe ‰yxo‚ÍË.
T˘aÚeθÌy˛ ˜ËcÚÍy ‰yxo‚ÍË cÎe‰yeÚ
‚˚ÔoÎÌˇÚ¸ ÔocÎe Íaʉo„o ee ËcÔoθÁo‚aÌˡ.

B ˝ÚoÏ cÎy˜ae Áa„pˇÁÌeÌˡ y‰aΡ˛Úcˇ ÁÌa˜Ë­ÚeθÌo Îe„˜e, ÍpoÏe Úo„o Ôpe‰oÚ‚pa˘aeÚcˇ Ëx
‚˚„opaÌËe ÔpË ÔocÎe‰y˛˘eÏ ËcÔoθÁo‚aÌËË
‰yxo‚ÍË.

78

◊ËcÚÍa ‰‚epˆ˚ ‰yxo‚ÍË

HËÊeÔpË‚e‰eÌÌ˚e yÍaÁaÌˡ cÎyÊaÚ ‚ Ía˜ecÚ‚e
pyÍo‚o‰cÚ‚a Ôo paÁ·opÍe ‰‚epˆ˚.

EcÎË ‰‚epˆa Ba¯eÈ ‰yxo‚ÍË

·˚Îa Ôepe‚e¯eÌa Ìa ‰py„y˛
cÚopoÌy, ËÏeÈÚe ‚ ‚ˉy, ˜Úo ‚ce
yÔoÏËÌaÌˡ Îe‚oÈ Ë Ôpa‚oÈ
cÚopoÌ cÎe‰yeÚ ÔoÏeÌˇÚ¸
ÏecÚaÏË.

PËcyÌoÍ 23. œpa‚oÈ pyÍoÈ ÔpˉepÊË‚aÈÚe

ÔepÙopËpo‚aÌÌy˛ aβÏËÌËe‚y˛ ÔÎaÌÍy
(ìAî), a Îe‚oÈ pyÍoÈ ‚˚ÚˇÌËÚe ‰epÊaÚeθ
ìBî ‚ÌyÚpeÌÌËx cÚeÍoÎ.
Ha‰a‚ËÚe Ìa ‰epÊaÚeθ ‚Ôpa‚o, ˜Úo·˚
‚˚ c‚o·o‰ЛЪ¸ e„o, Л БaЪeП Фo‰МЛПЛЪe.

PËcyÌoÍ 24. CМЛПЛЪe ФepЩopЛpo‚aММy˛

aβÏËÌËe‚y˛ ÔÎaÌÍy ìAî c ‰epÊaÚeΡ
ìCî.

PËcyÌoÍ 25.  peÔÍo ‰epÊa ‚ÌyÚpeÌÌee

cÚeÍÎo ìDî Îe‚oÈ pyÍoÈ, ‚˚ Ú ˇ ÌËÚe
‰epÊaÚeθ ìCî ËÁ e„o Ôep‚oÌa˜aθÌo„o
ÔoÎoÊeÌˡ.

peÔÍo ‰epÊËÚe cÚeÍÎo ìDî, ˜Úo·˚ Ìe
‰oÔycÚËÚ¸ e„o oÔpoÍˉ˚ ‚aÌˡ Ë
Ôa‰eÌˡ.

A

B

PËc. 23

A

C

PËc. 24

C

D

PËcyÌoÍ 26.  peÔÍo ‚oÁ¸ÏËÚec¸ Áa cÚeÍÎo

ìDî o·eËÏË pyÍaÏË Ë ‚˚̸Úe e„o co c‚oe„o
ÏecÚa.

PËc. 25

D

PËc. 26

79

PËcyÌoÍ 27.  peÔÍo ‚oÁ¸ÏËÚec¸ o·eËÏË

pyНaПЛ Бa ‚Ъopoe ‚МyЪpeММee cЪeНОo мEо
Л cМЛПЛЪe e„o co c‚oe„o ПecЪa.

œocÎe cÌˇÚˡ ‚ÌyÚpeÌÌËx cÚeÍoÎ ‚˚ÔoÎÌËÚe
˜ËcÚÍy ‰‚epˆ˚ ‰yxo‚ÍË Ë cÚeÍoÎ.

M˚ peÍoÏẻyeÏ ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ‰Îˇ ˜ËcÚÍË
‰‚epˆ˚ ‰yxo‚ÍË ÚoθÍo ‚ÎaÊÌy˛ „y·Íy;
ÔocÎe ˜ËcÚÍË Ìacyxo ÔpoÚpËÚe ee Ïˇ„ÍoÈ
ÚpˇÔÍoÈ. HË ‚ ÍoeÏ cÎy˜ae Ìe ËcÔoθÁyÈÚe
cÚaθÌ˚e „y·ÍË, ÍËcÎoÚ˚ ËÎË a·paÁË‚Ì˚ e
cpe‰cÚ‚a, Ú.Í. oÌË Ïo„yÚ Ôo‚pe‰ËÚ¸
Ôo‚epxÌocÚ¸ ‰yxo‚ÍË.

E

œocÎe ˜ËcÚÍË ycÚaÌo‚ËÚe o·a ‚ÌyÚpeÌÌËx
cÚeÍÎa Ìa c‚oe ÏecÚo.

œpË Ôpa‚ËθÌoÈ ycÚaÌo‚Íe
‚ÌyÚpeÌÌe„o cÚeÍÎa ìEî (Ìe ËÏe˛˘e„o
ÔoÎocoÍ ‚‰oθ Ípae‚) ·eÎaˇ Úo˜Ía
‰oÎÊÌa Ìaxo‰ËÚ¸cˇ ‚ e„o ‚epxÌeÏ
Ôpa‚oÏ y„Îy.
œpË Ôpa‚ËθÌoÈ ycÚaÌo‚Íe
‚ÌyÚpeÌÌe„o cÚeÍÎa ìDî (c ÔoÎocÍaÏË
‚‰oθ Ípae‚) Ôo‚epxÌocÚ¸ c ÔoÎocÍaÏË
‰oÎÊÌa ·˚Ú¸ o·pa˘eÌa Í ‰‚epˆe
‰yxo‚ÍË ÚaÍ, ˜Úo·˚ ÔpË
ÔpËÍocÌo‚eÌËË Í ‚ˉËÏoÈ
Ôo‚epxÌocÚË Îe„Íaˇ ¯epoxo‚aÚocÚ¸
¯eÎÍoÚpaÙapeÚÌoÈ Ôe˜aÚË Ìe
˜y‚cÚ‚o‚aÎac¸ Ìa o˘yÔ¸.

œocÎe ycÚaÌo‚ÍË Ìa ÏecÚo ‚ÌyÚpeÌÌËx cÚeÍoÎ
‚cÚa‚¸Úe Ìa c‚oe ÏecÚo ‰epÊaÚeθ ìCî Ë ÁaÚeÏ:

PËcyÌoÍ 28. ycÚaÌo‚ËÚe Ôpa‚˚È ÍoÌeˆ

aβ ÏËÌËe‚oÈ ÔÎaÌÍË ìAî ‚
cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘ËÈ ÔaÁ ‰epÊaÚeΡ ìCî.

PËcyÌoÍ 29. ycÚaÌo‚ËÚe Îe‚˚È ÍoÌeˆ

aβ ÏËÌËe‚oÈ ÔÎaÌÍË ìAî ‚
cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘ËÈ ÔaÁ ‰epÊaÚeΡ ìBî.
TeÔep¸ ycÚaÌo‚ËÚe ‰epÊaÚeθ ìBî Ìa e„o
Ôep‚oÌa˜aθÌoe ÏecÚo Ë y·e‰ËÚec¸ ‚ ÚoÏ,
˜Úo ‚cˇ ÍoÌcÚpyÍˆËˇ xopo¯o Ë Ìa‰eÊÌo
ÁaÍpeÔÎeÌa.

A

B

PËc. 27

C

PËc. 28

A

80

PËc. 29

Mo‰eÎË ËÁ ÌepÊa‚e˛˘eÈ cÚaÎË ËÎË
aβ ÏËÌˡ :

M˚ peÍoÏẻyeÏ ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ‰Îˇ ˜ËcÚÍË
‰‚epˆ˚ ‰yxo‚ÍË ÚoθÍo ‚ÎaÊÌy˛ „y·Íy; ÔocÎe
˜ËcÚÍË Ìacyxo ÔpoÚpËÚe ee Ïˇ„ÍoÈ ÚpˇÔÍoÈ.
HË ‚ ÍoeÏ cÎy˜ae Ìe ËcÔoθÁyÈÚe cÚaθÌ˚e
„y·ÍË, ÍËcÎoÚ˚ ËÎË a·paÁË‚Ì˚e cpe‰cÚ‚a, Ú.Í.
oÌË Ïo„yÚ Ôo‚pe‰ËÚ¸ Ôo‚epxÌocÚ¸ ‰yxo‚ÍË.
B˚ÔoÎÌˇÈÚe ˜ËcÚÍy ÔaÌeÎË yÔpa‚ÎeÌˡ ‰yxo‚ÍË,
co·Î˛‰aˇ Úe Êe Ïep˚ Ôpe‰ocÚopoÊÌocÚË.

ƒ‚epˆy ‰yxo‚ÍË ÏoÊÌo Ôepe‚ecËÚ¸ Ìa
‰py„y˛ cÚopoÌy.
›Úa oÔepaˆËˇ ‰oÎÊÌa ‚˚ ÔoÎÌˇÚ¸cˇ
TOÀ‹O yÔoÎÌoÏo˜eÌÌ˚ Ï Ë
Í‚aÎËÙˈËpo‚aÌÌ˚Ï cÔeˆËaÎËcÚoÏ.
PeÍoÏẻyeÚcˇ, ˜Úo·˚ ÔoθÁo‚aÚeÎË
Ìe ‚˚ÔoÎÌˇÎË ˝Úy oÔepaˆË˛
caÏocÚoˇÚeθÌo.

œpoÍÎa‰Ía ‰‚epˆ˚ ‰yxo‚ÍË

œpa‚ËθÌaˇ pa·oÚa ‰yxo‚ÍË o·ecÔe˜Ë‚aeÚcˇ
c ÔoÏo˘¸ ˛ ÔpoÍÎa‰ÍË, ÔpoÎoÊeÌÌoÈ Ôo
ÍpaˇÏ ee ycÚ¸ˇ.

•

œepËo‰Ë˜ecÍË Ôpo‚epˇÈÚe cocÚoˇÌËe
˝ÚoÈ ÔpoÍÎa‰ÍË. œpË Ìeo·xo‰ËÏocÚË

Ôpo˜Ë˘aÈÚe ee, Ìe ÔpËÏeÌˇˇ ÔpË ˝ÚoÏ
a·paÁË‚Ì˚e cpe‰cÚ‚a.

•

B cÎy˜ae o·ÌapyÊeÌˡ Ôo‚peʉeÌˡ
ÔpoÍÎa‰ÍË o·pa˘aÈÚec¸ ‚ c‚oÈ cep‚ËcÌ˚È
ˆeÌÚp. He ËcÔoθÁyÈÚe ‰yxo‚Íy ‰o Úex Ôop,
ÔoÍa ÌeËcÔpa‚ÌocÚ¸ Ìe ·y‰eÚ ycÚpaÌeÌa.

œoÎÍË ‰yxo‚ÍË Ë ‰epÊaÚeÎË ÔoÎoÍ

MoÈÚe ÔoÎÍË ‰yxo‚ÍË ÚeÔÎoÈ ‚o‰oÈ c Ï˚ÎoÏ;
Úpy‰Ìoy‰aÎËÏ˚e Áa„pˇÁÌeÌˡ y‰aΡÈÚe c
ÔoÏo˘¸˛ „y·ÍË, xopo¯o cÏo˜eÌÌoÈ ‚
Ï˚θÌoÏ pacÚ‚ope.
«aÚeÏ cÔoÎocÌËÚe Ëx ˜ËcÚoÈ ‚o‰oÈ Ë Ìacyxo
ÔpoÚpËÚe Ïˇ„ÍoÈ ÚpˇÔÍoÈ.

ƒÎˇ y‰o·cÚ‚a ˜ËcÚÍË ‰epÊaÚeÎË ÔoÎoÍ ÏoÊÌo
cÌˇÚ¸.

ƒÎˇ ˝ Úo„o ‰eÈcÚ‚yÈÚe cÎe‰y˛˘ËÏ
o·paÁoÏ:



1 ) cМЛПЛЪe Фepe‰МЛИ ‚ЛМЪ, ‰py„oИ pyНoИ

y‰epÊË‚aˇ ‰epÊaÚeθ ÔoÎÍË Ìa c‚oeÏ
ÏecÚe (PËc. 30);

2) ‚˚c‚o·o‰ËÚe Áa‰ÌËÈ Íp˛ Н Л cМЛПЛЪe
‰epКaЪeО¸ ФoОНЛ (PЛc. 30);

PËc. 30

81

3) Ôo oÍo̘aÌËË ˜ËcÚÍË ycÚaÌo‚ËÚe
‰epÊaÚeÎË ÔoÎoÍ Ìa c‚oË ÏecÚa,
‚˚ÔoÎÌË‚ ‚˚¯eoÔËcaÌÌy˛ Ôpoˆe‰ypy ‚
o·paÚÌoÏ Ôopˇ‰Íe.

œocÎe ycÚaÌo‚ÍË ‰epÊaÚeÎeÈ Ìa ÏecÚo
Ôpo‚ep¸Úe, ˜Úo·˚ cÚoÔopÌ˚e „aÈÍË ·˚ÎË
ÔÎoÚÌo ÁaÚˇÌyÚ˚.

œpË ˜ËcÚÍe ‰epÊaÚeÎeÈ ÔoÎoÍ Ìe
y‰aΡÈÚe cÏaÁÍy, ÌaÌeceÌÌy˛
cÁa‰Ë ÚeÎecÍoÔ˘ecÍËx
ÌaÔpa‚Ρ˛˘Ëx. OÌa Ìeo·xo‰ËÏa
‰Îˇ o·ecÔe˜eÌˡ Ëx Ôpa‚ËθÌo„o
ÙyÌ͈ËoÌËpo‚aÌˡ.

«aÏeÌa ÎaÏÔo˜ÍË
‚ÌyÚpeÌÌe„o oc‚e˘eÌˡ

OÚÍβ˜ËÚe ÔpË·op oÚ ceÚË ˝ÎeÍÚpoÔËÚaÌˡ.
Ha‰a‚ËÚe Ìa Áa˘ËÚÌ˚È cÚeÍΡÌÌ˚È ÍoÎÔa˜oÍ Ë
oÚÍpyÚËÚe e„o (PËc. 31). B˚ÍpyÚËÚe ÎaÏÔo˜Íy Ë
ycÚaÌo‚ËÚe Ìa ee ÏecÚo Ìo‚y˛ -ÚeÔÎocÚoÈÍy˛
ÎaÏÔo˜Íy (300∞C) co cÎe‰y˛˘ËÏË ÔapaÏeÚpaÏË:

- Pa·o˜ee ÌaÔpˇÊeÌËe: 230 B (50 √ ˆ); -

Mo˘ÌocÚ¸: 25 BÚ; - ÷oÍoθ: E 14. CÌo‚a
Ôo‰Íβ˜ËÚe ÔpË·op Í ceÚË.

OÚÍˉÌoÈ Ìa„pe‚aÚeθÌ˚È
˝ÎeÏeÌÚ „pËΡ

HeÍoÚop˚e Ïo‰eÎË ocÌa˘eÌ˚ oÚÍˉÌ˚ Ï
Ìa„pe‚aÚeθÌ˚Ï ˝ÎeÏeÌÚoÏ „pËΡ, ˜Úo
ÔoÁ‚oΡeÚ Îe„Ío ÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ˜ËcÚÍy ‚epxÌeÈ
˜acÚË ‰yxo‚ÍË.

œpeʉe ‚ce„o y·e‰ËÚec¸, ˜Úo
‰yxo‚Ía ocÚ˚ Îa Ë oÚÍβ ˜eÌa oÚ
ceÚË ˝ÎeÍÚpoÔËÚaÌˡ.



OÚÍpyÚËÚe ‚ËÌÚ˚ ÍpeÔÎeÌˡ „pËΡ (cÏ. PËc.

32). œpË Ôep‚oÏ ‚˚ÔoÎÌeÌËË ˝ÚoÈ oÔepaˆËË
Ï˚ peÍoÏẻyeÏ ÔoθÁo‚aÚ¸cˇ oÚ‚epÚÍoÈ.



OcÚopoÊÌo oÚÍË̸Úe „pËθ ‚ÌËÁ, ˜Úo·˚
ÔoÎy˜ËÚ¸ ‰ocÚyÔ Í ‚epxy ‰yxo‚ÍË.



B˚ÔoÎÌËÚe ˜ËcÚÍy ‚epxa ‰yxo‚ÍË
Ôo‰xo‰ˇ˘ËÏË ˜ËcÚˇ˘ËÏË cpe‰cÚ‚aÏË Ë
Ôepe‰ ÚeÏ, ÍaÍ ycÚaÌa‚ÎË‚aÚ¸ Ìa ÏecÚo
oÚÍˉÌoÈ ˝ÎeÏeÌÚ „pËΡ, Ìacyxo ÔpoÚpËÚe.



OcÚopoÊÌo ‚epÌËÚe oÚÍˉÌoÈ ˝ÎeÏeÌÚ
„pËΡ Ìa ÏecÚo Ë ÁaÍpeÔËÚe, ÔÎoÚÌo
ÁaÍpyÚË‚ ‚ËÌÚ˚.

œpo‚ep¸Úe Ôpo˜ÌocÚ¸ ÍpeÔÎeÌˡ
„pËΡ, ˜Úo·˚ ËÁ·eÊaÚ¸ e„o Ôa‰eÌˡ
‚o ‚peÏˇ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ ÔˢË.

PËc. 31

PËc. 32

82

∆ËpoyÎa‚ÎË‚a˛˘ËÈ ÙËθÚp

œpË ÔpË„oÚo‚ÎeÌËË Ïˇca Ìa ‚eÌÚËΡÚop cÎe‰yeÚ
ycÚaÌo‚ËÚ¸ ÊËpoyÎa‚ÎË‚a˛˘ËÈ ÙËθÚp, ‚cÚa‚Ë‚ e„o
‚ oÚ‚epcÚˡ Ìa Áa‰ÌeÈ ÔaÌeÎË. ›Úo Ôpe‰oÚ‚paÚËÚ
ÌaÍaÔÎË‚aÌËe ÊËpa Ìa Íp˚θ˜aÚÍe ‚eÌÚËΡÚopa. ƒÎˇ
˜ËcÚÍË yÔÎoÚÌeÌˡ Ìe ËcÔoθÁyÈÚe a·paÁË‚Ì˚e
cpe‰cÚ‚a. ∆ËpoyÎa‚ÎË‚a˛˘ËÈ ÙËθÚp ÏoÊÌo Ï˚Ú¸
‚ Ôocy‰oÏoe˜ÌoÈ Ïa¯ËÌe.
œo oÍo̘aÌËË ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ Ë ÔocÎe Úo„o, ÍaÍ
‰yxo‚Ía ocÚ˚Оa, cМЛПЛЪe ЩЛО¸Ъp, oЪКa‚ ‚‚epx e„o
‚˚cÚyÔa˛˘ËÈ ˇÁ˚˜oÍ (cÏ. PËc. 33).
œocÎe ËcÔoθÁo‚aÌˡ ÔpoÏoÈÚe ÙËθÚp ÚeÔÎoÈ ‚o‰oÈ
c Ï˚ÎoÏ.

”cÚaÌa‚ÎË‚aÈÚe ÊËpoyÎa‚ÎË‚a˛˘ËÈ ÙËθÚp
ÚoθÍo ÔpË ÊapÍe Ïˇca.

PËc. 33

◊Úo ‰eÎaÚ¸ ‚ cÎy˜ae ÌeËcÔpa‚ÌocÚË

EcÎË ‰yxo‚Ía Ìe ÙyÌ͈ËoÌËpyeÚ ‰oÎÊÌ˚Ï o·paÁoÏ, Ôpeʉe ˜eÏ o·pa˘aÚ¸cˇ ‚ cep‚ËcÌ˚È ˆeÌÚp,
ÔoÊaÎyÈcÚa, Ôpo‚ep¸Úe, ÌeθÁˇ ÎË ycÚpaÌËÚ¸ ÌeËcÔpa‚ÌocÚ¸ ÌËÊeoÔËcaÌÌ˚ÏË cÔoco·aÏË.

HE»CœPABHOCT‹

PEÿEH»E

 ƒyxo‚Ía Ìe ‚Íβ˜aeÚcˇ

 BÌyÚpeÌÌee oc‚e˘eÌËe ‰yxo‚ÍË Ìe

‚Íβ˜aeÚcˇ

 ƒÎˇ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ ·Î˛‰a Úpe·yeÚcˇ

cÎ˯ÍoÏ ÏÌo„o ËÎË cÎ˯ÍoÏ ÏaÎo
‚peÏeÌË.

 Ha „oÚo‚oÏ ·Î˛‰e Ë cÚeÌÍax ‰yxo‚ÍË

ÍỏeÌcËpy˛Úcˇ ÍaÔÎË ‚o‰˚.

 Ha ‰ËcÔÎee ÔaÌeÎË yÔpa‚ÎeÌˡ

Ôoˇ‚ΡeÚcˇ Ío‰ o¯Ë·ÍË ìE40î.

 Ha ‰ËcÔÎee ÔaÌeÎË yÔpa‚ÎeÌˡ

Ôoˇ‚ΡeÚcˇ Ío‰ o¯Ë·ÍË, oÚ΢Ì˚È oÚ
ìE40î.



œpo‚ep¸Úe, ˜Úo ‰yxo‚Ía pa·oÚaeÚ ‚ py˜ÌoÏ
peÊËÏe Ë ˜Úo Áa‰aÌ˚ ÍaÍ peÊËÏ, ÚaÍ Ë
ÚeÏÔepaÚypa ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ

ËÎË



œpo‚ep¸Úe Ôpa‚ËθÌocÚ¸ ˝ÎeÍÚp˘ecÍo„o
Ôo‰Íβ˜eÌˡ ‰yxo‚ÍË Ë Ìa΢Ëe ÌaÔpˇÊeÌˡ
ÔËÚaÌˡ ‚ poÁeÚÍe.



”cÚaÌo‚ËÚe ÔepeÍβ˜aÚeθ peÊËÏo‚
ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ ‰yxo‚ÍË ‚ ÍaÍoe-ÌË·y‰¸ pa·o˜ee
ÔoÎoÊeÌËe

ËÎË



œpËo·peÚËÚe Ìo‚y˛ ÎaÏÔo˜Íy ‚ÌyÚpeÌÌe„o
oc‚e˘eÌˡ, o·paÚË‚¯Ëc¸ ‰Îˇ ˝ Úo„o ‚ c‚oÈ
ÏecÚÌ˚ È cep‚ËcÌ˚ È ˆeÌÚp, Ë ÁaÏeÌËÚe
ÎaÏÔo˜Íy ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c yÍaÁaÌˡÏË,
ÔpË‚e‰eÌÌ˚ÏË ‚ ÌacÚoˇ˘eÏ pyÍo‚o‰cÚ‚e.



CÏ. co‰epÊaÌËe ÌacÚoˇ˘e„o pyÍo‚o‰cÚ‚a,
oco·eÌÌo paÁ‰eÎa ìCo‚eÚ˚ Ë peÍoÏẻaˆËË Ôo
ËcÔoθÁo‚aÌ˲ ‰yxo‚ÍËî.



œocÎe oÍo̘aÌˡ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ ·Î˛‰a e„o Ìe
cÎe‰yeÚ ocÚa‚Ρڸ ‚ ‰yxo‚Íe Ìa ‚peÏˇ, ·oθ¯ee
15-20 ÏËÌyÚ.



B˚Íβ˜ËÚe ‰yxo‚Íy Ë ‰aÈÚe eÈ ocÚ˚Ú¸. HaÊÏËÚe
ÍÎa‚˯y ìBÍÎ./B˚ÍÎ.î ‰Îˇ ‚Íβ˜eÌˡ ‰yxo‚ÍË.



«aÔ˯ËÚe Ío‰ o¯Ë·ÍË Ë o·paÚËÚec¸ ‚ ÍaÍoÈ­ÎË·o a‚ÚopËÁo‚aÌÌ˚È cep‚ËcÌ˚ È ˆeÌÚp.

83

Cep‚Ëc Ë ÁaÔacÌ˚e ˜acÚË

EcÎË ÔocÎe Ôpo‚e‰eÌˡ Ôpo‚epoÍ, oÔËcaÌÌ˚x
‚ Ôpe‰˚‰y˘eÏ paÁ‰eÎe, ‰yxo‚Ía Ôo­ÔpeÊÌeÏy pa·oÚaeÚ ÌeÔpa‚ËθÌo, o·paÚËÚec¸
‚ c‚oÈ ÏecÚÌ˚È cep‚ËcÌ˚È ˆeÌÚp, yÍaÁa‚ ÚËÔ
ÌeËcÔpa‚ÌocÚË, Ïo‰eθ ÔpË·opa (Mod.),
ÌoÏep Ôpo‰yÍÚa (Prod. No.) Ë cepËÈÌ˚È
ÌoÏep (Ser. No.), yÍaÁaÌÌ˚e Ìa Úa·Î˘Íe
ÚexÌ˘ecÍËx ‰aÌÌ˚x. ›Úa Úa·Î˘Ía Ìaxo‰ËÚcˇ
‚ÌyÚpË ‰yxo‚ÍË c Ôepe‰ÌeÈ ‚Ìe¯ÌeÈ
cÚopoÌ˚.

OpË„ËÌaθÌ˚e ÁaÔacÌ˚e ˜acÚË,
cepÚËÙˈËpo‚aÌÌ˚e ÔpoËÁ‚o‰ËÚeÎe ÏÔpË·opa
Ë ÔoÏe˜eÌÌ˚e ‰aÌÌ˚Ï ÁÌaÍoÏ, ËÏe˛Úcˇ ÚoθÍo
‚ Ìa¯Ëx a‚ÚopËÁo‚aÌÌ˚x cep‚ËcÌ˚x ˆeÌÚpax Ë
a‚ÚopËÁo‚aÌÌ˚x Ïa„aÁËÌax Ôo Ôpo‰aÊe
ÁaÔ˜acÚeÈ.

84

TexÌ˘ecÍËe ‰aÌÌ˚e

PaÁÏep˚ ÌË¯Ë ‰Îˇ
‚cÚpaË‚aÌˡ ‰yxo‚ÍË

B˚ coÚa 593 ÏÏ
ÿËpËÌa 560 ÏÏ
√Îy·ËÌa 550 ÏÏ

BÌyÚpeÌÌËe paÁÏep˚ ‰yxo‚ÍË

B˚ coÚa 335 ÏÏ
ÿËpËÌa 405 ÏÏ
√Îy·ËÌa 400 ÏÏ
BÏecÚËÏocÚ¸ 53 Î
ƒËaÔaÁoÌ pe„yÎËpo‚ÍË ÚepÏocÚaÚa ‰yxo‚ÍË:

oÚ 50∞C ‰o 250∞C

Mo˘ÌocÚ¸ Ìa„pe‚aÚeθÌ˚x
˝ÎeÏeÌÚo‚

HЛКМЛИ Мa„pe‚aЪeО¸М˚È ˝ÎeÏeÌÚ 1000 BÚ

BepxÌËÈ Ìa„pe‚aÚeθÌ˚È
˝ÎeÏeÌÚ 800 BÚ

œoÎÌaˇ ‰yxo‚Нa
(‚epxМЛИ + МЛКМЛИ T›H˚) 1800 BÚ

Ha„pe‚aÚeθÌ˚È ˝ÎeÏeÌÚ „pËΡ
o‰ËÌapÌ˚È 1650 BÚ

‰‚oÈÌoÈ 2450 BÚ

Ha„pe‚aÚeθÌ˚È ˝ÎeÏeÌÚ peÊËÏa
ÍoÌ‚e͈ËoÌÌo„o Ìa„pe‚a

2000 BÚ

PeÊËÏ ÔpË„oÚo‚ÎeÌˡ Ôˈˆ˚ 3000 BÚ

ÀaÏÔo˜Ía ‚ÌyÚpeÌÌe„o
oc‚e˘eÌˡ

25 BÚ

oÌ‚e͈ËoÌÌ˚ È ‚eÌÚËΡÚop 25 BÚ

OxÎaʉa˛˘ËÈ ‚eÌÚËΡÚop 25 BÚ

MaÍcËÏaθÌaˇ Ïo˘ ÌocÚ¸

3075 BÚ

HaÔpˇÊeÌËe ÔËÚaÌˡ (50 √ˆ) 230 B

ƒaÌÌ˚È ÔpË·op cooÚ‚eÚcÚ‚yeÚ
cÎe‰y˛˘ËÏ ƒËpeÍÚË‚aÏ E.E.C.:

- 73/23 - 90/683 (ƒËpeÍÚË‚a Ôo
ÌËÁÍo‚oθÚÌ˚Ï ÔpË·opaÏ);

- 89/336 (ƒËpeÍÚË‚a Ôo ˝ÎeÍÚpoÏa„ÌËÚÌoÈ
co‚ÏecÚËÏocÚË);

- 93/68 (O·˘Ëe ‰ËpeÍÚË‚˚)
c ÔocÎe‰y˛˘ËÏË Ïo‰ËÙËÍaˆËˇÏË.

85

”ÍaÁaÌˡ ‰Îˇ ycÚaÌo‚˘ËÍa

œpË‚e‰eÌÌ˚e ÌËÊe ËÌcÚpy͈ËË
Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌ˚ ‰Îˇ
Í‚aÎËÙˈËpo‚aÌÌo„o
cÔeˆËaÎËcÚa, ˜Úo·˚ ÔoÏo˜¸ eÏy/
eÈ ‚˚ÔoÎÌËÚ¸ oÔepaˆËË Ôo
ycÚaÌo‚Íe, Ôo‰Íβ ˜eÌ˲ ,
pe„yÎËpo‚Íe Ë ÚexÌ˘ecÍoÏy
o·cÎyÊË‚aÌ˲ ‰aÌÌo„o ÔpË·opa
c a·coβÚÌoÈ Úo˜ÌocÚ¸˛ Ë ‚
cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c ‰eÈcÚ‚y˛˘ËÏË
ÌopÏaÏË Ë Ôpa‚ËÎaÏË.
HacÚoˇÚeθÌo peÍoÏẻyeÏ,
˜Úo·˚ ‚ce oÔepaˆËË Ôo
ycÚaÌo‚Íe ‰yxo‚ÍË Ôpo‚o‰ËÎËc¸
Í‚aÎËÙˈËpo‚aÌÌ˚ Ï
cÔeˆËaÎËcÚoÏ c co·Î˛‰eÌËeÏ
‰eÈcÚ‚y˛˘Ëx ÌopÏ Ë Ôpa‚ËÎ.

›ÎeÍÚp˘ecÍoe Ôo‰Íβ˜eÌËe

œepe‰ Ôo‰Íβ˜eÌËeÏ Í ceÚË ˝ÎeÍÚpoÔËÚaÌˡ
Ìeo·xo‰ËÏo:
ó ”‰ocÚo‚epËÚ¸cˇ, ˜Úo ceÚe‚oÈ

Ôpe‰oxpaÌËÚeθ Ë ‰oÏa¯Ìˇˇ
˝ÎeÍÚpoÔpo‚o‰Ía pacc˜ËÚaÌ˚ Ìa
Úpe·yeÏy˛ Ïo˘ÌocÚ¸ (cÏ. Úa·Î˘Íy
ÚexÌ˘ecÍËx ‰aÌÌ˚x);

ó ”‰ocÚo‚epËÚ¸cˇ, ˜Úo ceÚ¸ ˝ÎeÍÚpoÔËÚaÌˡ

ËÏeeÚ Ìa‰ÎeÊa˘ee ÁaÁeÏÎeÌËe ‚
cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c ‰eÈcÚ‚y˛˘ËÏË ÌopÏaÏË;

ó ”‰ocÚo‚epËÚ¸cˇ, ˜Úo poÁeÚÍa ËÎË

ËcÔoθÁyeÏ˚È ‰Îˇ ˝ ÎeÍÚp˘ecÍo„o
Ôo‰Íβ˜eÌˡ ‰‚yxÔoβcÌ˚È
ÔepeÍβ˜aÚeθ ÔocÎe ‚cÚpaË‚aÌˡ ‰yxo‚ÍË
‚ ÍyxoÌÌy˛ Ïe·eθ ·y‰yÚ Îe„Ío ‰ocÚyÔÌ˚.

ƒaÌÌ˚È ÔpË·op ÔocÚa‚ΡeÚcˇ c Ía·eÎeÏ
ÔËÚaÌˡ (ceÚe‚˚Ï ¯ÌypoÏ), cÌa·ÊeÌÌ˚ Ï
cÚảapÚÌoÈ ‚ËÎÍoÈ, pacc˜ËÚaÌÌoÈ Ìa
ÏaÍcËÏaθÌy˛ ˝ÎeÍÚp˘ecÍy˛ Ïo˘ ÌocÚ¸,
yÍaÁaÌÌy˛ Ìa Úa·Î˘Íe ÚexÌ˘ecÍËx ‰aÌÌ˚x
. ›Úy ‚ËÎÍy cÎe‰yeÚ ‚cÚa‚Ρڸ ‚
cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘y˛ poÁeÚÍy. EcÎË ÔpË·op
Ôo‰Íβ˜aeÚcˇ ÌeÔocpe‰cÚ‚eÌÌo Í ceÚË, Úo
Ïeʉy ÌËÏË ‰oÎÊeÌ ·˚ Ú¸ ycÚaÌo‚ÎeÌ
‰‚yxÔoβcÌ˚È paÁÏ˚ ÍaÚeθ, ËÏe˛˘ЛИ
ПЛМЛПaО¸Мoe paccЪoˇ ÌËe Ïeʉy
paÁoÏÍÌyÚ˚ÏË ÍoÌÚaÍÚaÏË 3 ÏÏ Ë

pacc˜ËÚaÌÌ˚È Ìa pa·oÚy ÔpË ‰aÌÌoÈ Ìa„pyÁÍe
‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c ‰eÈcÚ‚y˛˘ËÏË
ÌopÏaÚË‚Ì˚ÏË Ôpa‚ËÎaÏË. ›Úo paÁÏ˚ÍaÚeθ
Ìe ‰oÎÊeÌ paÁp˚‚aÚ¸ ÊeÎÚo-ÁeÎeÌ˚È Ôpo‚o‰
ÁaÁeÏÎeÌˡ, ÍoÚop˚È ‰oÎÊeÌ ·˚Ú¸ Ìa 2-3 cÏ
‰ÎËÌÌee ocÚaθÌ˚x Ôpo‚o‰o‚. a·eθ
ÔËÚaÌˡ ‰oÎÊeÌ ·˚Ú¸ ÔpoÎoÊeÌ ÚaÍ, ˜Úo·˚
ÌË ‚ ÍaÍoÈ e„o ˜acÚË ÚeÏÔepaÚypa Ìe
Ôpe‚˚¯aÎa ÚeÏÔepaÚypy oÍpyÊa˛˘e„o
‚oÁ‰yxa ·oÎee ˜eÏ Ìa 50∞C.
a·eÎË ÔËÚaÌˡ, c y˜eÚoÏ Ìeo·xo‰ËÏo„o
ce˜eÌˡ Ôpo‚o‰o‚, Ïo„yÚ ·˚ Ú¸ cÎe‰y˛˘Ëx
ÚËÔo‚: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05
VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.

ÎeÏÏÌaˇ ÍoÎo‰Ía

ƒyxo‚Ía ocÌa˘eÌa Îe„Ío ‰ocÚyÔÌoÈ
ÍÎeÏÏÌoÈ ÍoÎo‰ÍoÈ, ÍoÚopaˇ Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌa
‰Îˇ Ôo‰Íβ˜eÌˡ Í o‰ÌoÙaÁÌoÏy
ÌaÔpˇÊeÌ˲ ÌoÏËÌaθÌoÈ ‚e΢ËÌoÈ 230 B
(PËc. 34).

»Á„oÚo‚ËÚeθ Ìe ÌeceÚ ÌËÍaÍoÈ
oÚ‚eÚcÚ‚eÌÌocÚË ‚ cÎy˜ae
Ìeco·Î˛ ‰eÌˡ - yÍaÁaÌÌ˚ x Ôpa‚ËÎ
ÚexÌËÍË ·eÁoÔacÌocÚË.

PËc. 34

86

BcÚpaË‚aÌËe

ƒÎˇ ·eÁyÔpe˜Ìo„o ÙyÌ͈ËoÌËpo‚aÌˡ
‚cÚpoeÌÌo„o -ÔpË·opa Ìeo·xo‰ËÏo, ˜Úo·˚
ÍyxoÌÌ˚È ¯ÍaÙ Ë Ì˯a Ôo‰ ‚cÚpaË‚aeÏ˚ È
ÔpË·op -ËÏeÎË Úpe·yeÏ˚e paÁÏep˚.
œocÎe ‚cÚpaË‚aÌˡ ‰yxo‚ÍË -Ìe ‰oÎÊÌo
ocÚa‚aÚ¸cˇ c‚o·o‰Ìo„o ÏecÚa; ÍyxoÌÌaˇ
Ïe·eθ ‰oÎÊÌa ÁaÍp˚‚aÚ¸ ee co ‚cex cÚopoÌ
‚o ËÁ·eÊaÌËe ‚oÁÏoÊÌocÚË ÍacaÌˡ
ÚoÍo‚e‰y˘Ëx ˜acÚeÈ ‰yxo‚ÍË.
Bce ˜acÚË, o·ecÔe˜Ë‚a˛˘Ëe ÚaÍy˛ Áa˘ ËÚy,
‚Íβ˜aˇ β ·˚e ÔaÌeÎË o„paʉeÌˡ
(ÌaÔpËÏep, ecÎË ÔpË·op ycÚaÌo‚ÎeÌ ‚ Ìa˜aÎe
ËÎË ‚ Íöe ÍyxoÌÌo„o „apÌËÚypa) ‰oÎÊÌ˚

·˚Ú¸ ycÚaÌo‚ÎeÌ˚ ÚaÍËÏ o·paÁoÏ, ˜Úo·˚ Ëx
Ìe‚oÁÏoÊÌo ·˚Îo cÌˇ Ú¸ ·eÁ cÔeˆËaθÌo„o
ËÌcÚpyÏeÌÚa
œpË·op ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ycÚaÌo‚ÎeÌ ÚaÍËÏ
o·paÁoÏ, ˜Úo·˚ e„o Áa‰Ìˇˇ cÚeÌÍa Ë o‰Ìa ËÁ
cÚopoÌ Ìaxo‰ËÎËc¸ ‚·ÎËÁË ·oÎee ‚˚coÍo„o
ÔpË·opa ËÎË cÚeÌ˚. Ho ‰py„aˇ cÚopoÌa
‰yxo‚ÍË, ‚ ÚaÍoÏ cÎy˜ae, ‰oÎÊÌa Ìaxo‰ËÚ¸cˇ
Ìa o‰ÌoÏ ypo‚Ìe c Ïe·eθ˛ ËÎË ‰py„ËÏ

·˚Úo‚˚Ï ÔpË·opoÏ.

√a·apËÚÌ˚ e paÁÏep˚ ‰yxo‚ÍË
(PËc. 35)
PaÁÏep˚ ÌË¯Ë ÔpË

‚cÚpaË‚aÌËË ‚ ÍoÎoÌÌy

H˯a ‰Îˇ ‚cÚpaË‚aÌˡ ‰oÎÊÌa ËÏeÚ¸
paÁÏep˚, yÍaÁaÌÌ˚ e Ìa PËc. 36.

PËc. 35

PËc. 36

550 MIN

560 - 570

3
9
5

80÷100

PaÁÏep˚ ÌË¯Ë ÔpË
‚cÚpaË‚aÌËË Ôo‰ cÚoÎe¯Ìˈy

H˯a ‰Îˇ ‚cÚpaË‚aÌˡ ‰oÎÊÌa ËÏeÚ¸ paÁÏep˚,

yÍaÁaÌÌ˚e Ìa PËc. 37.

peÔÎeÌËe ‰yxo‚ÍË Í ÍyxoÌÌoÈ
Ïe·eÎË

- BcÚa‚¸Úe ‰yxo‚Íy ‚ ‚˚ÔoÎÌeÌÌy˛ ‚ Ïe·eÎË
Ì˯y.

- OÚÍpoÈÚe ‰‚epˆy ‰yxo‚ÍË Ë ÔpËÍpeÔËÚe
‰yxo‚Íy Í ÍopÔycy ÍyxoÌÌoÈ Ïe·eÎË ÔpË
ÔoÏo˘Ë ˜eÚ˚pex ¯ypyÔo‚, ‚cÚa‚Ë‚ Ëx ‚
ËÏe˛˘Ëecˇ ‚ paÏe ‰yxo‚ÍË oÚ‚epcÚˡ
(PËc. 38).

FO 2662

PËc. 38

PËc. 37

87