Electrolux EOB 33300 X User Manual

Инструкция по

эксплуатации

Духовой шкаф

EOB33300

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Обменяйтесь с нами своими мыслями на

www.electrolux.com

СОДЕРЖАНИЕ

Сведения по технике безопасности

Описание изделия 5
Перед первым использованием 6
Ежедневное использование 6
Функции часов 8
Использование дополнительных
принадлежностей 8

Полезные советы 10

2

Уход и очистка 20
Что делать, если ... 22
Технические данные 23
Охрана окружающей среды 23

Право на изменения сохраняется

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и использованием
внимательно прочитайте настоящее ру­ководство, которое содержит следую­щие сведения:

• Обеспечение безопасности людей и
имущества

• Защита окружающей среды

• Правильный порядок эксплуатации

прибора.

Всегда храните настоящие инструкции
вместе с прибором, даже если передае­те или продаете его.
Изготовитель не несет ответственности
за повреждение имущества в результа­те неправильной установки или
сплуатации прибора.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С
ОГРАНИЧЕННЫМИ
ВОЗМОЖНОСТЯМИ

• Данный электроприбор может эк­сплуатироваться детьми старше 8
лет и лицами с ограниченными физи­ческими или сенсорными способно­стями, с недостаточным опытом или
знаниями только под присмотром ли­ца, отвечающего за их безопасность,
или после получения от него соответ­ствующих инструкций, позволяющих
им безопасно
троприбор. Дети не должны играть с
электроприбором.

• Храните все упаковочные материалы
вне досягаемости детей. Неосторож­ное обращение с упаковочными мате-

эксплуатировать элек-

эк-

риалами может стать причиной уду­шения или травмы.

• ВНИМАНИЕ При работе прибор силь-

но нагревается. Не подпускайте де­тей и животных к прибору, когда от­крыта его дверца
тает. Существует опасность получе­ния травм или продолжительной
утраты трудоспособности.

• Если прибор оснащен функцией за­щиты от детей или блокировки кно­пок, то следует ее использовать. Это
позволит предотвратить случайное
включение прибора детьми или жи­вотными.

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ

• Не изменяйте параметры данного
прибора. Существует опасность полу-

травм и повреждения прибора.

чения

• Не оставляйте прибор без присмотра
во время его работы.

• Выключайте прибор после каждого
использования.

УСТАНОВКА

• Установку и подключение должен вы­полнять только электрик с соответ­ствующим допуском. Обратитесь в
авторизованный сервисный центр.
Это необходимо, чтобы предотвра­тить опасность повреждения кон­струкции электроприбора или получе­ния травм.

или когда он рабо-

electrolux 3

• Убедитесь, что электроприбор не по-

врежден при транспортировке. Не
подключайте поврежденный электро­прибор. При необходимости обрат­итесь к поставщику.

• Перед первым использованием элек­троприбора удалите с него все эле­менты упаковки, наклейки и пленку.
Не снимайте табличку с технически­ми данными. Это может привести к
аннулированию гарантии.

• Перед установкой убедитесь,

что
электроприбор отключен от электро­сети.

• Будьте осторожны при перемещении
электроприбора. Он имеет большой
вес. Всегда используйте защитные
перчатки. При перемещении электро­прибора не поднимайте его за ручку.

• Электроприбор должен быть подклю­чен к электросети через устройство,
позволяющее отсоединять от сети
все контакты. Устройство для изоля­ции должно обеспечивать расстояние
между разомкнутыми контактами

не

менее 3 мм.

• Следует использовать подходящие
устройства для изоляции: предохра­нительные автоматические выключа­тели, плавкие предохранители (резь­бовые плавкие предохранители сле­дует выкручивать из гнезда), автома­ты защиты от тока утечки и пускате­ли.

• Перед установкой убедитесь, что раз­меры ниши соответствуют размерам
устанавливаемого электроприбора.

• Убедитесь, что мебель под и

рядом с
электроприбором надежно закрепле­на.

• Выдерживайте минимально допусти­мые зазоры между соседними прибо­рами.

• Электроприбор нельзя устанавливать
на подставке.

• Встраиваемые духовые шкафы и ва­рочные панели оборудуются спе­циальными системами для подключе­ния к электрической сети. Чтобы ис­ключить повреждение электроприбо­ра, следует объединять только при­боры от одного

и того же производи-

теля.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

• Электроприбор должен быть зазе­млен.

• Убедитесь, что электрические данные
на табличке с техническими данными
соответствуют параметрам электри­ческой сети.

• Данные по напряжению питания при­ведены на табличке с техническими
данными.

• Включайте электроприбор только в
правильно установленную электриче­скую розетку с контактом заземления.

используйте разветвители, соеди-

• Не

нители и удлинители. Существует
опасность пожара.

• Запрещается выполнять замену сете­вого кабеля или использовать сете­вой кабель другого типа. Обратитесь
в сервисный центр.

• Убедитесь, что сетевой кабель и
(если имеется) вилка сетевого кабеля

сзади электроприбора не пережаты и
не имеют повреждений.

• Для отключения электроприбора от
электросети не тяните

за сетевой ка­бель. Всегда беритесь за саму вилку,
если она имеется.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Настоящий электроприбор предназ­начен только для бытового примене­ния. Не используйте его в коммерче­ских и промышленных целях.

• Используйте прибор только для при­готовления пищи в домашних услови­ях. Это позволит избежать травмы
или повреждение имущества.

используйте электроприбор в ка-

• Не
честве рабочей поверхности или под­ставки для каких-либо предметов.

• Во время работы прибора его внут­ренняя камера нагревается. Суще­ствует опасность получения ожогов.
Не прикасайтесь к нагревательным
элементам прибора. Для установки
или извлечения дополнительных при­надлежностей или посуды используй­те защитные перчатки.

• Будьте осторожны, помещая принад
лежности в духовой шкаф и доставая
их из него, чтобы не повредить эм-

-

4 electrolux

алированные поверхности духового
шкафа.

• Всегда держитесь в стороне от элек­троприбора, когда открыта его двер­ца или когда он работает. Может про­изойти высвобождение горячего па­ра. Существует опасность получения
ожогов кожи.

• Для предупреждения повреждения и
изменения цвета эмали:
– Не помещайте какие-либо предме-

ты непосредственно на дно прибо-

не накрывайте его алюминие-

ра и
вой фольгой.

– Не подвергайте прибор прямому

воздействию горячей воды.

– Не храните влажную посуду и про-

дукты в приборе после окончания
приготовления пищи.

• Изменение цвета эмали духового
шкафа не влияет на эффективность
работы прибора, поэтому оно не явл­яется дефектом с точки зрения зако­на о гарантийных обязательствах

.

• Не надавливайте на открытую дверцу
электроприбора.

• Всегда закрывайте дверцу электро-

прибора при приготовлении пищи, да­же когда готовите на гриле.

УХОД И ЧИСТКА

• Перед выполнением операций по
чистке и уходу выключите прибор и
извлеките вилку сетевого шнура из
розетки.

• Убедитесь, что прибор остыл. Суще­ствует опасность получения ожогов.
Существует опасность повреждения
стеклянных панелей.

• Содержите прибор в чистоте. Скопле­ние остатков жира или пищи может
привести к возгоранию.

• Регулярная чистка способствует со­хранности поверхности прибора.

• Для очень сочных пирогов используй­те глубокий противень во избежание
вытекания сока фруктов, который мо­жет вызвать образование неудаляе­мых пятен.

• Для обеспечения личной безопасно-

безопасности имущества ис-

сти и
пользуйте для чистки электроприбора
только воду с мылом. Не используйте
легковоспламеняющиеся вещества

или вещества, вызывающие корро­зию.

• Не очищайте электроприбор с по­мощью чистящих средств, в которых
используется пар или высокое давле­ние, предметов с острыми краями,
абразивных чистящих веществ, губок
с абразивным покрытием и пятновы­водителей.

• При использовании

распылителя для

чистки духовых шкафов соблюдайте
указания изготовителя.

• Не следует чистить стеклянную двер­цу абразивными чистящими сред­ствами или металлическим скребком.
Жаростойкая поверхность внутренне­го стекла может повредиться и раско­лоться.

• Поврежденные стеклянные панели
дверцы становятся хрупкими и могут
разрушиться. Необходимо их заме­нить. Обратитесь в сервисный центр.

• Будьте осторожны при

снятии дверцы

с устройства. Дверца тяжелая!

• Не чистите каталитическую эмаль
(если она имеется).

ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ

• Открывайте дверцу осторожно. При
использовании спирта может образ­овываться смесь спирта с воздухом.
Существует опасность пожара.

• Не подносите искры или открытое
пламя к электроприбору при открыва­нии дверцы.

• Не ставьте в электроприбор, на него
или рядом

с ним легковоспламеняю­щиеся материалы или пропитанные
ими предметы, а также предметы из
легкоплавких материалов (из пласт­массы или алюминия).

ЛАМПА ОСВЕЩЕНИЯ ДУХОВОГО
ШКАФА

• В приборе используется модуль под­светки или галогеновая лампа, пред­назначенная специально для быто­вых приборов. Не используйте ее для
других целей.

• При необходимости замены лампы
используйте лампу

такой же мощно­сти и только специально предназна­ченные для бытовых приборов.

electrolux 5

• Перед заменой лампы освещения ду-

хового шкафа извлеките вилку сете­вого кабеля из розетки. Существует
опасность поражения электрическим
током.

СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

• Проводить работы по ремонту прибо­ра разрешается только специалистам
авторизованного сервисного центра.
Обратитесь в авторизованный сер­висный центр.

• Применяйте только оригинальные за­пасные части.

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

• Для предотвращения риска получе­ния травм или повреждения имуще-

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

ОБЩИЙ ОБЗОР

1 2 3 4 5 6

5

4

3

12

2

1

ства выполните следующие дей­ствия:

– Отключите питание прибора.
– Обрежьте сетевой кабель и вы-

бросьте его в мусорный контейнер.

– Удалите защелку дверцы и вы-

бросьте ее в мусорный контейнер.
Тогда дети или мелкие животные
не окажутся запертыми внутри при­бора. Существует риск смерти от
удушья.

7

8

9

10

Панель управления

1

Ручка выбора режимов духового

2

шкафа
Индикатор мощности

3

Электронный программатор

4

Индикатор температуры

5

Ручка управления температурой

6

Нагревательный элемент

7

Лампа освещения духового шкафа

8

Вентилятор

9

11

Нижний нагрев

10

Съемные направляющие полок ду-

11

хового шкафа
Положение противней

12

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДУХОВОГО
ШКАФА

• Решетка

Для кухонной посуды, форм для вы­печки, жаркого.

• Плоский противень для выпечки

6 electrolux

Для выпекания пирогов и печенья.

• Сотейник

Для выпекания кондитерских изде­лий, жарки мяса или для использова-

ния в качестве противня для сбора
жира.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по
технике безопасности».

ПЕРВАЯ ЧИСТКА

• Извлеките все детали из прибора.

• Перед первым использованием почи­стите прибор.

ВАЖНО! См. главу «Уход и чистка».

УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ

Духовой шкаф будет работать толь­ко после установки времени.

При включении прибора в сеть или при
сбое электропитания автоматически на­чинает мигать индикатор режима теку­щего времени.
Для установки текущего времени ис­пользуйте кнопку " + " или " - ".
Через приблизительно 5 секунд мига­ние прекратится, и на дисплее отобра­зится установленное время суток.

Чтобы установить другое время, не­льзя одновременно задавать авто­матический режим (Продолжитель­ность

или Завершение ).

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по
технике безопасности».

Для использования духового шкафа
нажмите на утапливаемую ручку.
После этого ручка выйдет из пане­ли.

ВКЛЮЧАЕТ И ВЫКЛЮЧАЕТ ПРИБОР

1. Установите ручку выбора режима

на режим духового шкафа.
Во время работы прибора вклю­чается контрольный индикатор.

2. Поворотом ручки термостата задай-

3. Для отключения прибора переведи-

те нужную температуру.
При повышении температуры при­бора включается индикатор темпе­ратуры.

те переключатель режимов духово­го шкафа и ручку термостата в по­ложение «Выкл».

РЕЖИМЫ ДУХОВОГО ШКАФА

Режимы духового шкафа Назначение

Лампа Используйте данную функцию для освещения камеры

духового шкафа.

Конвекция Для выпекания одновременно максимум на двух уровн-

ях духового шкафа. Устанавливайте температуру выпе­кания на 20°C - 40°C ниже, чем при использовании функ­ции "Верх+Нижн Нагрев". Также используется для подсу­шивания продуктов.

Верх+Нижн Нагрев Для выпекания и жарки на одном уровне духового шка-

фа.

Нижний нагрев Для выпекания пирогов с хрустящей нижней корочкой и

консервирования продуктов.

Размораживание Для размораживания замороженных продуктов.

electrolux 7

Гриль Для приготовления продуктов плоской формы в центре

гриля и для приготовления тостов.

Большой Гриль Используется для приготовления на гриле большого ко-

личества продуктов плоской формы, а также для тостов.

Ковекционный гриль Для жарки крупных кусков мяса или птицы на одном

уровне, а также для запекания.

ИНДИКАТОР

1 2 3

456

ОХЛАЖДАЮЩИЙ ВЕНТИЛЯТОР

Вентилятор охлаждения автоматически
включается при начале работы прибо-

Индикаторы режимов

1

Дисплей времени

2

Индикаторы режимов

3

Кнопка «+»

4

Кнопка выбора

5

Кнопка «-»

6

ра. При выключении прибора вентиля­тор продолжает работать до тех пор,
пока прибор не остынет.

8 electrolux

ФУНКЦИИ ЧАСОВ

Функция часов Описание

Время суток Показывает текущее время. Для установки, смены или провер-

Таймер обратного

отсчета

Длительность Служит для установки времени работы духового шкафа.

Завершение Для установки времени отключения духового шкафа.

Можно одновременно использовать
функцию "Продолжительность"
"Завершение"
автоматически включить и позже
выключить прибор. В таком случае
сначала установите "Продолжи­тельность"
ние"

, а затем "Заверше-

.

УСТАНОВКА РЕЖИМОВ С
ЗАДАВАЕМЫМ ВРЕМЕНЕМ

1. Выберите режим и температуру (не-

обязательно при использовании
таймера).

2. Нажимайте кнопку выбора режима

до тех пор, пока на дисплее не на­чнет мигать нужный режим с зада­ваемым временем.

ки времени.
Для задания времени обратного отсчета.

После окончании заданного периода времени звучит сигнал.

Эта функция не влияет на работу духового шкафа.

3.

и

, если необходимо

4. Для отключения звукового сигнала

5. Переведите переключатель режи-

Для установки таймера
приготовления

или времени

окончания приготовления

, времени

, на-

жмите кнопоку "+" или "-".
На дисплее загорится индикатор со­ответствующего режима с задавае­мым временем.
По завершению заданного периода
времени индикатор соответствую­щего режима с задаваемым време­нем начинает мигать, и на 2 минуты
включается звуковой сигнал.

При использовании функции "Про­должительность"
ние"

прибор выключается авто-

и "Заверше-

матически.

нажмите любую кнопку.

мов духового шкафа и ручку термо­стата в положение "Выкл".

ОТМЕНА ФУНКЦИЙ ЧАСОВ

1. Нажимайте кнопку выбора функции
до тех пор, пока на дисплее не на­чнет мигать индикатор нужной
функции.

2. Нажмите и удерживайте кнопку " - ".
Через
ствующая функция выключится.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ
ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по
технике безопасности».

УСТАНОВКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
ДУХОВОГО ШКАФА

Вставьте выдвижные принадлежности
таким образом, чтобы двухсторонние
кромки были расположены в задней ча­сти духового шкафа по направлению

несколько секунд соответ-

вниз. Вставьте выдвижные принадлеж­ности между направляющими одного из
уровней духового шкафа.

Противень и решетка духового шка­фа имеют двухсторонние кромки.
Эти кромки и форма направляющих
предотвращают опрокидывание
принадлежностей духового шкафа.

Установка полки духового шкафа
вместе с сотейником

electrolux 9

Установите решетку на телескопиче­ские направляющие так, чтобы ее осно­вание было направлено вниз.

Уложите решетку духового шкафа на
сотейник. Вставьте сотейник между на­правляющими одного из уровней духо­вого шкафа.

УСТАНОВКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
ДУХОВОГО ШКАФА

Установите плоский противень для вы­печки или сотейник на телескопические
направляющие. Зацепите отверстия по
краям за удерживающие упоры на теле­скопических направляющих.

Благодаря ограждению решетки по­суда дополнительно защищена от
соскальзывания.

Установка решетки духового шкафа
вместе с сотейником

Уложите решетку духового шкафа на
сотейник. Установите решетку духового
шкафа и сотейник на телескопические
направляющие. Зацепите отверстия по
краям за удерживающие упоры на теле­скопических направляющих.