ELECTROLUX ENV9MC18S User guide [pl]

ENV9MC18S

ET Kasutusjuhend | Külmik-sügavkülmuti 2
PL Instrukcja obsługi | Chłodziarko-zamrażarka 32

Tere tulemast Electroluxi kasutajate hulka! Aitäh, et valisite meie
seadme.

nõuandeid, brošüüre, tõrkeotsingu, remondi- ja hooldusteavet:

www.electrolux.com/support

Jäetakse õigus teha muutusi.

SISUKORD

1. OHUTUSINFO.................................................................................................3

2. OHUTUSJUHISED..........................................................................................5

3. PAIGALDAMINE............................................................................................. 7

4. JUHTPANEEL................................................................................................. 9

5. IGAPÄEVANE KASUTUS............................................................................. 16

6. VIHJED JA NÄPUNÄITED............................................................................ 21

7. PUHASTUS JA HOOLDUS...........................................................................24

8. TÕRKEOTSING............................................................................................ 26

9. HELID............................................................................................................30

10. TEHNILISED ANDMED...............................................................................30

11. TEAVE KATSEASUTUSTELE.................................................................... 30

12. JÄÄTMEKÄITLUS....................................................................................... 31

2 EESTI

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev
juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust
vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud
paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke
kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel
vaadata.

1.1 Laste ja haavatavate inimeste turvalisus

• Vähemalt 8-aastased ja vanemad lapsed ning piiratud
füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või väheste
kogemuste ja teadmistega isikud tohivad seda seadet
kasutada järelevalve all või kui neid on õpetatud seadet
ohutul viisil kasutama ja mõistma kaasnevaid ohte. 3 kuni 8
aasta vanustel lastel ning väga ulatuslike ja keerukate
puuetega inimestel on lubatud seadet laadida ja maha
laadida, kui neid on nõuetekohaselt juhendatud. Alla 3­aastased lapsed tuleks seadmest eemal hoida, kui
täiskasvanu nende tegevust ei jälgi.

• Jälgige, et lapsed ei mängiks seadmega ja seadme
rakendust sisaldavate mobiilseadmetega.

• Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet puhastada ega
hooldustoiminguid läbi viia.

• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas ja
kõrvaldage see nõuetekohaselt.

1.2 Üldine ohutus

• See seade on ette nähtud ainult toiduainete ja jookide
säilitamiseks.

• See seade on ettenähtud kasutamiseks kodumajapidamise
siseruumides.

• Seda seadet võib kasutada kontorites, hotellide
külalistetubades, hommikusöögiga külalistetubades,
talumajapidamistes ja muudes sarnastes majutusruumides,

EESTI 3

kui selline kasutamine ei ületa (keskmist)
kodumajapidamise kasutuskoormusi.

• Vältimaks toidu riknemist järgige järgmisi juhiseid:

– ärge jätke ust liiga kauaks lahti;
– puhastage regulaarselt toiduga kokkupuutuvaid pindu

ning juurdepääsetavaid tühjendussüsteeme;

– hoidke külmikus värsket liha ja kala sobivates nõudes, nii

et need ei puutuks kokku teiste toiduainetega.

• HOIATUS: Hoidke ventilatsiooniavad vabad nii eraldiseisval
kui ka sisseehitatud seadmel.

• HOIATUS: Ärge kasutage sulamisprotsessi kiirendamiseks
mehhaanilisi ega mingeid muid vahendeid peale tootja
soovitatud tarvikute.

• HOIATUS: Vältige külmaainesüsteemi kahjustamist.

• HOIATUS: Ärge kasutage toiduainete hoidmiseks ette
nähtud kambrites elektrilisi seadmeid, kui need pole tootja
soovitatud tüüpi.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks veepihustit ega
aurupuhastit.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult
neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid
vahendeid, küürimiskäsnu, lahusteid ega metallesemeid.

• Kui seade jääb pikaks ajaks tühjaks, lülitage see välja,
sulatage, puhastage, kuivatage ja jätke uks lahti, et vältida
seadme sisemuses hallituse tekkimist.

• Ärge hoidke selles seadmes plahvatusohtlikke esemeid,
näiteks tuleohtlikku propellenti sisaldavaid
aerosooliballoone.

• Kui toitejuhe on kahjustatud, laske see ohutuse mõttes välja
vahetada tootja poolt, tema volitatud hooldekeskuses või
kvalifitseeritud isiku poolt.

4 EESTI

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada ainult
kvalifitseeritud tehnik.

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega
kasutada.

• Ohutuse tagamiseks ärge kasutage
seadet enne, kui see on köögimööblisse
paigaldatud.

• Järgige seadmega kaasasolevaid
paigaldusjuhiseid.

• Kuna seade on raske, olge selle
liigutamisel ettevaatlik. Kasutage
töökindaid ja kinnisi jalanõusid.

• Veenduge, et seadme ümber on tagatud
vaba õhuringlus.

• Esmakordsel paigaldamisel või ukse
avamissuuna muutmisel oodake enne
elektrivõrku ühendamist vähemalt 4 tundi.
See on vajalik, et õli valguks
kompressorisse tagasi.

• Enne mis tahes toimingute läbiviimist (nt
ukse avamissuuna muutmine) eemaldage
toitejuhe seinakontaktist.

• Ärge paigaldage seadet radiaatorite või
pliitide, ahjude või pliidiplaatide lähedusse,
välja arvatud juhul, kui paigaldusjuhistes
on märgitud teisiti.

• Ärge jätke seadet vihma kätte.

• Ärge paigaldage seadet otsese
päikesevalgusega kohta.

• Ärge paigaldage seda seadet liiga
niiskesse või liiga külma kohta.

• Seadme teise kohta viimisel tõstke seda
esiservast, et vältida põranda
kriimustamist.

• Seadmes on kott desikantainega. See ei
ole mänguasi. See ei ole toiduaine. Visake
see kohe minema.

2.2 Elektriühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht.

HOIATUS!

Seadme paigaldamisel veenduge, et
toitejuhe kulgeks vabalt ega oleks
vigastatud.

HOIATUS!

Ärge kasutage harupistikuid ega
pikendusjuhtmeid.

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige, kas andmeplaadil olevad
elektriandmed vastavad teie kohaliku
vooluvõrgu näitajatele.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud
elektriohutut pistikupesa.

• Olge ettevaatlik, et mitte kahjustada
elektrilisi osi (nt toitepistikut, toitejuhet,
kompressorit). Elektriliste osade
vahetamiseks pöörduge volitatud
teeninduskeskusse või elektriku poole.

• Toitejuhe peab jääma toitepistikust
allapoole.

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles
pärast paigalduse lõpuleviimist.
Veenduge, et pärast paigaldamist säilib
juurdepääs toitepistikule.

• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge
tõmmake toitekaablist. Võtke alati kinni
pistikust.

2.3 Kasutamine

HOIATUS!

Vigastuse, põletuse, elektrilöögi või
tulekahjuoht!

Seade sisaldab isobutaani (R600a),
millel puudub oluline keskkonnamõju. Olge
ettevaatlik, et te isobutaani sisaldavat
külmutusainesüsteemi ei vigastaks.

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Sisseehitatud toote eraldi kasutamine on

rangelt keelatud.

• Ärge pange seadmesse muid

elektriseadmeid (nt jäätisemasinat), kui
see pole tootja poolt ette nähtud.

EESTI 5

• Kui külmaainesüsteemil tekib kahjustusi,
siis veenduge, et ruumis ei oleks leeki ega
süüteallikaid. Õhutage ruum korralikult.

• Jälgige, et kuumad esemed ei puutuks
vastu seadme plastpindu.

• Ärge asetage karastusjooke
sügavkülmkambrisse. See tekitab
joogianumas rõhku.

• Ärge hoidke seadmes tuleohtlikke gaase
ega vedelikke.

• Ärge pange tuleohtlikke või tuleohtliku
ainega märgunud esemeid seadmesse,
selle lähedusse ega peale.

• Ärge katsuge kompressorit ega
kondensaatorit. Need on kuumad.

• Ärge oma Wi-Fi parooli jagage.

• Ärge võtke sügavkülmkambrist toiduaineid
ega puudutage neid, kui teie käed on
märjad või niisked.

• Ärge külmutage juba ülessulatatud
toiduaineid uuesti.

• Järgige külmutatud toiduainete pakenditel
olevaid säilitamisjuhiseid.

• Enne toidu sügavkülmkambrisse panemist
pakkige see mistahes toiduga
kokkupuutuvasse materjali.

• Ärge laske toiduainetel kokku puutuda
seadme sektsioonide siseseintega.

2.4 Sisevalgustus

HOIATUS!

Elektrilöögi oht.

• See toode sisaldab ühte või enamat
energiatõhususe F klassi valgusallikat.

• Teave selles seadmes olevate lampide ja
eraldi müüdavate varulampide kohta:
Need lambid taluvad ka koduste
majapidamisseadmete äärmuslikumaid
tingimusi, näiteks temperatuuri,
vibratsiooni, niiskust või on mõeldud
edastama infot seadme tööoleku kohta.
Need pole mõeldud kasutamiseks muudes
rakendustes ega sobi ruumide
valgustamiseks.

2.5 Puhastus ja hooldus

HOIATUS!

Kehavigastuse või seadme kahjustamise
oht.

• Enne hooldust lülitage seade välja ja
ühendage toitepistik pistikupesast lahti.

• Selle seadme jahutusüksus sisaldab
süsivesinikke. Süsteemi tohib hooldada ja
laadida ainult kvalifitseeritud tehnik.

• Kontrollige regulaarselt külmiku
äravooluava; vajadusel puhastage. Kui
äravooluava on ummistunud, koguneb
sulamisvesi seadme põhjale.

2.6 Hooldus

• Seadme parandamiseks võtke ühendust
volitatud teeninduskeskusega. Kasutage
ainult originaalvaruosi.

• Pidage meeles, et kui olete parandanud
seadet ise või lasknud seda teha
ebapädeval isikul, võib see kahjustada
seadme ohutust ja muuta garantii
kehtetuks.

• Pärast mudeli tootmise lõpetamist on
7 aasta jooksul saadaval järgmised
varuosad: termostaadid,
temperatuuriandurid, trükkplaadid,
valgusallikad, uksekäepidemed,
uksehinged, küpsetusplaadid ja korvid.
Uksetihendid on saadaval vähemalt
10 aasta jooksul pärast mudeli tootmise
lõpetamist. Kestus võib teie riigis olla
pikem. Lisateabe saamiseks külastage
meie veebisaiti.

• Pidage meeles, et mõned varuosad on
saadaval ainult ametlikele parandajatele
ning et mõned varuosad ei pruugi kõigile
mudelitele sobida.

2.7 Jäätmekäitlus

HOIATUS!

Vigastus- või lämbumisoht.

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja
visake ära.

• Eemaldage uksekäepide, et vältida laste
ja loomade seadmesse lõksujäämist.

• Selle seadme külmutusagensi süsteem ja
isolatsioonimaterjalid on osoonisõbralikud.

• Isolatsioonivaht sisaldab tuleohtlikku
gaasi. Seadme õige kõrvaldamise kohta
saate täpsemaid juhiseid kohalikust
omavalitsusest.

• Ärge vigastage soojusvaheti läheduses
paiknevat jahutusüksust.

6 EESTI

3. PAIGALDAMINE

B

A

H1

W1

D1

W2

D2

W3

D3

90°

HOIATUS!

Vt ohutuse peatükke.

HOIATUS!

Seadme paigaldamise kohta leiate teavet
paigaldusjuhistest.

3.1 Mõõtmed

HOIATUS!

Fikseerige seade vastavalt
paigaldusjuhistele, et ära hoida seadme
ebastabiilset asendit.

Üldmõõtmed ¹

H1 mm 1772

W1 mm 546

D1 mm 549

¹ seadme kõrgus, laius ja sügavus ilma
käepidemeta

Kasutamiseks vajalik ruum ²

H2 (A+B) mm 1816

EESTI 7

Kasutamiseks vajalik ruum ²

min. 200 cm

2

min.
200 cm

2

min.
38 mm

min.
38 mm

W2 mm 546

D2 mm 551

A mm 1780

B mm 36

² seadme kõrgus, laius ja sügavus koos
käepideme ja tugijalgadega, lisaks
jahutusõhu vabaks ringluseks vajalik ruum

Üldine kasutamiseks vajalik ruum ³

H3 (A+B) mm 1816

W3 mm 546

D3 mm 1068

³ seadme kõrgus, laius ja sügavus koos
käepideme ja tugijalgadega pluss jahutusõhu
vabaks ringluseks vajalik ruum, lisaks
minimaalne ukse avamiseks vajalik ruum, mis
võimaldab eemaldada kõiki seadme sisemisi
komponente

3.2 Asukoht

Seadme parima funktsionaalsuse tagamiseks
ärge paigaldage seadet otsese
päikesevalguse kätte. Ärge paigaldage
seadet radiaatorite või pliitide, ahjude või
pliidiplaatide lähedusse, välja arvatud juhul,
kui paigaldusjuhistes on märgitud teisiti.

Jälgige, et õhk saaks ka seadme taga vabalt
liikuda.

Seade tuleb paigaldada kuiva,
hästiventileeritavasse siseruumi.

See seade on ette nähtud kasutamiseks
siseruumis, mille temperatuur on vahemikus
10°C kuni 43°C.

Kui teil on kahtlusi seadme
paigalduskoha suhtes, pöörduge tarnija,
meie klienditeeninduse või lähima
volitatud hoolduskeskuse poole.

Seadet peab olema võimalik
vooluvõrgust lahutada. Seetõttu peab
pistik olema kergesti ligipääsetav ka
pärast paigaldamist.

3.3 Elektriühendus

• Enne vooluvõrku ühendamist veenduge,
et andmesildil näidatud pinge ja sagedus
vastavad teie kodusele toiteallikale.

• Seade peab olema maandatud.
Toitekaabli pistik on selleks otstarbeks
varustatud kontaktiga. Kui koduse
toiteallika pistikupesa pole maandatud,
ühendage seade kehtivate eeskirjade
kohaselt eraldi maandusega,
konsulteerides kvalifitseeritud elektrikuga.

• Tootja loobub mistahes vastutusest, kui
ülaltoodud ettevaatusabinõusid ei järgita.

3.4 Nõuded ventilatsioonile

Seadme taga peab olema piisav õhuvool.

Seadme nõuetekohane töö on tagatud
ainult ettenähtud temperatuurivahemikus.

8 EESTI

ETTEVAATUST!

1 2 5

9 8111213 1014

3 4 6 7

Ühendamise instruktsioonid leiate
paigaldusjuhistest.

3.5 Ukse avamissuuna muutmine

Juhised paigaldamise ja ukse avamissuuna
muutmise kohta leiate eraldi dokumendist.

4. JUHTPANEEL

ECOMETER indikaator

1

Külmikusektsiooni indikaator

2

Alarmi indikator

3

Lahtise ukse alarmi indikaator

4

Sügavkülmasektsiooni indikaator

5

Extra Cool nupp / indikaator

6

Extra Freeze nupp / indikaator

7

Ühenduvuse nupp / indikaator

8

Sügavkülmiku temperatuuri nupp /

9

indikaator
APP indikaator

10

Külmiku temperatuuri nupp / indikaator

11

Meat & Fish nupp / indikaator

12

Fruit & Veg nupp / indikaator

13

ECO nupp

14

4.1 Sisse lülitamine

Ühendage toitepistik pistikupesaga.
Erineva temperatuuri valimiseks vt jaotist

"Temperatuuri reguleerimine".

Kui ekraanile ilmub , vaadake jaotist
"Tõrkeotsing".

ETTEVAATUST!

Ukse avamissuuna igakordsel muutmisel
asetage põranda kaitsmiseks maha
vastupidav materjal.

4.2 Väljalülitamine

1. Vajutage ja hoidke samaaegselt 5

sekundi jooksul allavajutatud asendis
külmiku temperatuuri nuppu ja
sügavkülmiku temperatuuri nuppu

Ekraanil kuvatakse vilkuv .

2. Kui seade on välja lülitatud, kuvatakse

ekraanil .

3. Lahutage toitepistik seinakontaktist.

4.3 Temperatuuri reguleerimine

Temperatuurivahemik võib olla –15 °C kuni –
24 °C sügavkülmiku puhul ja 2 °C kuni 8 °C
külmiku puhul.

Seadme temperatuuri seadmiseks vajutage
temperatuurinuppe.

Soovitatav valitud temperatuur:

• +4°C külmiku jaoks;

• -18°C sügavkülmiku jaoks

Soovitatava temperatuuri saate
temperatuurinuppude abil seada käsitsi või
lülitades sisse funktsiooni ECO funktsioon.
Lisateavet vt jaotisest "ECO funktsioon"

Temperatuuri indikaatoritel kuvatakse seatud
temperatuur.

EESTI 9

Seatud temperatuur saavutatakse 24
tunni jooksul.
Pärast voolukatkestust naaseb seade
seatud temperatuurile.

4.4 Külmiku välja lülitamine

Vajadusel saab külmikusektsiooni eraldi välja
lülitada, jättes sügavkülmiku sektsiooni sisse
lülitatuks.

1. Vajutage ja hoidke külmiku
temperatuurinuppu 5 sekundit all.

Ekraanil kuvatakse vilkuv .

2. Kui külmikuosa on välja lülitatud,
kuvatakse ekraanil .

4.5 Külmiku sisselülitamine

Külmiku sisse lülitamiseks:

1. Vajutage ja hoidke külmiku
temperatuurinuppu 5 sekundit all.

Ekraanil kuvatakse vilkuv .

2. Külmikusektsioon lülitub sisse ja
taastatakse eelmine seatud temperatuur.

Temperatuuri reguleerimiseks vaadake
jaotist "Temperatuuri reguleerimine".

Temperatuuri reguleerimiseks vaadake
jaotist "Temperatuuri reguleerimine".

4.8 MultiSwitch

Funktsiooniga MultiSwitch saate muuta
sügavkülmasektsiooni külmikuks ja seeläbi
tõhusalt suurendada külmiku mahtu
seadmes.

Enne funktsiooni MultiSwitch
aktiveerimist eemaldage külmutatud
toiduained sügavkülmasektsioonist, et
vältida juhuslikku sulatamist.

Sügavkülmasektsiooni muutmine külmikuks.

1. Puudutage korduvalt sügavkülmiku
temperatuurinuppu, kuni ekraanile ilmub

.
hakkab vilkuma

2. Vajutage järgmise 7 sekundi jooksul
nuppu . Kui te selle aja jooksul nuppu

ei vajuta, ei muutu sügavkülmasektsioon
tagasi külmikuks.

3. Sügavkülmiku temperatuuri indikaator
näitab sektsiooni MultiSwitchtemperatuuri
(4°C).

4.6 Sügavkülmiku väljalülitamine

Vajadusel saab külmikusektsiooni eraldi välja
lülitada, jättes sügavkülmuti sektsiooni sisse
lülitatuks.

1. Vajutage ja hoidke sügavkülmiku
temperatuurinuppu 5 sekundit all.

Ekraanil kuvatakse vilkuv .

2. Kui külmikusektsioon on välja lülitatud,
kuvatakse ekraanil .

4.7 Sügavkülmiku sisselülitamine

Külmikusektsiooni sisselülitamiseks:

1. Vajutage ja hoidke sügavkülmiku
temperatuurinuppu 5 sekundit all.

Ekraanil kuvatakse vilkuv .

2. Külmikusektsioon lülitub sisse ja
taastatakse eelmine seatud temperatuur.

10 EESTI

MultiSwitch sektsioon saavutab
seadistatud temperatuuri 24h pärast.
Enne kasutamist oodake, kuni sektsioon
MultiSwitch on saavutanud seatud
temperatuuri.

Kui funktsioon MultiSwitch on sees:

• Kõrge temperatuuri alarm on keelatud

• funktsiooni Extra Freeze ei ole võimalik
aktiveerida.

Funktsioon MultiSwitch lülitub välja, kui
lülitate seadme välja.

Funktsioon MultiSwitch jätkab tööd, kui toide
taastub pärast voolukatkestust.

FunktsioonMultiSwitch lülitub välja, kui lülitate
ümberlülitatud sektsiooni välja.

Enne funktsiooni MultiSwitch
väljalülitamist eemaldage toiduained
sektsioonist MultiSwitch, et vältida värske
toidu külmumist.

Sügavkülmasektsiooni MultiSwitch
tagasimuutmine külmikuks.

1. Vajutage külmiku temperatuurinuppu.
hakkab vilkuma

2. Vajutage järgmise 7 sekundi jooksul

nuppu . Kui te selle aja jooksul nuppu
ei vajuta, ei muutu sügavkülmasektsioon
MultiSwitch tagasi külmikuks.

3. Külmiku temperatuuri indikaator näitab

külmikusektsiooni temperatuuri.

MultiSwitch sektsioon saavutab
seadistatud temperatuuri 24h pärast.
Enne kasutamist oodake, kuni sektsioon
MultiSwitch on saavutanud seatud
temperatuuri.

Tund pärast funktsiooni MultiSwitch
väljalülitamist hakkab seade Kõrge
temperatuuri alarm uuesti tööle.

4.9 ECO funktsioon

Funktsioon ECO määrab optimaalse
temperatuuri, et tagada toidu säilivus,
minimeerides samal ajal energiatarbimist.

1. Funktsiooni sisselülitamiseks vajutage

nuppu ECO.

Külmkapi temperatuur on seatud väärtusele
+4 °C ja sügavkülmiku temperatuur
väärtusele -18 °C.

2. Funktsiooni väljalülitamiseks vajutage

uuesti nuppu ECO või valige erinev

seatud temperatuur (vt jaotist

"Temperatuuri reguleerimine").

Pärast funktsiooni ECO väljalülitamist
seatakse külmiku temperatuur väärtusele
+2°C ja sügavkülmiku temperatuur väärtusele

-20°C.

Indikaator ECOMETER näitab seadme
praegust energiatarbimist. Kolm täielikult
valgustatud riba näitavad kõige
energiasäästlikumat seadistust.

4.10 Extra Cool funktsioon

Funktsiooniga Extra Cool saate kiiresti
jahutada suuri koguseid sooja toitu, näiteks
pärast toidukaupade ostmist, soojendamata
toitu, mis on juba külmikusektsioonis hoiul.

Funktsiooni sisselülitamiseks vajutage nuppu
Extra Cool.

Extra CoolIndikaator süttib. Kui funktsioon
Extra Cool on sisse lülitatud, võib ventilaator
automaatselt töötada.

See funktsioon lülitub automaatselt välja
ligikaudu 6 tunni pärast. Kui funktsioon on
välja lülitatud, kustub indikaator Extra Cool.

Vajutage nuppu Extra Cool, et deaktiveerida
funktsioon Extra Cool enne selle automaatset
lõppemist.

Külmiku jaoks erineva temperatuuri
määramiseks lülitage funktsioon Extra
Cool välja ja vaadake jaotist
"Temperatuuri reguleerimine".

4.11 MultiChill 0° sahtli seadistus

Meat & Fish ja Fruit & Veg on värskete
toiduainete säilitamiseks optimeeritud
tehaseseaded.

Meat & Fish

Funktsiooni sisselülitamiseks vajutage
MultiChill 0° sahtel tagab optimaalse

temperatuuri liha ja kala säilitamiseks.
Kui külmiku temperatuuriks on seatud 7 °C-ks

või 8 °C-ks ja Meat & Fish funktsioon on
aktiveeritud, muutub külmiku temperatuur
automaatselt 6 °C-ks.

Fruit & Veg

.

ECO aktiveerimine deaktiveerib Extra
Cool ja Extra Freeze funktsioonid.

Funktsiooni sisselülitamiseks vajutage
MultiChill 0° sahtel tagab optimaalse

temperatuuri puu- ja juurviljade säilitamiseks.

.

EESTI 11

Ühe taseme valik

MultiChill 0° sahtlis saab määrata erinevaid
temperatuuritasemeid.

1. Ühe taseme valikule juurdepääsemiseks

vajutage ja hoidke ja nuppusid

samaaegselt 3 sekundit allavajutatud

asendis.

Külmiku temperatuuri indikaator näitab

. Sügavkülmiku temperatuuri
indikaator näitab hetkel seatud
temperatuuritaset.

2. Puudutage sügavkülmiku temperatuuri
nuppu, et muuta temperatuuri taset
vahemikus 1 kuni 5. 1. tase on kõige
külmem, 5. tase aga kõige soojem.

3. Ühe taseme valikust väljumiseks vajutage
ja hoidke ja nuppusid samaaegselt

3 sekundit allavajutatud asendis. Kui te 5
sekundi jooksul ühtegi nuppu ei vajuta,
lülitub seadistus automaatselt välja.

Pärast Single Level Selection sättest
väljumist saate vaiketemperatuuri taseme

taastada, vajutades või .

4.12 Extra Freeze funktsioon

Funktsiooni Extra Freeze kasutatakse
toiduainete eel- ja kiirkülmutamiseks enne
nende paigutamist sügavkülmasektsiooni.
See funktsioon kiirendab värske toidu
külmutamist, vältides samal ajal juba
sügavkülmas olevate toiduainete
ebasoovitavat soojenemist.

4.13 Kõrge temperatuuri alarm

Kui temperatuur sügavkülmasektsioonis
tõuseb (näiteks varasema voolukatkestuse
tõttu), vilgub alarmi indikaator, sügavkülmiku
temperatuuri indikaator kuvab näidu H° ja
vilgub ning heli on sees.
Helisignaali deaktiveerimiseks vajutage
mistahes nuppu.

Alarmi indikaator ja heli lülituvad välja.
Sügavkülmiku temperatuuri indikaator kuvab
5 sekundiks näidu H°, enne kui kuvab uuesti
sügavkülmiku temperatuuri.

Alarm taaskäivitub üks tund pärast
deaktiveerimist, kuni normaalsed
tingimused taastuvad.
Kui nuppu ei vajutata, lülitub helisignaal
automaatselt umbes tunni aja pärast
välja, et ümbruskonda mitte häirida.

4.14 Ukse avamise alarm

Kui külmiku uks jäetakse lahti umbes 5
minutiks või kui sügavkülmiku uks jäetakse
lahti umbes 80 sekundiks, kostab heli ja ukse
lahtioleku alarmi indikaator süttib. Vilkuma
võib hakata ka külmiku sisemine tuli.

Signaal vaikib, kui te ukse sulgete. Vajutage
suvalist nuppu, et heli

Kui nuppu ei vajutata, lülitub helisignaal
automaatselt umbes tunni aja pärast
välja, et ümbruskonda mitte häirida.

4.15 APP indikaator

Värske toidu külmutamiseks lülitage
funktsioon Extra Freeze sisse vähemalt
24 tundi enne toidu lõplikku
eelkülmutamist.

Selle funktsiooni sisselülitamiseks vajutage
nuppu Extra Freeze.

Indikaator Extra Freeze süttib. Extra Freeze
funktsioon lülitub automaatselt välja alles
maksimaalselt 52 tunni pärast.

Vajutage nuppu Extra Freeze, et
deaktiveerida funktsioon Extra Freeze enne
selle automaatset lõppemist.

12 EESTI

Kui ekraanile ilmub , siis on funktsioon
vastavas rakenduses aktiveeritud.

Funktsioonide haldamiseks vaadake
mobiilirakendust.

Kui te ei pääse mobiilirakenduse
funktsioonidele juurde, vajutageWi-Fi
ühenduse keelamiseks ühenduvuse nuppu ja
hoidke seda 3 sekundit allavajutatud asendis.
See peatab rakenduses aktiveeritud
funktsioonid.

Wi-Fi ühenduse taastamiseks vaadake
jaotist "Seadme traadita ühenduse
lähtestamine ".

4.16 Wi-Fi ühenduse seadistamine

See funktsioon võimaldab teil ühendada oma
seadme Wi-Fi võrku ja siduda selle oma
mobiilseadmega. Selle funktsiooni abil võite
teateid saada ning seadme tööd oma
mobiilseadmest juhtida ja jälgida.

Seadme ühendamiseks vajate järgmist:

• Interneti-ühendusega WiFi-võrk,

• WiFi-võrku ühendatud mobiilseadet.

Sagedus/protokoll Wi-Fi:2.4GHz /802.11

bgn

Võimsus Wi-Fi 2.4GHz:<20dBm

Krüptimine WPA-PSK,WPA2-

PSK,WPA3-Personal

Mobiilirakenduse installimine

Seadme ühendamiseks Wi-Fi-ga tehke
järgmist:

1. Veenduge, et seade on vooluvõrku
ühendatud ja sisse lülitatud.

2. Veenduge, et teie mobiilseade on
ühendatud samasse traadita võrku, kuhu
soovite lisada seadme.

3. Laadige vastav rakendus oma
mobiilseadmesse saidilt Google Play
(Android) võiApp Store (iOS) ja installige
see oma mobiilseadmesse.

4. Avage rakendus ja registreeruge, et luua
endale konto.

Seadme WiFi ühenduse seadistamine

Alghäälestuse protseduuri lõpetamiseks
järgige rakenduse juhiseid:

1. Vajutage seadmel nuppu Ühenduvus ja
hoidke seda 3 sekundit all, kuni kuulete
piiksu. See käivitab WiFi-süsteemi.

2. Mõne sekundi pärast ilmub ekraanile
ikoon ja indikaator Ühenduvus

hakkab aeglaselt vilkuma.

3. Alghäälestuse protseduuri lõpetamiseks
järgige jätkuvalt rakenduse juhiseid.

4. On võimalik, et protsessi ajal kuvatakse
ekraanil ajutiselt .

Pärast edukat ühendamist lõpetab indikaator
Ühenduvus vilkumise ja hakkab põlema.
Ekraanil kuvatakse seatud temperatuurid.

Seadme WiFi-ühenduse keelamine

Saate WiFi-ühenduse ajutiselt keelata,
vajutades ja hoides 3 sekundit all nuppu
Ühenduvus. Ühenduvuse indikaator lülitub
välja ja kostub üks helisignaal.

Kui WiFi-ühendus on keelatud, vajutage
ühenduse automaatseks taastamiseks nuppu
Ühenduvus ja hoidke seda 3 sekundit all.

Pärast lähtestamist võib ühenduvuse
indikaator välja lülituda. Oodake mõni
sekund, kuni see sisse lülitub.

Seadme traadita ühenduse lähtestamine

Enne WiFi-konfiguratsiooni lähtestamist
veenduge, et ühenduvuse indikaator on
ekraanil näha. See tähendab, et funktsioon
on sisse lülitatud. Kui funktsioon on väljas,
lülitab ühenduse lähtestamise katse selle
funktsiooni sisse.

Saate WiFi-konfiguratsiooni lähtestada,
vajutades ja hoides 10 sekundit all nuppu
Ühenduvus. Seade teeb eduka lähtestamise
kinnitamiseks piiksu.

Ühenduse taastamiseks korrake kõiki jaotises
“Seadme WiFi-ühenduse keelamine”
kirjeldatud samme.

4.17 Seaderežiim

Seaderežiim võimaldab järgmist.

• Lubage või keelake indikaator

ECOMETER

• Lubage või keelake nuppude helid

• Muutke temperatuuriühikud ühikult °C

ühikule °F

• Lubada või keelata režiimi Rest

• Lubada või keelata režiimi Sabbath

• Lähtestab kõik seadme tehaseseaded

Seaderežiimi aktiveerimine

Seaderežiimi aktiveerimine.

1. Vajutage nuppu ECO ja hoidke seda
ligikaudu 3 sekundit all. Kui seaderežiim

EESTI 13

on aktiveeritud, kuvatakse ekraanil vilkuv

.

2. Kui seaderežiim on sisse lülitatud,
kuvatakse ekraanil .

Seaderežiimi deaktiveerimiseks vajutage ja
hoidke nuppu ECO umbes 3 sekundit all.

Seaderežiim deaktiveerub automaatselt, kui
te 60 sekundi jooksul juhtpaneeliga ei suhtle.

Seaderežiimis navigeerimine

1. Aktiveerige seaderežiim (vt "Seaderežiimi

aktiveerimine").
Näidikul kuvatakse

.

2. Parameetri muutmiseks puudutage
temperatuuri nuppu (vasakul). Parameetri
muutmiseks puudutage temperatuuri
nuppu (paremal).

Ekraan Vaikeparameetrid

ECOMETER indikaator

Nupu helid

Temperatuuriühikud

Sabbath Režiim

Rest Režiim

Tehaseseaded

ECOMETER indikaator

Seadme ECOMETER sisse või välja
lülitamiseks tehke järgmist.

1. Aktiveerige seaderežiim (vt "Seaderežiimi
aktiveerimine").

Näidikul kuvatakse

2. Puudutage korduvalt nuppu

.

.
Indikaator näitab vastavalt lubatud
indikaatori puhul või keelatud

indikaatori puhul.ECOMETER

3. Vajutage seadmel nuppu ECO ja hoidke
seda ligikaudu 3 sekundit all, et
seaderežiimist väljuda.

Nupu helid

Nupuhelid saate lubada või keelata
seaderežiimis. Helide lubamiseks või
keelamiseks tehke järgmist.

1. Aktiveerige seaderežiim (vt "Seaderežiimi
aktiveerimine").

Näidikul kuvatakse .

2. Puudutage korduvalt nuppu , kuni
näete

. Helide sisse või välja

lülitamiseks puudutage nuppu .
Indikaatori värtus muutub lubatud helide

puhul väärtuseks või keelatud helide
puhul väärtuseks .

3. Vajutage seadmel nuppu ECO ja hoidke
seda ligikaudu 3 sekundit all, et
seaderežiimist väljuda.

Temperatuuriühikud

Kasutades seaderežiimi, saate lülituda ümber
juhtpaneelil kuvatava Celsiuse ja Fahrenheidi
temperatuuriühikute vahel.
Temperatuuriühiku muutmiseks tehke
järgmist.

1. Aktiveerige seaderežiim (vt "Seaderežiimi
aktiveerimine").

Näidikul kuvatakse

.

2. Puudutage korduvalt nuppu kuni
näete ja . Puudutage ühikut

näitavat indikaatorit, et valida Celsiuse
jaoks

ja Fahrenheiti jaoks .

3. Vajutage seadmel nuppu ECO ja hoidke
seda ligikaudu 3 sekundit all, et
seaderežiimist väljuda.

Rest -režiim

Režiim Rest tagab toidu säilivuse,
minimeerides samal ajal energiatarbimist
perioodidel, mil seadet pikemat aega ei
kasutata.

Režiimi Rest sisselülitamiseks toimige
järgmiselt:

1. Aktiveerige seaderežiim (vt "Seaderežiimi
aktiveerimine").

Näidikul kuvatakse

.

2. Puudutage korduvalt nuppu , kuni
näete ja . Puudutage nuppu ,

et režiim Rest sisse või välja lülitada.

14 EESTI

Indikaator lülitub väärtusele lubatud
režiimi puhul või väärtusele keelatud

režiimi Rest puhul.

3. Vajutage seadmel nuppu ECO ja hoidke
seda ligikaudu 3 sekundit all, et
seaderežiimist väljuda.

Režiim Rest aktiveerub 3 päeva pärast, kui
seadmega ei suhelda.

Rest deaktiveerub automaatselt, kui
seadmega mis tahes viisil suheldakse.

Rest režiim jääb aktiveerituks, kui toide
pärast voolukatkestust taastub.

Sabbath -režiim

Režiim Sabbath keelab mõned seadme
funktsioonid vastavalt iganädalasele
hingamispäevale ja muudele usupühadele.

Selles režiimis:

• kõik klahvid on lukustatud, välja arvatud

režiimi deaktiveerimiseks vajalik
klahvikombinatsioon

• heli on vaigistatud, välja arvatud

helisignaal Kõrge temperatuuri alarm

• ekraanil ei kuvata alarmi indikaatoreid,

välja arvatud Kõrge temperatuuri alarm

Režiimi Sabbath sisselülitamiseks toimige
järgmiselt:

1. Aktiveerige seaderežiim (vt "Seaderežiimi
aktiveerimine").

Näidikul kuvatakse

2. Puudutage korduvalt nuppu , kuni
näete ja . Puudutage nuppu ,

.

et režiim Sabbath sisse või välja lülitada.
Indikaator lülitub väärtusele lubatud
režiimi puhul või väärtusele keelatud

režiimi Sabbath puhul.

3. Vajutage seadmel nuppu ECO ja hoidke
seda ligikaudu 3 sekundit all, et
seaderežiimist väljuda.

Pärast režiimi Sabbath sisselülitamist
kuvatakse ekraanil indikaator ECO ja

Juurdepääs muudele sätetele on blokeeritud.
Vajutage ja hoidke nuppu ECO ligikaudu 3

sekundit all, et režiim Sabbath välja lülitada.

Tehaseseaded

See funktsioon lähtestab iga sätte tehase
vaikeseadetele. Tehase vaikeseadete
taastamiseks toimige järgmiselt.

1. Aktiveerige seaderežiim (vt "Seaderežiimi
aktiveerimine").

Näidikul kuvatakse .

2. Puudutage korduvalt nuppu
näete ja . Puudutage korduvalt
nuppu , kuni näete .

hakkab vilkuma ja seejärel jääb

pidevalt põlema , mis näitab, et
tehaseseaded on taastatud.

3. Vajutage seadmel nuppu ECO ja hoidke
seda ligikaudu 3 sekundit all, et
seaderežiimist väljuda.

.

, kuni

EESTI 15

5. IGAPÄEVANE KASUTUS

1

2

5.1 Ukseriiulite paigutamine

See mudel on varustatud varieeritava
hoiukastiga, mida saab nihutada külgsuunas.

5.2 Liigutatavad riiulid

Külmiku seintel on mitu siini, mille abil saab
riiuleid paigaldada nii, nagu teile meeldib.

See seade on varustatud ka kahest osast
koosneva riiuliga. Ruumi paremaks
ärakasutamiseks saab riiuli eesmise osa
paigutada tagumise osa alla.

Riiuli kokkupanemiseks:

1. Võtke eesmine osa õrnalt välja.

2. Libistage see teise osa all olevale siinile.

Õige õhuringluse tagamiseks ärge
eemaldage klaasriiulit, mis asub
juurviljasahtli kohal.

5.3 MultiChill 0° sahtel

Külmikusektsiooni alumises osas on
väljatõmmatav sahtel.

Sahtel sobib värske toidu säilitamiseks. Sahtli
optimaalse temperatuuri saab seada
vastavalt säilitatavale toidutüübile.

Temperatuuriseadete kohta lisateabe
saamiseks vaadake jaotist "MultiChill 0°
sahtli seadistus".

5.4 MultiChill 0° eemaldamine

16 EESTI

Enne külmikust väljavõtmist on
soovitatav -sahtel tühjaks teha.

Sahtli eemaldamine:

1. Tõmmake sahtel külmikust välja,
pikendades siine täies ulatuses.

2. Vajutage siinide kattele ja tõstke sahtli
esiosa üles.

3. Tõmmake sahtel välja, samal ajal seda
üles tõstes ja siinidelt eraldades.

Tagasiasetamiseks:

1. Tõmmake siinid täielikult välja.

2. Asetage sahtli tagumine osa siinidele.

3. Sahtli sisselükkamisel hoidke selle esiosa

ülestõstetuna.

4. Vajutage sahtli esiosa allapoole.

Tõmmake sahtel uuesti välja ja
kontrollige, kas see asetseb õigesti nii
tagumiste kui eesmiste klambrite küljes.

Sahtli MultiChill 0°C klaaskatte
eemaldamiseks tehke järgmist.

EESTI 17

1. Avage külgmised kinnitusklambrid

2

x2

1

2

x2

1

mõlemalt küljelt üheaegselt.

2. Tõmmake klaasriiuli tugi enda poole.

5.5 GreenZone sahtel

Külmikusektsiooni alumises osas on
väljatõmmatav sahtel.

GreenZone klaasriiul on varustatud
seadmega, mis reguleerib selle tihendust ja
tagab sahtli sees optimaalse niiskuse.

5.6 GreenZone sahtli eemaldamine

2. Tõstke sahtli esiosa üles.

3. Tõmmake sahtel välja ja tõstke üles.

Sahtli GreenZone klaaskatte eemaldamiseks
tehke järgmist.

1. Avage külgmised kinnitusklambrid
mõlemalt küljelt üheaegselt.

Enne külmikust väljavõtmist on
soovitatav -sahtel tühjaks teha.

Sahtli eemaldamine:

1. Tõmmake sahtel külmikust välja.

18 EESTI

2. Tõmmake klaasriiuli tugi enda poole.

2. Kui teil on vaja seadme valge membraan

välja vahetada, võtke kinni seadme
keskelt ja tõmmake kaant, et eraldada
membraan kaanest.

5.7 Niiskuskontroll

GreenZone klaasriiulil on seade, mis
reguleerib selle tihendust ja tagab sahtli sees
optimaalse niiskuse.

Ärge asetage toiduaineid niiskuse
regulaatorile.

Niiskuse reguleerimisseadme
eemaldamiseks:

1. Avage klaasriiuli all olev sahtel ja
tõmmake kate välja.

3. Paigaldage uus membraan katte sisse,
surudes membraani serva katte sisse.

4. Paigaldage niiskuse regulaator sahtlile
tagasi.

Sõltuvalt GreenZone sahtlis hoitavate
puu- ja juurviljade kogusest ja seisundist
võib tekkida kondensaat.
Sel juhul eemaldage kondensaat pehme
lapiga.

EESTI 19

5.8 MULTIFLOW

Külmiku sektsioon on varustatud
MULTIFLOW seadmega, mis võimaldab
toiduaineid kiiresti ja tõhusamalt jahutada
ning hoida ühtlasemat temperatuuri igas
külmiku sektsioonis.

See seadis lülitub vajadusel automaatselt
sisse.

MULTIFLOW ventilaator töötab ainult siis, kui
uks on suletud.

Parema jahutuse tagamiseks ärge
blokeerige õhuavasid.

See filter puhastab õhku soovimatutest
lõhnadest külmikuosas, et parandada toidu
kvaliteeti.

Tarnimisel on filter ja selle plastkorpus koos
teiste lisatarvikutega kilekotis (paigaldamise
kohta vaadake jaotist "CleanAir+ filtri
paigaldamine ja asendamine" peatükis
"Puhastus ja hooldus".

5.10 Pudelirest

Asetage pudelid (pudelisuuga ettepoole)
eelnevalt paika pandud riiulile.

Asetage riiulile ainult suletud pudelid.

Ärge eemaldage MULTIFLOW paneeli.
Ärge kasutage seadme puhastamiseks
veepihustit või aurupuhastit.
Puhastusjuhiseid leiate peatükist
"Puhastus ja hooldus".

5.9 CleanAir+ filter

Seadmes on CleanAir+ söefilter.

20 EESTI

5.11 Värske toidu külmutamine

Sügavkülmasektsioon on ette nähtud värske
toidu külmutamiseks ning sügavkülmutatud ja
külmutatud toiduainete pikaajaliseks
säilitamiseks.

Värske toidu külmutamiseks lülitage Extra
Freeze-funktsioon sisse vähemalt 24 tundi
enne toidu sügavkülmasektsiooni panemist.

Jaotage värsked toiduained ühtlaselt ülevalt
esimesse sektsiooni või sahtlisse.

Maksimaalne toidu kogus, mida uusi
toiduaineid lisamata 24 tunni jooksul
külmutada saab, on toodud seadme siseküljel
asuval andmesildil.

Kui külmutusprotsess on lõppenud, pöördub
seade automaatselt tagasi eelmise
temperatuurisätte juurde (vt "Extra Freeze­funktsioon").

Lisateavet vt "Nõuanded külmutamiseks".

5.12 Külmutatud toiduainete säilitamine

Enne seadme esmakordset käivitamist või
pärast pikemaajalist kasutuspausi laske
seadmel enne toiduainete sissepanekut
vähemalt 3 tundi töötada funktsioonil Extra
Freeze.

Sügavkülmiku sahtlid tagavad soovitud
toiduainepakendi kiire ja hõlpsa leidmise.

Kui soovite säilitada suurt kogust toitu,
eemaldage kõik sahtlid ja pange toiduained
riiulitele.

Jälgige, et toiduained ei oleks uksele lähemal
kui 15 mm.

ETTEVAATUST!

Sulamisprotsessi tahtmatul käivitumisel,
näiteks elektrikatkestuse tõttu, kui seade
on olnud toiteta kauem kui andmeplaadil
toodud "tempreatuuri tõusu aeg" seda
lubab, tuleb sulatatud toit kiiresti ära
tarvitada või koheselt küpsetada ning
seejärel jahutada ja uuesti külmutada. Vt
jaotist "Kõrge temperatuuri alarm".

5.13 Sulatamine

Sügavkülmutatud või külmutatud toiduaineid
võib enne tarvitamist sulatada külmikus või
külma vette asetatud kilekotis.

See oleneb saadaolevast ajast ja toidu
tüübist. Väikseid toiduportsjoneid võib
küpsetada ka külmutatult.

5.14 Jääkuubikute valmistamine

Seadmel on olemas üks või mitu mahutit
jääkuubikute valmistamiseks.

Mahutite külmikust väljavõtmiseks ärge
kasutage metallesemeid.

1. Täitke need mahutid veega.

2. Asetage jäämahutid

sügavkülmikusektsiooni.

6. VIHJED JA NÄPUNÄITED

6.1 Näpunäiteid energia säästmiseks

• Sügavkülmik: Seadme sisemine
konfiguratsioon tagab kõige efektiivsema
energiakasutuse.

• Külmik Kõige efektiivsem energiakasutus
on tagatud sellega, kui sahtlid paiknevad
seadme allosas ja riiulid on paigutatud
ühtlaste vahedega. Ukseriiulite paigutus
energiatarbimist ei mõjuta.

• Ärge avage ust sageli ega jätke seda lahti
kauemaks kui vaja.

• Sügavkülmik: Mida madalamaks on
temperatuur seatud, seda suurem on
energiatarbimine.

• Külmik Ärge valige liiga kõrget
temperatuuri, et energiat säästa, kui
toiduainete kirjelduses teisiti ei öelda.

• Kui seade on täis ja seda ümbritsev
temperatuur on kõrge või temperatuur on
seatud madalaks, võib kompressor
pidevalt töötada, põhjustades härmatise
või jää tekkimist aurustil. Sellisel juhul
seadke temperatuur kõrgemaks, et
võimaldada automaatsulatust ja sel viisil
energiat kokku hoida.

• Tagage hea ventilatsioon. Ärge katke
ventilatsiooniavasid ega -võret kinni.

• Jälgige, et seadmes olevad toiduained
oleks paigutatud nii, et õhk saaks seadme
tagaosas olevate vastavate õhuavade
kaudu liikuda.

EESTI 21

6.2 Nõuanded külmutamiseks

• Lülitage Extra Freeze funktsioon sisse
vähemalt 24 tundi enne toiduainete
sügavkülmikusse asetamist.

• Enne külmutamist pakkige toiduained
hermeetiliselt alumiiniumfooliumisse,
plastkilesse või -kotti või õhukindlasse
kaanega nõusse.

• Külmutamise ja sulatamise
hõlbustamiseks jagage toiduained
väiksemateks portsjoniteks.

• Soovitatav on külmutatavatele
toiduainetele lisada kuupäevadega sildid.
See aitab teil toiduaineid tuvastada ja
otsustada, millises järjekorras need enne
kvaliteedi halvenemist ära tarvitada.

• Kvaliteedi tagamiseks peavad
külmutatavad toiduained olema täiesti
värsked. See kehtib eeskätt puu- ja
juurviljade puhul, mis toitainete säilimise
kindlustamiseks tuleb külmutada kohe
pärast korjamist.

• Ärge külmutage vedelikke sisaldavaid
pudeleid ega purke, eriti aga
süsihappegaasiga jooke, sest need võivad
külmutamise ajal plahvatada.

• Ärge pange sügavkülmkambrisse sooja
toitu. Enne hoiule panekut laske toidul
jahtuda toatemperatuurini.

• Et vältida juba külmutatud toiduainete
temperatuuri tõusu, ärge asetage
külmutamata toiduaineid nende vahetusse
lähedusse. Pange toatemperatuuriga
toiduained sügavkülmkambri sellesse
ossa, kus külmutatud toiduaineid veel ei
ole.

• Ärge sööge jääkuubikuid, mahlajääd või
jääkomme kohe pärast sügavkülmikust
väljavõtmist. Külmakahjustuse oht!

• Sulatatud toitu ei tohi uuesti külmutada.
Kui toit on sulanud, tuleb see

kuumtöödelda, jahutada ja alles siis
külmutada.

6.3 Näpunäiteid külmutatud toiduainete säilitamiseks

• Sügavkülmasektsioon on tähistatud
sümboliga .

• Sobivaim temperatuur, mis tagab
külmutatud toiduainete säilimise, on -18
°C või sellest madalam.
Kõrgem temperatuur külmikus võib toidu
säilivusaega lühendada.

• Külmutatud toiduainete säilitamiseks sobib
kogu sügavkülmikusektsioon.

• Jätke toiduainete ümber veidi vaba ruumi,
et õhk pääseks vabalt liikuma.

• Õigete säilitusnõuete teadasaamiseks
vaadake kindlasti pakendil toodud teavet.

• Tähtis on pakkida toiduained nii, et vesi,
niiskus või kondensvesi ei pääse
pakendisse.

6.4 Ostunõuanded

Pärast sisseoste:

• Kontrollige, ega pakend pole katki - selline
toit võib olla riknenud. Kui pakend on
paisunud või märg, võib see viidata
valedele säilitustingimustele ja sellele, et
sulamine võib olla juba alanud.

• Et piirata külmutatud toiduainete
sulamahakkamist, ostke need alati kõige
viimasena ja kasutage transportimisel
termoisolatsiooniga külmakotti.

• Poest koju jõudes asetage külmutatud
toiduained kohe sügavkülmikusse.

• Kui märkate, et toit on kasvõi osaliselt
sulanud, ärge seda uuesti külmutage.
Tarvitage see ära esimesel võimalusel.

• Jälgige aegumiskuupäeva ja muud
pakendil olevat säilitusinfot.

6.5 Säilivusaeg sügavkülmasektsioonis

Toiduaine tüüp Säilivusaeg (kuud)

Leib 3

Puuviljad (välja arvatud tsitruselised) 6 - 12

Köögiviljad 8 - 10

Järelejäänud toit, lihata 1 - 2

22 EESTI

Toiduaine tüüp Säilivusaeg (kuud)

Piimatooted

Või
Pehme juust (nt mozzarella)
Kõva juust (nt parmesan, tšedar)

Mereannid

Rasvane kala (nt lõhe, makrell)
Lahja kala (nt tursk, lest)
Krevetid
Puhastatud merekarbid ja rannakarbid
Küpsetatud kala

Liha

Linnuliha
Veiseliha
Sealiha
Lambaliha
Vorst
Sink
Järelejäänud toit, lihaga

6 - 9
3 - 4
6

2 - 3
4 - 6
12
3 - 4
1 - 2

9 - 12
6 - 12
4 - 6
6 - 9
1 - 2
1 - 2
2 - 3

6.6 Nõuanded värske toidu jahutamiseks

• Sobivaim temperatuur, mis tagab värske
toidu säilimise, on +4°C või sellest
madalam.
Kõrgem temperatuur külmikus võib
toiduainete säilivusaega lühendada.

• Toidu värskuse ja lõhna säilitamiseks
katke see kinni.

• Häiriva lõhna vältimiseks tuleb nii
vedelikke kui ka muid toiduaineid säilitada
külmikus suletud anumates.

• Toorete toiduainete ja valmistoidu
ristsaastumise ärahoidmiseks katke
valmistoit kinni ja hoidke seda tooretest
toiduainetest eraldi.

• Külmutatud toiduaineid soovitatakse
sulatada külmikus.

• Ärge pange külmikusse sooja toitu. Enne
külmikusse panekut jahutage toit
toatemperatuurini.

• Toidu raiskamise vältimiseks asetage
uuemad toiduained alati tahapoole.

6.7 Näpunäiteid toidu säilitamiseks

külmikus

• Värske toidu sektsioon on tähistatud
sümboliga .

• Liha (igat tüüpi): mähkige sobivasse
pakendisse ja pange köögiviljasahtli kohal
olevale klaasriiulile. Ärge säilitage liha
kauem kui 1–2 päeva.

• Puu- ja köögiviljad: puhastage põhjalikult
(eemaldage muld) ja asetage
spetsiaalsesse sahtlisse
(köögiviljasahtlisse).

• Eksootilisi puuvilju (banaane, mangosid,
papaiat jms) pole soovitatav külmikusse
panna.

• Külmikus ei tohiks hoida selliseid
köögivilju nagu tomatid, kartulid, sibulad ja
küüslauk.

• Või ja juust: pange õhukindlasse nõusse
või mässige alumiiniumfooliumi või
polüetüleenkotti ning suruge sealt
võimalikult palju õhku välja.

• Pudelid: keerake peale kork ja paigutage
ukse küljes olevale pudeliriiulile või
pudelirestile (kui see on olemas).

• Vaadake alati toiduainete
säilituskuupäeva, et leida teavet
säilitamise kestuse kohta.

EESTI 23

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

HOIATUS!

Vt ohutuse peatükke.

7.1 Sisemuse puhastamine

Enne seadme esmakordset kasutamist tuleks
selle sisemust ja kõiki sisemisi tarvikuid pesta
leige vee ja neutraalse pesuvahendiga, et
uuele tootele iseloomulik lõhn täielikult
eemaldada ning lasta seejärel seadmel
täielikult ära kuivada.

ETTEVAATUST!

Ärge kasutage pesuaineid,
abrasiivpulbreid, kloori- või õlipõhiseid
puhastusvahendeid, sest need võivad
seadme pinda kahjustada.

ETTEVAATUST!

Seadme tarvikuid ja osi ei tohi pesta
nõudepesumasinas.

ETTEVAATUST!

Puhastage juhtpaneeli niiske lapiga. Ärge
kasutage mistahes pesuaineid. Pärast
puhastamist kuivatage juhtpaneel pehme
lapiga.

7.2 Regulaarne puhastamine

Seadet tuleb regulaarselt puhastada:

1. Puhastage seadme sisemus ja tarvikud
sooja vee ja neutraalse pesuvahendiga.

2. Kontrollige regulaarselt uksetihendeid ja
pühkige need puhtaks, eemaldades
mustuse ja prahi.

3. Loputage ja kuivatage põhjalikult.

härmatist ei seadme siseseintele ega ka
toiduainetele.

7.5 CleanAir+ filtri paigaldamine ja asendamine

CleanAir+ filter kujutab endast aktiivsöefiltrit,
mis imab halbu lõhnu ning säilitab kõigi
toitude parima maitse ja aroomi ilma lõhnade
segunemise ohuta.

Käsitsege õhufiltrit ettevaatlikult, et
vältida selle pinna kriimustamist.
Seadme tarnimisel on filter plastikkotis, et
selle jõudlus säiliks.

Enne seadme aktiveerimist paigaldage
õhufilter.

1. Võtke õhufilter kilekotist välja.

2. Avage plastkorpus ja asetage volditud

pind restile, sobitades filtri märgitud ala
sisse võrega kaetud pinnal.

3. Hoidke filtrit all, sulgedes samal ajal
plastkorpuse, kuni kuulete klõpsatust.

7.3 Külmiku sulatamine

Külmikuosa sulatamine toimub automaatselt.
Kondenseeruv vesi voolab kompressoril
olevasse mahutisse ja aurustub. Seda
mahutit eemaldada ei saa.

7.4 Sügavkülmiku sulatamine

Sügavkülmutisektsioon on härmatisevaba.
See tähendab, et kasutamise käigus ei teki

24 EESTI

4. Eemaldage külmikusektsioonist ülemine

1

2

klaasriiul. Lükake plastkorpus koos
õhufiltriga klaasriiuli vasakule küljele.

Õhufiltri vahetamine

1. Avage plastikust korpus.

5. Sisestage klaasriiul tagasi

külmikusektsiooni. Olge klaasriiuli
sisestamisel ettevaatlik, et te ei tabaks
filtrit.

2. Tõmmake kasutatud õhufilter välja.

3. Võtke uus õhufilter kilekotist välja ja

sisestage see sahtlisse.

4. Sulgege plastkorpus.

EESTI 25

Parima efektiivsuse saavutamiseks asetage
plastkorpus õigesse kohta (klaasriiulist
vasakule) ja vahetage filtrit iga 6 kuu järel.

Õhufilter on kulutarvik ja see ei kuulu
garantii alla.
Uued õhufiltrid saate osta kohalikult
edasimüüjalt.

8. TÕRKEOTSING

HOIATUS!

Vt ohutuse peatükke.

7.6 Seadme mittekasutamise

periood

Kui seadet pikema aja jooksul ei kasutata,
siis rakendage järgmisi ohutusmeetmeid:

1. Ühendage seade vooluvõrgust lahti.

2. Tühjendage see toiduainetest.

3. Puhastage seade ja kõik lisatarvikud.

4. Jätke uksed lahti, et vältida halbade

lõhnade tekkimist.

8.1 Mida teha, kui...

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seade ei tööta. Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse.

Pistik ei ole pistikupesaga ühenda‐

tud.

Pistikupesas puudub pinge. Ühendage mõni teine seade pistiku‐

Seade tekitab müra. Seade on valesti toetatud. Kontrollige seadme stabiilsust.

Heli- või visuaalne hoiatus on sees. Seade on hiljuti sisse lülitatud. Vaadake "Kõrge temperatuuri

Valitud temperatuur seadmes on lii‐
ga kõrge.

Uks on lahti jäetud. Sulgege uks.

Kompressor töötab kogu aeg. Temperatuur on valesti seatud. Vaadake "Juhtpaneel" peatükki.

Ühendage pistik nõuetekohaselt pis‐
tikupesaga.

pessa. Võtke ühendust kogemuste‐
ga elektrikuga.

alarm" või "Ukse avamise alarm".

Vaadake "Kõrge temperatuuri
alarm" või "Ukse avamise alarm".

26 EESTI

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Panite külmikusse korraga liiga palju

Ruumi temperatuur on liiga kõrge. Vaadake "Paigaldamine" peatükki.

Seadmesse paigutatud toiduained

Seadme uks ei ole korralikult kinni. Vaadake "Ukse sulgemine" jaotist.

Kompressor ei hakka kohe tööle pä‐
rast „Extra Freeze“ või „Extra
Cool“ vajutamist või pärast tempera‐
tuuri muutmist.

Uks on kõver või takistab õhutusa‐
va.

Uks avaneb raskelt. Üritasite ust avada liiga kiiresti pä‐

Lamp ei tööta. Lamp on ooterežiimis. Sulgege või avage uks.

Külmikus on liiga palju härmatist ja
jääd.

Tihend on deformeerunud või määr‐

Toiduained ei ole korralikult paken‐

Temperatuur on valesti seatud. Vaadake "Juhtpaneel" peatükki.

Seade on täiesti täis ja valitud on

Seatud temperatuur on liiga madal

Vesi voolab külmiku tagaplaadil. Tagaplaadil sulab automaatse sula‐

Külmiku tagaseinal on liiga palju
kondensvett.

Uks polnud täielikult suletud. Kontrollige, kas uks on korralikult

Toit ei ole korralikult sisse pakitud. Enne toiduainete külmikusse aseta‐

toiduaineid.

olid liiga soojad.

Extra Freeze-funktsioon on sisse lü‐
litatud.

Extra Cool-funktsioon on sisse lülita‐
tud.

Kompressor käivitub teatud aja pä‐
rast.

Masin pole loodis. Vt paigaldusjuhiseid.

rast selle sulgemist.

Lamp on defektne. Võtke ühendust lähima volitatud tee‐

Seadme uks ei ole korralikult kinni. Vaadake "Ukse sulgemine" jaotist.

dunud.

datud.

madalaim temperatuur.

ja ümbritsev temperatuur on liiga
kõrge.

tusprotsessi käigus jää.

Ust on avatud liiga tihti. Avage uks ainult vajadusel.

Oodake mõni tund, seejärel kontrol‐
lige uuesti temperatuuri.

Enne külmikusse paigutamist laske
neil jahtuda toatemperatuurini.

Vt jaotist „Extra Freeze-funktsioon“.

Vt jaotist „Extra Cool-funktsioon“.

See pole tõrge ja on normaalne.

Pärast ukse sulgemist ja enne selle
uuesti avamist oodake mõni sekund.

ninduskeskusega.

Vaadake "Ukse sulgemine" jaotist.

Pakendage toiduained korralikult.

Valige kõrgem temperatuur. Vaada‐
ke "Juhtpaneel" peatükki.

Valige kõrgem temperatuur. Vaada‐
ke "Juhtpaneel" peatükki.

See on normaalne.

suletud.

mist pange need sobivasse paken‐
disse.

EESTI 27

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Vesi voolab põrandale. Sulamisvee väljalase ei ole ühenda‐

Temperatuuri ei saa seada. Sisse on lülitatud Extra Freeze

Temperatuur on seadmes liiga ma‐
dal/kõrge.

Seadme uks ei ole korralikult kinni. Vaadake "Ukse sulgemine" jaotist.

Toiduainete temperatuur on liiga

Hoiustasite korraga liiga palju toi‐

Ust on avatud liiga tihti. Avage uks ainult vajadusel.

Seadmes puudub külma õhu ring‐

Ekraanile ilmub .

Ekraanile ilmub sümbol
ja alarmi indikaator põleb.

Sümbol või
või ja praegune seadis‐

tus kuvatakse vaheldumisi iga 5 se‐
kundi järel ja alarmi indikaator põ‐
leb.

tud kompressori kohal asuva aurus‐
tusalusega.

funktsioon või Extra Cool funktsioon.

Temperatuur on seatud valesti. Seadke kõrgem/madalam tempera‐

kõrge.

duaineid.

Extra Freeze-funktsioon on sisse lü‐
litatud.

Extra Cool-funktsioon on sisse lülita‐
tud.

lus.

Seade on demorežiimis. Demorežiimist väljumiseks vajutage

Suhtlemisprobleem. Pöörduge lähimasse volitatud hool‐

Temperatuurianduri probleem. Pöörduge lähimasse volitatud hool‐

Ühendage sulamisvee väljalase au‐
rustusalusega.

Lülitage Extra Freeze funktsioon või
Extra Cool funktsioon käsitsi välja
või oodake, kuni funktsioon auto‐
maatselt valitud temperatuurile läh‐
testub. Vt jaotist „Extra Freeze­funktsioon“ või „Extra Cool-funktsi‐
oon“.

tuur.

Enne toiduainete asetamist külmi‐
kusse laske toiduainetel toatempe‐
ratuurini jahtuda.

Pange külmikusse samaaegselt vä‐
hem toiduaineid.

Vt jaotist „Extra Freeze-funktsioon“.

Vt jaotist „Extra Cool-funktsioon“.

Veenduge, et seadmes on külma
õhu ringlus. Vaadake "Vihjed ja nä‐
punäited" peatükki.

ja hoidke nuppe Extra Cool and
ECO umbes 10 sekundit all, kuni
kuulete 3 lühikest helisignaali.

duskeskusse. Jahutussüsteem jät‐
kab toiduainete hoidmist külmas,
kuid temperatuuri reguleerimine ei
ole võimalik.

duskeskusse. Jahutussüsteem jät‐
kab toiduainete hoidmist külmas,
kuid temperatuuri reguleerimine ei
ole võimalik.

28 EESTI

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Ühenduvuse näidik on pikalt vilkuv
punane või valge.

Ühenduvuse probleemid. Veenduge, et teie Interneti-ühendus

töötab korralikult. Kui ühendus ei
taastu, proovige nii seadme kui ka
WiFi pääsupunkti traadita ühendus
välja ja sisse lülitada. Kui probleem
püsib, lähtestage seadme WiFi­ühendus täielikult ja installige toode
uuesti.
Kui probleem püsib, pöörduge voli‐
tatud hoolduskeskusse.

8.3 Ukse sulgemine

Kui nõuanne ei anna soovitud tulemust,
helistage lähimasse volitatud
teeninduskeskusesse.

8.2 Lambi vahetamine

Seade on varustatud pikaealise sisemise
LED-valgustiga.

Teenindus on lubatud ainult valgusti
vahetamiseks. Võtke ühendust volitatud
teeninduskeskusega.

1. Puhastage uksetihendid.

2. Vajadusel reguleerige ust. Vt

paigaldusjuhiseid.

3. Vajadusel asendage defektsed
uksetihendid. Pöörduge volitatud
hoolduskeskusse.

EESTI 29

9. HELID

SSSRRR!

CLICK!

HISSS!

BRRR!

BLUBB!

10. TEHNILISED ANDMED

Tehnilised andmed asuvad seadme siseküljel
oleval andmesildil ning energiamärgisel.

Seadme energiamärgisel olevalt QR-koodilt
leiate veebilingi teabele, mis on seotud selle
seadme jõudlusele vastavalt EL EPREL-i
andmebaasis kirjeldatule. Hoidke
energiamärgis alles koos kasutusjuhendiga ja
kõigi muude dokumentidega, mis seadmega
kaasnesid.

11. TEAVE KATSEASUTUSTELE

Selle seadme paigaldamine ja
ettevalmistamine ökodisaini kinnituse
saamiseks peab vastama normile EN 62552
(EU). Ventilatsiooninõuded, paigaldusniši
mõõtmed ja minimaalne kaugus tagaseinast

30 EESTI

Sama teavet EPREL-is on võimalik leida ka
lingilt
mudeli nime ja tootenumbrit, mis on toodud
andmesildil.

Täpsemat teavet energiamärgisel toodud
andmete kohta leiate aadressilt

www.theenergylabel.eu

on toodud käesoleva kasutusjuhendi jaotises
„Paigaldamine“. Lisateavet (sh infot täitmise
kohta) saate tootjalt.

https://eprel.ec.europa.eu

.

, kasutades

12. JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid võib
ringlusse suunata. Selleks viige pakendid
vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida
keskkonda ja inimeste tervist ja suunake
elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse.

Ärge visake sümboliga tähistatud

seadmeid muude majapidamisjäätmete
hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või
pöörduge abi saamiseks kohalikku
omavalitsusse.

EESTI 31

Witamy w świecie marki Electrolux! Dziękujemy za wybór naszego
urządzenia.

wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów
oraz informacje dotyczące serwisu i napraw:

www.electrolux.com/support

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego
powiadomienia.

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA......................................33

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.......................................35

3. INSTALACJA.................................................................................................37

4. PANEL STEROWANIA................................................................................. 40

5. CODZIENNE UŻYTKOWANIE......................................................................46

6. WSKAZÓWKI I PORADY..............................................................................52

7. PIELĘGNACJA I CZYSZCZENIE..................................................................55

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW...............................................................57

9. DŹWIĘKI....................................................................................................... 61

10. DANE TECHNICZNE.................................................................................. 61

11. INFORMACJA DLA INSTYTUCJI WYKONUJĄCYCH TESTY................... 61

12. OCHRONA ŚRODOWISKA........................................................................ 62

32 POLSKI

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem
eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z
dołączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za
obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową
instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować
instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu
w celu wykorzystania w przyszłości.

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych

• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu ósmego
roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach
fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także
nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia,
jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w
zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą
świadome związanych z tym zagrożeń. Dzieci w wieku od 3
do 8 lat oraz osoby z bardzo rozległą i złożoną
niepełnosprawnością mogą ładować i opróżniać urządzenie
pod warunkiem, że zostały odpowiednio poinstruowane.
Dzieci poniżej 3 roku życia nie powinny zbliżać się do
urządzenia, jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem.

• Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem
ani smartfonem z aplikacją.

• Dzieci nie powinny zajmować się czyszczeniem ani
konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru.

• Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym dla
dzieci lub zutylizować je w odpowiedni sposób.

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Urządzenie to służy wyłącznie do przechowywania
żywności i napojów.

• Urządzenie to przeznaczone jest do użytku domowego w
pomieszczeniach zamkniętych.

POLSKI 33

• Urządzenie to można używać w biurach, pokojach
hotelowych, pokojach w pensjonatach, domach dla gości w
gospodarstwach rolnych i innych podobnych miejscach,
gdzie użytkowanie nie przekracza średniego poziomu
użytkowania w gospodarstwie domowym.

• Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy
przestrzegać następujących zaleceń:

– nie pozostawiać zbyt długo otworzonych drzwi;
– regularnie czyścić powierzchnie, które mogą mieć

kontakt z żywnością, oraz dostępne elementy systemu
odpływu skroplin;

– przechowywać surowe mięso i ryby w odpowiednich

pojemnikach w chłodziarce, tak aby nie miały styczności
(ani wypływające z nich soki) z innymi produktami.

• OSTRZEŻENIE: Otwory wentylacyjne w obudowie
urządzenia lub w zabudowie nie mogą być zakryte ani
zanieczyszczone.

• OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać żadnych urządzeń lub
środków do przyspieszania odmrażania urządzenia z
wyjątkiem tych, które zaleca producent.

• OSTRZEŻENIE: Nie uszkodzić układu chłodniczego.

• OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać urządzeń elektrycznych
w komorach do przechowywania żywności, chyba że są to
urządzenia zalecane przez producenta.

• Urządzenia nie wolno czyścić myjką parową ani wodą pod
ciśnieniem.

• Urządzenie należy czyścić wilgotną miękką szmatką.
Używać tylko neutralnych środków czyszczących. Nie
używać produktów ściernych, myjek do szorowania,
rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów.

• Jeśli urządzenie będzie pozostawać puste przez długi czas,
należy je wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, osuszyć i
pozostawić otworzone drzwi, aby zapobiec rozwojowi pleśni
wewnątrz urządzenia.

34 POLSKI

• W urządzeniu nie wolno przechowywać substancji
wybuchowych, takich jak puszki aerozoli z łatwopalnym
gazem pędnym.

• Jeśli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, należy zlecić
jego wymianę producentowi urządzenia, autoryzowanemu
centrum serwisowemu lub też innej kompetentnej osobie,
aby uniknąć niebezpieczeństwa.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEŻENIE!

Urządzenie może zainstalować i
podłączyć wyłącznie wykwalifikowana
osoba.

• Usunąć wszystkie elementy opakowania.

• Nie instalować ani nie używać
uszkodzonego urządzenia.

• Ze względów bezpieczeństwa nie należy
uruchamiać urządzenia przed
zainstalowaniem go w zabudowie.

• Należy postępować zgodnie z instrukcją
instalacji dołączoną do urządzenia.

• Zachować ostrożność podczas
przenoszenia urządzenia, ponieważ jest
ono ciężkie. Należy zawsze stosować
rękawice ochronne i mieć na stopach
pełne obuwie.

• Zapewnić wokół urządzenia przepływ
powietrza.

• Po zainstalowaniu nowego urządzenia lub
zmianie kierunku otwierania jego drzwi
należy odczekać co najmniej 4 godziny
przed podłączeniem urządzenia do
zasilania. Pozwala to na spłynięcie oleju
do sprężarki.

• Przed wykonaniem jakichkolwiek
czynności przy urządzeniu (np. przed
zmianą kierunku otwierania drzwi) należy
wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z
gniazdka.

• Nie instalować urządzenia w pobliżu
grzejników lub kuchenek, piekarników lub
płyt grzejnych, chyba że w instrukcji
instalacji określono inaczej.

• Nie narażać urządzenia na zamoczenie
przez deszcz.

• Nie instalować urządzenia w miejscach
narażonych na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych.

• Nie instalować urządzenia w miejscach,
gdzie występuje zbyt duża wilgotność lub
zbyt niska temperatura.

• Podczas przesuwania urządzenia należy
je podnieść za przednią krawędź, aby
uniknąć zarysowania podłogi.

• W urządzeniu znajduje się torebka ze
środkiem pochłaniającym wilgoć. Nie
wolno się nią bawić. Nie jest ona
przeznaczona do spożycia. Należy ją
niezwłocznie wyrzucić.

2.2 Podłączenie elektryczne

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie pożarem i
porażeniem prądem elektrycznym.

OSTRZEŻENIE!

Ustawiając urządzenie, należy uważać,
aby nie przycisnąć lub nie uszkodzić
przewodu zasilającego.

OSTRZEŻENIE!

Nie stosować rozgałęziaczy ani
przedłużaczy.

• Urządzenie musi być uziemione.

• Upewnić się, że parametry na tabliczce
znamionowej odpowiadają parametrom
znamionowym źródła zasilania.

• Należy używać wyłącznie prawidłowo
zamontowanego gniazda elektrycznego z
uziemieniem.

POLSKI 35

• Należy uważać, aby nie uszkodzić
elementów elektrycznych (np. wtyczki,
przewodu zasilającego lub sprężarki). By
wymienić podzespoły elektryczne należy
skontaktować się z autoryzowanym
punktem serwisowym lub z elektrykiem.

• Przewód zasilający musi znajdować się
poniżej poziomu wtyczki.

• Podłączyć wtyczkę do gniazda
elektrycznego dopiero po zakończeniu
instalacji. Należy zadbać o to, aby po
zakończeniu instalacji urządzenia wtyczka
przewodu zasilającego była łatwo
dostępna.

• Odłączając urządzenie, nie należy ciągnąć
za przewód zasilający. Należy zawsze
ciągnąć za wtyczkę sieciową.

2.3 Sposób używania

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń
ciała, oparzenia, porażenia prądem lub
pożaru.

Urządzenie zawiera palny gaz –
izobutan (R600a) – który jest gazem
ziemnym, spełniającym wymogi dotyczące
ochrony środowiska. Należy zachować
ostrożność, aby nie uszkodzić układu
chłodniczego zawierającego izobutan.

• Nie zmieniać parametrów technicznych

urządzenia.

• Jakiekolwiek użycie urządzenia do

zabudowy jako urządzenia
wolnostojącego jest surowo zabronione.

• Nie wkładać do urządzenia urządzeń

elektrycznych (np. maszynek do lodów),
chyba że dopuszcza to ich producent.

• Jeśli dojdzie do uszkodzenia obiegu

czynnika chłodniczego, należy
upewnić się, że w pomieszczeniu nie ma
płomieni ani źródeł zapłonu. Przewietrzyć
pomieszczenie.

• Nie wolno dopuścić, aby gorące

przedmioty dotykały plastikowych części
urządzenia.

• Nie wkładać napojów bezalkoholowych do

komory zamrażarki. W przeciwnym razie
pojemniki na napoje znajdą się pod
ciśnieniem.

• Nie przechowywać w urządzeniu
łatwopalnych gazów i cieczy.

• Nie umieszczać produktów łatwopalnych
ani przedmiotów nasączonych
łatwopalnymi produktami w pobliżu lub na
urządzeniu.

• Nie dotykać sprężarki ani skraplacza. Są
gorące.

• Nie należy udostępniać innym osobom
hasła do swojej sieci Wi-Fi.

• Nie wyjmować ani nie dotykać
przedmiotów z komory zamrażarki
mokrymi lub wilgotnymi rękami.

• Nie zamrażać ponownie rozmrożonej
żywności.

• Należy przestrzegać wskazówek
dotyczących przechowywania mrożonej
żywności, które znajdują się na jej
opakowaniu.

• Przed umieszczeniem żywności w
komorze zamrażarki należy ją owinąć
dowolnym materiałem dopuszczonym do
kontaktu z żywnością.

• Nie należy dopuszczać do kontaktu
żywności z wewnętrznymi ściankami
komór urządzenia.

2.4 Oświetlenie wewnętrzne

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie porażeniem prądem.

• Ten produkt zawiera jedno lub więcej
źródeł światła o klasie efektywności
energetycznej F.

• Informacja dotycząca oświetlenia w
urządzeniu i elementów oświetleniowych
sprzedawanych osobno jako części
zamienne: Zastosowane elementy
oświetleniowe są przystosowane do pracy
w wymagających warunkach fizycznych
(temperatura, drgania, wilgotność) w
urządzeniach domowych lub są
przeznaczone do sygnalizacji stanu
działania urządzenia. Nie są one
przeznaczone do innych zastosowań i nie
nadają się do oświetlania pomieszczeń
domowych.

36 POLSKI

2.5 Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie odniesieniem
obrażeń lub uszkodzeniem urządzenia.

• Przed przystąpieniem do konserwacji
należy wyłączyć urządzenie i wyjąć
wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda
elektrycznego.

• W układzie chłodniczym urządzenia
znajdują się związki węglowodorowe.
Konserwacją i napełnianiem układu
chłodniczego może zajmować się
wyłącznie wykwalifikowana osoba.

• Regularnie sprawdzać odpływ skroplin w
urządzeniu i w razie potrzeby oczyszczać
go. Gdy odpływ zablokuje się, na dnie
urządzenia zbiera się woda.

2.6 Serwis

• Aby naprawić urządzenie, należy
skontaktować się z autoryzowanym
centrum serwisowym. Należy stosować
wyłącznie oryginalne części zamienne.

• Należy pamiętać, że samodzielna lub
nieprofesjonalna naprawa może wpłynąć
na bezpieczeństwo oraz spowodować
utratę gwarancji.

• Następujące części zamienne będą
dostępne przez co najmniej 7 lat po
zakończeniu produkcji modelu: termostaty,
czujniki temperatury, układy elektroniczne,
źródła światła, uchwyty drzwi, zawiasy

drzwi, półki i kosze. Uszczelki drzwi będą
dostępne przez co najmniej 10 lat po
wycofaniu modelu z eksploatacji. Czas ten
może być dłuższy w niektórych krajach.
Więcej informacji można znaleźć na
naszej stronie internetowej.

• Niektóre z tych części zamiennych będą
dostępne wyłącznie dla profesjonalnych
punktów serwisowych i nie wszystkie
części zamienne są odpowiednie do
wszystkich modeli.

2.7 Utylizacja

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażeń lub
uduszeniem.

• Odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

• Odciąć i wyrzucić przewód zasilający.

• Wymontować drzwi, aby uniemożliwić
zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia
wewnątrz urządzenia.

• Czynnik w układzie chłodniczym i
materiały izolacyjne zastosowane w tym
urządzeniu nie stanowią zagrożenia dla
warstwy ozonowej.

• Pianka izolacyjna zawiera łatwopalny gaz.
Aby uzyskać informacje dotyczące
prawidłowej utylizacji urządzenia, należy
skontaktować się z lokalnymi władzami.

• Należy uważać, aby nie uszkodzić układu
chłodniczego w pobliżu wymiennika
ciepła.

3. INSTALACJA

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdziały dotyczące
bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE!

Aby zainstalowac urządzenie, należy
zapoznać się z instrukcją instalacji.

OSTRZEŻENIE!

Przymocować urządzenie zgodnie z
instrukcją instalacji, aby uniknąć
zagrożenia związanego z jego
niestabilnością.

POLSKI 37

3.1 Wymiary

B

A

H1

W1

D1

W2

D2

W3

D3

90°

Całkowite wymiary ¹

H1 mm 1772

W1 mm 546

D1 mm 549

¹ wysokość, szerokość i głębokość
urządzenia bez uchwytu

Wymagana przestrzeń ²

H2 (A+B) mm 1816

W2 mm 546

D2 mm 551

A mm 1780

38 POLSKI

Wymagana przestrzeń ²

B mm 36

² wysokość, szerokość i głębokość
urządzenia wraz z uchwytem oraz
przestrzenią niezbędną do swobodnego
obiegu powietrza chłodzącego

Całkowita wymagana przestrzeń ³

H3 (A+B) mm 1816

W3 mm 546

D3 mm 1068

³ wysokość, szerokość i głębokość
urządzenia wraz z uchwytem, przestrzenią
niezbędną do swobodnego obiegu powietrza

chłodzącego oraz przestrzenią niezbędną do

min. 200 cm

2

min.
200 cm

2

min.
38 mm

min.
38 mm

otwarcia drzwi pod minimalnym kątem
umożliwiającym wyjęcie całego wyposażenia
wnętrza

3.2 Lokalizacja

Aby zapewnić optymalne działanie
urządzenia, nie należy instalować urządzenia
w miejscu narażonym na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych. Nie
instalować urządzenia w pobliżu grzejników
lub kuchenek, piekarników lub płyt grzejnych,
chyba że w instrukcji instalacji określono
inaczej.

Zapewnić swobodny przepływ powietrza za
urządzeniem.

Urządzenie to powinno być zainstalowane w
suchym, dobrze wietrzonym pomieszczeniu.

Urządzenie jest przeznaczone do eksploatacji
w temperaturze otoczenia od 10°C do 43°C.

Prawidłowe działanie urządzenia można
zagwarantować tylko w określonym
zakresie temperatury.

W razie wątpliwości dotyczących miejsca
instalacji urządzenia należy
skontaktować się z dostawcą, działem
obsługi klienta lub najbliższym
autoryzowanym centrum serwisowym.

Należy zapewnić możliwość odłączenia
urządzenia od źródła zasilania. Dlatego
po zainstalowaniu urządzenia musi być
łatwy dostęp do wtyczki.

3.3 Podłączenie elektryczne

• Przed podłączeniem urządzenia do
zasilania należy upewnić się, że napięcie i
częstotliwość podane na tabliczce
znamionowej odpowiadają napięciu i
częstotliwości w domowej instalacji
elektrycznej.

• Urządzenie należy uziemić. W tym celu
wtyczka przewodu zasilającego jest
wyposażona w styk. Jeśli domowe
gniazdo zasilania nie jest uziemione,

należy podłączyć urządzenie do
oddzielnego uziemienia zgodnie z
obowiązującymi przepisami, kontaktując
się z wykwalifikowanym elektrykiem.

• Producent nie ponosi żadnej
odpowiedzialności, gdy użytkownik nie
przestrzega zaleceń bezpieczeństwa.

3.4 Wymagania dotyczące

wentylacji

Niezbędny jest wystarczający przepływ
powietrza za urządzeniem.

UWAGA!

Przed zainstalowaniem urządzenia
należy zapoznać się z instrukcją
instalacji.

3.5 Zmiana kierunku otwierania

drzwi

Należy zapoznać się z oddzielnym
dokumentem zawierającym wskazówki
dotyczące instalacji i zmiany kierunku
otwierania drzwi.

UWAGA!

Na każdym etapie procedury zmiany
kierunku otwierania drzwi należy
zabezpieczyć je przez zarysowaniem,
używając odpowiednio wytrzymałego
materiału.

POLSKI 39

4. PANEL STEROWANIA

1 2 5

9 8111213 1014

3 4 6 7

Wskaźnik ECOMETER

1

Wskaźnik komory chłodziarki

2

Wskaźnik alarmu

3

Wskaźnik alarmu otwartych drzwi

4

Wskaźnik komory zamrażarki

5

Przycisk / wskaźnik Extra Cool

6

Przycisk / wskaźnik Extra Freeze

7

Przycisk / wskaźnik łączności

8

Przycisk / wskaźnik temperatury

9

zamrażarki
Wskaźnik APP

10

Przycisk / wskaźnik temperatury

11

chłodziarki
Przycisk / wskaźnik Meat & Fish

12

Przycisk / wskaźnik Fruit & Veg

13

Przycisk ECO

14

4.1 Włączanie

Podłączyć wtyczkę zasilania do gniazda sieci
elektrycznej.

Aby ustawić inną temperaturę, patrz
„Regulacja temperatury”.

Jeśli na wyświetlaczu pojawi się ,
patrz „Rozwiązywanie problemów”.

4.2 Wyłączanie

1. Nacisnąć i przytrzymać jednocześnie

przez 5 s przyciski regulacji temperatury
chłodziarki i zamrażarki.

Na wyświetlaczu miga .

2. Po wyłączeniu urządzenia na
wyświetlaczu pojawi się wskazanie .

3. Wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania.

4.3 Regulacja temperatury

Temperatura może mieścić się w zakresie od

-15°C do -24°C dla zamrażarki i od 2°C do
8°C dla chłodziarki.

Temperaturę w urządzeniu ustawić
przyciskami regulacji temperatury.

Zalecane ustawienie temperatury:

• +4°C dla chłodziarki

• -18°C dla zamrażarki
Zalecaną temperaturę można ustawić ręcznie
za pomocą przycisków regulacji temperatury
lub poprzez włączenie ECO funkcja. Więcej
informacji można znaleźć w punkcie „ECO
funkcja”

Wskaźniki temperatury wskażą ustawioną
temperaturę.

Ustawiona temperatura zostanie
osiągnięta w ciągu 24 godzin.
Po awarii zasilania urządzenie powraca
do ustawionej temperatury.

4.4 Wyłączanie chłodziarki

Możliwe jest wyłączenie samej komory
chłodziarki i pozostawienie komory
zamrażarki włączonej.

1. Nacisnąć i przytrzymać przez 5 sekund
przycisk regulacji temperatury chłodziarki.

Na wyświetlaczu miga .

2. Po wyłączeniu komory chłodziarki na
wyświetlaczu pojawi się wskazanie .

4.5 Włączanie chłodziarki

Włączanie chłodziarki:

40 POLSKI

1. Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund

przycisk regulacji temperatury chłodziarki.

Na wyświetlaczu miga .

2. Komora chłodziarki jest włączona i
przywracana jest wcześniej ustawiona
temperatura.

Aby wyregulować temperaturę, patrz
„Regulacja temperatury”.

4.6 Wyłączanie zamrażarki

Możliwe jest wyłączenie tylko komory
zamrażarki i pozostawienie komory
chłodziarki włączonej.

1. Nacisnąć i przytrzymać przez 5 sekund
przycisk regulacji temperatury
zamrażarki.

Na wyświetlaczu miga .

2. Po wyłączeniu komory zamrażarki na
wyświetlaczu pojawi się wskazanie

4.7 Włączanie zamrażarki

Aby włączyć komorę zamrażarki:

1. Nacisnąć i przytrzymać przez 5 sekund
przycisk regulacji temperatury
zamrażarki.

Na wyświetlaczu miga .

2. Komora zamrażarki jest włączona i
przywracana jest wcześniej ustawiona
temperatura.

Aby wyregulować temperaturę, patrz
„Regulacja temperatury”.

4.8 MultiSwitch

Dzięki funkcji MultiSwitch można
przekształcić komorę zamrażarki w
chłodziarkę, aby zwiększyć jej pojemność.

Przed włączeniem funkcji MultiSwitch
należy wyjąć zamrożoną żywność z
komory zamrażarki, aby uniknąć
przypadkowego rozmrożenia.

Aby przekształcić komorę zamrażarki w
chłodziarkę:

1. Dotknąć kilkakrotnie przycisku regulacji
temperatury zamrażarki, aż na

wyświetlaczu pojawi się wskazanie .
Wskazanie zacznie migać.

2. Nacisnąć ciągu kolejnych 7 sekund.
Jeśli w tym czasie nie zostanie naciśnięty
przycisk, komora zamrażarki nie
przekształci się w komorę chłodziarki.

3. Wskaźnik temperatury zamrażarki
wskazuje temperaturę w komorze
MultiSwitch (4°C)

KomoraMultiSwitch osiągnie ustawioną
temperaturę po 24godz. Przed użyciem
należy odczekać, aż komora MultiSwitch
osiągnie ustawioną temperaturę.

Gdy funkcja MultiSwitch jest włączona:

• Alarm wysokiej temperatury jest

.

wyłączony

• nie można włączyć funkcji Extra Freeze.

Funkcja MultiSwitch wyłącza się po
wyłączeniu urządzenia.

Funkcja MultiSwitch zostanie wznowiona po
przywróceniu zasilania po awarii.

FunkcjaMultiSwitch wyłącza się po
wyłączeniu zmienionej komory.

Przed wyłączeniem funkcji MultiSwitch
należy wyjąć żywność z komory
MultiSwitch, aby uniknąć zamrożenia
świeżej żywności.

Aby przekształcić komorę MultiSwitch z
powrotem w zamrażarkę:

1. Nacisnąć przycisk regulacji temperatury
zamrażarki.

Wskazanie zacznie migać.

2. Nacisnąć ciągu kolejnych 7 sekund.
Jeśli w tym czasie nie zostanie naciśnięty
przycisk, komora MultiSwitch nie
przekształci się z powrotem w komorę
zamrażarki.

3. Wskaźnik temperatury zamrażarki
wskazuje temperaturę w komorze
zamrażarki.

POLSKI 41

KomoraMultiSwitch osiągnie ustawioną
temperaturę po 24godz. Przed użyciem
należy odczekać, aż komora MultiSwitch
osiągnie ustawioną temperaturę.

Po upływie Alarm wysokiej temperatury
godzin od wyłączenia funkcji MultiSwitch
urządzenie wznowi pracę.

4.9 ECO funkcja

Funkcja ECO umożliwia ustawienie
optymalnej temperatury, aby zapewnić
przechowywanie żywności jednocześnie
ograniczając zużycie energii.

1. Aby włączyć funkcję, należy nacisnąć
przycisk ECO.

Temperatura chłodziarki jest ustawiona na
+4°C, a zamrażarki na -18°C.

2. Aby wyłączyć tę funkcję, należy ponownie
nacisnąć przycisk ECO lub wybrać inne
ustawienie temperatury (patrz „Regulacja
temperatury”).

Po wyłączeniu funkcji ECO temperatura
chłodziarki zostaje ustawiona na +2°C, a
zamrażarki na -20°C.

Włączenie ECO wyłącza funkcje Extra
Cool i Extra Freeze.

Wskaźnik ECOMETER informuje o
aktualnym zużyciu energii przez
urządzenie. Trzy w pełni podświetlone
paski oznaczają najbardziej
energooszczędną konfigurację.

4.10 Funkcja Extra Cool

Funkcja Extra Cool umożliwia szybkie
schładzanie dużych ilości ciepłej żywności,
na przykład po zrobieniu zakupów
spożywczych, bez ogrzewania produktów
przechowywanych już w komorze chłodziarki.

Aby włączyć funkcję, należy nacisnąć
przycisk Extra Cool.

Extra CoolWskaźnik zaświeci się.. Gdy
funkcja Extra Cool jest włączona, wentylator
może włączać się automatycznie.

Funkcja wyłączy się automatycznie po ok. 6
godzinach. Gdy funkcja jest wyłączona,
wskaźnik Extra Cool gaśnie.

Naciśnij przycisk Extra Cool, aby wyłączyć
funkcję Extra Cool przed jej automatycznym
wyłączeniem.

Aby ustawić inną temperaturę
chłodziarki, należy wyłączyć funkcję
Extra Cool i zapoznać się z punktem
„Regulacja temperatury”.

4.11 MultiChill 0° Ustawienie szuflady

Meat & Fish i Fruit & Veg są ustawieniami
fabrycznymi zoptymalizowanymi pod kątem
przechowywania świeżej żywności.

Meat & Fish

Aby włączyć funkcję, należy nacisnąć
Szuflada MultiChill 0° zapewnia optymalną

temperaturę do przechowywania mięsa i ryb.
Jeśli przy włączonej Meat & Fish funkcji

temperatura chłodziarki zostanie ustawiona
na 7°C lub 8°C, automatycznie zmieni się ona
na 6°C.

Fruit & Veg

Aby włączyć funkcję, należy nacisnąć
Szuflada MultiChill 0° zapewnia optymalną

temperaturę do przechowywania
zapakowanych owoców i warzyw.

Wybór jednego poziomu

W szufladzie MultiChill 0° można ustawić
różną temperaturę.

1. Nacisnąć jednocześnie i przytrzymać
przez 3 sekundy, aby uzyskać dostęp

do opcji wyboru jednego poziomu.
Wskaźnik temperatury chłodziarki

wskazuje
zamrażarki wskazuje aktualnie ustawioną
temperaturę.

2. Dotknąć przycisk temperatury

zamrażarki, aby zmienić zakres
temperatury w zakresie od 1 do 5. Zakres
1 odpowiada najniższej temperaturze, a

. Wskaźnik temperatury

.

.

i

42 POLSKI

zakres 5 odpowiada najwyższej
temperaturze.

3. Nacisnąć jednocześnie i przytrzymać i
przez 3 sekundy, aby wyjść z opcji

wyboru jednego poziomu. Jeśli przez 5
sekund nie zostanie naciśnięty żaden
przycisk, ustawienie wyłączy się
automatycznie.

Po zamknięciu ustawienia Wybór
jednego poziomu można przywrócić

domyślną temperaturę, naciskając lub

.

4.12 Funkcja Extra Freeze

Funkcja Extra Freeze służy do wykonywania
sekwencyjnego zamrażania wstępnego i
szybkiego zamrażania w komorze
zamrażarki. Przyspiesza ona zamrażanie
świeżej żywności i jednocześnie chroni
przechowywane produkty przed
niepożądanym ogrzaniem.

Wskaźnik alarmu i sygnał dźwiękowy
wyłączą się. Wskaźnik temperatury
zamrażarki będzie pokazywać wskazanie H°
przez 5 sekund, a następnie ponownie
wskaże temperaturę zamrażarki.

Alarm włącza się ponownie po upływie
godziny od wyłączenia do momentu
przywrócenia normalnych warunków.
Jeśli nie zostanie naciśnięty żaden
przycisk, sygnał dźwiękowy wyłączy się
samoczynnie po upływie ok. godziny.

4.14 Alarm otwartych drzwi

Jeśli drzwi chłodziarki pozostaną otworzone
przez około 5 minut lub jeśli drzwi zamrażarki
pozostaną otworzone przez około 80 sekund,
rozlegnie się sygnał dźwiękowy i włączy się
wskaźnik alarmu otworzonych drzwi.
Wewnętrzna lampka chłodziarki może
również zacząć migać.

Alarm wyłącza się po zamknięciu drzwi.
Nacisnąć dowolny przycisk, aby wyłączyć
sygnał dźwiękowy

W celu zamrożenia świeżej żywności
należy włączyć funkcję Extra Freeze co
najmniej 24 godziny przed
umieszczeniem żywności przeznaczonej
do wstępnego zamrożenia.

Aby włączyć tę funkcję, należy nacisnąć
przycisk Extra Freeze.

Zaświeci się wskaźnik Extra Freeze. Funkcja
Extra Freeze wyłącza się automatycznie po
upływie maksymalnie 52 godzin.

Nacisnąć przycisk Extra Freeze, aby
wyłączyć funkcję Extra Freeze przed jej
automatycznym wyłączeniem.

4.13 Alarm wysokiej temperatury

Gdy temperatura w komorze zamrażarki
wzrośnie (np. z powodu awarii zasilania),
zacznie migać wskaźnik alarmu, wskaźnik
temperatury zamrażarki pokaże wskazanie H
° i zacznie migać oraz włączy się sygnał
dźwiękowy.
Aby wyłączyć alarm, należy nacisnąć
dowolny przycisk.

Jeśli nie zostanie naciśnięty żaden
przycisk, sygnał dźwiękowy wyłączy się
samoczynnie po upływie ok. godziny.

4.15 Wskaźnik APP

Jeśli na wyświetlaczu pojawi się , w
aplikacji jest włączona funkcja.

Aby zarządzać funkcjami, należy
skorzystać z aplikacji na smartfon.

Jeśli nie można uzyskać dostępu do funkcji
aplikacji na smartfonie, nacisnąć i
przytrzymać przycisk połączenia przez 3
sekundy, aby wyłączyć połączenie Wi-Fi.
Funkcje aktywowane w aplikacji wyłączą się.

Informacje na temat przywrócenia
połączenia znajdują się w rozdziale
„Zerowanie bezprzewodowego
połączenia urządzenia ”Wi-Fi.

POLSKI 43

4.16 Wi-Fi Konfiguracja połączenia

Funkcja ta umożliwia podłączenie urządzenia
do sieci Wi-Fi i do smartfona. Funkcja ta
umożliwia otrzymywanie powiadomień, a
także sterowanie urządzeniem i
monitorowanie jego działania ze smartfona
lub tabletu.

Do podłączenia urządzenia potrzebne są:

• sieć bezprzewodowa z połączeniem

internetowym,

• smartfon połączony z siecią

bezprzewodową.

Częstotliwość/Protokół Wi-Fi:2.4GHz /802.11

bgn

Moc Wi-Fi 2.4GHz:<20dBm

Szyfrowanie WPA-PSK,WPA2-

PSK,WPA3-Personal

Instalacja aplikacji na smartfon

W celu przyłączenia tego urządzenia do sieci
Wi-Fi należy wykonać następujące czynności:

1. Upewnić się, że urządzenie jest

podłączone do gniazdka elektrycznego i
uruchomione.

2. Upewnić się, że smartfon lub tablet jest

przyłączony do tej samej sieci
bezprzewodowej, do której chce się
dodać to urządzenie.

3. Pobrać dedykowaną aplikację na

smartfon zGoogle Play (Android) lubApp
Store (iOS) i zainstalować.

4. Otworzyć tę aplikację i zarejestrować się,

aby założyć konto.

Konfiguracja połączenia
bezprzewodowego urządzenia

Aby zakończyć proces konfiguracji, należy
postępować zgodnie z instrukcjami w
aplikacji:

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk

Connectivity (Łączność) na urządzeniu
przez 3 sekundy, aż rozlegnie się sygnał
dźwiękowy. Uruchomi się funkcja Wi-Fi.

2. Po kilku sekundach na wyświetlaczu

pojawi się , a wskaźnik Connectivity
(Łączność) zacznie powoli migać.

3. Aby zakończyć proces konfiguracji,

należy nadal postępować zgodnie z
instrukcjami w aplikacji.

4. W trakcie trwania tego procesu na
wyświetlaczu tymczasowo pojawi się

wskazanie .

Po pomyślnym zakończeniu przyłączenia
wskaźnik Connectivity (Łączność) przestanie
migać i zacznie świecić światłem ciągłym. Na
wyświetlaczu pojawią się ustawione
temperatury.

Wyłączanie bezprzewodowego połączenia
urządzenia

Połączenie Wi-Fi można tymczasowo
wyłączyć, naciskając i przytrzymując przez 3
sekundy przycisk Connectivity (Łączność).
Wskaźnik połączenia wyłączy się, a
urządzenie wyemituje jeden sygnał
dźwiękowy.

Po wyłączeniu połączenia Wi-Fi, aby je
automatycznie przywrócić, należy nacisnąć i
przytrzymać przycisk Connectivity (Łączność)
przez 3 sekundy.

Po wyzerowaniu wskaźnik połączenia
może być wyłączony. Odczekać kilka
sekund do jego włączenia.

Zerowanie bezprzewodowego połączenia
urządzenia

Przed wyzerowaniem konfiguracji Wi-Fi
należy upewnić się, że na wyświetlaczu
widać wskaźnik Connectivity (Łączność).
Oznacza to, że funkcja ta jest włączona. Jeśli
funkcja ta jest wyłączona, próba wyzerowania
połączenia włączy funkcję.

Konfigurację Wi-Fi można wyzerować
naciskając i przytrzymując przycisk
Connectivity (Łączność) przez 10 sekund.
Urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy, aby
potwierdzić pomyślne wyzerowanie ustawień.

Aby przywrócić to połączenie, należy
powtórzyć wszystkie czynności opisane w
punkcie „Wyłączanie bezprzewodowego
połączenia urządzenia”.

4.17 Tryb Ustawień

Tryb ustawień umożliwia:

• Włączenie lub wyłączenie wskaźnika

ECOMETER

44 POLSKI

• Włączenie lub wyłączenie sygnału
dźwiękowego przycisków

• Zmianę jednostek temperatury z °C na °F

• Włącza się lub wyłącza tryb Rest

• Włącza się lub wyłącza tryb Sabbath

• Wyzerowanie urządzenia do ustawień
fabrycznych

Włączanie trybu Ustawień

Aby włączyć tryb Ustawień:

1. Nacisnąć i przez około 3 sekundy

przytrzymać przycisk ECO. Gdy tryb
Ustawień się włącza, na wyświetlaczu

miga .

2. Po włączeniu trybu Ustawienia na

wyświetlaczu pojawi się wskazanie

.

Aby wyłączyć tryb Ustawień, należy nacisnąć
i przez około 3 sekundy przytrzymać przycisk
ECO.

Tryb Ustawień wyłącza się automatycznie,
jeśli przez 60 sekund użytkownik nie wykona
żadnej operacji na panelu sterowania.

Poruszanie się po trybie Ustawienia

1. Włączyć tryb Ustawienia (patrz

„Włączanie trybu Ustawień”).
Na wyświetlaczu pojawi się .

2. Dotknąć przycisk temperatury chłodziarki

(po lewej), aby zmienić parametr.
Dotknąć przycisk temperatury zamrażarki
(po prawej), aby zmienić wartość
parametru.

Ekran Parametry domyślne

Wskaźnik ECOMETER

Sygnał dźwiękowy przyci‐
sku

Jednostki temperatury

Tryb Sabbath

Tryb Rest

Ustawienia fabryczne

ECOMETER Wskaźnik

Aby włączyć lub wyłączyć ECOMETER :

1. Włączyć tryb Ustawienia (patrz
„Włączanie trybu Ustawień”).

Na wyświetlaczu pojawi się .

2. Kilkakrotnie dotknąć . Wskaźnik
będzie wyświetlał, odpowiednio, dla
włączonego lub

dla wyłączonego

wskaźnika ECOMETER .

3. Nacisnąć i przez około 3 sekundy
przytrzymać przycisk ECO, aby wyjść z
trybu Ustawień.

Sygnał dźwiękowy przycisku

Dźwięki przycisków można włączyć lub
wyłączyć w trybie Ustawień. Aby włączyć lub
wyłączyć dźwięki przycisków:

1. Włączyć tryb Ustawienia (patrz
„Włączanie trybu Ustawień”).

Na wyświetlaczu pojawi się .

2. Kilkakrotnie dotykać

, aż pojawi się

. Dotknąć , aby włączyć lub

wyłączyć dźwięki. Wskaźnik zmieni się na

dla dźwięków włączonych lub dla

wyłączonych.

3. Nacisnąć i przez około 3 sekundy
przytrzymać przycisk ECO, aby wyjść z
trybu Ustawień.

Jednostki temperatury

W trybie Ustawień można zmienić jednostkę
temperatury wyświetlaną na panelu
sterowania ze stopni Celsjusza na stopnie
Fahrenheita. Aby zmienić jednostkę
temperatury:

1. Włączyć tryb Ustawienia (patrz
„Włączanie trybu Ustawień”).

Na wyświetlaczu pojawi się .

2. Kilkakrotnie dotykać , aż pojawią się

i . Dotknąć wskaźnik pokazujący
jednostkę, aby wybrać pomiędzy dla
stopni Celsjusza lub

dla stopni

Fahrenheita.

3. Nacisnąć i przez około 3 sekundy
przytrzymać przycisk ECO, aby wyjść z
trybu Ustawień.

Rest tryb

Tryb Rest zapewnia przechowywanie
żywności jednocześnie ograniczając zużycie

POLSKI 45

energii w okresach, gdy urządzenie nie jest
użytkowane przez dłuższy czas.

Aby włączyć tryb Rest:

1. Włączyć tryb Ustawienia (patrz
„Włączanie trybu Ustawień”).

Na wyświetlaczu pojawi się .

2. Dotknąć kilkakrotnie
wskazanie i . Dotknąć , aby

włączyć lub wyłączyć tryb Rest. Wskaźnik
zmieni się na w przypadku włączenia
trybu lub w przypadku wyłączenia

trybu Rest.

3. Nacisnąć i przez około 3 sekundy
przytrzymać przycisk ECO, aby wyjść z
trybu Ustawień.

Tryb Rest włącza się po 3 dniach, gdy nie ma
interakcji z urządzeniem.

Tryb Rest wyłącza się automatycznie po
każdej interakcji z urządzeniem.

Tryb Rest pozostaje aktywny po
przywróceniu zasilania.

Sabbath tryb

Tryb Sabbath wyłącza niektóre funkcje
urządzenia zgodnie z cotygodniowym
świętem Szabas i innymi świętami religijnymi.

W tym trybie:

• wszystkie przyciski pozostają

zablokowane oprócz kombinacji
przycisków niezbędnych do wyłączenia
trybu

• dźwięk jest wyciszony, z wyjątkiem

dźwięku Alarm wysokiej temperatury,

• na wyświetlaczu nie będą widoczne żadne

wskaźniki alarmów z wyjątkiem Alarm
wysokiej temperatury,

Aby włączyć tryb Sabbath:

, aż pojawi się

1. Włączyć tryb Ustawienia (patrz
„Włączanie trybu Ustawień”).

Na wyświetlaczu pojawi się .

2. Dotknąć kilkakrotnie , aż pojawi się
wskazanie i . Dotknąć , aby

włączyć lub wyłączyć tryb Sabbath.
Wskaźnik zmieni się na
włączenia trybu lub w przypadku

wyłączenia trybu Sabbath.

3. Nacisnąć i przez około 3 sekundy
przytrzymać przycisk ECO, aby wyjść z
trybu Ustawień.

Po włączeniu trybu Sabbath na wyświetlaczu
pojawią się wskazania ECO i . Dostęp do

innych ustawień pozostanie zablokowany.
Nacisnąć i przytrzymać przycisk ECO przez

około 3 sekundy, aby wyłączyć tryb Sabbath.

Ustawienia fabryczne

Funkcja ta przywraca każde ustawienie do
domyślnych ustawień fabrycznych. Aby
przywrócić domyślne ustawienia fabryczne:

1. Włączyć tryb Ustawienia (patrz
„Włączanie trybu Ustawień”).

Na wyświetlaczu pojawi się

2. Kilkakrotnie dotykać , aż pojawią się

i . Kilkakrotnie dotykać , aż

pojawi się .

zmienia się w migające a

następnie w ciągłe , co oznacza, że
ustawienia fabryczne zostały
przywrócone.

3. Nacisnąć i przez około 3 sekundy
przytrzymać przycisk ECO, aby wyjść z
trybu Ustawień.

w przypadku

.

5. CODZIENNE UŻYTKOWANIE

46 POLSKI

5.1 Rozmieszczanie półek na

1

2

drzwiach

Ten model jest wyposażony w regulowany
pojemnik, który można przesuwać na bok.

5.2 Zmiana położenia półek

Ściany komory chłodziarki wyposażono w
kilka prowadnic umożliwiających
umieszczenie półek zgodnie z bieżącymi
potrzebami.

Urządzenie wyposażono również w półkę
składającą się z dwóch części. Przednią
część półki można umieścić pod drugą, aby
lepiej wykorzystać miejsce.

Aby złożyć półkę:

1. Ostrożnie wyjąć przednią część.

2. Wsunąć ją w dolną prowadnicę pod drugą

częścią.

Nie wolno wyjmować szklanej półki znad
szuflady na warzywa, ponieważ
zapewnia ona odpowiedni obieg
powietrza.

5.3 Szuflada MultiChill 0°

W dolnej części komory chłodziarki znajduje
się wysuwana szuflada.

Szuflada nadaje się do przechowywania
świeżej żywności. Temperaturę w szufladzie
można ustawić na optymalną stosownie do
rodzaju przechowywanego produktu.

Informacje na temat ustawień
temperatury można znaleźć w rozdziale
„MultiChill 0° Ustawienie szuflady”.

5.4 Wyjmowanie MultiChill 0°

Zaleca się opróżnić szufladę przed jej
wyjęciem z chłodziarki.

Wyciąganie szuflady:

1. Wyciągnąć szufladę z lodówki, aż
prowadnice całkowicie się wysuną.

2. Wcisnąć pokrywę prowadnic i unieść
przednią część szuflady.

POLSKI 47

3. Wyciągnąć szufladę, podnosząc ją i

odłączyć od prowadnic.

2. Umieścić tylną część szuflady na
prowadnicach.

Aby ponownie zamontować:

1. Całkowicie wyciągnąć prowadnice.

3. Podczas wsuwania szuflady unieść jej jej

przednią część.

4. Nacisnąć przednią część szuflady w dół.

Ponownie wyciągnąć szufladę i
sprawdzić, czy jest prawidłowo osadzona
na tylnych i przednich zaczepach.

Aby zdjąć szklaną pokrywę szufladyMultiChill
0°C:

48 POLSKI

1. Odblokować uchwyt boczny z obu stron

2

x2

1

2

x2

1

jednocześnie.

2. Pociągnąć wspornik szklanej półki do
siebie.

5.5 Szuflada GreenZone

W dolnej części komory chłodziarki znajduje
się wysuwana szuflada.

Szklaną półkę GreenZone wyposażono w
rozwiązanie do regulowania szczelności,
zapewniające optymalną wilgotność
wewnątrz szuflady.

2. Unieść przednią część szuflady.

3. Wyciągnąć szufladę, podnosząc ją.

Aby zdjąć szklaną pokrywę
szufladyGreenZone:

1. Odblokować uchwyt boczny z obu stron
jednocześnie.

5.6 Wyjmowanie szuflady GreenZone

Zaleca się opróżnienie szuflady przed jej
wyjęciem z chłodziarki.

Wyciąganie szuflady:

1. Wyciągnąć szufladę z chłodziarki.

POLSKI 49

2. Pociągnij wspornik szklanej półki do

siebie.

2. Jeśli konieczna jest wymiana białej
membrany urządzenia, należy chwycić
urządzenie pośrodku i oddzielić
membranę od osłony, pociągając za
osłonę.

5.7 Kontrola wilgotności

Szklana półka szuflady GreenZone jest
wyposażona w urządzenie, które reguluje jej
szczelność i zapewnia optymalną wilgotność
wewnątrz szuflady.

Nie kłaść produktów spożywczych na
urządzeniu do regulacji wilgotności.

Aby wyjąć urządzenie do kontroli wilgotności:

1. Otwórz szufladę pod szklaną półką i
wyciągnij pokrywę.

3. Zamontuj nową membranę w osłonie,
wciskając krawędź membrany w osłonę.

4. Ponownie zamontuj urządzenie do
kontroli wilgotności na szufladzie.

W zależności od ilości i stanu owoców i
warzyw przechowywanych w szufladzie
GreenZone może dojść do skroplenia się
pary wodnej.
W takim przypadku należy usunąć
skropliny za pomocą miękkiej ściereczki.

50 POLSKI

5.8 MULTIFLOW

Komorę chłodziarki wyposażono w
urządzenie MULTIFLOW umożliwiające
szybkie i skuteczniejsze chłodzenie żywności
oraz utrzymywanie bardziej jednolitej
temperatury w każdej części komory
chłodziarki.

W razie potrzeby urządzenie włącza się
automatycznie.

MULTIFLOW działa tylko, gdy zamknięte są
drzwi.

Aby zapewnić lepsze chłodzenie, nie
blokować otworów wentylacyjnych.

5.9 Filtr CleanAir+

W urządzeniu znajduje się filtr węglowy
CleanAir+.

Filtr oczyszcza powietrze w komorze
chłodziarki z niepożądanych zapachów,
podnosząc jakość przechowywania żywności.

Po dostarczeniu filtr i jego plastikowa
obudowa znajdują się w plastikowej torebce z
pozostałymi akcesoriami (instrukcja instalacji
znajduje się w sekcji „{9}” w rozdziale „{10}”).

5.10 Półka na butelki

Układać butelki (szyjkami do przodu) na
odpowiednio ustawionej półce.

Na półce należy umieszczać wyłącznie
zamknięte butelki.

Nie zdejmować panelu MULTIFLOW.
Urządzenia nie wolno czyścić myjką
parową ani wodą pod ciśnieniem.
Instrukcje dotyczące czyszczenia można
znaleźć w rozdziale „Pielęgnacja i
czyszczenie”.

5.11 Zamrażanie świeżej żywności

Komora zamrażarki jest przeznaczona do
długotrwałego zamrażania świeżej żywności
oraz przechowywania zamrożonej i głęboko
zamrożonej żywności.

W celu zamrożenia świeżej żywności, należy
włączyć funkcję Extra Freeze co najmniej 24
godziny przed umieszczeniem żywności
przeznaczonej do zamrożenia w komorze
zamrażarki.

POLSKI 51

Przechowywać świeżą żywność rozłożoną
równomiernie w pierwszej komorze lub
szufladzie od góry.

Maksymalną ilość żywności, jaką można
zamrozić w ciągu 24 godzin bez dodawania
kolejnych porcji świeżej żywności, podano na
tabliczce znamionowej (naklejce znajdującej
się wewnątrz urządzenia).

Po zakończeniu procesu zamrażania
urządzenie automatycznie powróci do
poprzedniego ustawienia temperatury (patrz
„Funkcja Extra Freeze”).

Więcej informacji można znaleźć w sekcji
„Wskazówki dotyczące zamrażania”.

5.12 Przechowywanie zamrożonej żywności

Przy pierwszym uruchomieniu lub po
dłuższym okresie wyłączenia należy włączyć
urządzenie oraz funkcję Extra Freeze i
odczekać co najmniej 3 godziny przed
umieszczeniem produktów w komorze.

Szuflady zamrażarki umożliwiają szybkie i
łatwe znajdowanie potrzebnych produktów.

Aby przechować większą ilość żywności,
należy wyjąć wszystkie szuflady i umieścić
produkty na półkach.

Należy zachować co najmniej 15 mm wolnej
przestrzeni między drzwiami a żywnością.

5.13 Rozmrażanie

Żywność zamrożoną lub głęboko zamrożoną
można przed spożyciem rozmrozić w
chłodziarce lub, po umieszczeniu w foliowej
torbie, w zimnej wodzie.

Wybór metody zależy od wolnego czasu i
rodzaju żywności. Niewielkie porcje można
gotować bez uprzedniego rozmrażania.

5.14 Wytwarzanie lodu

Urządzenie wyposażono w jeden lub dwa
pojemniki do wytwarzania lodu.

Do wyjmowania pojemników z
zamrażarki nie należy używać
metalowych narzędzi.

1. Napełnić pojemniki wodą.

2. Włożyć pojemniki na lód do komory

zamrażarki.

UWAGA!

Jeżeli dojdzie do przypadkowego
rozmrożenia żywności, np. na skutek
awarii zasilania, która trwała dłużej, niż
podano na tabliczce znamionowej dla
parametru „czas utrzymywania
temperatury bez zasilania”, należy
szybko spożyć rozmrożoną żywność lub
niezwłocznie ją ugotować, schłodzić i
ponownie zamrozić. Patrz punkt „Alarm
wysokiej temperatury”.

6. WSKAZÓWKI I PORADY

6.1 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

• Zamrażarka: Wewnętrzna konfiguracja
urządzenia została tak dobrana, aby

52 POLSKI

zapewniać najbardziej efektywne zużycie
energii.

• Chłodziarka: Aby zapewnić najbardziej
efektywne zużycie energii, należy
umieścić szuflady w dolnej części

urządzenia i równomiernie rozmieścić
półki. Umiejscowienie pojemników na
drzwiach nie ma wpływu na zużycie
energii.

• Nie otwierać zbyt często drzwi urządzenia
i nie zostawiać ich otwartych dłużej niż jest
to konieczne.

• Zamrażarka Im niższe ustawienie
temperatury, tym większe zużycie energii.

• Chłodziarka: Aby oszczędzać energię, nie
należy ustawiać zbyt niskiej temperatury,
o ile nie jest to konieczne ze względu na
właściwości przechowywanych produktów.

• Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka,
regulator temperatury jest ustawiony na
niską temperaturę i urządzenie jest w pełni
załadowane, sprężarka może pracować
bez przerwy, co powoduje osadzanie się
szronu lub lodu na parowniku. W takim
przypadku należy ustawić regulator
temperatury na wyższą temperaturę, aby
umożliwić automatyczne odszranianie,
jednocześnie oszczędzając energię.

• Zapewnić dobrą wentylację. Nie zakrywać
kratek ani otworów wentylacyjnych.

• Upewnić się, że przechowywane produkty
spożywcze umożliwiają przepływ
powietrza przez specjalne otwory w tylnej
części urządzenia.

6.2 Wskazówki dotyczące

zamrażania

• Włącz funkcję Extra Freeze co najmniej
24 godziny przed umieszczeniem
żywności w komorze zamrażarki.

• Przed zamrożeniem zapakować świeżą
żywność w: folię aluminiową, folię lub
woreczki plastikowe, szczelne pojemniki z
pokrywą.

• W celu zapewnienia bardziej efektywnego
zamrażania i rozmrażania należy podzielić
żywność na małe porcje.

• Zaleca się umieszczać etykiety i daty na
wszystkich zamrażanych produktach.
Pomoże to rozpoznać produkty i je zużyć,
zanim się zepsują.

• Zamrażana żywność powinna być świeża,
by zapewnić wysoką jakość mrożonki.
Zwłaszcza warzywa i owoce należy
zamrażać wkrótce po zbiorze, aby
zachować ich składniki odżywcze.

• Nie wolno zamrażać butelek ani puszek z
napojami – zwłaszcza gazowanymi –
ponieważ mogą wybuchnąć.

• Nie wkładać gorących potraw do
zamrażarki. Przed umieszczeniem w
komorze należy schłodzić je w
temperaturze pokojowej.

• Nie należy umieszczać świeżej żywności
bezpośrednio obok już zamrożonych
produktów, aby uniknąć podniesienia ich
temperatury. Umieszczać żywności o
temperaturze pokojowej w części komory
zamrażarki, gdzie nie jest przechowywana
zamrożona żywność.

• Nie należy spożywać kostek lodu, lodów
sorbetowych ani lodów na patyku
bezpośrednio po ich wyjęciu z zamrażarki.
Grozi to odmrożeniami.

• Nie wolno ponownie zamrażać
rozmrożonej żywności. Jeśli żywność
uległa rozmrożeniu, należy ją ugotować,
ostudzić, a następnie zamrozić.

6.3 Wskazówki dotyczące

przechowywania zamrożonej
żywności

• Komora zamrażarki jest oznaczona
symbolem .

• Odpowiednie ustawienie temperatury,
które zapewnia właściwe warunki do
przechowywania zamrożonej żywności, to
wartość niższa lub równa -18°C.
Wyższa temperatura wewnątrz urządzenia
może prowadzić do skrócenia czasu
przechowywania.

• Cała komora zamrażarki jest
przystosowana do przechowywania
zamrożonych produktów spożywczych.

• Należy pozostawić wystarczającą ilość
wolnej przestrzeni wokół żywności, aby
umożliwić swobodny obieg powietrza.

• Aby odpowiednio przechowywać żywność,
należy sprawdzić na opakowaniu jej
termin przydatności do spożycia.

• Ważne jest pakowanie żywności w taki
sposób, aby chronić ją przed wnikaniem
do środka wody, wilgoci lub skroplonej
pary wodnej.

6.4 Wskazówki dotyczące zakupów

Po zakupieniu produktów spożywczych:

POLSKI 53

• Należy upewnić się, że opakowanie nie
jest uszkodzone – żywność mogła ulec
zepsuciu. Jeśli opakowanie jest
„napuchnięte” lub mokre, być może
produkt nie był przechowywany w
optymalnych warunkach i już rozpoczął się
proces rozmrażania.

• Aby ograniczyć proces rozmrażania,

• Jeśli żywność choćby częściowo się
rozmroziła, nie wolno jej powtórnie
zamrażać. Należy ją jak najszybciej
spożyć.

• Przestrzegać terminów przydatności do
spożycia i zaleceń dotyczących
przechowywania umieszczonych na
opakowaniach.

należy kupować zamrożone produkty na
samym końcu i umieścić je w specjalnej
torbie termicznej.

• Po powrocie z zakupów należy
natychmiast umieścić zmrożoną żywność
w zamrażarce.

6.5 Czas przechowywania w komorze zamrażarki

Rodzaj produktu Okres trwałości (w

miesiącach)

Chleb 3

Owoce (z wyjątkiem owoców cytrusowych) 6 - 12

Warzywa 8 - 10

Pozostałości potraw bezmięsnych 1 - 2

Produkty mleczne:

Masło
Miękki ser (np. mozzarella)
Twardy ser (np. parmezan, cheddar)

Owoce morza:

Tłuste ryby (np. łosoś, makrela)
Chude ryby (np. dorsz, flądra)
Krewetki
Omułki i małże bez muszli
Gotowane ryby

Mięso:

Drób
Wołowina
Wieprzowina
Jagnięcina
Kiełbasa
Szynka
Pozostałości potraw mięsnych

6.6 Wskazówki dotyczące

chłodzenia świeżej żywności

• Odpowiednie ustawienie temperatury,
które zapewnia właściwe warunki do
przechowywania świeżej żywności, to
wartość niższa lub równa +4°C.

Wyższa temperatura wewnątrz urządzenia
może prowadzić do skrócenia czasu
przechowywania żywności.

• Aby zachować świeżość i aromat
produktów, należy je przechowywać w
opakowaniach.

6 - 9
3 - 4
6

2 - 3
4 - 6
12
3 - 4
1 - 2

9 - 12
6 - 12
4 - 6
6 - 9
1 - 2
1 - 2
2 - 3

54 POLSKI

• Aby uniknąć przenikania smaków i
zapachów, należy przechowywać napoje i
żywność w szczelnych pojemnikach.

• Aby uniknąć zanieczyszczenia
ugotowanych potraw przez surowe
produkty, należy przykrywać ugotowane
potrawy i przechowywać je oddzielnie.

• Zaleca się rozmrażanie żywności w
chłodziarce.

• Nie wkładać do urządzenia gorących
potraw. Przed umieszczeniem ich w
urządzeniu należy upewnić się, że
przestygły do temperatury pokojowej.

• Aby zapobiec marnotrawstwu żywności,
należy zawsze umieszczać nowe produkty
za kupionymi wcześniej.

6.7 Wskazówki dotyczące

przechowywania żywności
w chłodziarce

• Komora na świeże produkty jest
oznaczona symbolem .

• Mięso (wszystkie rodzaje): zapakować do
odpowiedniego opakowania i umieścić na

7. PIELĘGNACJA I CZYSZCZENIE

szklanej półce nad pojemnikiem na
warzywa. Mięso można przechowywać
maksymalnie przez 1–2 dni.

• Owoce i warzywa: dokładnie oczyścić
(usunąć ziemię) i umieścić w specjalnej
szufladzie (szuflada na warzywa).

• Nie zaleca się przechowywania w
chłodziarce egzotycznych owoców, jak
banany, mango, papaje itp.

• Nie należy przechowywać w chłodziarce
warzyw, jak pomidory, ziemniaki, cebula i
czosnek.

• Masło i ser: umieścić w szczelnym
pojemniku, polietylenowym woreczku lub
owinąć folią aluminiową, aby maksymalnie
ograniczyć dostęp powietrza.

• Butelki: zamknąć je nakrętkami i umieścić
na drzwiowej półce na butelki lub (jeśli
występuje) na specjalnej półce na butelki.

• Należy zawsze brać pod uwagę termin
przydatności przechowywanych
produktów do spożycia.

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdziały dotyczące
bezpieczeństwa.

7.1 Czyszczenie wnętrza

By usunąć zapach nowego produktu, przed
pierwszym uruchomieniem urządzenia należy
wymyć jego wnętrze i znajdujące się w nim
akcesoria letnią wodą z łagodnym mydłem, a
następnie należy je dokładnie osuszyć.

UWAGA!

Nie stosować żrących detergentów,
materiałów ściernych, środków na bazie
chloru lub oleju, ponieważ mogłoby to
spowodować uszkodzenie powierzchni
urządzenia.

UWAGA!

Akcesoria i części urządzenia nie nadają
się do mycia w zmywarce.

UWAGA!

Panel sterowania czyścić wilgotną
szmatką. Nie stosować detergentów. Po
czyszczeniu wytrzeć panel sterowania do
sucha miękką szmatką.

7.2 Okresowe czyszczenie

Urządzenie należy regularnie czyścić:

1. Wnętrze i akcesoria należy myć letnią

wodą z dodatkiem neutralnego środka
czyszczącego.

2. Regularnie sprawdzać i przecierać

uszczelki drzwi, aby nie gromadziły się na
nich zabrudzenia.

3. Dokładnie opłukać i wysuszyć.

7.3 Rozmrażanie chłodziarki

Komora chłodziarki rozmraża się
automatycznie. Powstająca podczas
rozmrażania woda spływa do zbiornika nad
sprężarką i wyparowuje. Tego zbiornika nie
wolno wyjmować.

POLSKI 55

7.4 Rozmrażanie zamrażarki

Zamrażarka jest urządzeniem typu
bezszronowego. Podczas działania
urządzenia szron nie gromadzi się na
wewnętrznych ściankach ani na żywności.

7.5 Montaż i wymiana filtra CleanAir +

Filtr CleanAir+ z węglem aktywnym pochłania
nieprzyjemne zapachy i pozwala zachować
najlepszy smak i zapach wszystkich
artykułów spożywczych bez ryzyka mieszania
się zapachów.

Należy ostrożnie obchodzić się z filtrem
powietrza, aby uniknąć zarysowania jego
powierzchni.
W celu zachowania właściwości filtra
powietrza jest on zapakowany w
woreczek foliowy.

Przed uruchomieniem urządzenia należy
zainstalować filtr powietrza.

1. Wyjąć filtr powietrza z plastikowej torebki.

2. Otworzyć plastikową obudowę i umieścić

fałdowaną powierzchnię na kratce,
dopasowując filtr do zaznaczonego
obszaru na siatce.

4.

Wyjąć górną szklaną półkę z komory
chłodziarki. Wsunąć plastikową obudowę
z filtrem powietrza po lewej stronie
szklanej półki.

3. Przytrzymać filtr, zamykając plastikową
obudowę, aż słyszalne będzie kliknięcie.

56 POLSKI

5. Włożyć szklaną półkę z powrotem do

komory chłodziarki. Należy uważać, aby
nie uderzyć filtra podczas wkładania
szklanej półki.

Wymiana filtra powietrza

1

2

1. Otworzyć plastikową obudowę.

2. Wyciągnąć zużyty filtr powietrza.

3. Wyjąć nowy filtr powietrza z plastikowej

torebki i włożyć go do szuflady.

4. Zamknąć plastikową obudowę.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów
należy umieścić plastikową obudowę w
odpowiednim miejscu (po lewej stronie
szklanej półki) i wymieniać filtr co 6 miesięcy

Filtr powietrza jest akcesorium
zużywalnym i w związku z tym nie jest
objęty gwarancją.
Nowe filtry powietrza można nabyć u
lokalnego sprzedawcy.

7.6 Przerwa w użytkowaniu urządzenia

Jeśli urządzenie nie będzie użytkowane przez
długi czas, należy wykonać następujące
czynności:

1. Odłączyć urządzenie od zasilania.

2. Wyjąć wszystkie artykuły spożywcze.

3. Wyczyścić urządzenie oraz wszystkie

akcesoria.

4. Pozostawić drzwi otwarte, aby uniknąć
powstawania nieprzyjemnych zapachów.

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdziały dotyczące
bezpieczeństwa.

POLSKI 57

8.1 Co zrobić, gdy...

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie nie działa. Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie.

Wtyczka przewodu zasilającego nie

Brak napięcia w gnieździe elektrycz‐

Urządzenie jest głośne. Urządzenie nie jest prawidłowo za‐

Włączył się alarm dźwiękowy lub
świetlny.

Sprężarka pracuje bez przerwy. Temperatura jest ustawiona niepra‐

Zbyt wiele produktów włożono na

Temperatura w pomieszczeniu jest

Włożono zbyt ciepłe produkty do

Drzwi nie są prawidłowo zamknięte. Patrz rozdział „Zamykanie drzwi”.

Sprężarka nie uruchamia się na‐
tychmiast po naciśnięciu „Extra
Freeze” lub „Extra Cool” lub po
zmianie ustawienia temperatury.

Drzwi nie są wyrównane lub zasła‐
niają kratkę wentylacyjną.

Drzwi stawiają opór przy otwieraniu. Próbowano otworzyć drzwi zaraz po

Oświetlenie nie działa. Oświetlenie jest w trybie czuwania. Zamknąć i otworzyć drzwi.

Za dużo szronu i lodu. Drzwi nie są prawidłowo zamknięte. Patrz rozdział „Zamykanie drzwi”.

jest prawidłowo podłączona do
gniazda elektrycznego.

nym.

mocowane.

Urządzenie niedawno włączono. Patrz „Alarm wysokiej temperatury”

Temperatura w urządzeniu jest za
wysoka.

Drzwi pozostają otwarte. Zamknąć drzwi.

widłowo.

raz do przechowania.

za wysoka.

urządzenia.

Włączona jest funkcja Extra Freeze. Patrz punkt „Funkcja Extra Freeze”.

Włączona jest funkcja Extra Cool. Patrz punkt „Funkcja Extra Cool”.

Sprężarka uruchamia się po pew‐
nym czasie.

Urządzenie nie jest wypoziomowa‐
ne.

ich zamknięciu.

Oświetlenie jest uszkodzone. Należy skontaktować się z najbliż‐

Prawidłowo podłączyć wtyczkę
przewodu zasilającego do gniazda
elektrycznego.

Podłączyć urządzenie do innego
gniazda elektrycznego. Skontakto‐
wać się z wykwalifikowanym elektry‐
kiem.

Sprawdzić, czy urządzenie stoi sta‐
bilnie.

lub „Alarm otwartych drzwi”.

Patrz „Alarm wysokiej temperatury”
lub „Alarm otwartych drzwi”.

Patrz rozdział „Panel sterowania”.

Odczekać kilka godzin i ponownie
sprawdzić temperaturę.

Patrz rozdział „Instalacja”.

Przed umieszczeniem w urządzeniu
odczekać, aż produkty ostygną do
temperatury pokojowej.

Jest to normalne zjawisko – nie wy‐
stąpił błąd.

Patrz instrukcja instalacji.

Po zamknięciu drzwi należy odcze‐
kać kilka sekund przed ich ponow‐
nym otworzeniem.

szym autoryzowanym centrum ser‐
wisowym.

58 POLSKI

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Uszczelka jest zdeformowana lub

Produkty spożywcze nie są prawid‐

Temperatura jest ustawiona niepra‐

Urządzenie jest w pełni załadowane

Temperatura ustawiona w urządze‐

Na tylnej ściance chłodziarki spływa
woda.

Na tylnej ścianie chłodziarki zbiera
się za dużo skroplin.

Drzwi nie zamknięto prawidłowo. Sprawdzić, czy drzwi zamknięto pra‐

Nie opakowano produktów spoży‐

Woda spływa na podłogę. Odpływ skroplin nie jest podłączony

Nie można ustawić temperatury. Włączona funkcja Extra Freezelub

Temperatura w urządzeniu jest za
niska/za wysoka.

Drzwi nie są prawidłowo zamknięte. Patrz rozdział „Zamykanie drzwi”.

Temperatura produktów jest za wy‐

Włożono na raz zbyt wiele produk‐

Drzwi urządzenia są otwierane zbyt

brudna.

łowo zapakowane.

widłowo.

i ustawiono w nim najniższą tempe‐
raturę.

niu jest zbyt niska, a temperatura
otoczenia – zbyt wysoka.

Podczas automatycznego rozmra‐
żania szron topi się na tylnej ścian‐
ce.

Zbyt często otwierano drzwi. Drzwi urządzenia otwierać tylko wte‐

wczych.

do pojemnika nad sprężarką.

funkcja Extra Cool.

Temperatura nie jest ustawiona pra‐
widłowo.

soka.

tów do przechowania.

często.

Włączona jest funkcja Extra Freeze. Patrz punkt „Funkcja Extra Freeze”.

Włączona jest funkcja Extra Cool. Patrz punkt „Funkcja Extra Cool”.

Patrz rozdział „Zamykanie drzwi”.

Zapakować żywność lepiej.

Patrz rozdział „Panel sterowania”.

Ustawić wyższą temperaturę. Patrz
rozdział „Panel sterowania”.

Ustawić wyższą temperaturę. Patrz
rozdział „Panel sterowania”.

Jest to prawidłowe rozwiązanie.

dy, gdy jest to konieczne.

widłowo.

Opakować odpowiednio produkty
spożywcze przed ich umieszcze‐
niem w urządzeniu.

Zamocować odpływ skroplin do po‐
jemnika na skropliny.

Wyłączyć ręcznie funkcję Extra
Freezelub funkcję Extra Coolalbo
zaczekać, aż funkcja wyłączy się
automatycznie i ustawić temperatu‐
rę. Patrz rozdział „Funkcja Extra
Freeze” lub „Funkcja Extra Cool”.

Ustawić wyższą/niższą temperaturę.

Pozostawić produkty, aby ostygły do
temperatury pokojowej i dopiero
wtedy włożyć je do urządzenia.

Przechowywać jednocześnie mniej
produktów spożywczych.

Drzwi należy otwierać tylko w razie
potrzeby.

POLSKI 59

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

W urządzeniu nie ma cyrkulacji zim‐

Wskaźnik jest widoczny
na wyświetlaczu.

Pojawia się symbol i
świeci się wskaźnik alarmu.

Symbol , lub

i aktualne ustawienie po‐
jawiają się naprzemiennie co 5 se‐
kund i świeci się wskaźnik alarmu.

Wskaźnik łączności przez dłuższy
czas miga na czerwono lub biało.

nego powietrza.

Urządzenie działa w trybie demon‐
stracyjnym.

Problem z komunikacją. Należy skontaktować się z najbliż‐

Problem z czujnikiem temperatury. Należy skontaktować się z najbliż‐

Problemy z łącznością. Upewnić się, że połączenie interne‐

Upewnić się, że w urządzeniu wy‐
stępuje cyrkulacja zimnego powie‐
trza. Patrz rozdział „Wskazówki i po‐
rady”.

Aby wyjść z trybu demonstracyjne‐
go, należy nacisnąć i przytrzymać
przyciski Extra Cooli ECOprzez oko‐
ło 10 sekund, aż rozlegną się 3 krót‐
kie sygnały dźwiękowe.

szym autoryzowanym centrum ser‐
wisowym. Układ chłodzenia będzie
nadal chłodził żywność, ale regula‐
cja temperatury nie będzie możliwa.

szym autoryzowanym centrum ser‐
wisowym. Układ chłodzenia będzie
nadal chłodził żywność, ale regula‐
cja temperatury nie będzie możliwa.

towe działa prawidłowo. Jeśli połą‐
czenie nie zostanie przywrócone,
należy spróbować wyłączyć i włą‐
czyć połączenie bezprzewodowe
zarówno w urządzeniu, jak i w punk‐
cie dostępu Wi-Fi. Jeśli problem
nadal występuje, należy całkowicie
wyzerować połączenie Wi-Fi urzą‐
dzenia i powtórzyć procedurę insta‐
lacji produktu.
Jeśli problem nadal nie ustąpi, skon‐
taktować się z autoryzowanym
punktem serwisowym.

Jeśli podane rozwiązania nie prowadzą
do pożądanego efektu, należy
skontaktować się z najbliższym
autoryzowanym centrum serwisowym.

8.2 Wymiana żarówki

Urządzenie wyposażono w bardzo trwałe
oświetlenie wnętrza typu LED.

Urządzenie oświetleniowe może wymieniać
wyłącznie pracownik serwisu. Skontaktować
się z autoryzowanym centrum serwisowym.

60 POLSKI

8.3 Zamykanie drzwi

1. Wyczyścić uszczelki drzwi.

2. W razie potrzeby wyregulować drzwi.

Patrz instrukcja instalacji.

3. W razie potrzeby wymienić uszkodzone
uszczelki drzwi. Należy skontaktować się
z autoryzowanym centrum serwisowym

9. DŹWIĘKI

SSSRRR!

CLICK!

HISSS!

BRRR!

BLUBB!

10. DANE TECHNICZNE

Dane techniczne podano na tabliczce
znamionowej znajdującej się wewnątrz
urządzenia oraz na etykiecie informującej o
zużyciu energii.

Kod QR znajdujący się na etykiecie
dołączonej do urządzenia z oznaczeniem
klasy energetycznej zawiera łącze do strony
internetowej z informacją o parametrach
urządzenia z bazy danych UE EPREL.
Etykietę z oznaczeniem klasy energetycznej
wraz instrukcją obsługi i innymi dokumentami
dostarczonymi z urządzeniem należy

zachować do ewentualnego wykorzystania w
przyszłości.

Informacje te możne również znaleźć w bazie
danych EPREL klikając łącze

https://eprel.ec.europa.eu

modelu oraz numer produktu z tabliczki
znamionowej urządzenia.

Szczegółowe informacje na temat etykiety z
oznaczeniem klasy energetycznej można
znaleźć na witrynie internetowej

www.theenergylabel.eu

i podając nazwę

.

11. INFORMACJA DLA INSTYTUCJI WYKONUJĄCYCH TESTY

Montaż i przygotowanie urządzenia do
ewentualnej weryfikacji ekoprojektu powinny

być zgodne z EN 62552 (EU). Wymagania
dotyczące wentylacji, wymiarów wnęk i

POLSKI 61

minimalnych odstępów z tyłu powinny być
takie, jak podano w niniejszej instrukcji
obsługi w części „Instalacja”. Więcej
informacji, w tym dotyczących sposobu

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

załadunku, można uzyskać, kontaktując się z
producentem.

Materiały oznaczone symbolem należy
poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia
włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu
przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać
o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń
elektrycznych i elektronicznych, aby chronić
środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.

Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych
symbolem razem z odpadami domowymi.

Należy zwrócić produkt do miejscowego
punktu ponownego przetwarzania lub
skontaktować się z odpowiednimi władzami
miejskimi.

62 POLSKI

*

The software in this product contains components that are based on free and open source software. Electrolux
gratefully acknowledges the contributions of the open software and robotics communities to the development project.

To access the source code of these free and open source software components whose license conditions require
publishing, and to see their full copyright information and applicable license terms, please visit:
http://electrolux.opensoftwarerepository.com (folder NIUS)

222382349-A-502023