Electrolux ENC 74800 WX User Manual

N·vod k obsluze

VESTAVN… KERAMICK… DESKY

EHS 602 P EHS 800 P

V·ûen˝ z·kaznÌku

Gratulujeme v·m k zakoupenÌ vestavnÈ sklokeramickÈ varnÈ desky Electrolux. UËinil(a) jste volbu ve prospÏch kvality a trvanlivosti.

Tento n·vod k obsluze v·m pom˘ûe sezn·mit se podrobnÏ se svou sklokeramickou deskou krok za krokem a umoûnÌ v·m optim·lnÏ vyuûÌt p¯ednosti vöech jejÌch vlastnostÌ. P¯ed uv·dÏnÌm spot¯ebiËe do provozu byste si vöak mÏl(a) peËlivÏ p¯eËÌst p¯edevöÌm Ë·st "D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny" a "ElektrickÈ p¯ipojenÌ".

DoporuËujeme, aby tento n·vod k obsluze byl uchov·v·n v dosahu spot¯ebiËe, abyste mÏli k dispozici okamûitÈ informace pro p¯Ìpad, ûe by vznikl nÏjak˝ problÈm.

Tento spot¯ebiË odpovÌd· direktiv·m 73/23/EEC, 90/683/EEC, 89/336/EEC a 93/68/EEC.

Obsah

D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny...............4

Elektrick· bezpeËnost ...................................... 4

PouûitÌ a provoz ................................................ 4

»iötÏnÌ ............................................................... 5

Vy¯azenÌ ............................................................ 5

Vestavn· sklokeramick· deska .............6

Popis varnÈ desky ............................................ 6

DotykovÈ ovl·d·nÌ ............................................ 6

P¯ed prvnÌm pouûitÌm..............................7

PrvnÌ ËiötÏnÌ ....................................................... 7

PrvnÌ oh¯·tÌ desky ............................................. 7

VarnÈ zÛny ...............................................7

Keramick˝ varn˝ povrch ................................... 7

DotykovÈ ovl·d·nÌ ............................................ 7

Displej zbytkovÈho tepla ................................... 8

Provoz ......................................................8

ZapnutÌ spot¯ebiËe ............................................ 8

ZapÌn·nÌ plot˝nek.............................................. 8

Volba v˝konovÈ ˙rovnÏ..................................... 9

VypÌn·nÌ plot˝nek .............................................. 9

VypnutÌ spot¯ebiËe .......................................... 10

Ochrana p¯ed p¯eteËenÌm ............................... 10

BezpeËnostnÌ vypÌn·nÌ .................................... 10

Spr·vnÈ n·dobÌ na va¯enÌ.....................18

Spot¯eba energie ............................................ 18

Hrnce a smaûicÌ p·nve ................................... 18

»iötÏnÌ a pÈËe o spot¯ebiË ...................19

»iötÏnÌ po kaûdÈm pouûitÌ............................... 19

OdstraÚov·nÌ skvrn ......................................... 19

Speci·lnÌ problÈmy ......................................... 19

Co dÏlat, kdyû nÏco nefunguje

spr·vnÏ...................................................20

Pro instalujÌcÌho

TechnickÈ ˙daje ....................................21

EHS 602 P ....................................................... 21

EHS 800 P ....................................................... 21

VybalenÌ a kontrola ...............................22

Pokyny pro instalaci ............................. 22

Instalace do kuchyÚskÈ pracovnÌ desky......... 22

RozmÏry pro instalaci ..................................... 22

Instalace.......................................................... 23

VyjmutÌ sklokeramickÈ desky ......................... 23

ElektrickÈ p¯ipojenÌ.......................................... 24

Dvouokruhov· plot˝nka .......................11

Volba dvouokruhovÈ plot˝nky ........................ 11

VypÌn·nÌ dvouokruhovÈ plot˝nky .................... 11

BezpeËnostnÌ z·mek - blokov·nÌ

spot¯ebiËe nebo plot˝nky.....................12

Zamyk·nÌ spot¯ebiËe ...................................... 12

Zamyk·nÌ (blokov·nÌ) jednotliv˝ch plot˝nek ... 12

Za¯ÌzenÌ pro zrychlenÌ oh¯evu...............12

Volba zrychlenÌ oh¯evu .................................... 13

Indikace zvolenÈ v˝konovÈ ˙rovnÏ ................. 14

ZmÏna v˝konovÈ ˙rovnÏ bÏhem zrychlenÈho

oh¯evu ............................................................. 14

VyuûitÌ zbytkovÈho tepla k urychlenÌ oh¯evu ... 14

VypnutÌ zrychlenÈho oh¯evu ............................ 14

Funkce ËasovaËe ..................................15

ZapnutÌ funkce ËasovaËe................................ 15

ZmÏna nastavenÈ doby va¯enÌ ....................... 15

Vyvol·nÌ aktu·lnÌ doby va¯enÌ ......................... 15

VypnutÌ funkce ËasovaËe ................................ 16

Funkce ËasovaËe p¯i va¯enÌ vajec .......17

NastavenÌ ËasovaËe pro va¯enÌ vajec ............. 17

VypnutÌ ËasovaËe pro va¯enÌ vajec ................. 17

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly ..............25

D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny

P¯ed pouûitÌm tÈto jednotky si tento n·vod k obsluze ¯·dnÏ p¯eËtÏte. Pozornost vÏnujte zejmÈna bezpeËnostnÌm pokyn˘m, kterÈ jsou

oznaËeny bezpeËnostnÌm troj˙helnÌËkem .

Dodrûov·nÌ bezpeËnostnÌch pokyn˘ zabr·nÌ poranÏnÌ osob a ökod·m na majetku. Uchov·vejte tento n·vod k obsluze na bezpeËnÈm mÌstÏ a p¯edejte ho dalöÌmu p¯ÌpadnÈmu uûivateli spolu se spot¯ebiËem.

Jednotka se smÌ pouûÌvat jen v dom·cnosti a pro ˙Ëely, pro kterÈ je urËena. Jednotka odpovÌd· mezin·rodnÌm bezpeËnostnÌm p¯edpis˘m a kvalitativnÌm norm·m. ZahrnutÈ bezpeËnostnÌ vlastnosti nepokr˝vajÌ vûdy vöechna moûn· rizika ˙razu.

Elektrick· bezpeËnost

Tento spot¯ebiË smÌ instalovat jen kvalifikovan˝ elektrik·¯ dle pokyn˘ v oddÌle "ElektrickÈ p¯ipojenÌ". Z d˘vod˘ elektrickÈ bezpeËnosti se vestavnÈ spot¯ebiËe smÏjÌ instalovat jen do standardnÌch mont·ûnÌch sk¯ÌnÌ nebo pracovnÌch desek.

PouûÌvejte varnou desku jen tehdy, kdyû je ¯·dnÏ nainstalov·na. TÌm zabr·nÌte dotyku elektrick˝ch Ë·stÌ pod napÏtÌm.

Dodrûujte takÈ informace pr˘vodnÌho N·vodu k pouûitÌ a instalaci.

PoökozenÈ varnÈ desky s trhlinami nebo prasklinami na sklokeramickÈm povrchu se nesmÏjÌ p¯ipojovat na sÌù.

Z d˘vod˘ bezpeËnosti smÌ opravy spot¯ebiËe, zejmÈna elektrick˝ch souË·stÌ, prov·dÏt jen kvalifikovan˝ elektrik·¯ nebo zaökolen˝ servisnÌ technik. Jinak by mohlo dojÌt ke znaËnÈmu ohroûenÌ uûivatele. V p¯ÌpadÏ öpatnÈ funkce kontaktujte p¯Ìmo autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko.

Jestliûe se m· sklokeramick· varn· deska pouûÌvat v blÌzkosti radiop¯ijÌmaËe, televizoru nebo jinÈho p¯enosovÈho p¯Ìstroje, musÌ se nejprve vyjasnit, zda by deska nemohla ovlivnit jeho funkci.

PouûitÌ a provoz

ZabraÚte mal˝m dÏtem, aby se za provozu desky mohly dotknout sklokeramickÈho povrchu. Ze z·sady je vhodnÈ drûet je od varnÈ desky, hrnc˘ a p·nvÌ stranou. DÏti se takÈ mohou samy pop·lit p¯i odebÌr·nÌ p·nvÌ nebo hrnc˘ z varnÈ desky.

Plot˝nky se po zapnutÌ rychle oh¯ÌvajÌ. ZapÌnejte je jen tehdy, kdyû je na nich postavena nÏjak· p·nev.

P¯i pr·ci s horkou varnou deskou, hork˝mi hrnci Ëi p·nvemi dbejte zv˝öenÈ opatrnosti. Vûdy je zde

nebezpeËÌ pop·lenÌ.

Do elektroniky integrovan˝ displej zbytkovÈho tepla v·s informuje, zda je plot˝nka jeötÏ hork·.

V p¯ÌpadÏ, ûe se na plot˝nce nech· p·nev nebo hrnec, displej zbytkovÈho tepla se m˘ûe vypÌnat, aËkoli plot˝nka je st·le hork· od horkÈho obsahu n·doby.

V p¯ÌpadÏ v˝padku energie se vöechna nastavenÌ a zobrazenÌ ztratÌ. BuÔte opatrnÌ, protoûe pak displej zbytkovÈho tepla nebude horkÈ plot˝nky signalizovat.

Jestliûe pouûÌv·te elektrickou z·suvku v blÌzkosti varnÈ desky, d·vejte pozor, aby se kabel nedotkl horkÈho povrchu desky.

Neuchov·vejte û·dnÈ teplotnÏ citlivÈ nebo z·palnÈ l·tky (jako jsou sapon·ty, n·dobky se spreji, atd.) v z·suvk·ch nebo sk¯ÌÚk·ch pod vestavnou varnou deskou.

Varn˝ povrch se nesmÌ pouûÌvat jako odkl·dacÌ nebo pracovnÌ plocha.

Vzhledem k nebezpeËÌ poû·ru nikdy varnou desku nenech·vejte bez dozoru, jestliûe pracujete s olejem nebo tukem.

Nikdy na varnou desku nepouûÌvejte plastikovÈ talÌ¯e nebo hlinÌkovou fÛlii. P¯i vysok˝ch teplot·ch se tavÌ a mohou poökodit sklokeramickou desku.

Cukr (tuh˝ nebo tekut˝) ani umÏlÈ hmoty nesmÏjÌ p¯ijÌt do styku s hork˝m povrchem varnÈ desky. Kdyû deska vychladne, mohly by na sklokeramickÈ desce vzniknout trhlinky nebo praskliny. Pokud by n·hodou cukr nebo umÏl· hmota p¯iöly do styku s horkou varnou deskou, nesmÌte ji z ¯·dnÈho d˘vodu vypnout, ale zbytky cukru nebo umÏlÈ hmoty odstranit ökrabkou jeötÏ za tepla. Dbejte p¯itom, abyste se nepop·lili. Aby se nepoökr·bal povrch sklokeramickÈ desky, pouûÌvejte jen hrnce a p·nve s ploch˝m dnem a bez ostr˝ch hran.

Povrch sklokeramickÈ desky je odoln˝ proti vysok˝m teplot·m. NeuökodÌ mu ani chlad ani teplo. Dbejte, aby na nÏj nic nespadlo. Bodov˝ n·raz, nap¯. ˙der spadlÈ sl·nky, m˘ûe zp˘sobit trhliny a praskliny.

Poökozen˝ povrch varnÈ desky by mohl zp˘sobit pronik·nÌ pokrm˘, kterÈ p¯eteËou, prasklinami skrz varnou desku aû na elektrickÈ souË·sti.

Jestliûe se na povrchu varnÈ desky objevÌ jakÈkoli trhlinky, varn· deska se musÌ okamûitÏ vypnout. V takovÈm p¯ÌpadÏ odpojte spot¯ebiË od sÌtÏ a informujte servisnÌ st¯edisko.

Dodrûujte pokyny pro ËiötÏnÌ a pÈËi t˝kajÌcÌ se sklokeramickÈho povrchu. Za nespr·vnÈ zach·zenÌ neneseme û·dnou zodpovÏdnost.

Po pouûitÌ zkontrolujte, zda je spot¯ebiË vypnut.

»iötÏnÌ

BÏhem ËiötÏnÌ by nemÏlo b˝t zapnuto û·dnÈ oh¯ÌvacÌ tÏleso. P¯esvÏdËte se, ûe varn· oblast dostateËnÏ vychladla (poËkejte aû kontrolka zbytkovÈho tepla zhasne) aby nehrozilo nebezpeËÌ pop·lenÌ.

Vûdy udrûujte sklokeramick˝ povrch v ËistotÏ. Z d˘vod˘ elektrickÈ bezpeËnosti se nesmÌ pro ËiötÏnÌ

varnÈ desky pouûÌvat p·ra a vysokotlak· ËisticÌ za¯ÌzenÌ.

Vy¯azenÌ

ProsÌm, obalov˝ materi·l a jakÈkoli starÈ spot¯ebiËe vy¯azujte do odpadu v souladu s p¯Ìsluön˝mi p¯edpisy. Dodrûujte, prosÌm, n·rodnÌ a region·lnÌ p¯edpisy a znaËenÌ materi·lu (oddÏlov·nÌ druh˘ materi·l˘, sbÏr odpad˘, mÌsta pro vy¯azov·nÌ materi·lu).

Stop!

Tento symbol oznaËuje v˝strahu p¯ed v·ûn˝m nebezpeËÌm poranÏnÌ. Tato v˝straha se musÌ vûdy respektovat.

Varov·nÌ!

Tento symbol oznaËuje informaci, kter· by p¯i nerespektov·nÌ mohla vÈst k vystavenÌ osob nebezpeËÌ a/ nebo ke znaËn˝m majetkov˝m ökod·m.

Pozn·mka

Tento symbol oznaËuje informaci s d˘leûit˝mi detaily t˝kajÌcÌmi se pouûÌv·nÌ. Nedodrûov·nÌ by mohlo zp˘sobit poruchy.

Vestavn· sklokeramick· varn· deska

Popis varnÈ desky

Plot˝nka Sklokeramick· deska

DotykovÈ ovl·d·nÌ

1 Rychloplot˝nka (dvouokruhov·)

∅ 210/120 mm 2200/750 W

2 Rychloplot˝nka

∅ 145 mm 1200 W

3 Rychloplot˝nka (dvouokruhov·)

∅ 170x265 mm 1500/2400 W

4 Rychloplot˝nka

∅ 145 mm 1200 W

5 Dotykov· ovl·dacÌ tlaËÌtka

1 ZapÌn·nÌ / vypÌn·nÌ varnÈ desky 2 ZapÌn·nÌ / vypÌn·nÌ plot˝nek 3 Displej v˝konovÈ ˙rovnÏ / zbytkovÈho tepla 4 DotykovÈ ovl·d·nÌ - zvyöov·nÌ oh¯evu 5 DotykovÈ ovl·d·nÌ - sniûov·nÌ oh¯evu 6 ZapÌn·nÌ / vypÌn·nÌ dvouokruhovÈ plot˝nky 7 Ovl·d·nÌ ËasovaËe

8 Displej ËasovaËe 9 Ovl·d·nÌ z·mku 10 Kontrolka zapnutÌ dvouokruhovÈ plot˝nky 11 Kontrolka funkce ËasovaËe 12 Kontrolka z·mku 13 TeËka na displeji v˝konovÈ ˙rovnÏ

SvÌtÌ: plot˝nka je provozuschopn· NesvÌtÌ: plot˝nka je zamËen·

P¯ed prvnÌm pouûitÌm

PrvnÌ ËiötÏnÌ

VarnÈ povrchy by se mÏly p¯ed prvnÌm pouûitÌm Ëistit, aby se odstranily vöechny stopy z v˝robnÌho procesu. Sklokeramick˝ povrch a r·m omyjte teplou vodou s oplachovacÌm p¯Ìpravkem a vyt¯ete do sucha.

PrvnÌ oh¯·tÌ desky

Pro kontrolu plot˝nek kaûdou na okamûik zapnÏte.

Plot˝nky

Keramick˝ varn˝ povrch

Varn˝ povrch je vyroben z keramickÈho skla. Tento povrch nem· û·dnÈ pÛry a takÈ nenÌ citliv˝ na rychlÈ zmÏny teploty. Hrnce se proto mohou vzÌt z horkÈ plot˝nky a postavit na studenou bez rizika.

Kdyû se plot˝nka zapne, bude moûn· kr·tce slyöet bzuËiv˝ zvuk topn˝ch tÏles. To je norm·lnÌ jev, kter˝ zmizÌ jakmile se plot˝nka oh¯eje.

P¯edmÏty a materi·ly, kterÈ se mohou tavit, jako jsou umÏlÈ hmoty, hlinÌkov· fÛlie a pod., udrûujte stranou mimo dosah varnÈho povrchu.

BuÔte opatrnÌ p¯i p¯ÌpravÏ pokrm˘ a n·poj˘, kterÈ obsahujÌ cukr. Jestliûe jak˝koli pokrm Ëi n·poj

obsahujÌcÌ cukr se n·hodou dostane do styku s keramick˝m povrchem, musÌ se okamûitÏ s povrchu seökr·bat dokud je hork˝ a pak ËistÏ vyt¯Ìt, aby nedoölo k poökozenÌ povrchu.

DotykovÈ ovl·d·nÌ

Sklokeramick· varn· deska se ovl·d· ovl·dacÌmi tlaËÌtky, fungujÌcÌmi na lehk˝ dotyk, kter· jsou umÌstÏna na p¯ednÌ stranÏ. KaûdÈ ovl·dacÌ tlaËÌtko m· sv˘j displej.

Displej zbytkovÈho tepla

Kdyû teplota povrchu odpovÌdajÌcÌ plot˝nky p¯ekroËÌ 60∞C, na displeji v˝konovÈ ˙rovnÏ bude svÌtit "H". Kdyû se plot˝nka vypne, ˙daj bude svÌtit tak dlouho, dokud teplota neklesne pod 60∞C.

D·vejte pozor, kdyû se na plot˝nce nech· p·nev nebo hrnec. Displej zbytkovÈho tepla se m˘ûe vypÌnat, aËkoli plot˝nka je st·le hork· od horkÈho obsahu n·doby.

Provoz

Aby se dotykov· ovl·dacÌ tlaËÌtka aktivovala, musÌ se stisknout nejmÈnÏ na dobu jednÈ sekundy. Aktivace se akusticky signalizuje.

ZapnutÌ spot¯ebiËe

1. StisknÏte ovl·dacÌ tlaËÌtko (1) zapÌn·nÌ/vypÌn·nÌ

varnÈ desky nejmÈnÏ na jednu sekundu.

V kaûdÈm displeji v˝konovÈ ˙rovnÏ (3) se zobrazÌ vodorovn· Ë·rka a teËka (13) bude blikat.

DalöÌ ovl·dacÌ akt se musÌ uskuteËnit do deseti

sekund, jinak se varn· deska znovu vypne.

ZapÌn·nÌ plot˝nek

Kdyû je spot¯ebiË pomocÌ ovl·dacÌho tlaËÌtka (1) zapnut, m˘ûete bÏhem deseti sekund zapÌnat r˘znÈ plot˝nky.

1. StisknÏte ovl·dacÌ tlaËÌtko (2) odpovÌdajÌcÌ û·danÈ

plot˝nce. Na p¯ÌsluönÈm displeji v˝konovÈ ˙rovnÏ se rozsvÌtÌ

"O". SouËasnÏ se rozsvÌtÌ teËka (13) oznaËujÌcÌ, kter· plot˝nka je zapnuta.

2. S pouûitÌm dotykovÈho ovl·d·nÌ pro sniûov·nÌ

oh¯evu (5/4) nastavte v˝konovou ˙roveÚ (1-9).

Jestliûe si zvolÌte v˝konovou ˙roveÚ s pouûitÌm ovl·dacÌho tlaËÌtka pro zvyöov·nÌ ˙rovnÏ, uvede se v Ëinnost za¯ÌzenÌ pro zrychlenÌ oh¯evu (viz str. 13).

Ovl·dacÌ tlaËÌtka pro zvyöov·nÌ/sniûov·nÌ (5/4) jsou vybavena funkcÌ opakov·nÌ. Jestliûe se jedno z tÏchto tlaËÌtek stiskne trvale, v˝konov· ˙roveÚ se bude zvyöovat po stupnÌch.

Najednou se m˘ûe uv·dÏt v Ëinnost jen jedno ovl·dacÌ tlaËÌtko (2) plot˝nky. To znamen·, ûe m˘ûe svÌtit pouze jedna teËka (13).

+ 17 hidden pages